msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2017-11-28 17:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-09-02 00:12+0200\n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.2.3\n" "Last-Translator: \n" "Language: fr\n" #: quick-restaurant-reservations.php:73 msgid "Clone is not allowed" msgstr "Clone is not allowed" #: quick-restaurant-reservations.php:83 msgid "Unserializing is not allowed" msgstr "La désérialisation n’est pas autorisée" #: includes/ajax-actions.php:69 msgid " -> No rule can be applied, so Date not avaliable" msgstr "" "-> Aucune règle ne peut être appliquée. Date non disponible " #: includes/ajax-actions.php:86 includes/ajax-actions.php:127 msgid "Server error, nonce is wrong. Contact the administrator." msgstr "Erreur du serveur, le nonce est faux. Contactez l’administrateur." #: includes/ajax-actions.php:246 msgid "No hours available for date {date}." msgstr "No hours available for date {date}." #: includes/post-types.php:12 msgctxt "post type general name" msgid "Restaurants" msgstr "Restaurants" #: includes/post-types.php:13 msgctxt "post type singular name" msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/post-types.php:14 includes/post-types.php:15 msgid "Add New Restaurant" msgstr "Ajouter un nouveau restaurant" #: includes/post-types.php:16 msgid "Edit Restaurant" msgstr "Modifier le Restaurant" #: includes/post-types.php:17 msgid "New Restaurant" msgstr "Nouveau Restaurant" #: includes/post-types.php:18 msgid "All Restaurants" msgstr "Tous les Restaurants" #: includes/post-types.php:19 msgid "View Restaurants" msgstr "Voir les Restaurants" #: includes/post-types.php:20 msgid "Search Restaurants" msgstr "Rechercher les Restaurants" #: includes/post-types.php:21 msgid "No Restaurants found" msgstr "Aucun Restaurant trouvé" #: includes/post-types.php:22 msgid "No Restaurants found in Trash" msgstr "Aucun restaurant dans la corbeille" #: includes/post-types.php:24 msgctxt "restaurant post type menu name" msgid "Restaurants" msgstr "Restaurants" #: includes/post-types.php:41 msgctxt "post type general name" msgid "Bookings" msgstr "Réservations" #: includes/post-types.php:42 msgctxt "post type singular name" msgid "Booking" msgstr "Réservation" #: includes/post-types.php:43 includes/post-types.php:44 msgid "Add New Booking" msgstr "Ajouter une nouvelle réservation" #: includes/post-types.php:45 msgid "Edit Booking" msgstr "Modifier la réservation" #: includes/post-types.php:46 msgid "New Booking" msgstr "Nouvelle réservation" #: includes/post-types.php:47 msgid "All Bookings" msgstr "Toutes les réservations" #: includes/post-types.php:48 msgid "View Bookings" msgstr "Voir les réservations" #: includes/post-types.php:49 msgid "Search Bookings" msgstr "Rechercher les réservations" #: includes/post-types.php:50 msgid "No Bookings found" msgstr "Aucune réservation trouvée" #: includes/post-types.php:51 msgid "No Bookings found in Trash" msgstr "Aucune réservation dans la corbeille" #: includes/post-types.php:53 msgctxt "booking post type menu name" msgid "Rest. Bookings" msgstr "Réservations" #: includes/post-types.php:100 msgctxt "post type general name" msgid "Clients" msgstr "Clients" #: includes/post-types.php:101 msgctxt "post type singular name" msgid "Client" msgstr "Client" #: includes/post-types.php:102 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: includes/post-types.php:103 msgid "Add New Client" msgstr "Ajouter nouveau client" #: includes/post-types.php:104 msgid "Edit Client" msgstr "Modifier client" #: includes/post-types.php:105 msgid "New Client" msgstr "Nouveaux Clients" #: includes/post-types.php:106 msgid "All Clients" msgstr "Tous les Clients" #: includes/post-types.php:107 msgid "View Client" msgstr "Voir Clients" #: includes/post-types.php:108 msgid "Search Clients" msgstr "Rechercher les clients" #: includes/post-types.php:109 msgid "No Clients found" msgstr "Aucun client trouvé" #: includes/post-types.php:110 msgid "No Clients found in Trash" msgstr "Aucun client dans la corbeille" #: includes/post-types.php:112 includes/admin/admin-pages.php:25 msgid "Clients" msgstr "Clients" #: templates/front-form.php:222 msgctxt "from" msgid "Request Booking" msgstr "Demande de réservation" #: templates/front-form.php:226 msgid "Sending request ...." msgstr "Envoi de la demande" #: includes/admin/admin-pages.php:23 #: includes/admin/templates/template-create-booking.old.php:27 #: includes/admin/templates/template-create-booking.php:10 msgid "Create Booking" msgstr "Créer une réservation" #: includes/admin/admin-pages.php:24 msgid "Restaurants" msgstr "Restaurants" #: includes/admin/admin-pages.php:27 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: includes/admin/admin-pages.php:28 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ons" #: includes/admin/functions.php:24 msgctxt "Time Intervals" msgid "5 minutes" msgstr "5 minutes" #: includes/admin/functions.php:25 msgctxt "Time Intervals" msgid "10 minutes" msgstr "10 minutes" #: includes/admin/functions.php:26 msgctxt "Time Intervals" msgid "15 minutes" msgstr "15 minutes" #: includes/admin/functions.php:27 msgctxt "Time Intervals" msgid "20 minutes" msgstr "20 minutes" #: includes/admin/functions.php:28 msgctxt "Time Intervals" msgid "30 minutes" msgstr "30 minutes" #: includes/admin/functions.php:29 msgctxt "Time Intervals" msgid "45 minutes" msgstr "45 minutes" #: includes/admin/functions.php:30 msgctxt "Time Intervals" msgid "60 minutes" msgstr "60 minutes" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:99 msgctxt "Table bookings" msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:100 msgctxt "Table bookings" msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:101 msgctxt "Table bookings" msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:102 msgctxt "Table bookings" msgid "Party" msgstr "Nb" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:103 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:104 msgctxt "Table bookings" msgid "Name" msgstr "Nom" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:105 msgctxt "Table bookings" msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:106 msgctxt "Table bookings" msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:109 msgctxt "Table bookings" msgid "Actions" msgstr "Actions" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:177 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:178 msgid "View" msgstr "Voir" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:184 msgctxt "Actions" msgid "Pending" msgstr "En attente" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:185 msgctxt "Actions" msgid "Pending (send email)" msgstr "En attente (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:191 msgctxt "Actions" msgid "Confirm" msgstr "Confirmation" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:192 msgctxt "Actions" msgid "Confirm (send email)" msgstr "Confirmation (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:198 msgctxt "Actions" msgid "Reject" msgstr "Refus" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:199 msgctxt "Actions" msgid "Reject (send email)" msgstr "Refus (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:205 msgctxt "Actions" msgid "Cancel" msgstr "Annulation" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:206 msgctxt "Actions" msgid "Cancel (no email)" msgstr "Annulation (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:266 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:267 msgid "Pending (send email)" msgstr "En attente (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:268 msgid "Confirm" msgstr "Confirmation " #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:269 msgid "Confirm (send email)" msgstr "Confirmation (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:270 msgid "Reject" msgstr "Refus" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:271 msgid "Reject (send email)" msgstr "Refus (envoi email)" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:272 msgid "Cancel" msgstr "Annulation" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:309 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:388 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:665 msgid "Error action -Pending email-" msgstr "Erreur -En attente de email-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:314 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:406 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:669 msgid "Error action -Confirm email-" msgstr "Erreur -Confirmer email-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:319 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:424 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:673 msgid "Error action -Reject email-" msgstr "Erreur -Email rejeté-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:324 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:433 #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:677 msgid "Error action -Cancel-" msgstr "Erreur -Annulation-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:379 msgid "Error action -Pending-" msgstr "Erreur -En attente-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:397 msgid "Error action -Confirm-" msgstr "Erreur -Confirmation-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:415 msgid "Error action -Reject-" msgstr "Erreur -Refus-" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:498 #, php-format msgid "%s Booking(s) have changed to Pending." msgstr "%s Réservation(s) ont changé à En attente." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:499 #, php-format msgid "%s Booking(s) have changed to Pending with email sent." msgstr "" "% s La ou les réservations ont changé à En attente avec envoi d’un courrier " "électronique." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:500 #, php-format msgid "%s Booking(s) have been Confirmed." msgstr "% s réservation (s) ont été confirmées." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:501 #, php-format msgid "%s Booking(s) have been Confirmed with email sent." msgstr "" "% s réservation (s) ont été confirmées avec envoi d’un courrier électronique." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:502 #, php-format msgid "%s Booking(s) have been Rejected." msgstr "% s réservation (s) ont été rejetées." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:503 #, php-format msgid "%s Booking(s) have been Rejected with email sent." msgstr "" "% s réservation (s) ont été rejetées avec envoi d’un courrir électronique." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:504 #, php-format msgid "%s Booking(s) have been Cancelled." msgstr "% s réservation (s) ont été annulés." #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:551 msgctxt "Filters" msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:552 msgctxt "Filters" msgid "All" msgstr "Tous" #: includes/admin/booking/Booking_admin.php:657 msgid "You have taken too long. Please go back and retry." msgstr "Votre session a expirée. Veuillez revenir en arrière et réessayer." #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:51 msgid "Booking data" msgstr "Données de réservation" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:52 msgid "Booking emails" msgstr "Emails de réservation" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:53 msgid "Booking Actions" msgstr "Actions de réservation" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:97 msgid "Status" msgstr "Statuts" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:108 msgid "Send Email to Customer" msgstr "Envoyer un email au client" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:113 msgid "Move to trash" msgstr "Déplacer dans la corbeille" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:114 msgid "Save Booking" msgstr "Enregistrer la réservation" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:114 msgid "Save/update the booking" msgstr "Enregistrer / mettre à jour la réservation" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:147 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:160 msgid "Schedule" msgstr "Programme" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:167 msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:172 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:115 msgid "Time" msgstr "Temps" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:188 msgid "Party" msgstr "Nombre" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:193 msgctxt "Booking" msgid "Duration" msgstr "Durée" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:212 msgctxt "Booking" msgid "Tables" msgstr "Tables" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:229 #: includes/admin/client/Client_edit.php:62 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:235 #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:78 msgid "Fill from customer" msgstr "" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:248 #: includes/admin/client/Client_edit.php:67 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:361 msgid "Send email to customer:" msgstr "Envoi email au client:" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:364 msgctxt "Booking" msgid "SEND EMAIL" msgstr "Envoi email" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:367 msgctxt "Booking" msgid "..sending.." msgstr "..envoi" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:370 msgctxt "Booking" msgid "Email sent!" msgstr "Email envoyé!" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:386 msgctxt "List emails" msgid "To:" msgstr "À:" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:387 msgctxt "List emails" msgid "Subject:" msgstr "Objet:" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:388 msgctxt "List emails" msgid "Message:" msgstr "Message:" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:388 msgctxt "List emails" msgid "show" msgstr "voir" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:531 msgctxt "Quick restaurant reservations" msgid "Pending" msgstr "En attente" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:536 #, php-format msgid "Pending (%s)" msgid_plural "Pending (%s)" msgstr[0] "En attente (%s)" msgstr[1] "En attente (%s)" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:540 msgctxt "Quick restaurant reservations" msgid "Confirmed" msgstr "Confirmé" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:545 #, php-format msgid "Confirmed (%s)" msgid_plural "Confirmed (%s)" msgstr[0] "Confirmé (%s)" msgstr[1] "Confirmés (%s)" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:549 msgctxt "Quick restaurant reservations" msgid "Rejected" msgstr "Refusé" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:554 #, php-format msgid "Rejected (%s)" msgid_plural "Rejected (%s)" msgstr[0] "Réfusé (%s)" msgstr[1] "Réfusés (%s)" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:558 msgctxt "Quick restaurant reservations" msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: includes/admin/booking/Booking_edit.php:563 #, php-format msgid "Cancelled (%s)" msgid_plural "Cancelled (%s)" msgstr[0] "Annulé (%s)" msgstr[1] "Annulés (%s)" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:158 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:105 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:119 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:133 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:147 msgid "Your booking at " msgstr "Votre réservation à" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:158 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:147 msgid "has been updated" msgstr "a été mise à jour" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:201 #, php-format msgid "" "Email from QRReservations failed to send.\n" "Send time: %s\n" "To: %s\n" "Subject: %s\n" "\n" msgstr "" "Impossible d’envoyer le courrier électronique.\n" "Heure d’envoi:%s\n" "Pour:%s\n" "Sujets%s\n" "\n" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:248 msgctxt "Email link" msgid "Bookings link" msgstr "Lien de réservation" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:249 msgctxt "Email link" msgid "Confirm link" msgstr "Lien de confirmation" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:250 msgctxt "Email link" msgid "Reject link" msgstr "Lien de refus" #: includes/admin/booking/Booking_email.php:251 msgctxt "Email link" msgid "Cancel link" msgstr "Lien d’annulation" #: includes/admin/booking/Booking_form.php:86 msgctxt "booking details" msgid "Party" msgstr "Nombre" #: includes/admin/booking/Booking_form.php:197 msgid "" "There was an error processing your booking. Please call us to make a " "booking. Thanks." msgstr "" "Une erreur s’est produite lors du traitement de votre réservation. S’il vous " "plaît appelez-nous pour faire une réservation. Merci." #: includes/admin/booking/Booking_validation.php:57 msgid "This field is required" msgstr "Ce champ est requis" #: includes/admin/booking/Booking_validation.php:111 msgctxt "validation" msgid "Invalid Name. Should have at least 3 characters." msgstr "Nom incorrect. Le nom doit avoir au moins 3 caractères." #: includes/admin/booking/Booking_validation.php:121 msgctxt "validation" msgid "Invalid Email" msgstr "Email incorrect." #: includes/admin/booking/Booking_validation.php:130 msgctxt "validation" msgid "Invalid Phone." msgstr "Numéro de téléphone incorrect." #: includes/admin/booking/Booking_validation.php:137 #: includes/admin/booking/Booking_validation.php:148 #: includes/admin/settings/settings.php:132 msgctxt "validation" msgid "We cannot process your request. Please contact us by email or phone." msgstr "" "Nous ne pouvons pas traiter votre demande. Veuillez nous contacter par email " "ou par téléphone." #: includes/admin/client/Client_admin.php:29 msgctxt "Table clients" msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/client/Client_admin.php:30 msgctxt "Table clients" msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: includes/admin/client/Client_admin.php:31 msgctxt "Table clients" msgid "Bookings" msgstr "Réservations" #: includes/admin/client/Client_edit.php:19 msgid "Client data" msgstr "Données client" #: includes/admin/client/Client_edit.php:20 #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:111 msgid "Bookings" msgstr "Réservations" #: includes/admin/client/Client_edit.php:82 msgctxt "Metabox" msgid "List of bookings for" msgstr "Liste des réservations pour" #: includes/admin/client/Client_edit.php:85 msgctxt "Client edit" msgid "No bookings yet!" msgstr "Pas de réservation pour le moment!" #: includes/admin/client/Client_edit.php:94 msgctxt "Client edit" msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/admin/client/Client_edit.php:95 msgctxt "Client edit" msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/admin/client/Client_edit.php:96 msgctxt "Client edit" msgid "Party" msgstr "Nombre" #: includes/admin/client/Client_edit.php:97 msgctxt "Client edit" msgid "Status" msgstr "Statut" #: includes/admin/restaurant/Restaurant.php:374 msgctxt "Create booking" msgid "Schedule without name" msgstr "Horaire sans nom" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_admin.php:37 msgctxt "Table restaurants" msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:29 msgid "Use our Capacity add-on to create more restaurants." msgstr "Utilisez notre extension de capacité pour créer plus de restaurants." #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:210 msgctxt "Tabs" msgid "General" msgstr "General" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:211 msgctxt "Tabs" msgid "Schedules" msgstr "Horaires" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:212 msgctxt "Tabs" msgid "Capacity" msgstr "Capacité" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:213 msgctxt "Tabs" msgid "Form" msgstr "Formulaire" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_edit.php:214 msgctxt "Tabs" msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_model.php:23 #: includes/admin/templates/template-general.php:157 msgid "Sorry, no hours available for date {date} and party {party}." msgstr "Désolé, pas d’heures disponibles pour date {date} et nombre {party}." #: includes/admin/restaurant/Restaurant_model.php:174 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:77 msgid "You have received a new booking request" msgstr "Vous avez reçu une nouvelle demande de réservation" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_model.php:177 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:91 msgid "You have received a new booking already confirmed" msgstr "Vous avez reçu une nouvelle réservation déjà confirmée" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_model.php:217 msgid "Your booking at {site_name} is pending" msgstr "Votre réservation chez {site_name} est en attente" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_model.php:220 msgid "Your booking at {site_name} has been confirmed" msgstr "Votre réservation sur {site_name} a été confirmée" #: includes/admin/restaurant/Restaurant_model.php:223 msgid "Your booking at {site_name} has been rejected" msgstr "Votre réservation sur {site_name} a été refusée" #: includes/admin/settings/class-settings.php:24 #: includes/admin/settings/bak/display-settings.php:12 msgid "General" msgstr "Général" #: includes/admin/settings/settings.php:116 msgid "Banned Email Addresses" msgstr "Adresses de messagerie bloquées" #: includes/admin/settings/settings.php:117 msgid "" "Block bookings from specific email addresses. Enter each email address on a " "separate line." msgstr "" "Bloquer les réservations d’adresses e-mail spécifiques. Entrez chaque " "adresse email sur une ligne séparée." #: includes/admin/settings/settings.php:122 msgid "Banned IP Addresses" msgstr "Adresses IP bloquées" #: includes/admin/settings/settings.php:123 msgid "" "Block bookings from specific IP addresses. Enter each IP address on a " "separate line." msgstr "" "Bloquer les réservations d’adresses IP spécifiques. Entrez chaque adresse IP " "sur une ligne séparée." #: includes/admin/settings/settings.php:128 msgid "Banned Message" msgstr "Message bloqué" #: includes/admin/settings/settings.php:129 msgid "Show this message when user is banned" msgstr "Afficher ce message lorsque l’utilisateur est banni" #: includes/admin/settings/settings.php:231 msgid "Settings updated." msgstr "Paramètres mis à jour." #: includes/admin/settings/settings.php:247 #, php-format msgid "The callback function for setting %s is missing." msgstr "" "La fonction de rappel pour définir % s est manquante." #: includes/admin/settings/settings.php:376 msgid "Deactivate License" msgstr "Désactiver la licence" #: includes/admin/settings/settings.php:381 msgid "Activate License" msgstr "Activer la licence" #: includes/admin/settings/settings.php:385 msgid "Enter a license and save before activating." msgstr "Entrez une licence et sauvegardez-la avant de l’activer." #: includes/admin/templates/template-components.php:47 msgctxt "settings" msgid "Dates from" msgstr "Date de" #: includes/admin/templates/template-components.php:48 msgctxt "settings" msgid "to" msgstr "à" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:28 msgid "Create Booking for Restaurant:" msgstr "Créer une réservation pour un restaurant:" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:30 msgctxt "Booking create" msgid "Will check capacity available before booking." msgstr "Vérifie la capacité disponible avant de réserver." #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:39 msgctxt "Booking create admin" msgid "Date*" msgstr "Date*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:48 msgctxt "Booking create admin" msgid "Party*" msgstr "Nombre*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:61 msgctxt "Booking create admin" msgid "Time*" msgstr "Horaire*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:73 msgctxt "Booking create admin" msgid "Name*" msgstr "Nom*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:91 msgctxt "Booking create admin" msgid "Email*" msgstr "Email*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:98 msgctxt "Booking create admin" msgid "Phone*" msgstr "Téléphone*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:110 msgctxt "Booking create admin" msgid "Message" msgstr "Message" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:122 msgctxt "Booking create admin" msgid "Status*" msgstr "Statut*" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:136 msgctxt "Booking create admin" msgid "Send email to customer" msgstr "Envoyer un email au client" #: includes/admin/templates/template-create-booking-restaurant.php:147 msgctxt "from" msgid "Confirm" msgstr "Confirmer" #: includes/admin/templates/template-create-booking.old.php:36 msgctxt "Booking" msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/templates/template-create-booking.old.php:45 msgctxt "Booking" msgid "Date" msgstr "Date" #: includes/admin/templates/template-create-booking.php:11 msgid "Select the restaurant for the booking:" msgstr "Sélectionnez le restaurant pour la réservation:" #: includes/admin/templates/template-create-booking.php:15 msgctxt "Create booking" msgid "No restaurantes yet. Please create one." msgstr "Aucun restaurant enregistré. Merci de bien vouloir en créer un." #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:4 msgid "*Restaurant name" msgstr "*Nom restaurant" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:5 msgid "Custom page of the restaurant (with Add-On capacity)" msgstr "Page personnalisée du restaurant (avec capacité supplémentaire)" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:7 msgid "*Name of the customer" msgstr "* Nom du client" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:8 msgid "Email of the customer" msgstr "Email du client" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:10 msgid "*Number of people booked" msgstr "* Nombre de personnes réservées" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:11 msgid "*Date of the booking" msgstr "* Date de la réservation" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:12 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:14 msgid "Custom fields added to the request" msgstr "Champs personnalisés ajoutés à la demande" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:16 #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:17 msgid "Name of this website" msgstr "Nom de ce website" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:19 msgid "Link to the admin panel (only for admin notifications)" msgstr "" "Lien vers le panneau d’administration (uniquement pour les notifications de " "l’administrateur)" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:20 msgid "Link to confirm this booking (only for admin notifications)" msgstr "" "Lien pour confirmer cette réservation (uniquement pour les notifications de " "l’administrateur)" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:21 msgid "Link to reject this booking (only for admin notifications)" msgstr "" "Lien pour rejeter cette réservation (uniquement pour les notifications de " "l’administrateur)" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:22 msgid "Link to cancel this booking (only for admin notifications)" msgstr "" "Lien pour annuler cette réservation (uniquement pour les notifications de " "l’administrateur)" #: includes/admin/templates/template-email-tags.php:24 msgid "Current date and time" msgstr "Date et heure actuelles" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:16 #: includes/admin/templates/template-general.php:112 msgid "Min Party" msgstr "Nombre minimum" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:27 #: includes/admin/templates/template-general.php:113 msgctxt "Settings" msgid "Min party size allowed in the booking form." msgstr "Nombre minimum autorisé dans le formulaire de réservation." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:35 #: includes/admin/templates/template-general.php:119 msgid "Max Party" msgstr "Nombre maximum" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:46 #: includes/admin/templates/template-general.php:120 msgctxt "Settings" msgid "Max party size allowed in the booking form." msgstr "Nombre maximum autorisé dans le formulaire de réservation." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:56 #: includes/admin/templates/template-general.php:126 msgid "Early Booking" msgstr "Réservation anticipée" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:61 #: includes/admin/templates/template-general.php:43 msgctxt "Early booking" msgid "From 1 day in advance" msgstr "À partir de 1 jour d’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:62 #: includes/admin/templates/template-general.php:44 msgctxt "Early booking" msgid "From 2 days in advance" msgstr "À partir de 2 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:63 #: includes/admin/templates/template-general.php:45 msgctxt "Early booking" msgid "From 3 days in advance" msgstr "À partir de 3 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:64 #: includes/admin/templates/template-general.php:46 msgctxt "Early booking" msgid "From 4 days in advance" msgstr "À partir de 4 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:65 #: includes/admin/templates/template-general.php:47 msgctxt "Early booking" msgid "From 5 days in advance" msgstr "À partir de 5 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:66 #: includes/admin/templates/template-general.php:48 msgctxt "Early booking" msgid "From 6 days in advance" msgstr "À partir de 6 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:67 #: includes/admin/templates/template-general.php:49 msgctxt "Early booking" msgid "From 7 days in advance" msgstr "À partir de 7 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:68 #: includes/admin/templates/template-general.php:50 msgctxt "Early booking" msgid "From 14 days in advance" msgstr "À partir de 14 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:69 #: includes/admin/templates/template-general.php:51 msgctxt "Early booking" msgid "From 30 days in advance" msgstr "À partir de 30 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:70 #: includes/admin/templates/template-general.php:52 msgctxt "Early booking" msgid "From 90 days in advance" msgstr "À partir de 90 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:71 #: includes/admin/templates/template-general.php:53 msgctxt "Early booking" msgid "From 180 days in advance" msgstr "À partir de 180 jours à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:84 #: includes/admin/templates/template-general.php:127 msgctxt "Settings" msgid "How early customers can make their booking." msgstr "A partir de quel moment les clients peuvent faire leur réservations." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:94 #: includes/admin/templates/template-general.php:133 msgid "Late Booking" msgstr "Réservation tardive" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:99 #: includes/admin/templates/template-general.php:60 msgctxt "Late booking" msgid "Up to the last minute" msgstr "Jusqu’à la dernière minute" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:100 #: includes/admin/templates/template-general.php:61 msgctxt "Late booking" msgid "At least 15 minutes in advance" msgstr "Au moins 15 minutes à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:101 #: includes/admin/templates/template-general.php:62 msgctxt "Late booking" msgid "At least 30 minutes in advance" msgstr "Au moins 30 minutes à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:102 #: includes/admin/templates/template-general.php:63 msgctxt "Late booking" msgid "At least 45 minutes in advance" msgstr "Au moins 45 minutes à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:103 #: includes/admin/templates/template-general.php:64 msgctxt "Late booking" msgid "At least 1 hour in advance" msgstr "Au moins 1 heure à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:104 #: includes/admin/templates/template-general.php:65 msgctxt "Late booking" msgid "At least 2 hours in advance" msgstr "Au moins 2 heures à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:105 #: includes/admin/templates/template-general.php:66 msgctxt "Late booking" msgid "At least 3 hours in advance" msgstr "Au moins 3 heures à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:106 #: includes/admin/templates/template-general.php:67 msgctxt "Late booking" msgid "At least 4 hours in advance" msgstr "Au moins 4 heures à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:107 #: includes/admin/templates/template-general.php:68 msgctxt "Late booking" msgid "At least 24 hours in advance" msgstr "Au moins 24 heures à l’avance" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:108 msgctxt "Late booking" msgid "Booking from same day" msgstr "Réservation à partir du même jour" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:109 #: includes/admin/templates/template-general.php:69 msgctxt "Late booking" msgid "At least from the day before" msgstr "Au moins de la veille" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:110 #: includes/admin/templates/template-general.php:70 msgctxt "Late booking" msgid "At least from the 2 days before" msgstr "Au moins à partir des 2 jours précédents" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:111 #: includes/admin/templates/template-general.php:71 msgctxt "Late booking" msgid "At least from the 3 days before" msgstr "Au moins 3 jours avant" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:123 #: includes/admin/templates/template-general.php:134 msgctxt "Settings" msgid "How late customers can make their booking." msgstr "Comment les clients en retard peuvent faire leur réservation." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:133 #: includes/admin/templates/template-general.php:141 msgid "Form Date Format" msgstr "Format de date de formulaire" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:155 #: includes/admin/templates/template-general.php:142 msgctxt "Settings" msgid "Change date format used in the booking form." msgstr "Changer le format de date utilisé dans le formulaire de réservation." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:165 #: includes/admin/templates/template-general.php:148 msgid "First Day of the Week" msgstr "Premier jour de la semaine" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:171 #: includes/admin/templates/template-general.php:94 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:172 #: includes/admin/templates/template-general.php:95 msgid "Monday" msgstr "Lundi" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:184 #: includes/admin/templates/template-general.php:149 msgctxt "Settings" msgid "Select first day of the week." msgstr "Sélectionnez le premier jour de la semaine." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:208 msgid "Redirect Page (Success)" msgstr "Page de redirection (succès)" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:213 #: includes/admin/templates/template-general.old.php:238 #: includes/admin/templates/template-general.php:102 msgid "None" msgstr "Aucun" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:223 #: includes/admin/templates/template-general.php:168 msgctxt "Settings" msgid "Select the page to redirect after the booking is submitted." msgstr "Sélectionnez la page à rediriger une fois la réservation soumise." #: includes/admin/templates/template-general.old.php:233 msgid "Redirect Page (Not available)" msgstr "Page de redirection (non disponible)" #: includes/admin/templates/template-general.old.php:248 msgctxt "Settings" msgid "Select the page to redirect if not available bookings." msgstr "" "Sélectionnez la page à rediriger si les réservations ne sont pas disponibles." #: includes/admin/templates/template-general.php:155 msgid "Hours not available message" msgstr "Message heures non disponibles" #: includes/admin/templates/template-general.php:156 msgctxt "Settings" msgid "" "Enter the message to display when there are no available hours.
You can " "use the tags {date} and {party}" msgstr "" "Entrez le message à afficher lorsqu’il n’y a pas d’heures disponibles.
" "Vous pouvez utiliser les tags {date} et {party}" #: includes/admin/templates/template-general.php:161 msgid "Pending Message" msgstr "Message En attente" #: includes/admin/templates/template-general.php:162 msgctxt "Settings" msgid "" "Enter the message to display when a booking request is made.
You can use " "the tag {booking_details} to display the booking data to the user." msgstr "" "Entrez le message à afficher lorsqu’une demande de réservation est faite. " " Vous pouvez utiliser la balise {booking_details}} pour afficher les " "données de réservation à l’utilisateur." #: includes/admin/templates/template-general.php:163 msgid "" "Thanks, your booking request is waiting to be confirmed. You will receive " "updates in the email address you have provided.{booking_details}" msgstr "" "Merci, votre demande de réservation est en attente d’être confirmée. Vous " "recevrez des mises à jour à l’adresse e-mail que vous avez fournie. " "{booking_details}" #: includes/admin/templates/template-general.php:167 msgid "Redirect Page (Pending)" msgstr "Page de redirection (en attente)" #: includes/admin/templates/template-general.php:174 msgid "Confirmed Message" msgstr "Message confirmé" #: includes/admin/templates/template-general.php:175 msgctxt "Settings" msgid "" "Enter the message to display when a booking is confirmed automatically. " "
You can use the tag {booking_details} to display the booking data to the " "user." msgstr "" "Entrez le message à afficher lorsqu’une réservation est confirmée " "automatiquement.
Vous pouvez utiliser la balise {booking_details} pour " "afficher les données de réservation à l’utilisateur." #: includes/admin/templates/template-general.php:176 msgid "" "Thanks, your booking request has been confirmed.You will receive updates in " "the email address you have provided.{booking_details}" msgstr "" "Merci, votre demande de réservation a été confirmée.Vous recevrez les mises " "à jour à l’adresse e-mail que vous avez fournie. {booking_details}" #: includes/admin/templates/template-general.php:180 msgid "Redirect Page (Confirmed)" msgstr "Page de redirection (confirmée)" #: includes/admin/templates/template-general.php:181 msgctxt "Settings" msgid "Select the page to redirect after the booking is confirmed." msgstr "Sélectionnez la page à rediriger une fois la réservation confirmée." #: includes/admin/templates/template-general.php:187 msgid "Not available Message" msgstr "Message Non disponible" #: includes/admin/templates/template-general.php:188 msgctxt "Settings" msgid "Enter the message to display when a booking is not available." msgstr "" "Entrez le message à afficher lorsqu’une réservation n’est pas disponible." #: includes/admin/templates/template-general.php:189 msgid "" "We cannot process your booking request just now, we don't have available " "seats. Please try another date." msgstr "" "Nous ne pouvons pas traiter votre demande de réservation pour l’instant, " "nous n’avons pas de places disponibles. Merci de bien vouloir essayer une " "autre date." #: includes/admin/templates/template-general.php:193 msgid "Redirect after X seconds" msgstr "Rediriger après X secondes" #: includes/admin/templates/template-general.php:194 msgctxt "Settings" msgid "seconds" msgstr "Secondes" #: includes/admin/templates/template-general.php:206 msgid "Use this shortcode {shortcode} inside any page content." msgstr "Utilisez ce shortcode {shortcode} dans n’importe quel contenu de page." #: includes/admin/templates/template-general.php:207 msgid "You can also display a custom page for this restaurant: " msgstr "" "Vous pouvez également afficher une page personnalisée pour ce restaurant:" #: includes/admin/templates/template-general.php:212 msgid "" "Use the shortcode {shortcode} inside the content editor to display the form." "
You can also use it in any other page content." msgstr "" "Utilisez le shortcode {shortcode} dans l’éditeur de contenu pour afficher le " "formulaire.
Vous pouvez également l’utiliser dans tout autre contenu de " "page." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:21 msgid "Replay-To Name" msgstr "Nom pour Répondre à" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:22 msgid "The name displayed in the Reply-To field" msgstr "Le nom affiché dans le champ Répondre à" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:28 msgid "Replay-To Email" msgstr "Email de Répondre à" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:29 msgid "The email to be used in the Reply-To field" msgstr "Le courrier électronique à utiliser dans le champ Répondre à" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:35 msgid "Send Email" msgstr "Envoyer un email" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:36 msgid "Send email notification when new booking is requested to admin" msgstr "" "Envoyer une notification par email quand une nouvelle réservation est " "demandée à l’administrateur" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:37 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:37 msgid "No" msgstr "Non" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:42 msgid "Admin Email" msgstr "Email de l’administrateur" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:43 msgid "Where admin notifications should be sent" msgstr "Où les notifications de l’administrateur doivent être envoyées" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:57 msgid "Logo URL" msgstr "URL du logo" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:58 msgid "Logo to be shown at the top of the email (max width 150px)" msgstr "Logo à afficher en haut de l’e-mail (largeur maximale 150 pixels)" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:64 msgid "Template Tags" msgstr "Tags de Template" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:65 msgid "" "You can use these tags to add booking information to the email.
* you can " "use these inside the subject field" msgstr "" "Vous pouvez utiliser ces balises pour ajouter des informations de " "réservation à l’e-mail.
* Vous pouvez les utiliser dans le champ Objet." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:73 msgid "Email sent to the administrator when a new booking is requested." msgstr "" "Email envoyé à l’administrateur quand une nouvelle réservation est demandée." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:75 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:89 msgid "Admin Email Subject" msgstr "Sujet Email Admin" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:76 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:90 msgid "Email subject sent to the administrator." msgstr "Objet de l’e-mail envoyé à l’administrateur." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:80 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:94 msgid "Admin Email Content" msgstr "Contenu du courrier électronique de l’administrateur" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:81 msgid "" "Email content sent to the administrator when booking has been automatically " "confirmed." msgstr "" "Le contenu du courrier électronique envoyé à l’administrateur lors de la " "réservation a été automatiquement confirmé." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:87 msgid "" "Email sent to the administrator when a new booking is automatically " "confirmed (Needs capacity add-on)." msgstr "" "Email envoyé à l’administrateur lorsqu’une nouvelle réservation est " "automatiquement confirmée (besoin de capacité add-on)." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:95 msgid "" "Email content sent to the administrator to Confirm/Reject/Cancel booking." msgstr "" "Contenu du courrier électronique envoyé à l’administrateur pour confirmer / " "refuser / annuler la réservation." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:101 msgid "Email sent to the customer when the booking is Pending." msgstr "Email envoyé au client lorsque la réservation est en attente." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:103 msgid "Pending Email Subject" msgstr "Objet du courrier électronique en attente" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:104 #: includes/admin/templates/template-notifications.php:109 msgid "The email subject a user will receive when requesting a new booking." msgstr "" "Le sujet de l’email qu’un utilisateur recevra lors de la demande d’une " "nouvelle réservation." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:105 msgid "is pending" msgstr "est en attente" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:108 msgid "Pending Email" msgstr "Email en attente" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:115 msgid "Email sent to the customer when the booking is Confirmed." msgstr "Email envoyé au client lorsque la réservation est confirmée." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:117 msgid "Confirmed Email Subject" msgstr "Sujet de l’e-mail confirmé" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:118 msgid "The email subject a user will receive the booking is confirmed." msgstr "" "Le courrier électronique dont un utilisateur recevra la réservation est " "confirmé." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:119 msgid "has been confirmed" msgstr "a été confirmé" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:122 msgid "Confirmed Email" msgstr "Email de confirmation" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:123 msgid "The email content a user will receive the booking has been confirmed." msgstr "" "Le contenu de l’e-mail qu’un utilisateur recevra lorsque la réservation sera " "confirmée." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:129 msgid "Email sent to the customer when the booking is Rejected." msgstr "Email envoyé au client lorsque la réservation est refusée." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:131 msgid "Rejected Email Subject" msgstr "Objet de l’email de refus" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:132 msgid "The email subject a user will receive the booking has been rejected." msgstr "" "Le sujet de l’e-mail qu’un utilisateur recevra la réservation a été refusée." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:133 msgid "has been rejected" msgstr "a été refusée" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:136 msgid "Rejected Email" msgstr "Email Refusé" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:137 msgid "The email content a user will receive the booking has been rejected." msgstr "" "e contenu de l’email qu’un utilisateur recevra lorsque la réservation sera " "refusée." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:143 msgid "" "Custom email subject sent to the customer from the bookings admin panel." msgstr "" "Objet de l’e-mail personnalisé envoyé au client à partir du panneau " "d’administration des réservations." #: includes/admin/templates/template-notifications.php:145 msgid "Update Email Subject" msgstr "Mettre à jour le sujet de l’email" #: includes/admin/templates/template-notifications.php:213 msgid "Upload" msgstr "Télécharger" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:11 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:12 msgid "Help" msgstr "Aide" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:14 msgid "" "Schedule Rules are applied from top to bottom.
\n" " Define general rules at top, them specific rules at the bottom." "
\n" " Second rule will override first rule, etc..
\n" " For example create a general rule for all days, then a second " "rule for weekends or specific dates." msgstr "" "Les règles de planification sont appliquées de haut en bas.
\n" "             Définissez les règles générales en haut, les règles spécifiques " "en bas.
\n" "             La deuxième règle remplacera la première règle, etc.
\n" "             Par exemple, créez une règle générale pour tous les jours, puis " "une deuxième règle pour les week-ends ou des dates spécifiques." #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:33 msgctxt "settings" msgid "Apply" msgstr "Appliquer" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:34 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:38 msgctxt "settings" msgid "Yes" msgstr "Oui" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:34 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:38 msgctxt "settings" msgid "No" msgstr "Non" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:37 msgctxt "settings" msgid "State" msgstr "Etat" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:38 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:132 msgctxt "settings" msgid "Opened" msgstr "Ouvert" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:38 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:132 msgctxt "settings" msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:41 msgctxt "settings" msgid "Capacity" msgstr "Capacité" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:43 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:195 msgctxt "settings" msgid "Unlimited" msgstr "Illimité" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:44 msgctxt "settings" msgid "Total Capacity" msgstr "Capacité totale" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:45 msgctxt "settings" msgid "Number of Tables" msgstr "Nombre de tables" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:46 msgctxt "settings" msgid "Defined Tables" msgstr "Tables définies" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:63 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:55 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:159 msgctxt "settings" msgid "All Day" msgstr "Tous les jours" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:68 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:52 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:139 msgctxt "settings" msgid "All Dates" msgstr "Toutes les dates" #: includes/admin/templates/template-schedule-old.php:80 #: includes/admin/templates/template-schedule.php:84 msgctxt "settings" msgid "Add Schedule" msgstr "Ajouter un horaire" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:17 msgid "" "Schedule Rules are applied from top to bottom.
\n" " Define general rules at top, then specific rules at the bottom." "
\n" " Second rule will override first rule, etc..
\n" " For example you can create a general rule for all days," "
\n" " then a second rule for weekends or specific dates." msgstr "" "Les règles de planification sont appliquées de haut en bas.
\n" "             Définissez les règles générales en haut, puis les règles " "spécifiques en bas.
\n" "             La deuxième règle remplacera la première règle, etc.
\n" "             Par exemple, vous pouvez créer une règle générale pour " "tous les jours,
\n" "             puis une deuxième règle pour les week-ends ou des dates " "spécifiques. " #: includes/admin/templates/template-schedule.php:56 msgctxt "settings" msgid "Specific hours" msgstr "Heures spécifiques" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:90 msgid "" "You can check the rules here, please insert some date and press the button." msgstr "" "Vous pouvez vérifier les règles ici, veuillez insérer une date et appuyer " "sur le bouton." #: includes/admin/templates/template-schedule.php:94 msgid "CHECK" msgstr "VÉRIFIER" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:110 msgctxt "settings" msgid "name" msgstr "nom" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:114 msgid "Dates" msgstr "Dates" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:116 msgid "Capacity" msgstr "Capacité" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:117 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:120 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:150 msgctxt "Time type" msgid "Use Time Interval" msgstr "Utiliser l’intervalle de temps" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:151 msgctxt "Time type" msgid "Use Specific Hours" msgstr "Utiliser des heures spécifiques" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:164 msgctxt "settings" msgid "Allow Booking every " msgstr "Autoriser les réservations tous les " #: includes/admin/templates/template-schedule.php:176 msgid "ADD" msgstr "AJOUTER" #: includes/admin/templates/template-schedule.php:191 msgctxt "settings" msgid "Limit Capacity based on " msgstr "Capacité limite basée sur " #: includes/admin/settings/bak/display-settings.php:11 msgid "License" msgstr "License" #. Name of the plugin msgid "Quick Restaurant Reservations" msgstr "" #. Description of the plugin msgid "Restaurant manager for reservations" msgstr "Directeur de restaurant pour les réservations" #. URI of the plugin msgid "http://thingsforrestaurants.com" msgstr "" #. Author of the plugin msgid "Alejandro Pascual" msgstr "" #. Author URI of the plugin msgid "http://elapsl.com" msgstr ""