#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Simple Webchat\n" "POT-Creation-Date: 2024-06-27 09:53+0200\n" "PO-Revision-Date: 2024-06-27 09:53+0200\n" "Last-Translator: Eric Mächler \n" "Language-Team: Eric Mächler \n" "Language: de_CH\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.4.4\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: simple-webchat.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" #: form.php:20 msgid "Info" msgstr "Informationen" #: form.php:21 msgid "German" msgstr "Schwiizerdütsch" #: form.php:22 msgid "" "With this Plugin installed, a WhatsApp Button will show on each Post in your " "WordPress." msgstr "" "Mit däm Plugin installiert wird i dim WordPress uf jeder Siite en WhatsApp " "Button erschiine" #: form.php:24 msgid "Installation" msgstr "Installiere" #: form.php:25 msgid "Enter your mobile phone number which you can receive WhatsApp Msg" msgstr "" "Füget Sie ihre Händynummere do ine wo sie WhatsApp Mitteilige übercho chönt" #: form.php:38 msgid "Menu" msgstr "Mönü" #: form.php:39 msgid "Mobile Phone Number" msgstr "Händynummere" #: form.php:40 msgid "Button Design" msgstr "Button-Design" #: form.php:41 msgid "Status" msgstr "Status" #: form.php:42 msgid "Floating Button" msgstr "Floating Button" #: form.php:43 form.php:1204 msgid "WhatsApp Group Link" msgstr "WhatsApp-Gruppä-Link" #: form.php:44 form.php:1331 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: form.php:54 msgid "Templates for Button Design" msgstr "Vorlagen für d Button-Design" #: form.php:851 msgid "Quick WhatsApp Chat Options" msgstr "Quick WhatsApp Chat Optionä" #: form.php:853 msgid "Mobile phone number (417611122233)" msgstr "Händynummerä (417611122233)" #: form.php:856 form.php:873 form.php:943 form.php:954 form.php:1033 #: form.php:1065 form.php:1074 form.php:1132 form.php:1169 form.php:1190 #: form.php:1210 form.php:1230 form.php:1250 form.php:1271 form.php:1289 #: form.php:1307 msgid "Save" msgstr "Spicherä" #: form.php:862 form.php:878 form.php:959 form.php:1079 form.php:1215 #: form.php:1235 form.php:1255 form.php:1276 form.php:1294 form.php:1312 msgid "Reset" msgstr "Zrugsetze" #: form.php:870 msgid "Own Chat Greeting-Words" msgstr "Eigeni Chat Begrüessig Wörter" #: form.php:885 msgid "Quick Whatsapp Button Design Settings" msgstr "Quick Whatsapp Button Design Istellige" #: form.php:886 msgid "Choose your Button Design from 4 Styles" msgstr "Wählet sie en Stil us de 4 Vorlagä us" #: form.php:951 form.php:1071 msgid "Custom Button (https://www.yourdomain.ch/whatsappbutton.jpg)" msgstr "Eigenä Button (https://www.yourdomain.ch/whatsappbutton.jpg)" #: form.php:981 msgid "Chat Button activ / inactiv" msgstr "Chat Button aktiv / inaktiv" #: form.php:982 msgid "" "If you do not want the normal chat button to be displayed, you can " "deactivate it here." msgstr "Do chönt sie de normali Chat Button usblende oder aktiviere" #: form.php:987 msgid "Chat Button is deactivated / hidden" msgstr "Chat-Button ist deaktiviert / versteckt" #: form.php:991 msgid "Chat Button is active / visible" msgstr "Chat-Button ist aktiv / sichtbar" #: form.php:1026 msgid "Chat is offline" msgstr "Dä Chat ist offline" #: form.php:1030 msgid "Chat is online" msgstr "Dä Chat ist online" #: form.php:1052 msgid "Quick Whatsapp Share Functions" msgstr "Quick Whatsapp Share Funktionä" #: form.php:1053 msgid "" "If you want to display a share button in addition to the chat button (only " "works if the chat button is active)" msgstr "" "Wenn sie no en zuesätzliche Share Button iblende wönd (funktioniert aber nur " "wenn de chat button aktiv isch)" #: form.php:1058 msgid "Share Function off" msgstr "Teilen-Funktion uus" #: form.php:1062 msgid "Share Function on" msgstr "Share-Funktion a" #: form.php:1119 msgid "Show Chat Button after Cart Button?" msgstr "Söll the Chat Button noch em Warechorb Button azeigt werde?" #: form.php:1120 msgid "" "This button appears in WooCommerce on the product detail page - directly " "after the Add-To-Cart button (shopping cart button)" msgstr "" "Dä Button taucht im WooCommerce uf de Produkt Detail Siite uf - diräkt noch " "dem Chauf-Button." #: form.php:1125 msgid "off" msgstr "aus" #: form.php:1129 msgid "on" msgstr "aa" #: form.php:1156 msgid "Floating Button active oder inactiv?" msgstr "Floating Button aktiv oder inaktiv?" #: form.php:1157 msgid "" "If you want, you can activate the floating button here. A small round button " "will then be visible on the bottom right-hand side." msgstr "" "Wenn Sie wönd, chönt sie de floating Button do aktiviere. En chline runde " "Button wird denn am rechte untere Rand sichtbar." #: form.php:1162 msgid "Floating Button is deactivated" msgstr "Floating Button ist deaktiviert" #: form.php:1166 msgid "Floating Button is actived" msgstr "Schwebende Schaltfläche ist aktiviert" #: form.php:1182 msgid "Floating Button Position" msgstr "Position vom Floating Button isch?" #: form.php:1184 msgid "Position from right to left in px or %" msgstr "Position vo rächts noch links px or %" #: form.php:1185 form.php:1188 msgid "ex. 100px or 10%" msgstr "z. B. 100px oder 10%" #: form.php:1187 msgid "Position from bottom to above in px or %" msgstr "Position vo ganz une noch obe in px or %" #: form.php:1205 form.php:1225 form.php:1245 msgid "This is your Shortcode" msgstr "Das isch din Shortcode" #: form.php:1207 form.php:1227 form.php:1247 msgid "WhatsApp Group ID" msgstr "WhatsApp-Gruppen-ID" #: form.php:1207 form.php:1227 form.php:1247 msgid "Example" msgstr "Bispiel" #: form.php:1224 msgid "WhatsApp Group Link 2" msgstr "WhatsApp-Gruppä-Link 2" #: form.php:1244 msgid "WhatsApp Group Link 3" msgstr "WhatsApp-Gruppä-Link 3" #: form.php:1280 form.php:1298 form.php:1316 msgid "if you dont use a own group button then you will see this button" msgstr "Wenn du kein eigene Gruppä Button verwendisch, denn chunt dä Button" #: form.php:1332 msgid "The following shortcodes are available" msgstr "Das sind alli verfüegbari Shortcodes" #: form.php:1334 msgid "Chat Button" msgstr "Chat Button" #: form.php:1336 msgid "Quick WhatsApp Share Button" msgstr "Quick WhatsApp Share Button" #: form.php:1338 msgid "Quick WhatsApp Group Link" msgstr "Quick WhatsApp Gruppen Link" #: form.php:1340 msgid "Quick WhatsApp Group Link 2" msgstr "Quick WhatsApp Gruppen Link 2" #: form.php:1342 msgid "Quick WhatsApp Group Link 3" msgstr "Quick WhatsApp Gruppen Link 3" #: form.php:1348 msgid "Plugin recommendation" msgstr "Plugin empfelige" #: form.php:1349 msgid "" "if you need are looking for a seo plugin for your wordpress, then I " "recommend this plugin called \"WP Smart SEO\"." msgstr "" "Wenn du uf de Suechi nocheme SEO Plugin für Wordpress bisch, denn empfehl i " "das Plugin mit em Name „WP Smart SEO“" #: form.php:1350 form.php:1353 msgid "Download:" msgstr "Abelade" #: form.php:1352 msgid "" "If you want to install google analytics (Universal and GA4), then I " "recommend this plugin \"Quick Google Analytics\"." msgstr "" "Wenn du uf de Suechi nocheme Google Analytics Plugin für WordPress bisch, " "denn empfehl i das Plugin mit em Name „Qick Google Analytics“" #: form.php:1355 msgid "all 3 plugins work perfectly together" msgstr "Alli 3 Plugins schaffet perfekt zämä" #: form.php:1359 msgid "Information" msgstr "Information" #: form.php:1360 msgid "This is the Simple Webchat Plugin for WordPress - created by" msgstr "Dies ist das Simple Webchat Plugin für WordPress - gmacht vom" #: simple-webchat.php:38 msgid "" "Please finish installing the Quick Whatsapp plugin. To do this, go to Quick " "Whatsapp Administration" msgstr "" "Bitte beend d Installation vom Quick WhatsApp Plugin. Go dodezue id WhatsApp " "iistellige" #: simple-webchat.php:62 msgid "Please Config your Floating Button" msgstr "Du muesch no de Floating Button korrekt iistelle" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Simple Webchat" msgstr "Simple Webchat" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://www.chefblogger.me" msgstr "http://www.chefblogger.me" #. Description of the plugin/theme msgid "" "With Simple Webchat you can quickly add a WhatsApp Button into your Website. " "Settings for Quick " "WhatsApp Administration" msgstr "" "Mit Simple Webchat chönt sie schnell en WhatsApp Button i dini Siite iibaue " "Quick WhatsApp " "Iistellige" #. Author of the plugin/theme msgid "Eric-Oliver Mächler" msgstr "Eric-Oliver Mächler" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.ericmaechler.com" msgstr "http://www.ericmaechler.com"