Quick Paypal Payments 6.0.2 - en to it_IT translation catalogue (821 entries)

note: Description of the plugin
en: Accept any amount or payment ID before submitting to paypal.
it_IT: Accetta qualsiasi importo o riferimento di pagamento prima dell’invio a PayPal.

note: translators: %1$s is the path of the file that could not be loaded.
en: The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist.
it_IT: Il file di sistema che si tenta di caricare in %1$s non esiste.

en: Payment Reference
it_IT: Riferimento pagamento

en: Item Number
it_IT: Numero articolo

en: Quantity
it_IT: Quantità

en: maximum of 99
it_IT: massimo 99

en: Amount to pay
it_IT: Importo da pagare

en: Other
it_IT: Altro

en: Enter Amount
it_IT: Inserisci l’importo

en: Options
it_IT: Opzioni

en: Large,Medium,Small
it_IT: Grande,Medio,Piccolo

en: Handling charge will be added before payment
it_IT: Prima del pagamento verrà aggiunta una commissione di gestione

en: Spambot blocker question
it_IT: Domanda antispam

en: Enter coupon code
it_IT: Inserisci il codice coupon

en: Apply Coupon
it_IT: Applica coupon

en: Coupon Applied
it_IT: Coupon applicato

en: Invalid Code
it_IT: Codice non valido

en: Coupon No Longer Available
it_IT: Coupon non più disponibile

en: Coupon Code:
it_IT: Codice coupon:

en: I agree to the Terms and Conditions
it_IT: Accetto i termini e le condizioni

en: Make sure you complete the next field
it_IT: Assicurati di compilare il campo successivo

en: Subscription details:
it_IT: Dettagli dell’abbonamento:

en: payments every
it_IT: pagamenti ogni

en: day
it_IT: giorno

en: week
it_IT: settimana

en: month
it_IT: mese

en: year
it_IT: anno

en: Enter your details below
it_IT: Inserisci i tuoi dati qui sotto

en: Total:
it_IT: Totale:

en: Your email address
it_IT: Il tuo indirizzo email

en: Message
it_IT: Messaggio

en: Select date
it_IT: Seleziona una data

note: translators: %1$s is the [product] shortcode literal, %2$s is the [cost] shortcode literal.
en: %1$s at $%2$s each
it_IT: %1$s a $%2$s ciascuno

en: I consent to my data being retained by the site owner after payment has been processed.
it_IT: Acconsento a che il proprietario del sito conservi i miei dati dopo l’elaborazione del pagamento.

en: Payment Form
it_IT: Modulo di pagamento

en: Enter the payment details and submit
it_IT: Inserisci i dati del pagamento e invia

en: Payment for:
it_IT: Pagamento per:

en: Amount:
it_IT: Importo:

en: Make Payment
it_IT: Effettua il pagamento

en: Reset Form
it_IT: Reimposta il modulo

en: Oops, got a problem here
it_IT: Ops, c’è un problema

en: Please check the payment details
it_IT: Controlla i dati del pagamento

en: Thank you for your payment.
it_IT: Grazie per il pagamento.

en: Once payment has been confirmed we will process your order and be in contact soon.
it_IT: Una volta confermato il pagamento elaboreremo il tuo ordine e ti contatteremo a breve.

en: First Name
it_IT: Nome

en: Last Name
it_IT: Cognome

en: Your Email Address
it_IT: Il tuo indirizzo email

en: Address Line 1
it_IT: Indirizzo, riga 1

en: Address Line 2
it_IT: Indirizzo, riga 2

en: City
it_IT: Città

en: State
it_IT: Provincia

en: Zip Code
it_IT: CAP

en: Country
it_IT: Paese

en: Phone Number
it_IT: Numero di telefono

en: Join our mailing list
it_IT: Iscriviti alla nostra mailing list

en: Waiting for PayPal...
it_IT: In attesa di PayPal...

en: United States dollar
it_IT: Dollaro statunitense

en: Pound sterling
it_IT: Sterlina britannica

en: Australian dollar
it_IT: Dollaro australiano

en: Brazilian real
it_IT: Real brasiliano

en: Canadian dollar
it_IT: Dollaro canadese

en: Czech koruna
it_IT: Corona ceca

en: Danish krone
it_IT: Corona danese

en: Hong Kong dollar
it_IT: Dollaro di Hong Kong

en: Hungarian forint 1
it_IT: Fiorino ungherese 1

en: Indian rupee
it_IT: Rupia indiana

en: Israeli new shekel
it_IT: Nuovo siclo israeliano

en: Japanese yen
it_IT: Yen giapponese

en: Malaysian ringgit 4
it_IT: Ringgit malese 4

en: Mexican peso
it_IT: Peso messicano

en: New Taiwan dollar 1
it_IT: Nuovo dollaro taiwanese 1

en: New Zealand dollar
it_IT: Dollaro neozelandese

en: Norwegian krone
it_IT: Corona norvegese

en: Philippine peso
it_IT: Peso filippino

en: Polish złoty
it_IT: Złoty polacco

en: Russian ruble
it_IT: Rublo russo

en: Singapore dollar
it_IT: Dollaro di Singapore

en: Swedish krona
it_IT: Corona svedese

en: Swiss franc
it_IT: Franco svizzero

en: Thai baht
it_IT: Baht thailandese

en: Antigua & Barbuda
it_IT: Antigua e Barbuda

en: Azerbaijan
it_IT: Azerbaigian

en: Bahrain
it_IT: Bahrein

en: Belarus
it_IT: Bielorussia

en: Belgium
it_IT: Belgio

en: Bosnia & Herzegovina
it_IT: Bosnia ed Erzegovina

en: Brazil
it_IT: Brasile

en: British Virgin Islands
it_IT: Isole Vergini Britanniche

en: Cambodia
it_IT: Cambogia

en: Cameroon
it_IT: Camerun

en: Cape Verde
it_IT: Capo Verde

en: Cayman Islands
it_IT: Isole Cayman

en: Chad
it_IT: Ciad

en: Chile
it_IT: Cile

en: China
it_IT: Cina

en: China Worldwide
it_IT: Cina (internazionale)

en: Comoros
it_IT: Comore

en: Congo - Brazzaville
it_IT: Congo-Brazzaville

en: Congo - Kinshasa
it_IT: Congo-Kinshasa

en: Cook Islands
it_IT: Isole Cook

en: Côte D’Ivoire
it_IT: Costa d’Avorio

en: Croatia
it_IT: Croazia

en: Cyprus
it_IT: Cipro

en: Czech Republic
it_IT: Repubblica Ceca

en: Denmark
it_IT: Danimarca

en: Djibouti
it_IT: Gibuti

en: Dominican Republic
it_IT: Repubblica Dominicana

en: Egypt
it_IT: Egitto

en: Ethiopia
it_IT: Etiopia

en: Falkland Islands
it_IT: Isole Falkland

en: Faroe Islands
it_IT: Isole Fær Øer

en: Fiji
it_IT: Figi

en: Finland
it_IT: Finlandia

en: France
it_IT: Francia

en: French Guiana
it_IT: Guyana francese

en: French Polynesia
it_IT: Polinesia francese

en: Germany
it_IT: Germania

en: Gibraltar
it_IT: Gibilterra

en: Greece
it_IT: Grecia

en: Greenland
it_IT: Groenlandia

en: Guadeloupe
it_IT: Guadalupa

en: Hong Kong Sar China
it_IT: Hong Kong (RAS della Cina)

en: Hungary
it_IT: Ungheria

en: Iceland
it_IT: Islanda

en: Ireland
it_IT: Irlanda

en: Israel
it_IT: Israele

en: Italy
it_IT: Italia

en: Jamaica
it_IT: Giamaica

en: Japan
it_IT: Giappone

en: Jordan
it_IT: Giordania

en: Kazakhstan
it_IT: Kazakistan

en: Kyrgyzstan
it_IT: Kirghizistan

en: Latvia
it_IT: Lettonia

en: Lithuania
it_IT: Lituania

en: Luxembourg
it_IT: Lussemburgo

en: Malaysia
it_IT: Malesia

en: Maldives
it_IT: Maldive

en: Marshall Islands
it_IT: Isole Marshall

en: Martinique
it_IT: Martinica

en: Mexico
it_IT: Messico

en: Moldova
it_IT: Moldavia

en: Morocco
it_IT: Marocco

en: Mozambique
it_IT: Mozambico

en: Netherlands
it_IT: Paesi Bassi

en: New Caledonia
it_IT: Nuova Caledonia

en: New Zealand
it_IT: Nuova Zelanda

en: Norfolk Island
it_IT: Isola Norfolk

en: Norway
it_IT: Norvegia

en: Papua New Guinea
it_IT: Papua Nuova Guinea

en: Peru
it_IT: Perù

en: Philippines
it_IT: Filippine

en: Pitcairn Islands
it_IT: Isole Pitcairn

en: Poland
it_IT: Polonia

en: Portugal
it_IT: Portogallo

en: Réunion
it_IT: Riunione

en: Rwanda
it_IT: Ruanda

en: São Tomé & Príncipe
it_IT: São Tomé e Príncipe

en: Saudi Arabia
it_IT: Arabia Saudita

en: Slovakia
it_IT: Slovacchia

en: Solomon Islands
it_IT: Isole Salomone

en: South Africa
it_IT: Sudafrica

en: South Korea
it_IT: Corea del Sud

en: Spain
it_IT: Spagna

en: St. Helena
it_IT: Sant’Elena

en: St. Kitts & Nevis
it_IT: Saint Kitts e Nevis

en: St. Lucia
it_IT: Santa Lucia

en: St. Pierre & Miquelon
it_IT: Saint-Pierre e Miquelon

en: St. Vincent & Grenadines
it_IT: Saint Vincent e Grenadine

en: Svalbard & Jan Mayen
it_IT: Svalbard e Jan Mayen

en: Swaziland
it_IT: Eswatini

en: Sweden
it_IT: Svezia

en: Switzerland
it_IT: Svizzera

en: Tajikistan
it_IT: Tagikistan

en: Thailand
it_IT: Thailandia

en: Trinidad & Tobago
it_IT: Trinidad e Tobago

en: Turks & Caicos Islands
it_IT: Isole Turks e Caicos

en: Ukraine
it_IT: Ucraina

en: United Arab Emirates
it_IT: Emirati Arabi Uniti

en: United Kingdom
it_IT: Regno Unito

en: United States
it_IT: Stati Uniti

en: Vatican City
it_IT: Città del Vaticano

en: Wallis & Futuna
it_IT: Wallis e Futuna

en: Silver confirms payments automatically from PayPal, so you do not have to check them by hand.
it_IT: Silver conferma i pagamenti automaticamente da PayPal, così non devi controllarli a mano.

en: See plans and prices
it_IT: Vedi piani e prezzi

en: Default
it_IT: Predefinito

note: translators: 1: form name, 2: today's date.
en: Payment List for %1$s as at %2$s
it_IT: Elenco pagamenti per %1$s al %2$s

en: That is not a valid email address, nothing was sent.
it_IT: Non è un indirizzo email valido, non è stato inviato nulla.

note: translators: %s: email address.
en: Message list has been sent to %s.
it_IT: L’elenco dei messaggi è stato inviato a %s.

en: Payment list has been reset.
it_IT: L’elenco dei pagamenti è stato azzerato.

en: The message options have been updated.
it_IT: Le opzioni dei messaggi sono state aggiornate.

note: translators: %d is the number of payments marked as paid.
en: %d payment marked as paid. | %d payments marked as paid.
it_IT[0]: %d pagamento contrassegnato come pagato.
it_IT[1]: %d pagamenti contrassegnati come pagati.

en: No payments were changed. Select the payments you have checked in PayPal, then mark them as paid.
it_IT: Nessun pagamento è stato modificato. Seleziona i pagamenti che hai verificato in PayPal, poi contrassegnali come pagati.

en: Selected payments have been deleted.
it_IT: I pagamenti selezionati sono stati eliminati.

en: Show
it_IT: Mostra

en: all messages.
it_IT: tutti i messaggi.

en: List
it_IT: Ordina

en: oldest first
it_IT: prima i più vecchi

en: newest first
it_IT: prima i più recenti

en: Hide paid transactions
it_IT: Nascondi le transazioni pagate

en: Show addresses
it_IT: Mostra gli indirizzi

en: Update options
it_IT: Aggiorna opzioni

en: the default form
it_IT: il modulo predefinito

note: translators: %d is the number of payment records.
en: Delete All (%d record) | Delete All (%d records)
it_IT[0]: Elimina tutto (%d record)
it_IT[1]: Elimina tutto (%d record)

note: translators: 1: number of payment records, 2: name of the form.
en: Permanently delete %1$d payment record for %2$s? This cannot be undone. Export to CSV first if you need it. | Permanently delete all %1$d payment records for %2$s? This cannot be undone. Export to CSV first if you need them.
it_IT[0]: Eliminare definitivamente %1$d record di pagamento per %2$s? L’operazione non può essere annullata. Esportalo prima in CSV se ti serve.
it_IT[1]: Eliminare definitivamente tutti i %1$d record di pagamento per %2$s? L’operazione non può essere annullata. Esportali prima in CSV se ti servono.

en: Send to this email address:
it_IT: Invia a questo indirizzo email:

en: Email List
it_IT: Invia elenco via email

en: Export to CSV
it_IT: Esporta in CSV

en: Mark Selected as Paid
it_IT: Contrassegna i selezionati come pagati

en: Delete Selected
it_IT: Elimina i selezionati

en: Delete the selected payment records? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare i record di pagamento selezionati? L’operazione non può essere annullata.

en: Payments are not confirmed automatically on your plan. Check a payment in your PayPal account, then select it above and mark it as paid.
it_IT: Nel tuo piano i pagamenti non vengono confermati automaticamente. Verifica il pagamento nel tuo account PayPal, poi selezionalo qui sopra e contrassegnalo come pagato.

en: Consent Given
it_IT: Consenso dato

en: Consent NOT Given
it_IT: Consenso NON dato

en: No PayPal account has been entered, so this form cannot take a payment.
it_IT: Non è stato inserito alcun account PayPal, quindi questo modulo non può accettare pagamenti.

en: The PayPal account has a space at the start or the end.
it_IT: L’account PayPal ha uno spazio all’inizio o alla fine.

en: The PayPal account is not a valid email address, so PayPal will refuse every payment.
it_IT: L’account PayPal non è un indirizzo email valido, quindi PayPal rifiuterà ogni pagamento.

en: PayPal does not recognise this account. Check the address for a typo, and check it is the address the PayPal account is registered to.
it_IT: PayPal non riconosce questo account. Controlla che l’indirizzo non contenga errori di battitura e che sia l’indirizzo con cui è registrato l’account PayPal.

en: PayPal will not accept payments to this account. It may not be confirmed, or it may not be able to receive payments in this currency.
it_IT: PayPal non accetterà pagamenti a questo account. Potrebbe non essere confermato, oppure non essere in grado di ricevere pagamenti in questa valuta.

en: PayPal does not support this currency for this account.
it_IT: PayPal non supporta questa valuta per questo account.

en: PayPal accepted this account. A payment to it will reach the checkout page.
it_IT: PayPal ha accettato questo account. Un pagamento a esso raggiungerà la pagina di checkout.

note: translators: %s is an error code from PayPal.
en: PayPal refused this account and gave the reason %s.
it_IT: PayPal ha rifiutato questo account indicando il motivo %s.

en: PayPal did not accept this account, and did not say why.
it_IT: PayPal non ha accettato questo account e non ha indicato il motivo.

note: translators: %s is an error message from WordPress.
en: Could not reach PayPal to check: %s
it_IT: Impossibile contattare PayPal per la verifica: %s

en: (PayPal does not list this one)
it_IT: (PayPal non la elenca)

en: (whole units only)
it_IT: (solo unità intere)

en: (in country accounts only)
it_IT: (solo account nel Paese)

en: No products selected.
it_IT: Nessun prodotto selezionato.

en: Continue to the secure payment page
it_IT: Continua alla pagina di pagamento sicura

en: Paypal Payments
it_IT: Pagamenti PayPal

en: Add paypal payment form to your sidebar
it_IT: Aggiungi un modulo di pagamento PayPal alla barra laterale

en: DEPRECATION NOTICE
it_IT: AVVISO DI DEPRECAZIONE

en: This is a legacy Widget and is limited in functionality and may be withdrawn in the future
it_IT: Questo è un widget obsoleto, con funzionalità limitate, e potrebbe essere rimosso in futuro

en: Replace with a shortcode e.g. [qpp form=myform]
it_IT: Sostituiscilo con uno shortcode, ad es. [qpp form=myform]

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Amount
it_IT: Importo

en: Reference
it_IT: Riferimento

en: Date Sent
it_IT: Data di invio

en: Consent
it_IT: Consenso

en: No payments yet.
it_IT: Ancora nessun pagamento.

en: Coupons remaining
it_IT: Coupon rimanenti

en: Pending
it_IT: In sospeso

en: Order token, for posting a test IPN
it_IT: Token dell’ordine, per inviare un IPN di prova

en: Order Details:
it_IT: Dettagli dell’ordine:

en: Item
it_IT: Articolo

en: Qty
it_IT: Qtà

en: Payment Notification
it_IT: Notifica di pagamento

en: Personal Details
it_IT: Dati personali

en: Take PayPal and card payments from a shortcode.
it_IT: Accetta pagamenti PayPal e con carta da uno shortcode.

en: Global
it_IT: Globale

en: Forms
it_IT: Moduli

en: Create / Manage
it_IT: Crea / Gestisci

en: Fields
it_IT: Campi

en: Styling
it_IT: Stile

en: Messages
it_IT: Messaggi

en: Validation
it_IT: Validazione

en: Auto Responder
it_IT: Risposta automatica

en: Selling
it_IT: Vendita

en: Products
it_IT: Prodotti

en: Coupons
it_IT: Coupon

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Send Options
it_IT: Opzioni di invio

en: Payment Records
it_IT: Registro pagamenti

en: Integrations
it_IT: Integrazioni

en: Multiple Products
it_IT: Prodotti multipli

note: translators: 1: feature name, 2: plan name such as Silver.
en: %1$s is available in the %2$s plan and above.
it_IT: %1$s è disponibile dal piano %2$s in su.

en: Forms &rarr; Fields
it_IT: Moduli &rarr; Campi

note: translators: %s: what the screen configures, e.g. "Coupons".
en: %s cannot be used on this form.
it_IT: %s non può essere usato in questo modulo.

en: Anything set here is kept, and applies again if that changes.
it_IT: Tutto ciò che imposti qui viene conservato e si applica di nuovo se la situazione cambia.

note: translators: 1: what the screen configures, e.g. "Coupons", 2: the row label on the Fields screen, 3: a link to the Fields screen.
en: %1$s are switched on for this form, so what you set here appears on it. Untick "%2$s" on %3$s to switch them off.
it_IT: %1$s sono attivi per questo modulo, quindi ciò che imposti qui vi compare. Deseleziona «%2$s» in %3$s per disattivarli.

note: translators: 1: what the screen configures, e.g. "Coupons", 2: the row label on the Fields screen, 3: a link to the Fields screen.
en: %1$s are switched off for this form, so nothing set here will appear on it. Tick "%2$s" on %3$s to switch them on. Your settings are kept either way.
it_IT: %1$s sono disattivati per questo modulo, quindi nulla di ciò che imposti qui vi comparirà. Seleziona «%2$s» in %3$s per attivarli. Le tue impostazioni vengono conservate in ogni caso.

en: Stop checking PayPal by hand
it_IT: Smetti di controllare PayPal a mano

en: Payments confirm themselves. An order marks itself paid the moment PayPal takes the money, instead of sitting there until you go and look.
it_IT: I pagamenti si confermano da soli. Un ordine si contrassegna come pagato nel momento in cui PayPal incassa, invece di restare lì finché non vai a guardare.

en: Your buyer gets a thank you email automatically, with their order details in it.
it_IT: L’acquirente riceve automaticamente un’email di ringraziamento con i dettagli dell’ordine.

en: Charge postage and handling, as a fixed amount or a percentage of the order.
it_IT: Addebita spese di spedizione e gestione, come importo fisso o percentuale dell’ordine.

en: Test everything safely in PayPal sandbox before you take a real payment.
it_IT: Prova tutto in sicurezza nella sandbox PayPal prima di accettare un pagamento reale.

en: Create a WordPress account for the buyer as they pay, so paying and having a login are one step.
it_IT: Crea un account WordPress per l’acquirente al momento del pagamento, così pagare e avere un accesso sono un unico passaggio.

en: Email and knowledge base support, instead of the public forum.
it_IT: Supporto via email e knowledge base, invece del forum pubblico.

en: Sell, rather than just collect money
it_IT: Vendi, invece di limitarti a incassare

en: Coupon codes, fixed amount or percentage, with your own expiry and usage limits.
it_IT: Codici coupon, a importo fisso o percentuale, con scadenza e limiti di utilizzo a tua scelta.

en: Recurring payments, so a subscription or a payment plan bills itself.
it_IT: Pagamenti ricorrenti, così un abbonamento o un piano rateale si addebita da solo.

en: Take donations, with a slider or a set of suggested amounts instead of an empty box.
it_IT: Ricevi donazioni, con uno slider o una serie di importi suggeriti invece di una casella vuota.

en: Offer a choice of prices as buttons or a dropdown, instead of one price or an empty box.
it_IT: Offri una scelta di prezzi come pulsanti o menu a tendina, invece di un solo prezzo o una casella vuota.

en: Take cards, not just PayPal
it_IT: Accetta le carte, non solo PayPal

en: Stripe Checkout, so customers who will not use PayPal can pay by card. Hosted by Stripe, so no card details touch your site.
it_IT: Stripe Checkout, così i clienti che non vogliono usare PayPal possono pagare con carta. Ospitato da Stripe, quindi nessun dato della carta passa dal tuo sito.

en: Sell up to nine products from one form, with their own prices and quantities.
it_IT: Vendi fino a nove prodotti da un solo modulo, ciascuno con prezzo e quantità.

en: Collect a date on the form, for bookings, deliveries or appointments.
it_IT: Raccogli una data nel modulo, per prenotazioni, consegne o appuntamenti.

en: Add every buyer to your Mailchimp list as they pay.
it_IT: Aggiungi ogni acquirente alla tua lista Mailchimp al momento del pagamento.

note: translators: 1: plan name, 2: the plans beneath it, e.g. "Gold and Silver".
en: %1$s includes everything in %2$s as well:
it_IT: %1$s include anche tutto ciò che c’è in %2$s:

note: translators: joins two plan names in a list.
en:  and
it_IT:  e

en: And above that:
it_IT: E oltre a questo:

en: Start your free trial
it_IT: Inizia la prova gratuita

en: Try every feature free
it_IT: Prova gratis tutte le funzioni

en: Automatic payment confirmation, coupons, recurring payments and card payments with Stripe. The lot, for the whole trial.
it_IT: Conferma automatica dei pagamenti, coupon, pagamenti ricorrenti e pagamenti con carta tramite Stripe. Tutto, per l’intera durata della prova.

en: payments confirmed automatically, the Auto Responder, postage and handling, creating a WordPress user when someone pays, and email and knowledge base support
it_IT: pagamenti confermati automaticamente, la risposta automatica, spese di spedizione e gestione, la creazione di un utente WordPress quando qualcuno paga, e supporto via email e knowledge base

en: coupon codes, recurring payments, the range slider, donations mode and pre-set amounts
it_IT: codici coupon, pagamenti ricorrenti, lo slider, la modalità donazioni e gli importi predefiniti

en: Stripe card payments, multiple products, the datepicker and Mailchimp
it_IT: pagamenti con carta tramite Stripe, prodotti multipli, il selettore di data e Mailchimp

note: translators: %s: plan name such as Silver.
en: Upgrade to %s
it_IT: Passa a %s

note: translators: %s: a list of what the next plan adds.
en: Upgrading gives %s.
it_IT: L’aggiornamento ti dà %s.

en: The forms have been updated.
it_IT: I moduli sono stati aggiornati.

note: translators: %s is the name of the deleted form.
en: The form named %s has been deleted.
it_IT: Il modulo chiamato %s è stato eliminato.

en: Your Forms
it_IT: I tuoi moduli

en: The selected form is the one the other tabs edit.
it_IT: Il modulo selezionato è quello modificato dalle altre schede.

en: Form name
it_IT: Nome del modulo

en: Currency
it_IT: Valuta

en: Delete
it_IT: Elimina

note: translators: %s: form name.
en: Delete the form %s and all of its settings? This cannot be undone.
it_IT: Eliminare il modulo %s e tutte le sue impostazioni? L’operazione non può essere annullata.

en: Save Changes
it_IT: Salva le modifiche

en: Create New Form
it_IT: Crea un nuovo modulo

en: Enter form name (letters only - no numbers, spaces or punctuation marks)
it_IT: Inserisci il nome del modulo (solo lettere, senza numeri, spazi o punteggiatura)

en: Currency:
it_IT: Valuta:

en: Only the currencies PayPal accepts are listed. A currency PayPal does not take is refused at the checkout, which the customer sees as the payment simply not working.
it_IT: Sono elencate solo le valute accettate da PayPal. Una valuta che PayPal non accetta viene rifiutata al checkout, e il cliente vede semplicemente un pagamento che non funziona.

en: If you take payment in a currency your PayPal account does not hold, set your Payment Receiving Preferences in PayPal to accept it. Otherwise every payment sits pending until you approve it by hand, and the order stays unpaid here until you do.
it_IT: Se incassi in una valuta che il tuo account PayPal non detiene, imposta le preferenze di ricezione dei pagamenti in PayPal per accettarla. Altrimenti ogni pagamento resta in sospeso finché non lo approvi a mano, e l’ordine resta non pagato qui fino ad allora.

en: Copy settings from an existing form.
it_IT: Copia le impostazioni da un modulo esistente.

en: Do not copy settings
it_IT: Non copiare le impostazioni

en: Create Form
it_IT: Crea modulo

en: Using your forms
it_IT: Come usare i tuoi moduli

en: Each form has its own fields, styling, messages and send options. Select a form above, then use the other tabs to edit it.
it_IT: Ogni modulo ha i propri campi, stile, messaggi e opzioni di invio. Seleziona un modulo qui sopra, poi usa le altre schede per modificarlo.

en: Put a form on a page with its shortcode. The default form is [qpp], and a named form adds the name.
it_IT: Inserisci un modulo in una pagina con il suo shortcode. Il modulo predefinito è [qpp], e un modulo con nome aggiunge il nome.

en: Creating a form can copy the settings of one you already have, which is usually quicker than starting again.
it_IT: Creando un modulo puoi copiare le impostazioni di uno che hai già, il che di solito è più veloce che ricominciare da capo.

en: The settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni sono state aggiornate.

en: Everything has been reset.
it_IT: Tutto è stato reimpostato.

en: Account Email
it_IT: Email dell’account

en: Important!
it_IT: Importante!

en: Enter your PAYPAL email address
it_IT: Inserisci il tuo indirizzo email PAYPAL

en: Check this account with PayPal
it_IT: Verifica questo account con PayPal

en: Checked with PayPal when you change it, and whenever you press the button. Nothing is charged. A typed address can look perfectly valid and still not be a PayPal account, which is the usual reason a customer sees "something went wrong".
it_IT: Verificato con PayPal quando lo modifichi e ogni volta che premi il pulsante. Non viene addebitato nulla. Un indirizzo digitato può sembrare perfettamente valido e non essere comunque un account PayPal, che è il motivo abituale per cui un cliente vede «qualcosa è andato storto».

en: Global Settings
it_IT: Impostazioni globali

en: Use Paypal sandbox (developer use only)
it_IT: Usa la sandbox PayPal (solo per sviluppatori)

en: Disable IPN Error logging
it_IT: Disattiva il log degli errori IPN

en: Sandbox mode and IPN error logging control
it_IT: Il controllo della modalità sandbox e del log degli errori IPN

en: Do not store messages in the database (this will disable all notifications).
it_IT: Non salvare i messaggi nel database (disattiverà tutte le notifiche).

en: Checkout logo
it_IT: Logo del checkout

en: Choose image
it_IT: Scegli immagine

en: Optional. A 150x50 pixel image shown in the corner of the PayPal checkout pages.
it_IT: Facoltativo. Un’immagine di 150x50 pixel mostrata nell’angolo delle pagine di checkout PayPal.

en: A logo on the PayPal checkout pages
it_IT: Un logo sulle pagine di checkout PayPal

en: Update Settings
it_IT: Aggiorna impostazioni

en: Reset Everything
it_IT: Reimposta tutto

en: This will delete all your forms and settings. Are you sure you want to reset everything?
it_IT: Verranno eliminati tutti i moduli e le impostazioni. Vuoi davvero reimpostare tutto?

en: Adding the payment form to your site
it_IT: Aggiungere il modulo di pagamento al sito

note: translators: %s: the shortcode, [qpp], in a code tag.
en: To add the basic payment form to your posts or pages use the shortcode: %s. Shortcodes for named forms are given on the left.
it_IT: Per aggiungere il modulo di pagamento base ad articoli o pagine usa lo shortcode %s. Gli shortcode dei moduli con nome sono indicati a sinistra.

en: There is also a widget called "Quick Paypal Payments" you can drag and drop into a sidebar.
it_IT: C’è anche un widget chiamato «Quick Paypal Payments» che puoi trascinare in una barra laterale.

en: That's it. The payment form is ready to use.
it_IT: Tutto qui. Il modulo di pagamento è pronto.

en: Shortcodes and Examples
it_IT: Shortcode ed esempi

note: translators: %s: a link with the text "on this page".
en: All the shortcodes are given %s.
it_IT: Tutti gli shortcode sono indicati %s.

en: on this page
it_IT: in questa pagina

note: translators: %s: a link with the text "on this page".
en: There are examples of payment forms %s.
it_IT: Trovi esempi di moduli di pagamento %s.

en: Options and Settings
it_IT: Opzioni e impostazioni

en: Form Settings.
it_IT: Impostazioni del modulo.

en: Change the layout of the form, add or remove fields and the order they appear and edit the labels and captions.
it_IT: Cambia la disposizione del modulo, aggiungi o rimuovi campi e il loro ordine, e modifica etichette e testi.

en: Styling.
it_IT: Stile.

en: Change fonts, colours, borders, images and submit button.
it_IT: Cambia caratteri, colori, bordi, immagini e pulsante di invio.

en: Send Options.
it_IT: Opzioni di invio.

en: Change how the form is sent.
it_IT: Cambia il modo in cui viene inviato il modulo.

en: Validation Messages.
it_IT: Messaggi di validazione.

en: Change the error message.
it_IT: Cambia il messaggio di errore.

en: Auto Responder.
it_IT: Risposta automatica.

en: Set up a thank you message.
it_IT: Imposta un messaggio di ringraziamento.

en: Instant Payment Notification.
it_IT: Notifica istantanea di pagamento.

en: Keep track of completed payments.
it_IT: Tieni traccia dei pagamenti completati.

en: Payment Records.
it_IT: Registro pagamenti.

note: translators: %s: the word "Payments" in bold, the dashboard menu item.
en: See all the payment records. Or click on the %s link in the dashboard menu.
it_IT: Consulta tutto il registro pagamenti. Oppure fai clic sul link %s nel menu della bacheca.

en: Support
it_IT: Supporto

en: First please check the knowledge base to see if a resolution to your issue is already documented
it_IT: Controlla prima la knowledge base per vedere se la soluzione al tuo problema è già documentata

en: Knowledge Base
it_IT: Knowledge base

en: If you can not find an answer, for the free version please raise your support questions on the WordPress community forum
it_IT: Se non trovi una risposta, per la versione gratuita poni le tue domande di supporto sul forum della comunità WordPress

en: WordPress Support Forum
it_IT: Forum di supporto WordPress

note: translators: %s: a link with the text "upgrade to a paid plan".
en: If you require urgent or personal support please %s
it_IT: Se hai bisogno di supporto urgente o personalizzato, %s

en: upgrade to a paid plan
it_IT: passa a un piano a pagamento

en: If you can not find an answer, please use the contact form here
it_IT: Se non trovi una risposta, usa il modulo di contatto

en: Contact
it_IT: Contatto

en: The form and submission settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni del modulo e di invio sono state aggiornate.

en: The form and submission settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni del modulo e di invio sono state reimpostate.

note: translators: %s: form name.
en: Form settings for %s
it_IT: Impostazioni del modulo %s

en: Default form settings
it_IT: Impostazioni del modulo predefinito

en: Paypal form heading (optional)
it_IT: Intestazione del modulo PayPal (facoltativa)

en: This is the text that will appear below the heading and above the form (optional):
it_IT: Questo testo compare sotto l’intestazione e sopra il modulo (facoltativo):

en: Form Fields
it_IT: Campi del modulo

en: Drag and drop to change order of the fields
it_IT: Trascina per cambiare l’ordine dei campi

en: Labels and Options
it_IT: Etichette e opzioni

en: Display as a pre-set reference
it_IT: Mostra come riferimento predefinito

en: Use commas to separate options: Red,Green, Blue
it_IT: Usa le virgole per separare le opzioni: Rosso,Verde, Blu

en: Use semi-colons to combine with amount: Red;$5,Green;$10,Blue;£20
it_IT: Usa il punto e virgola per abbinare l’importo: Rosso;$5,Verde;$10,Blu;£20

en: Options Selector:
it_IT: Selettore opzioni:

en: Radio
it_IT: Pulsanti di opzione

en: Dropdown
it_IT: Menu a tendina

en: Inline
it_IT: In linea

en: None
it_IT: Nessuno

en: Pre-set reference options
it_IT: Le opzioni di riferimento predefinite

en: Use Item Number
it_IT: Usa numero articolo

en: Display as a pre-set item number
it_IT: Mostra come numero articolo predefinito

en: Required Field
it_IT: Campo obbligatorio

en: Display and validate a maximum quantity
it_IT: Mostra e valida una quantità massima

en: Message that will display on the form. The limit is the number in it, so the message must contain one:
it_IT: Messaggio mostrato nel modulo. Il limite è il numero che contiene, quindi il messaggio deve includerne uno:

en: Charge one set price
it_IT: Addebita un prezzo fisso

note: translators: %s: the heading "Fixed payment and shortcode labels", in bold.
en: Set the price in %s further down this screen.
it_IT: Imposta il prezzo in %s più in basso in questa schermata.

en: Fixed payment and shortcode labels
it_IT: Etichette per pagamento fisso e shortcode

en: Minimum value
it_IT: Valore minimo

en: Do not validate (use default amount value)
it_IT: Non validare (usa l’importo predefinito)

en: Separate prices with commas to offer a choice: £10,£20,£30
it_IT: Separa i prezzi con le virgole per offrire una scelta: £10,£20,£30

en: Option List Settings
it_IT: Impostazioni dell’elenco opzioni

en: Display inline radio fields
it_IT: Mostra i pulsanti di opzione in linea

en: Add input field to dropdown
it_IT: Aggiungi un campo di testo al menu a tendina

en: Caption:
it_IT: Testo:

en: Instruction:
it_IT: Istruzione:

en: Offering a choice of prices, and amount validation
it_IT: Offrire una scelta di prezzi e validare l’importo

en: Options (separate with a comma):
it_IT: Opzioni (separate da virgola):

en: Checkbox
it_IT: Casella di controllo

en: Display inline radio and checkbox fields
it_IT: Mostra pulsanti di opzione e caselle in linea

en: Handling
it_IT: Gestione

en: Post and Packing charge type:
it_IT: Tipo di spese di spedizione e imballaggio:

en: Percentage of the total
it_IT: Percentuale del totale

en: Fixed amount
it_IT: Importo fisso

en: Postage and handling
it_IT: Le spese di spedizione e gestione

en: Maths Captcha
it_IT: Captcha matematico

en: Add a maths checker to the form to (hopefully) block most of the spambots.
it_IT: Aggiungi una verifica matematica al modulo per bloccare (si spera) la maggior parte degli spambot.

en: Coupon Code
it_IT: Codice coupon

en: Button label:
it_IT: Etichetta del pulsante:

en: Coupon applied message:
it_IT: Messaggio di coupon applicato:

en: Set coupon codes
it_IT: Imposta i codici coupon

en: Coupon codes
it_IT: I codici coupon

en: Terms and Conditions
it_IT: Termini e condizioni

en: URL of Terms and Conditions:
it_IT: URL dei termini e condizioni:

en: Open link in a new page
it_IT: Apri il link in una nuova pagina

en: Additional Information
it_IT: Informazioni aggiuntive

en: Add additional information to your form
it_IT: Aggiungi informazioni aggiuntive al modulo

en: Recurring Payments
it_IT: Pagamenti ricorrenti

en: Recurring payments
it_IT: I pagamenti ricorrenti

en: Number of payments:
it_IT: Numero di pagamenti:

en: (max 52 , min 2)
it_IT: (max 52, min 2)

en: Message:
it_IT: Messaggio:

en: Allow users to change number of payments.
it_IT: Consenti agli utenti di cambiare il numero di pagamenti.

en: WARNING!
it_IT: ATTENZIONE!

en: Recurring payments only work if you have a Business or Premier account.
it_IT: I pagamenti ricorrenti funzionano solo con un account Business o Premier.

en: Using recurring payments will disable some form fields.
it_IT: Usare i pagamenti ricorrenti disattiverà alcuni campi del modulo.

en: Personal details Settings
it_IT: Impostazioni dei dati personali

en: Show totals
it_IT: Mostra i totali

en: Show live totals on your form. Warning: Only works if you have one form of a type on the page
it_IT: Mostra i totali in tempo reale nel modulo. Attenzione: funziona solo se c’è un solo modulo per tipo nella pagina

en: Range slider
it_IT: Slider

en: The range slider replaces the amount field.
it_IT: Lo slider sostituisce il campo importo.

en: Maximum value
it_IT: Valore massimo

en: Initial value
it_IT: Valore iniziale

en: Step
it_IT: Passo

en: The range slider
it_IT: Lo slider

en: Email Address
it_IT: Indirizzo email

en: Use this to collect the Payers email address.
it_IT: Usalo per raccogliere l’indirizzo email del pagante.

en: Add textbox for comments
it_IT: Aggiungi casella di testo per commenti

en: Add datepicker
it_IT: Aggiungi selettore di data

en: The datepicker
it_IT: Il selettore di data

en: Using multiple products will disable the Reference, Amount and Quantity fields.
it_IT: Usare i prodotti multipli disattiverà i campi Riferimento, Importo e Quantità.

en: Edit Multiple Product Details
it_IT: Modifica i prodotti

en: Multiple products
it_IT: I prodotti multipli

en: Codice Fiscale (Solo Italia)
it_IT: Codice Fiscale (solo Italia)

en: Add a checkbox to permit data storage. You may use html links above.
it_IT: Aggiungi una casella per consentire la conservazione dei dati. Puoi usare link HTML qui sopra.

en: Add consent info to PayPal item line. Blank out if not required.
it_IT: Aggiungi l’informazione sul consenso alla riga articolo di PayPal. Lascia vuoto se non serve.

en: if consent given
it_IT: se il consenso è dato

en: if consent NOT given
it_IT: se il consenso NON è dato

en: These are the labels that will display if you are using a fixed reference or amount or shortcode attributes.
it_IT: Queste sono le etichette mostrate se usi un riferimento o importo fisso o attributi dello shortcode.

en: Label for the payment Reference/ID/Number:
it_IT: Etichetta per riferimento/ID/numero del pagamento:

en: Label for the amount field:
it_IT: Etichetta per il campo importo:

en: Submit button caption
it_IT: Testo del pulsante di invio

en: Reset button
it_IT: Pulsante di reimpostazione

en: Show Reset Button
it_IT: Mostra il pulsante di reimpostazione

en: PayPal Image
it_IT: Immagine PayPal

en: Upload an image and select where you want it to display (Leave blank if you don't want to use an image).
it_IT: Carica un’immagine e scegli dove mostrarla (lascia vuoto se non vuoi usare un’immagine).

en: Below form title:
it_IT: Sotto il titolo del modulo:

en: Below Submit Button:
it_IT: Sotto il pulsante di invio:

en: Image above or below the form
it_IT: Immagine sopra o sotto il modulo

en: Reset
it_IT: Reimposta

en: Are you sure you want to reset the form settings?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare le impostazioni del modulo?

en: Form Preview
it_IT: Anteprima del modulo

en: Note: The preview form uses the wordpress admin styles. Your form will use the theme styles so won't look exactly like the one below.
it_IT: Nota: l’anteprima usa gli stili dell’amministrazione di WordPress. Il tuo modulo userà gli stili del tema e quindi non sarà esattamente come quello qui sotto.

en: The form styles have been updated.
it_IT: Gli stili del modulo sono stati aggiornati.

en: The form styles have been reset.
it_IT: Gli stili del modulo sono stati reimpostati.

note: translators: %s: form name.
en: Style options for %s
it_IT: Opzioni di stile per %s

en: Default form style options
it_IT: Opzioni di stile del modulo predefinito

en: Note:
it_IT: Nota:

en: Leave fields blank if you don't want to use them
it_IT: Lascia vuoti i campi che non vuoi usare

en: Form Width
it_IT: Larghezza del modulo

en: 100% (fill the available space)
it_IT: 100% (riempi lo spazio disponibile)

en: Pixel (fixed):
it_IT: Pixel (fissa):

en: use px, em or %. Default is px.
it_IT: usa px, em o %. Predefinito: px.

en: Form Border
it_IT: Bordo del modulo

en: Type:
it_IT: Tipo:

en: No border
it_IT: Nessun bordo

en: Plain Border
it_IT: Bordo semplice

en: Round Corners
it_IT: Angoli arrotondati

en: Shadowed Border
it_IT: Bordo con ombra

en: Rounded Shadowed Border
it_IT: Bordo arrotondato con ombra

en: Style:
it_IT: Stile:

en: Background
it_IT: Sfondo

en: Colour:
it_IT: Colore:

en: White
it_IT: Bianco

en: Use theme colours
it_IT: Usa i colori del tema

en: Image:
it_IT: Immagine:

en: Background image
it_IT: Immagine di sfondo

en: Font Styles
it_IT: Stili dei caratteri

en: Use theme font styles
it_IT: Usa i caratteri del tema

en: Use Plugin font styles (enter font family and size below)
it_IT: Usa i caratteri del plugin (inserisci famiglia e dimensione qui sotto)

en: Form Header
it_IT: Intestazione del modulo

en: Header
it_IT: Intestazione

en: Header Size:
it_IT: Dimensione intestazione:

en: Header Colour:
it_IT: Colore intestazione:

en: Field Label Locations
it_IT: Posizione delle etichette

en: Reduce in size on focus
it_IT: Riduci la dimensione al focus

en: Placeholders
it_IT: Segnaposto

en: Above Input Fields
it_IT: Sopra i campi di input

en: Input fields
it_IT: Campi di input

en: Font Family:
it_IT: Famiglia di caratteri:

en: Font Size:
it_IT: Dimensione carattere:

en: Font Colour:
it_IT: Colore carattere:

en: Normal Border:
it_IT: Bordo normale:

en: Required Border:
it_IT: Bordo obbligatorio:

en: Error Colour:
it_IT: Colore errore:

en: Corners:
it_IT: Angoli:

en: Use theme settings
it_IT: Usa le impostazioni del tema

en: Square corners
it_IT: Angoli squadrati

en: 5px rounded corners
it_IT: Angoli arrotondati 5px

en: Margins and Padding
it_IT: Margini e padding

en: Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes
it_IT: Imposta margini e padding di ogni parte con la notazione abbreviata CSS

en: Apply Coupon Button
it_IT: Pulsante Applica coupon

en: Background:
it_IT: Sfondo:

en: Other settings are the same as the Submit Button
it_IT: Le altre impostazioni sono le stesse del pulsante di invio

en: Other text content
it_IT: Altro testo

en: Submit Button
it_IT: Pulsante di invio

en: Hover:
it_IT: Al passaggio del mouse:

en: Border:
it_IT: Bordo:

en: Size:
it_IT: Dimensione:

en: Same width as the form
it_IT: Stessa larghezza del modulo

en: Same width as the button text
it_IT: Stessa larghezza del testo del pulsante

en: Set your own width:
it_IT: Imposta una larghezza personalizzata:

en: (px, % or em)
it_IT: (px, % o em)

en: Position:
it_IT: Posizione:

en: Left
it_IT: Sinistra

en: Centre
it_IT: Centro

en: Right
it_IT: Destra

en: Button Image:
it_IT: Immagine del pulsante:

en: No image
it_IT: Nessuna immagine

en: Card buttons need Stripe switched on, with your keys entered.
it_IT: I pulsanti carta richiedono che Stripe sia attivo, con le tue chiavi inserite.

en: Set up Stripe
it_IT: Configura Stripe

en: Taking card payments through Stripe
it_IT: Accettare pagamenti con carta tramite Stripe

en: Submit button image
it_IT: Immagine del pulsante di invio

en: Leave blank for a text button styled with the settings above.
it_IT: Lascia vuoto per un pulsante di testo con lo stile delle impostazioni qui sopra.

en: Thickness
it_IT: Spessore

en: Normal Background
it_IT: Sfondo normale

en: Revealed Background
it_IT: Sfondo percorso

en: Handle Background
it_IT: Sfondo della maniglia

en: Handle Border
it_IT: Bordo della maniglia

en: Corners
it_IT: Angoli

en: Output Size
it_IT: Dimensione del valore

en: Output Colour
it_IT: Colore del valore

en: Custom CSS
it_IT: CSS personalizzato

en: Use Custom CSS
it_IT: Usa CSS personalizzato

note: translators: %s: the CSS id .qpp-style, in a code tag.
en: The main style wrapper is the %s id.
it_IT: Il contenitore principale degli stili è l’id %s.

en: The form borders are: #none, #plain, #rounded, #shadow, #roundshadow.
it_IT: I bordi del modulo sono: #none, #plain, #rounded, #shadow, #roundshadow.

en: Are you sure you want to reset the form styles?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare gli stili del modulo?

en: Test Form
it_IT: Modulo di prova

en: Not all of your style selections will display here (because of how WordPress works). So check the form on your site.
it_IT: Non tutte le tue scelte di stile saranno visibili qui (per come funziona WordPress). Controlla il modulo sul tuo sito.

note: translators: %s: a link with the text "on this page".
en: There are some more examples of payment forms %s.
it_IT: Trovi altri esempi di moduli di pagamento %s.

note: translators: %s: a link with the text "on this page".
en: And there are loads of shortcode options %s.
it_IT: E ci sono moltissime opzioni di shortcode %s.

en: The submission settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni di invio sono state aggiornate.

en: The submission settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni di invio sono state reimpostate.

note: translators: %s: form name.
en: Send settings for %s
it_IT: Impostazioni di invio per %s

en: Default form send options
it_IT: Opzioni di invio del modulo predefinito

en: Submission Message
it_IT: Messaggio di invio

en: This is what the visitor sees while the paypal page loads
it_IT: Questo è ciò che vede il visitatore mentre si carica la pagina PayPal

en: Force Locale
it_IT: Forza la lingua

en: This may or may not work, Paypal has some very strange rule regarding language
it_IT: Potrebbe funzionare o no, PayPal ha regole molto strane sulla lingua

en: Use Locale
it_IT: Usa la lingua

en: Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only)
it_IT: Portoghese brasiliano (solo per Portogallo e Brasile)

en: Danish (for Denmark only)
it_IT: Danese (solo per la Danimarca)

en: Hebrew (all)
it_IT: Ebraico (tutti)

en: Indonesian (for Indonesia only)
it_IT: Indonesiano (solo per l’Indonesia)

en: Japanese (for Japan only)
it_IT: Giapponese (solo per il Giappone)

en: Norwegian (for Norway only)
it_IT: Norvegese (solo per la Norvegia)

en: Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only)
it_IT: Russo (solo per Lituania, Lettonia e Ucraina)

en: Simplified Chinese (for China only)
it_IT: Cinese semplificato (solo per la Cina)

en: Traditional Chinese (for Hong Kong only)
it_IT: Cinese tradizionale (solo per Hong Kong)

en: Traditional Chinese (for Taiwan only)
it_IT: Cinese tradizionale (solo per Taiwan)

en: Swedish (for Sweden only)
it_IT: Svedese (solo per la Svezia)

en: Thai (for Thailand only)
it_IT: Thailandese (solo per la Thailandia)

en: Turkish (for Turkey only)
it_IT: Turco (solo per la Turchia)

en: Cancel and Thank you pages
it_IT: Pagine di annullamento e ringraziamento

en: Where the buyer is sent after paying, or after changing their mind. Leave them blank and they come back to the page the form is on. This applies whichever gateway takes the payment.
it_IT: Dove viene inviato l’acquirente dopo aver pagato, o dopo aver cambiato idea. Lasciale vuote e tornerà alla pagina del modulo. Vale qualunque sia il gateway che incassa il pagamento.

en: URL of cancellation page
it_IT: URL della pagina di annullamento

en: URL of thank you page
it_IT: URL della pagina di ringraziamento

en: Confirmation Message
it_IT: Messaggio di conferma

en: Send yourself a copy of the payment details.
it_IT: Inviati una copia dei dettagli del pagamento.

note: translators: %s: a link with the text "Auto Responder".
en: You can send the payer a confirmation message using the %s options.
it_IT: Puoi inviare al pagante un messaggio di conferma con le opzioni di %s.

en: Sending the payer a confirmation email
it_IT: Inviare al pagante un’email di conferma

en: Custom Paypal Settings
it_IT: Impostazioni PayPal personalizzate

en: Form is for donations only
it_IT: Il modulo è solo per donazioni

en: Donations only mode
it_IT: La modalità solo donazioni

en: Include Postage and Processing in the amount to pay.
it_IT: Includi spedizione e gestione nell’importo da pagare.

en: Including postage in the amount to pay
it_IT: Includere la spedizione nell’importo da pagare

en: If you have a custom PayPal page enter the URL here. Leave blank to use the standard PayPal payment page
it_IT: Se hai una pagina PayPal personalizzata inserisci qui l’URL. Lascia vuoto per usare la pagina di pagamento PayPal standard

en: Alternate PayPal email address:
it_IT: Indirizzo email PayPal alternativo:

en: Open in existing page
it_IT: Apri nella pagina corrente

en: Open link in new page/tab
it_IT: Apri in una nuova pagina/scheda

en: This is very browser dependent. Use with caution!
it_IT: Dipende molto dal browser. Usare con cautela!

en: Google onClick Event
it_IT: Evento onClick di Google

en: The error settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni degli errori sono state aggiornate.

en: The error messages have been reset.
it_IT: I messaggi di errore sono stati reimpostati.

note: translators: %s: form name.
en: Error message settings for %s
it_IT: Impostazioni dei messaggi di errore per %s

en: Default form error message
it_IT: Messaggio di errore del modulo predefinito

en: Shown above the form when a payment cannot be submitted. Leave a field blank to use the wording the plugin ships with.
it_IT: Mostrato sopra il modulo quando un pagamento non può essere inviato. Lascia un campo vuoto per usare il testo fornito con il plugin.

en: Error header
it_IT: Intestazione dell’errore

en: Error message
it_IT: Messaggio di errore

en: Are you sure you want to reset the error message?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare il messaggio di errore?

en: Error Checker
it_IT: Verifica errori

en: Try sending a blank form to test your error messages.
it_IT: Prova a inviare un modulo vuoto per testare i messaggi di errore.

en: The Mailchimp settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni Mailchimp sono state aggiornate.

en: The Mailchimp settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni Mailchimp sono state reimpostate.

en: The account creation setting has been updated.
it_IT: L’impostazione di creazione account è stata aggiornata.

en: Send what your forms collect on to the other services you use.
it_IT: Invia ciò che raccolgono i tuoi moduli agli altri servizi che usi.

en: Add every buyer to your mailing list as they pay.
it_IT: Aggiungi ogni acquirente alla tua mailing list al momento del pagamento.

en: Buyers who tick the opt-in box on your form are added to your audience automatically, with their first name, last name and email address.
it_IT: Gli acquirenti che spuntano la casella di iscrizione sul modulo vengono aggiunti automaticamente al tuo pubblico, con nome, cognome e indirizzo email.

en: Connected
it_IT: Connesso

en: Not connected
it_IT: Non connesso

en: Status
it_IT: Stato

en: Your form must collect an email address, and show the opt-in checkbox, for anyone to be added. The fields sent are EMAIL, FNAME and LNAME.
it_IT: Il modulo deve raccogliere un indirizzo email e mostrare la casella di iscrizione perché qualcuno venga aggiunto. I campi inviati sono EMAIL, FNAME e LNAME.

en: Help setting up Mailchimp
it_IT: Aiuto per configurare Mailchimp

en: Enable Mailchimp data collection.
it_IT: Attiva la raccolta dati Mailchimp.

en: Opt-in message shown on the form
it_IT: Messaggio di iscrizione mostrato sul modulo

en: API key
it_IT: Chiave API

en: Audience (list) ID
it_IT: ID pubblico (lista)

en: Are you sure you want to reset the Mailchimp settings?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare le impostazioni Mailchimp?

en: WordPress accounts
it_IT: Account WordPress

en: Give the buyer a login on your site when they pay.
it_IT: Dai all’acquirente un accesso al tuo sito quando paga.

en: Creating a WordPress account when someone pays
it_IT: Creare un account WordPress quando qualcuno paga

en: You choose the role, and the buyer is emailed a link to set their own password.
it_IT: Scegli tu il ruolo, e l’acquirente riceve via email un link per impostare la propria password.

note: translators: %s is the name of the form these settings apply to.
en: These settings apply to %s.
it_IT: Queste impostazioni si applicano a %s.

en: The buyer is emailed a link to set their own password.
it_IT: L’acquirente riceve via email un link per impostare la propria password.

en: The username is the first name they entered, so your form has to collect a name and an email address.
it_IT: Il nome utente è il nome inserito, quindi il modulo deve raccogliere un nome e un indirizzo email.

en: Nothing happens if that username or email address already has an account, so a second buyer with the same first name will not get one.
it_IT: Non succede nulla se quel nome utente o indirizzo email ha già un account, quindi un secondo acquirente con lo stesso nome non ne riceverà uno.

en: Create a WordPress account when this form is submitted.
it_IT: Crea un account WordPress quando questo modulo viene inviato.

en: Create the account:
it_IT: Crea l’account:

en: when the payment completes
it_IT: quando il pagamento è completato

en: when the form is submitted, before paying
it_IT: quando il modulo viene inviato, prima di pagare

en: A payment completes when it is confirmed automatically, or when you mark it as paid on the payments screen. Creating the account on submission gives one to somebody who may not complete payment.
it_IT: Un pagamento è completato quando viene confermato automaticamente o quando lo contrassegni come pagato nella schermata pagamenti. Creare l’account all’invio lo dà a qualcuno che potrebbe non completare il pagamento.

en: Role for the new account
it_IT: Ruolo per il nuovo account

en: Administrator is not offered. Anyone can submit a payment form, and the username is whatever they typed in the first name box.
it_IT: Amministratore non è proposto. Chiunque può inviare un modulo di pagamento, e il nome utente è ciò che ha digitato nel campo nome.

note: translators: %s is a link to the Members plugin, with the link text "Members".
en: A role only does something if a plugin acts on it. To turn paid accounts into a members area with restricted content, pair this with %s, which is free and lets you choose what each role can see.
it_IT: Un ruolo fa qualcosa solo se un plugin lo utilizza. Per trasformare gli account a pagamento in un’area membri con contenuti riservati, abbinalo a %s, che è gratuito e ti permette di scegliere cosa può vedere ogni ruolo.

en: The Stripe code is not loaded on this install. Reactivate your licence, then reload this page.
it_IT: Il codice Stripe non è caricato in questa installazione. Riattiva la licenza, poi ricarica la pagina.

en: The Stripe settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni Stripe sono state aggiornate.

en: Take card payments through Stripe instead of PayPal. The customer pays on a page hosted by Stripe, so no card details ever reach your site.
it_IT: Accetta pagamenti con carta tramite Stripe invece di PayPal. Il cliente paga su una pagina ospitata da Stripe, quindi nessun dato della carta raggiunge il tuo sito.

en: Use Stripe for this site's payment forms.
it_IT: Usa Stripe per i moduli di pagamento di questo sito.

en: Secret key
it_IT: Chiave segreta

en: From Stripe, Developers, API keys. Starts sk_live_ or sk_test_.
it_IT: Da Stripe, Sviluppatori, Chiavi API. Inizia con sk_live_ o sk_test_.

en: Webhook signing secret
it_IT: Segreto di firma del webhook

en: Starts whsec_. Without it payments cannot be confirmed, because there is no way to tell a real notification from a forged one.
it_IT: Inizia con whsec_. Senza di esso i pagamenti non possono essere confermati, perché non c’è modo di distinguere una notifica reale da una contraffatta.

en: Setting Stripe up
it_IT: Configurare Stripe

en: In Stripe go to Developers, then Webhooks, and add an endpoint.
it_IT: In Stripe vai su Sviluppatori, poi Webhook, e aggiungi un endpoint.

en: Paste this URL as the endpoint:
it_IT: Incolla questo URL come endpoint:

note: translators: %s: the Stripe event name checkout.session.completed, in a code tag.
en: Choose the event %s. Nothing else is needed.
it_IT: Scegli l’evento %s. Non serve altro.

en: Copy the signing secret Stripe shows you into the box on the left.
it_IT: Copia il segreto di firma mostrato da Stripe nella casella a sinistra.

en: Copy your secret key from Developers, API keys.
it_IT: Copia la chiave segreta da Sviluppatori, Chiavi API.

en: Use your test keys first. A test payment appears in your payment list exactly as a live one would.
it_IT: Usa prima le chiavi di test. Un pagamento di prova compare nell’elenco pagamenti esattamente come uno reale.

en: Recurring forms still go through PayPal.
it_IT: I moduli ricorrenti passano ancora da PayPal.

en: Stripe Checkout will not accept a subscription that stops after a set number of payments, so a recurring form falls back to PayPal rather than billing a customer open ended. One off payments on the same site still go through Stripe.
it_IT: Stripe Checkout non accetta un abbonamento che termina dopo un numero fisso di pagamenti, quindi un modulo ricorrente ripiega su PayPal invece di addebitare un cliente a tempo indeterminato. I pagamenti singoli sullo stesso sito passano comunque da Stripe.

en: Instant Payment Notification
it_IT: Notifica istantanea di pagamento

en: The IPN settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni IPN sono state aggiornate.

en: The IPN settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni IPN sono state reimpostate.

en: Instant Payment Notifications
it_IT: Notifiche istantanee di pagamento

note: translators: %s: the heading "Setting IPN up in PayPal", in bold.
en: IPN needs a PayPal Business or Premier account, and IPN must be switched on in that account. See %s alongside.
it_IT: IPN richiede un account PayPal Business o Premier, e IPN deve essere attivato in quell’account. Vedi %s a fianco.

en: Setting IPN up in PayPal
it_IT: Configurare IPN in PayPal

en: Enable IPN.
it_IT: Attiva IPN.

en: Payment Report Column header:
it_IT: Intestazione di colonna nel report pagamenti:

en: Payment Complete Label:
it_IT: Etichetta di pagamento completato:

en: Third Party Listener URL (optional: advanced):
it_IT: URL listener di terze parti (facoltativo: avanzato):

en: Delete record after payment.
it_IT: Elimina il record dopo il pagamento.

en: Are you sure you want to reset the IPN settings?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare le impostazioni IPN?

en: If you set a Listener URL above this plugin will not automatically handle IPN's, this is for advanced usage e.g. split IPN handling. If you haven't set an IPN listener URL above this is the one you need to get payment confirmation:
it_IT: Se imposti un URL listener qui sopra, questo plugin non gestirà automaticamente gli IPN; è per usi avanzati, ad es. gestione IPN suddivisa. Se non hai impostato un URL listener IPN qui sopra, questo è quello che ti serve per ottenere la conferma di pagamento:

note: translators: 1: the word "Payments" in bold, the dashboard menu item, 2: a link with the text "click here".
en: To check completed payments click on the %1$s link in your dashboard menu or %2$s.
it_IT: Per controllare i pagamenti completati fai clic sul link %1$s nel menu della bacheca oppure %2$s.

en: click here
it_IT: fai clic qui

en: PayPal have moved their IPN documentation more than once, so the steps are repeated here in full.
it_IT: PayPal ha spostato la documentazione IPN più di una volta, quindi i passaggi sono riportati qui per intero.

en: Log in to your PayPal account
it_IT: Accedi al tuo account PayPal

note: translators: %s: the word "Business" in bold.
en: You need a %s account. If yours is Personal, follow PayPal's instructions to upgrade it first
it_IT: Ti serve un account %s. Se il tuo è Personale, segui prima le istruzioni di PayPal per convertirlo

note: translators: %s: a link with the text "Business profile -> Notifications -> Instant payment notifications".
en: Go to %s
it_IT: Vai a %s

en: Business profile &rarr; Notifications &rarr; Instant payment notifications
it_IT: Profilo aziendale &rarr; Notifiche &rarr; Notifiche istantanee di pagamento

note: translators: 1, 2, 3: the PayPal button names Manage, Update and Choose IPN Settings, in bold.
en: Click %1$s (or %2$s, then %3$s)
it_IT: Fai clic su %1$s (oppure %2$s, poi %3$s)

en: Manage
it_IT: Gestisci

en: Update
it_IT: Aggiorna

en: Choose IPN Settings
it_IT: Scegli impostazioni IPN

en: Enter this Notification URL:
it_IT: Inserisci questo URL di notifica:

note: translators: %s: the PayPal option name "Receive IPN messages (Enabled)", in bold.
en: Select %s
it_IT: Seleziona %s

en: Receive IPN messages (Enabled)
it_IT: Ricevi messaggi IPN (Attivato)

note: translators: %s: the button name "Save", in bold.
en: Click %s
it_IT: Fai clic su %s

en: Save
it_IT: Salva

note: translators: %s: a link with the text "IPN history".
en: To see what PayPal actually sent, and to resend it, open your %s. That is the first place to look if a payment has not been marked complete.
it_IT: Per vedere cosa ha effettivamente inviato PayPal, e reinviarlo, apri la tua %s. È il primo posto dove guardare se un pagamento non è stato contrassegnato come completato.

en: IPN history
it_IT: cronologia IPN

note: translators: %s: a link with the text "IPN setup guide".
en: PayPal's own reference is the %s.
it_IT: Il riferimento di PayPal è la %s.

en: IPN setup guide
it_IT: guida alla configurazione IPN

en: IPN Simulation
it_IT: Simulazione IPN

en: IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other plugins. The good news is you can simulate the notifications to check if all is working.
it_IT: IPN può essere bloccato o limitato dalle impostazioni del server, dal tema o da altri plugin. La buona notizia è che puoi simulare le notifiche per verificare che tutto funzioni.

en: To carry out a simulation:
it_IT: Per eseguire una simulazione:

note: translators: %s: a link with the text "plugin setup page".
en: Enable the PayPal Sandbox on the %s
it_IT: Attiva la sandbox PayPal nella %s

en: plugin setup page
it_IT: pagina di configurazione del plugin

en: Fill in and send your payment form (you do not need to make an actual payment)
it_IT: Compila e invia il modulo di pagamento (non serve effettuare un pagamento reale)

note: translators: %s: a link with the text "Payments Report".
en: Go to the %s and copy the long number in the last column from the payment you have just made
it_IT: Vai al %s e copia il numero lungo nell’ultima colonna del pagamento appena effettuato

en: Payments Report
it_IT: report pagamenti

en: Go to the IPN simulation page:
it_IT: Vai alla pagina di simulazione IPN:

en: Login and enter the IPN listener URL
it_IT: Accedi e inserisci l’URL del listener IPN

en: Select 'Express Checkout' from the drop down
it_IT: Seleziona «Express Checkout» dal menu a tendina

en: Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at step 3 into the 'Custom' field
it_IT: Scorri fino in fondo alla pagina e inserisci il numero lungo copiato al passaggio 3 nel campo «Custom»

en: Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' message.
it_IT: Fai clic su «Send IPN». Risali la pagina e dovresti vedere il messaggio «IPN Verified».

en: Go back to your Payments Report and refresh, you should now see the payment completed message
it_IT: Torna al report pagamenti e aggiorna: ora dovresti vedere il messaggio di pagamento completato

note: translators: %s: form name.
en: The autoresponder settings for %s have been updated.
it_IT: Le impostazioni di risposta automatica per %s sono state aggiornate.

en: The default form autoresponder settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni di risposta automatica del modulo predefinito sono state aggiornate.

note: translators: %s: form name.
en: The autoresponder settings for the form called %s have been reset.
it_IT: Le impostazioni di risposta automatica del modulo chiamato %s sono state reimpostate.

en: The default form autoresponder settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni di risposta automatica del modulo predefinito sono state reimpostate.

note: translators: %s: form name.
en: Autoresponse settings for %s
it_IT: Impostazioni di risposta automatica per %s

en: Default form autoresponse settings
it_IT: Impostazioni di risposta automatica del modulo predefinito

en: The auto responder sends a confirmation message to the Payer. Use the editor below to send links, images and anything else you normally add to a post or page.
it_IT: La risposta automatica invia un messaggio di conferma al pagante. Usa l’editor qui sotto per inviare link, immagini e tutto ciò che normalmente aggiungi a un articolo o pagina.

note: translators: %s: a link with the text "Form Settings".
en: Note that the autoresponder only works if you collect an email address on the %s.
it_IT: Nota che la risposta automatica funziona solo se raccogli un indirizzo email nelle %s.

en: Form Settings
it_IT: Impostazioni del modulo

note: translators: %s: a link with the text "Send Options".
en: If you want to receive notification messages use the option on the %s tab.
it_IT: Se vuoi ricevere messaggi di notifica usa l’opzione nella scheda %s.

en: Enable Auto Responder
it_IT: Attiva risposta automatica

en: After submission to PayPal
it_IT: Dopo l’invio a PayPal

note: translators: %s: a link with the text "IPN".
en: After payment (only works if %s is enabled)
it_IT: Dopo il pagamento (funziona solo se %s è attivato)

en: From Name
it_IT: Nome mittente

note: translators: %s: a link with the text "Site Title". translators: %s: a link with the text "PayPal email address".
en: Defaults to your %s if left blank.
it_IT: Se lasciato vuoto viene usato il tuo %s.

en: Site Title
it_IT: titolo del sito

en: From Email
it_IT: Email mittente

en: PayPal email address
it_IT: indirizzo email PayPal

en: Subject
it_IT: Oggetto

en: Message Content
it_IT: Contenuto del messaggio

en: personal details
it_IT: dati personali

en: You can use the following shortcodes in the message body:
it_IT: Puoi usare i seguenti shortcode nel corpo del messaggio:

en: Replacement Text
it_IT: Testo sostituito

note: translators: %s: a link with the text "personal details".
en: The registrants first name if you are using the %s option.
it_IT: Il nome dell’acquirente, se usi l’opzione %s.

note: translators: %s: a link with the text "personal details".
en: The registrants first and last name if you are using the %s option.
it_IT: Nome e cognome dell’acquirente, se usi l’opzione %s.

en: The name of the item being purchased
it_IT: Il nome dell’articolo acquistato

en: The total amount to be paid without the currency symbol
it_IT: L’importo totale da pagare senza il simbolo della valuta

en: The total amount to be paid with currency symbol
it_IT: L’importo totale da pagare con il simbolo della valuta

en: The number of items purchased
it_IT: Il numero di articoli acquistati

en: The option selected
it_IT: L’opzione selezionata

en: The stock, SKU or item number
it_IT: Il numero di magazzino, SKU o articolo

en: The payment information (reference, quantity, options, stock number, amount)
it_IT: Le informazioni di pagamento (riferimento, quantità, opzioni, numero di magazzino, importo)

en: A table with the names and quantities of each item ordered (Platinum only)
it_IT: Una tabella con nomi e quantità di ogni articolo ordinato (solo Platinum)

en: Add payment details to the message
it_IT: Aggiungi i dettagli del pagamento al messaggio

en: Are you sure you want to reset the auto responder settings?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare le impostazioni di risposta automatica?

en: The form settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni del modulo sono state aggiornate.

en: The personal details fields have been reset.
it_IT: I campi dei dati personali sono stati reimpostati.

note: translators: %s: form name.
en: Personal Information Fields for %s
it_IT: Campi dei dati personali per %s

en: Personal Information Fields
it_IT: Campi dei dati personali

en: Note: The information will be collected and saved and passed to PayPal but usage is dependent on browser and user settings. Which means they may have to fill in the information again when they get to PayPal
it_IT: Nota: le informazioni saranno raccolte, salvate e passate a PayPal, ma il loro uso dipende dalle impostazioni del browser e dell’utente. Ciò significa che potrebbero doverle reinserire una volta su PayPal

en: 1. Delete labels for fields you do not want to use.
it_IT: 1. Cancella le etichette dei campi che non vuoi usare.

note: translators: %s: the column heading "R", in bold.
en: 2. Check the %s box for mandatory/required fields.
it_IT: 2. Spunta la casella %s per i campi obbligatori.

[ctx: column heading, short for Required]
en: R
it_IT: O

en: Field
it_IT: Campo

en: Label
it_IT: Etichetta

en: Zip
it_IT: CAP

en: Default / Permitted Countries
it_IT: Paesi predefinito / consentiti

en: Default Country
it_IT: Paese predefinito

en: Permitted ( Multi-select)
it_IT: Consentiti (selezione multipla)

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Are you sure you want to reset the personal details fields?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare i campi dei dati personali?

en: Example Form
it_IT: Modulo di esempio

en: Coupon Codes
it_IT: Codici coupon

en: The coupon settings have been updated.
it_IT: Le impostazioni dei coupon sono state aggiornate.

en: The coupon settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni dei coupon sono state reimpostate.

note: translators: %s: form name.
en: Coupon codes for %s
it_IT: Codici coupon per %s

en: Default form coupon codes
it_IT: Codici coupon del modulo predefinito

en: A form set to take recurring payments cannot also take a coupon.
it_IT: Un modulo impostato per pagamenti ricorrenti non può accettare anche un coupon.

en: Number of Coupons:
it_IT: Numero di coupon:

en: Code
it_IT: Codice

en: Percentage
it_IT: Percentuale

en: Fixed Amount
it_IT: Importo fisso

en: (remaining / blank unlimited)
it_IT: (rimanenti / vuoto = illimitati)

en: Enter Coupon Code
it_IT: Inserisci il codice coupon

en: Invalid Coupon Code Message
it_IT: Messaggio di codice coupon non valido

en: Expired Coupon Message
it_IT: Messaggio di coupon scaduto

en: Coupon Code Autofill
it_IT: Compilazione automatica del codice coupon

en: You can add coupon codes to URLs which will autofill the field. The URL format is: mysite.com/mypaymentpage/?coupon=code. The code you set will appear on the form with the following caption:
it_IT: Puoi aggiungere codici coupon agli URL per compilare il campo automaticamente. Il formato è: miosito.com/miapaginapagamento/?coupon=codice. Il codice comparirà nel modulo con il seguente testo:

en: Clone Coupon Settings
it_IT: Clona le impostazioni dei coupon

en: Duplicate coupon codes across all forms
it_IT: Duplica i codici coupon in tutti i moduli

en: Are you sure you want to reset the coupon codes?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare i codici coupon?

en: Coupon Check
it_IT: Verifica coupon

en: Test your coupon codes.
it_IT: Prova i tuoi codici coupon.

en: The products have been updated.
it_IT: I prodotti sono stati aggiornati.

en: The multiple product settings have been reset.
it_IT: Le impostazioni dei prodotti multipli sono state reimpostate.

en: Multiple Products Settings
it_IT: Impostazioni prodotti multipli

en: A product appears on the form only when it has a name. Leave the rest blank.
it_IT: Un prodotto compare nel modulo solo se ha un nome. Lascia vuoto il resto.

en: Heading above the products:
it_IT: Intestazione sopra i prodotti:

en: Leave blank for no heading.
it_IT: Lascia vuoto per nessuna intestazione.

en: Label for each product:
it_IT: Etichetta per ogni prodotto:

en: [product] and [cost] are replaced by the name and cost of each product below.
it_IT: [product] e [cost] vengono sostituiti dal nome e dal prezzo di ogni prodotto qui sotto.

en: Allow quantities
it_IT: Consenti quantità

en: Ticked gives each product a quantity box. Unticked gives it a tick box.
it_IT: Spuntato, ogni prodotto ha una casella quantità. Non spuntato, una casella di controllo.

en: Product Name
it_IT: Nome prodotto

en: Cost
it_IT: Prezzo

en: Message when no product is chosen:
it_IT: Messaggio quando nessun prodotto è scelto:

en: Are you sure you want to reset the products?
it_IT: Vuoi davvero reimpostare i prodotti?

en: You do not have permission to export payment records.
it_IT: Non hai il permesso di esportare il registro pagamenti.

en: Checking with PayPal...
it_IT: Verifica con PayPal...

en: Quick PayPal Payments cannot take a payment.
it_IT: Quick PayPal Payments non può accettare pagamenti.

note: translators: %s is a comma separated list of form names.
en: Affects: %s.
it_IT: Riguarda: %s.

en: You cannot do that.
it_IT: Non puoi farlo.

en: You already have a pro version of Quick PayPal Payments (Premium) installed, please check versions and delete one of them. The correct one should be in the folder wp-content/quick-paypal-payments-premium - this one you are trying is in folder wp-content/plugins/
it_IT: Hai già installata una versione Pro di Quick PayPal Payments (Premium); controlla le versioni ed eliminane una. Quella corretta dovrebbe trovarsi nella cartella wp-content/quick-paypal-payments-premium; quella che stai provando è nella cartella wp-content/plugins/

en: Are you sure want to do this?
it_IT: Vuoi davvero farlo?

en: Save Options
it_IT: Salva le opzioni

en: Settings reset to defaults.
it_IT: Impostazioni ripristinate ai valori predefiniti.

en: Quick_Paypal_Payments Settings
it_IT: Impostazioni di Quick_Paypal_Payments

en: Settings 1
it_IT: Impostazioni 1

en: Settings 2
it_IT: Impostazioni 2

en: Checkbox description
it_IT: Descrizione della casella

en: Text
it_IT: Testo

en: Text Description
it_IT: Descrizione del testo

en: Minutes
it_IT: Minuti

en: Hours
it_IT: Ore

en: Days
it_IT: Giorni

en: Number
it_IT: Numero

en: Integer
it_IT: Intero

en: Number with units
it_IT: Numero con unità

en: Description
it_IT: Descrizione

note: translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is the account email address.
en: %1$s<strong>Important action required - Your Pro Install was successful - but you need to activate your licence</strong>. <p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your <strong>licence</strong>. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not have your licence you can use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your licence key.
    </p>
it_IT: %1$s<strong>Azione importante richiesta: l’installazione Pro è riuscita, ma devi attivare la licenza</strong>. <p>La versione 6 ha cambiato quali funzioni richiedono un piano a pagamento, e DEVI agire ora per conservare le tue funzioni premium!<br>
     Hai installato il plugin PREMIUM, ma non hai attivato la <strong>licenza</strong>. Non preoccuparti, è facile.
    </p><p>Se non hai la licenza, puoi usare la tua email <strong>%2$s</strong>  per accedere su <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> e ottenere la chiave di licenza.
    </p>

note: translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is an optional failure message, %3$s is the download request URL, %4$s is the account email address.
en: %1$s<strong>Important action required</strong>. %2$s<p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You will need to <strong>download and install the PREMIUM</strong> plugin to keep your premium features. Don't worry it is easy.</p>
    <p></p><a target="_blank" href="%3$s" class="button" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a></p><p>If you do not download and install the premium plugin 
    - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.</p>
    <p>The email will be sent to <strong>%4$s</strong> If you don't get the email soon, check your spam </p><p>To be clear if you already have paid for the Pro version - you do not have to pay again</p>
it_IT: %1$s<strong>Azione importante richiesta</strong>. %2$s<p>La versione 6 ha cambiato quali funzioni richiedono un piano a pagamento, e DEVI agire ora per conservare le tue funzioni premium!<br>
     Dovrai <strong>scaricare e installare il plugin PREMIUM</strong> per conservare le tue funzioni premium. Non preoccuparti, è facile.</p>
    <p></p><a target="_blank" href="%3$s" class="button" >CLICCA QUI PER RICEVERE DOWNLOAD E LICENZA VIA EMAIL</a></p><p>Se non scarichi e installi il plugin premium: 
     la versione 6 è ora pubblicata e le funzioni da cui dipendi sono disattivate finché non lo fai. Le tue impostazioni sono conservate, quindi tornano non appena la licenza è attiva.</p>
    <p>L’email sarà inviata a <strong>%4$s</strong>. Se non la ricevi presto, controlla lo spam. </p><p>Per chiarezza: se hai già pagato la versione Pro, non devi pagare di nuovo.</p>

note: translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is the account email address.
en: %1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your premium features. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not download and install the premium plugin - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.
    The email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key
    </p>
it_IT: %1$s<strong>Azione importante richiesta: la richiesta di licenza è riuscita</strong>. <p>La versione 6 ha cambiato quali funzioni richiedono un piano a pagamento, e DEVI agire ora per conservare le tue funzioni premium!<br>
     Hai richiesto il plugin PREMIUM; installalo per conservare le tue funzioni premium. Non preoccuparti, è facile.
    </p><p>Se non scarichi e installi il plugin premium: la versione 6 è ora pubblicata e le funzioni da cui dipendi sono disattivate finché non lo fai. Le tue impostazioni sono conservate, quindi tornano non appena la licenza è attiva.
    L’email è stata inviata a <strong>%2$s</strong>. </p><p>Se non hai accesso a <strong>%2$s</strong> (controlla lo spam), contattami tramite il 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">supporto</a> con i tuoi dati.</p><p>Puoi anche usare la tua email <strong>%2$s</strong>  per accedere su <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> e ottenere download e chiave di licenza.
    </p>

note: translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is an optional failure message, %3$s is the account email address, %4$s is the download request URL.
en: %1$s<strong>Important NOTICE for FREE users of this plugin</strong>. %2$s<p>Version 6 has moved some features that used to be free to the paid plans, this is necessary to be able to continue to support the free version.
    </p><p>
    As the free version now has fewer features than it used to, <strong>no one likes free things being taken away</strong> so we are still offering a free lifetime upgrade to the Pro GOLD plan, which is the equivalent of the old free version. Your settings have not been deleted, they come back as soon as your licence is active. </p>
    <p>The licence will be given to your email, if you do not have access to <strong>%3$s</strong> please change it before requesting!</p><p><a href="https://wordpress.org/support/topic/the-futures-of-this-plugin-understanding-why-there-is-an-offer-of-gold-plan/" target="_blank">Read more details as why this is happening here on the official WordPress support forum</a></p>
    <a target="_blank" href="%4$s" class="button" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a>
it_IT: %1$s<strong>AVVISO importante per gli utenti GRATUITI di questo plugin</strong>. %2$s<p>La versione 6 ha spostato nei piani a pagamento alcune funzioni che prima erano gratuite; è necessario per poter continuare a mantenere la versione gratuita.
    </p><p>
    Poiché la versione gratuita ora ha meno funzioni di prima, e <strong>a nessuno piace vedersi togliere cose gratuite</strong>, offriamo ancora un aggiornamento gratuito a vita al piano Pro GOLD, equivalente alla vecchia versione gratuita. Le tue impostazioni non sono state eliminate; tornano non appena la licenza è attiva. </p>
    <p>La licenza sarà inviata alla tua email; se non hai accesso a <strong>%3$s</strong>, cambiala prima di fare la richiesta!</p><p><a href="https://wordpress.org/support/topic/the-futures-of-this-plugin-understanding-why-there-is-an-offer-of-gold-plan/" target="_blank">Leggi maggiori dettagli sul perché di questo cambiamento sul forum di supporto ufficiale di WordPress</a></p>
    <a target="_blank" href="%4$s" class="button" >CLICCA QUI PER RICEVERE DOWNLOAD E LICENZA VIA EMAIL</a>

note: translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is the account email address.
en: %1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>you MUST take action now!!<br>
     You have requested the Pro GOLD plugin free offer, please install it. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not download and install the premium plugin - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.
    The email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key
    </p>
it_IT: %1$s<strong>Azione importante richiesta: la richiesta di licenza è riuscita</strong>. <p>DEVI agire ora!<br>
     Hai richiesto l’offerta gratuita del plugin Pro GOLD; installalo. Non preoccuparti, è facile.
    </p><p>Se non scarichi e installi il plugin premium: la versione 6 è ora pubblicata e le funzioni da cui dipendi sono disattivate finché non lo fai. Le tue impostazioni sono conservate, quindi tornano non appena la licenza è attiva.
    L’email è stata inviata a <strong>%2$s</strong>. </p><p>Se non hai accesso a <strong>%2$s</strong> (controlla lo spam), contattami tramite il 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">supporto</a> con i tuoi dati.</p><p>Puoi anche usare la tua email <strong>%2$s</strong>  per accedere su <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> e ottenere download e chiave di licenza.
    </p>

en: Security check invalid, expired or missing
it_IT: Controllo di sicurezza non valido, scaduto o mancante
