msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-16 10:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 10:37+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: en\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/hilfe.php:1
msgid "Dashboard to Quickboard legt eine neue Benutzerrolle \"Quickboard\" an."
msgstr "Dashboard to Quickboard adds a new role named \"Quickboard\"."

#: admin/hilfe.php:2
msgid "Nur Benutzer mit dieser Rolle bekommen das Quickboard zu sehen."
msgstr "Only user with this role will see the Quickboard at the WP-backend."

#: admin/hilfe.php:5
msgid ""
"Unter \"Menü wählen\" wählen Sie zuerst die Hauptnavigation und dann die "
"Unternavigation aus, die der Rolle \"Quickboard\" zugänglich sein soll."
msgstr ""
"Under the tab \"Choose menu\" you choose from the mainnavigation and, if "
"applies, from the subnavigation which are accessible for the role "
"\"Quickboard\"."

#: admin/hilfe.php:7
msgid ""
"Wenn Sie weitere Rechte nach dem Abspeichern für eine Unternavigation setzen "
"wollen, klicken Sie zweimal langsam nacheinander auf die Hauptnavigation "
"Option. Dadurch wird in der Unternavigation alle Navigationspunkte "
"nachgeladen und können aktiviert werden."
msgstr ""
"If you want to set more rights after saving for a subnavigation, click twice "
"slowly on the main navigation option. This reloads all navigation points in "
"the subnavigation and can then be activated."

#: admin/hilfe.php:10
msgid "Hinweis:"
msgstr "Notice:"

#: admin/hilfe.php:12
msgid ""
"Wir empfehlen vor dem Setzen neuer Navigationselemente die bisher "
"gespeicherten zu löschen."
msgstr ""
"We recommend that you delete the previously saved options before setting new "
"navigation elements."

#: admin/hilfe.php:14
msgid ""
"Folgende Befugnisse sind der Rolle \"Quickboard\" nach speichern der "
"Optionsseiten zugeordnet:"
msgstr ""
"The following powers are assigned to the role \"Quickboard\" after saving "
"the option pages:"

#: admin/hilfe.php:27
msgid "Bekannte Probleme"
msgstr "Known issues"

#: admin/hilfe.php:29
msgid ""
"Einige Plugins bringen eigene Rechte mit oder basieren darauf, dass ein "
"Administrator angemeldet ist. Mit Quickboard kann dann zwar ein Link im "
"Custom-Dashboard erstellt werden, die entsprechende Seite wird aber nicht "
"angezeigt und es erfolgt eine Fehlermeldung. Daher ist es sinnvoll, das "
"Quickboard mit einem Nutzer mit der Rolle \"Quickboard\" zu testen."
msgstr ""
"Some Plugins have own rights or only run when the active user is a "
"administrator. Quickboard still will create a link in the custom Dashboard, "
"but the linked page will not be loaded and an error will occur. Best "
"practise is to check the Quickboard with an user-account with role "
"\"Quickboard\"."

#: admin/hilfe.php:31
msgid "Meist tritt dies bei SEO Plugins auf!"
msgstr "This applys often to SEO plugins!"

#: admin/pro.php:1
msgid "Vorteile der Proversion"
msgstr "Advantage of proversion"

#: admin/pro.php:2
msgid ""
"Mit Quickboardpro können Sie das Custom-Dashboard individuell gestalten."
msgstr "With Quickboardpro you are able to design your custom Dashboard."

#: admin/pro.php:6
msgid ""
"Mit dem eingebauten Button Designer können die Schaltflächen nach eigenen "
"Wünschen gestaltet werden. Wähle Höhe, Breite, Hintergrundfarbe, Textfarbe, "
"Text-Stil, Button Abstand, Rahmen-Radius und -Stil."
msgstr ""
"The integrated button designer allows you to set width, height, "
"backgroundcolor, fontcolor, fontstyle, button gap, border-radius and -style."

#: admin/pro.php:10
msgid "Zudem kann ein Logo zum Quickboardpro hinzugefügt werden."
msgstr "You are able to add an logo."

#: admin/pro.php:15
msgid "Besuchen Sie unsere Plugin-Seite unter"
msgstr "Visit our Plugin page at"

#: admin/pro.php:17
msgid "für mehr Informationen und Preise."
msgstr "for more Information and pricing."

#: admin/settings.php:298 quickboard.php:84 quickboard.php:301
msgid "Quickboard"
msgstr "Quickboard"

#: admin/settings.php:299 quickboard.php:41
msgid "Einstellungen"
msgstr "Settings"

#: admin/settings.php:303
msgid "BEISPIEL"
msgstr "EXAMPLE"

#: admin/settings.php:303
msgid "ZWEITE ZEILE"
msgstr "SECOND ROW"

#: admin/settings.php:308
msgid "Menü wählen"
msgstr "Choose menu"

#: admin/settings.php:309
msgid "Hilfe / Workflow"
msgstr "Help / Workflow"

#: admin/settings.php:310
msgid "PROVERSION"
msgstr "PROVERSION"

#: admin/settings.php:313
msgid "Menue-Punkte auswählen und abspeichern."
msgstr "Choose menu and save."

#: admin/settings.php:317
msgid "Hauptnavigation"
msgstr "Main-Navigation"

#: admin/settings.php:317
msgid "Subnavigation"
msgstr "Sub-Navigation"

#: admin/settings.php:330
msgid "Löschen"
msgstr "Delete"

#: admin/settings.php:331
msgid "Speichern"
msgstr "Save"

#: quickboard.php:17
msgid "Quickboard ersetzt das Dashboard für die Rolle \"Quickboard\"."
msgstr "Quickboard replaces the dashboard for the role \"Quickboard\"."

#: quickboard.php:226
msgid " - File editing not available!"
msgstr " - Dateien editieren nicht möglich!"

#: quickboard.php:264
msgid "Upload von Dateien ist nicht erlaubt!"
msgstr "Uploading files is not allowed!"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personal"