# Translation of the WordPress plugin Quick Post Widget 1.8.1 by Perry van Akkeren.
# Copyright (C) 2011 Perry van Akkeren
# This file is distributed under the same license as the Quick Post Widget package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Post Widget\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/quick-post-widget\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-20 19:00:36+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-20 21:14+0100\n"
"Last-Translator: Perry van Akkeren <vanakkeren@live.nl>\n"
"Language-Team: Mediamonttu <info@mediamonttu.fi>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,117,-1\n"

#: quick-post-widget.php:32
msgid "Quick Post Page"
msgstr "Quick Post -sivu"

#: quick-post-widget.php:34
msgid "This dummy widget area can hold the Quick Post Widget to display on a page. Drag the widget here and configure it. Use the shortcode [quick-post-page] to call the widget area in a page. You can also drag some other widgets here."
msgstr "Tämän tyhjän vimpainalueen avulla Quick Post Vimpain voidaan näyttää sivulla. Raahaa vimpain tänne ja määrittele se. Käydä pikakoodia [quick-post-page] määrittääksesi vimpainalueen sivulla. Voit raahata tälle alueelle myös eräitä muita vimpaimia."

#: quick-post-widget.php:109
msgid "A new quick post has been made on"
msgstr "Uusi artikkeli on pikajulkaistu"

#: quick-post-widget.php:109
msgid "To view the post click here:"
msgstr "Lue artikkeli klikkaamalla tähän:"

#: quick-post-widget.php:110
msgid "New quick post on"
msgstr "Uusi artikkeli pikajulkaistu"

#: quick-post-widget.php:146
msgid "Name of custom field"
msgstr "Valinnaisen kentän nimi"

#: quick-post-widget.php:187
msgid "The Quick Post Widget provides a quick way to post directly from your site."
msgstr "The Quick Post Widget tarjoaa nopean tavan julkaista artikkeleita suoraan sivuiltasi."

#: quick-post-widget.php:283
msgid "Need help? Just click here!"
msgstr "Tarvitsetko apua? Klikkaa tähän!"

#: quick-post-widget.php:287
msgid "General options"
msgstr "Yleiset asetukset"

#: quick-post-widget.php:292
msgid "Widget title"
msgstr "Vimpaimen otsikko"

#: quick-post-widget.php:293
msgid "Widget title to display"
msgstr "Vimpaimen näkyvä otsikko"

#: quick-post-widget.php:295
#: quick-post-widget.php:296
msgid "Publish status"
msgstr "Julkaisutila"

#: quick-post-widget.php:297
msgid "Publish"
msgstr "Julkaistu"

#: quick-post-widget.php:298
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"

#: quick-post-widget.php:299
msgid "Draft"
msgstr "Luonnos"

#: quick-post-widget.php:300
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: quick-post-widget.php:303
msgid "Border error color"
msgstr "Virheväri"

#: quick-post-widget.php:304
msgid "Bordercolor to use in case a required field is empty"
msgstr "Kentän reunuksen väri, joka ilmaisee pakollisen kentän olevan tyhjä"

#: quick-post-widget.php:307
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: quick-post-widget.php:308
msgid "White"
msgstr "Valkoinen"

#: quick-post-widget.php:309
msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

#: quick-post-widget.php:310
msgid "Fuchsia"
msgstr "Verenpisara"

#: quick-post-widget.php:311
msgid "Silver"
msgstr "Hopea"

#: quick-post-widget.php:312
msgid "Gray"
msgstr "Harmaa"

#: quick-post-widget.php:313
msgid "Olive"
msgstr "Oliivi"

#: quick-post-widget.php:314
msgid "Purple"
msgstr "Purppura"

#: quick-post-widget.php:315
msgid "Maroon"
msgstr "Kastanja"

#: quick-post-widget.php:316
msgid "Aqua"
msgstr "Vesi"

#: quick-post-widget.php:317
msgid "Lime"
msgstr "Limetti"

#: quick-post-widget.php:318
msgid "Teal"
msgstr "Sinivihreä"

#: quick-post-widget.php:319
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: quick-post-widget.php:320
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: quick-post-widget.php:321
msgid "Navy"
msgstr "Laivasto"

#: quick-post-widget.php:322
msgid "Black"
msgstr "Musta"

#: quick-post-widget.php:336
msgid "Show tags field"
msgstr "Näytä avainsanakenttä"

#: quick-post-widget.php:338
msgid "Hide or show post tags input field, optional or required"
msgstr "Piilota tai näytä avainsanojen lisäyskenttä, valinnainen tai pakollinen"

#: quick-post-widget.php:339
#: quick-post-widget.php:347
#: quick-post-widget.php:354
#: quick-post-widget.php:406
msgid "Hide"
msgstr "Piilota"

#: quick-post-widget.php:340
#: quick-post-widget.php:348
#: quick-post-widget.php:355
msgid "Optional"
msgstr "Valinnainen"

#: quick-post-widget.php:341
#: quick-post-widget.php:349
#: quick-post-widget.php:356
msgid "Required"
msgstr "Pakollinen"

#: quick-post-widget.php:344
msgid "Show post date"
msgstr "Näytä julkaisupäivä"

#: quick-post-widget.php:346
msgid "Hide or show post date input field, optional or required"
msgstr "Piilota tai näytä julkaisupäivän lisäyskenttä, valinnainen tai pakollinen"

#: quick-post-widget.php:352
msgid "Show excerpt"
msgstr "Näytä ote"

#: quick-post-widget.php:353
msgid "Hide or show post excerpt input field, optional or required"
msgstr "Piilota tai näytä otteen syöttökenttä, valinnainen tai pakollinen"

#: quick-post-widget.php:359
msgid "Success message"
msgstr "Julkaisukuittaus"

#: quick-post-widget.php:360
msgid "Optional message after a successful post"
msgstr "Valinnainen ilmoitusviesti onnistuneesta julkaisusta"

#: quick-post-widget.php:362
msgid "Post fail message"
msgstr "Virheilmoitus"

#: quick-post-widget.php:363
msgid "Optional message after a failed post"
msgstr "Valinnainen ilmoitusviesti epäonnistuneesta julkaisusta"

#: quick-post-widget.php:365
msgid "Redirect to"
msgstr "Ohjaussivu"

#: quick-post-widget.php:366
msgid "Complete URL to redirect to after a scuccesful post"
msgstr "Täydellinen url-osoite, johon siirrytään onnistuneen julkaisun jälkeen"

#: quick-post-widget.php:368
msgid "Mail on post"
msgstr "Ilmoita artikkelista "

#: quick-post-widget.php:369
msgid "Mail when a new post is submitted"
msgstr "Ilmoita sähköpostiviestillä, kun uusi artikkeli on julkaistu"

#: quick-post-widget.php:370
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: quick-post-widget.php:371
msgid "Guest posts"
msgstr "Vierasartikkelit"

#: quick-post-widget.php:372
msgid "All posts"
msgstr "Kaikki artikkelit"

#: quick-post-widget.php:375
msgid "Post type"
msgstr "Artikkelin laji"

#: quick-post-widget.php:379
msgid "Post type, normal post or custom"
msgstr "Artikkelin laji, vakioartikkeli tai valinnainen"

#: quick-post-widget.php:380
msgid "Normal (post)"
msgstr "Vakio (artikkeli)"

#: quick-post-widget.php:388
msgid "Top of content"
msgstr "Sisällön yllä"

#: quick-post-widget.php:389
msgid "Code to put at the top of the content"
msgstr "Sisällön yläpuolelle sijoitettava koodi"

#: quick-post-widget.php:391
msgid "Bottom of content"
msgstr "Sisällön alla"

#: quick-post-widget.php:392
msgid "Code to put at the bottom of the content"
msgstr "Sisällön alapuolelle sijoitettava koodi"

#: quick-post-widget.php:398
msgid "Visibility options"
msgstr "Näyttöasetukset"

#: quick-post-widget.php:403
msgid "Initial visibility"
msgstr "Oletusnäyttö"

#: quick-post-widget.php:404
msgid "Inititial visibility"
msgstr "Näytetäänkö vimpain sivulla avattuna vai piilotettuna Näytä-linkin taakse"

#: quick-post-widget.php:405
msgid "Show"
msgstr "Näytä"

#: quick-post-widget.php:409
msgid "Showtext"
msgstr "Näytä-linkki"

#: quick-post-widget.php:410
msgid "Text to click to show the widget"
msgstr "Linkkiteksti, jota klikkaamalla vimpain avataaan"

#: quick-post-widget.php:412
msgid "Hidetext"
msgstr "Piilota-linkki"

#: quick-post-widget.php:413
msgid "Text to click to hide the widget"
msgstr "Linkkiteksti, jota klikkaamalla vimpain piilotetaan"

#: quick-post-widget.php:419
msgid "Category options"
msgstr "Kategoria-asetukset"

#: quick-post-widget.php:424
#: quick-post-widget.php:425
msgid "Category list type"
msgstr "Kategorialistan muoto"

#: quick-post-widget.php:426
msgid "Droplist"
msgstr "Pudotusvalikko"

#: quick-post-widget.php:427
msgid "Checklist"
msgstr "Valintalista"

#: quick-post-widget.php:430
msgid "Include/exclude categories"
msgstr "Näytä / piilota kategoriat"

#: quick-post-widget.php:431
msgid "Include or exclude certain categories"
msgstr "Näytä tai piilota kategorioita"

#: quick-post-widget.php:432
msgid "Include"
msgstr "Näytä"

#: quick-post-widget.php:433
msgid "Exclude"
msgstr "Piilota"

#: quick-post-widget.php:436
msgid "Categories to include or exclude"
msgstr "Näytettävät tai piilotettavat kategoriat"

#: quick-post-widget.php:438
msgid "List of categories to include or exclude"
msgstr "Lista kategorioista, jotka näytetään vimpaimessa tai piilotetaan siitä"

#: quick-post-widget.php:444
#: quick-post-widget.php:445
msgid "Default category"
msgstr "Oletuskategoria"

#: quick-post-widget.php:445
msgid "None"
msgstr "EI mikään"

#: quick-post-widget.php:447
msgid "Order categories by"
msgstr "Kategorioiden järjestys"

#: quick-post-widget.php:448
msgid "Order categories by name or id"
msgstr "Järjestetäänkö kategoriat nimen tai tunnuksen mukaan"

#: quick-post-widget.php:449
#: quick-post-widget.php:522
#: quick-post-widget.php:568
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: quick-post-widget.php:450
msgid "Id"
msgstr "Tunnus (id)"

#: quick-post-widget.php:453
msgid "Disable new category"
msgstr "Ei uusia kategorioita"

#: quick-post-widget.php:454
msgid "Disable creation of new categories (despite of role)"
msgstr "Estää uusien kategorioiden lisäämisen (roolista riippumatta)"

#: quick-post-widget.php:460
msgid "Visual editor options"
msgstr "Graafisen muokkaimen asetukset"

#: quick-post-widget.php:465
msgid "Disable visual editor"
msgstr "Poista käytöstä"

#: quick-post-widget.php:466
msgid "Disable the visual editor"
msgstr "Poista graafinen muokkain käytöstä"

#: quick-post-widget.php:468
msgid "Disable editor plugins"
msgstr "Poista lisäosat käytöstä"

#: quick-post-widget.php:469
msgid "Disable the visual editor plugins"
msgstr "Poista graafisen muokkaimen lisäosat käytöstä"

#: quick-post-widget.php:471
msgid "Disable media upload"
msgstr "Poista mediatallennus"

#: quick-post-widget.php:472
msgid "Disable media uploading in the visual editor"
msgstr "Poista kuvien ja videoiden lataaminen käytöstä graafisessa muokkaimessa"

#: quick-post-widget.php:474
msgid "Shared upload directories"
msgstr "Jaetut kansiot"

#: quick-post-widget.php:475
msgid "Shared instead of private upload directories"
msgstr "Käytä jaettuja latauskansioita yksityisten hakemistojen sijasta"

#: quick-post-widget.php:477
msgid "Newlines tag"
msgstr "Rivinvaihto"

#: quick-post-widget.php:478
msgid "Use P or BR tag for new lines"
msgstr "Käytä P tai BR tagia rivinvaihtoon"

#: quick-post-widget.php:483
msgid "Editor type on page"
msgstr "Muokkaintyyppi sivulla"

#: quick-post-widget.php:484
msgid "Show editor in popup or inline"
msgstr "Näytä muokkain ponnahdusikkunassa tai sivulla"

#: quick-post-widget.php:485
msgid "Inline"
msgstr "Sivulla"

#: quick-post-widget.php:486
msgid "Popup"
msgstr "Ponnahdusikkuna"

#: quick-post-widget.php:493
msgid "Guest posting options"
msgstr "Vierasasetukset"

#: quick-post-widget.php:498
msgid "Allow guests (not logged-in)"
msgstr "Salli vieraat (kirjautumattomat)"

#: quick-post-widget.php:499
msgid "Allow guest access (without being logged in, use with care!)"
msgstr "Salli vieraiden pääsy vimpaimeen (kirjautumatta, käytä varoen!)"

#: quick-post-widget.php:501
msgid "Guest account"
msgstr "Vierastili"

#: quick-post-widget.php:502
msgid "Dedicated account to use for non-logged-in guests"
msgstr "Kirjautumattomien vieraiden käyttäjätili"

#: quick-post-widget.php:504
msgid "Enable captcha"
msgstr "Ota captcha käyttöön "

#: quick-post-widget.php:505
msgid "Enable captcha security code"
msgstr "Ota käyttöön captcha-varmennuskoodi"

#: quick-post-widget.php:511
msgid "Custom fields options"
msgstr "Valinnaisten kenttien asetukset"

#: quick-post-widget.php:523
#: quick-post-widget.php:570
msgid "Req"
msgstr "P?"

#: quick-post-widget.php:524
msgid "Label"
msgstr "Nimike"

#: quick-post-widget.php:537
msgid "Custom field"
msgstr "Valinnainen kenttä"

#: quick-post-widget.php:537
msgid "required"
msgstr "pakollinen"

#: quick-post-widget.php:540
msgid "Label for custom field"
msgstr "Nimike valinnaiselle kentälle"

#: quick-post-widget.php:547
msgid "No custom fields exist!"
msgstr "Valinnaista kenttää ei ole!"

#: quick-post-widget.php:554
msgid "Custom taxonomy options"
msgstr "Luokittelun asetukset"

#: quick-post-widget.php:563
msgid "Select taxonomies to use"
msgstr "Valitse luokittelut"

#: quick-post-widget.php:565
msgid "List of taxonomies to use"
msgstr "Ota käyttöön"

#: quick-post-widget.php:569
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#: quick-post-widget.php:571
#: quick-post-widget.php:1110
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: quick-post-widget.php:576
msgid "Taxonomy name"
msgstr "Luokittelun nimi"

#: quick-post-widget.php:578
msgid "Select to use taxonomy"
msgstr "Valitse luokittelu"

#: quick-post-widget.php:582
msgid "List type taxonomy"
msgstr "Luettelomainen luokittelu"

#: quick-post-widget.php:583
msgid "Drop"
msgstr "Pudotus"

#: quick-post-widget.php:584
msgid "Check"
msgstr "Valinta"

#: quick-post-widget.php:590
msgid "Taxonomy required"
msgstr "Luokittelu pakollinen"

#: quick-post-widget.php:596
msgid "Allow new category for taxonomy"
msgstr "Salli uudet luokittelukategoriat"

#: quick-post-widget.php:604
msgid "No custom taxonomies exist!"
msgstr "Valinnaisia luokitteluja ei ole!"

#: quick-post-widget.php:607
msgid "Require at least WordPress 3.0!"
msgstr "Vain WordPress 3.0 tai uudemmat!"

#: quick-post-widget.php:614
#: quick-post-widget.php:703
msgid "Labels"
msgstr "Nimikkeet"

#: quick-post-widget.php:619
#: quick-post-widget.php:664
#: quick-post-widget.php:688
#: quick-post-widget.php:842
msgid "Post title"
msgstr "Artikkelin otsikko"

#: quick-post-widget.php:620
msgid "Label for the field [Post title]"
msgstr "Nimike kentälle [Artikkelin otsikko]"

#: quick-post-widget.php:622
#: quick-post-widget.php:667
#: quick-post-widget.php:691
#: quick-post-widget.php:843
msgid "Post content"
msgstr "Artikkelin sisältö"

#: quick-post-widget.php:623
msgid "Label for the field [Post content]"
msgstr "Nimike kentälle [Artikkelin sisältö]"

#: quick-post-widget.php:625
#: quick-post-widget.php:834
msgid "Tags"
msgstr "Avainsanat"

#: quick-post-widget.php:626
msgid "Label for the field [Tags]"
msgstr "Nimike kentälle [Avainsanat]"

#: quick-post-widget.php:628
#: quick-post-widget.php:697
#: quick-post-widget.php:841
msgid "Post date"
msgstr "Julkaisupäivä"

#: quick-post-widget.php:629
msgid "Label for the field [Post date]"
msgstr "Nimike kentälle [Julkaisupäivä]"

#: quick-post-widget.php:631
#: quick-post-widget.php:835
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"

#: quick-post-widget.php:632
msgid "Label of the [Categories] droplist"
msgstr "Nimike pudotusvalikolle [Kategoriat]"

#: quick-post-widget.php:634
#: quick-post-widget.php:709
#: quick-post-widget.php:836
msgid "New category"
msgstr "Lisää kategoria"

#: quick-post-widget.php:635
msgid "Label of the field [New category]"
msgstr "Nimike kentälle [Lisää kategoria]"

#: quick-post-widget.php:637
msgid "Post button"
msgstr "Julkaise-painike"

#: quick-post-widget.php:638
msgid "Label of the [Post] button"
msgstr "Nimike painikkeelle [Julkaise]"

#: quick-post-widget.php:640
msgid "Editor button"
msgstr "Muokkain-painike"

#: quick-post-widget.php:641
msgid "Label of the [Editor] button"
msgstr "Nimike painikkeelle [Muokkain]"

#: quick-post-widget.php:643
#: quick-post-widget.php:715
msgid "Captcha input"
msgstr "Captcha-kenttä"

#: quick-post-widget.php:644
msgid "Captcha security field"
msgstr "Captcha-varmennuskoodin syöttökenttä"

#: quick-post-widget.php:646
msgid "Visual editor title"
msgstr "Muokkaimen otsikko"

#: quick-post-widget.php:647
msgid "Title popup visual editor window"
msgstr "Ponnahdusikkunaan avautuvan graafisen muokkaimen otsikko"

#: quick-post-widget.php:649
msgid "Message title"
msgstr "Viestin otsikko"

#: quick-post-widget.php:650
msgid "Title popup message window"
msgstr "Otsikon ponnahdusviesti-ikkuna"

#: quick-post-widget.php:652
#: quick-post-widget.php:727
msgid "Post excerpt"
msgstr "Ote"

#: quick-post-widget.php:653
msgid "Label of the field [Excerpt]"
msgstr "Nimike kentälle [Ote]"

#: quick-post-widget.php:659
msgid "Defaults"
msgstr "Oletusarvot"

#: quick-post-widget.php:665
msgid "Default content of the field [Post title]"
msgstr "Kentän [Artikkelin otsikko] oletussisältö"

#: quick-post-widget.php:668
msgid "Default content of the field [Post content]"
msgstr "Kentän [Artikkelin sisältö] oletussisältö"

#: quick-post-widget.php:670
msgid "Tag list"
msgstr "Avainsanalista"

#: quick-post-widget.php:671
msgid "Default content of the Tag listbox"
msgstr "Avainsanalaatikon oletussisältö"

#: quick-post-widget.php:673
#: quick-post-widget.php:845
msgid "Parent category"
msgstr "Yläkategoria"

#: quick-post-widget.php:674
msgid "Default content of the field [Parent category]"
msgstr "Kentän [Yläkategoria)"

#: quick-post-widget.php:680
msgid "Styles (override CSS)"
msgstr "Ulkoasu (syrjäyttää CSS:n)"

#: quick-post-widget.php:685
msgid "Widget"
msgstr "Vimpain"

#: quick-post-widget.php:686
msgid "Styling for the widget (use valid CSS syntax)"
msgstr "Vimpaimen ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:689
msgid "Styling for the field [Post title] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Artikkelin otsikko] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:692
msgid "Styling for the field [Post content] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Artikkelin sisältö] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:694
msgid "Post tags"
msgstr "Avainsanat"

#: quick-post-widget.php:695
msgid "Styling for the field [Tags] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Avainsanat] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:698
msgid "Styling for the field [Post date] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Julkaisupäivä] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:700
msgid "Category checklist"
msgstr "Kategorialista"

#: quick-post-widget.php:701
msgid "Styling for the [Category checklist] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Pudotusvalikon [Kategoriat] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:704
msgid "Styling for labels (use valid CSS syntax)"
msgstr "Nimikkeiden ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:706
msgid "Radio"
msgstr "Radiopainike"

#: quick-post-widget.php:707
msgid "Styling for the radio button (use valid CSS syntax)"
msgstr "Radiopainikkeen ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:710
msgid "Styling for the field [New category] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Lisää kategoria] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:712
msgid "Buttons"
msgstr "Painikkeet"

#: quick-post-widget.php:713
msgid "Styling for the [Post] button (use valid CSS syntax)"
msgstr "Painikkeen [Julkaise] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:716
msgid "Styling for the field [Captcha security] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Captcha] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:718
msgid "Captcha image"
msgstr "Captcha-kuva"

#: quick-post-widget.php:719
msgid "Styling for the captcha image (use valid CSS syntax)"
msgstr "Varmennuskuvan ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:721
msgid "Custom fields"
msgstr "Valinnaiset kentät"

#: quick-post-widget.php:722
msgid "Styling for the custom fields (use valid CSS syntax)"
msgstr "Valinnaisten kenttien ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:724
msgid "Taxonomy box"
msgstr "Luokittelualue"

#: quick-post-widget.php:725
msgid "Styling for the taxonomy boxes (use valid CSS syntax)"
msgstr "Luokittelulaatikoiden ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:728
msgid "Styling for the field [Post excerpt] (use valid CSS syntax)"
msgstr "Kentän [Ote] ulkoasu (käytä CSS-muotosääntöjä)"

#: quick-post-widget.php:832
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: quick-post-widget.php:833
msgid "Content"
msgstr "Sisältö"

#: quick-post-widget.php:837
msgid "Post"
msgstr "Julkaise"

#: quick-post-widget.php:838
msgid "Quick Post Widget Editor"
msgstr "Quick Post Widget Muokkain"

#: quick-post-widget.php:839
msgid "Quick Post Widget Message"
msgstr "Quick Post -vimpainviesti"

#: quick-post-widget.php:840
msgid "Excerpt"
msgstr "Ote"

#: quick-post-widget.php:844
msgid "Quickselect a tag"
msgstr "Valitse avainsana"

#: quick-post-widget.php:871
msgid "Visual Editor"
msgstr "Avaa muokkain"

#: quick-post-widget.php:879
msgid "Captcha security"
msgstr "Captcha-varmennus"

#: quick-post-widget.php:1138
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: quick-post-widget.php:1139
msgid "Cancel"
msgstr "Peru"

#. Description of the plugin/theme
msgid "This plugin provides a widget to post directly from the frontpanel of your site without going into the backend."
msgstr "Tämä lisäosa tarjoaa vimpaimen, jolla voi julkaista artikkeleita sivustolta siirtymättä ohjausnäkymään."

#~ msgid "Show tags input field"
#~ msgstr "Näytetäänkö avainsanojen syöttökenttä"

#~ msgid "Visibility"
#~ msgstr "Näyttö"

#~ msgid "New cat."
#~ msgstr "Lisää kategoria"

#~ msgid "Parent cat."
#~ msgstr "Yläkategoria"