# Spanish (Spain) translation for Quick Paypal Payments.
# Copyright (C) 2026 Fullworks
# This file is distributed under the GPL-2.0-or-later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Quick Paypal Payments 6.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/quick-paypal-payments\n"
"Last-Translator: Fullworks\n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-23T17:11:48+00:00\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 00:00+0000\n"
"X-Domain: quick-paypal-payments\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: quick-paypal-payments.php
msgid "Quick Paypal Payments"
msgstr "Quick Paypal Payments"

#. Plugin URI of the plugin
#: quick-paypal-payments.php
msgid "https://fullworksplugins.com/quick-paypal-payments/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/quick-paypal-payments/"

#. Description of the plugin
#: quick-paypal-payments.php
msgid "Accept any amount or payment ID before submitting to paypal."
msgstr "Acepta cualquier importe o referencia de pago antes de enviar a PayPal."

#. Author of the plugin
#: quick-paypal-payments.php
msgid "Fullworks"
msgstr "Fullworks"

#. Author URI of the plugin
#: quick-paypal-payments.php
msgid "https://fullworksplugins.com/"
msgstr "https://fullworksplugins.com/"

#. translators: %1$s is the path of the file that could not be loaded.
#: control/autoloader.php:60
#, php-format
msgid "The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist."
msgstr "El archivo del sistema que se intenta cargar en %1$s no existe."

#: core/class-utilities.php:318
msgid "Payment Reference"
msgstr "Referencia del pago"

#: core/class-utilities.php:333
msgid "Item Number"
msgstr "Número de artículo"

#: core/class-utilities.php:352
#: legacy/settings.php:1169
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: core/class-utilities.php:360
msgid "maximum of 99"
msgstr "máximo 99"

#: core/class-utilities.php:371
#: core/class-utilities.php:596
msgid "Amount to pay"
msgstr "Importe a pagar"

#: core/class-utilities.php:395
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: core/class-utilities.php:399
msgid "Enter Amount"
msgstr "Introduce el importe"

#: core/class-utilities.php:414
#: legacy/settings.php:1217
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: core/class-utilities.php:418
msgid "Large,Medium,Small"
msgstr "Grande,Mediano,Pequeño"

#: core/class-utilities.php:437
msgid "Handling charge will be added before payment"
msgstr "Se añadirán gastos de gestión antes del pago"

#: core/class-utilities.php:459
msgid "Spambot blocker question"
msgstr "Pregunta antispam"

#: core/class-utilities.php:470
msgid "Enter coupon code"
msgstr "Introduce el código de cupón"

#: core/class-utilities.php:474
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Aplicar cupón"

#: core/class-utilities.php:478
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Cupón aplicado"

#: core/class-utilities.php:482
msgid "Invalid Code"
msgstr "Código no válido"

#: core/class-utilities.php:486
msgid "Coupon No Longer Available"
msgstr "El cupón ya no está disponible"

#: core/class-utilities.php:490
#: legacy/quick-paypal-payments.php:3849
msgid "Coupon Code:"
msgstr "Código de cupón:"

#: core/class-utilities.php:501
msgid "I agree to the Terms and Conditions"
msgstr "Acepto los términos y condiciones"

#: core/class-utilities.php:520
msgid "Make sure you complete the next field"
msgstr "Asegúrate de rellenar el siguiente campo"

#: core/class-utilities.php:531
msgid "Subscription details:"
msgstr "Detalles de la suscripción:"

#: core/class-utilities.php:539
msgid "payments every "
msgstr "pagos cada "

#: core/class-utilities.php:547
msgid "day"
msgstr "día"

#: core/class-utilities.php:551
msgid "week"
msgstr "semana"

#: core/class-utilities.php:555
msgid "month"
msgstr "mes"

#: core/class-utilities.php:559
msgid "year"
msgstr "año"

#: core/class-utilities.php:574
msgid "Enter your details below"
msgstr "Introduce tus datos a continuación"

#: core/class-utilities.php:585
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: core/class-utilities.php:623
msgid "Your email address"
msgstr "Tu dirección de correo electrónico"

#: core/class-utilities.php:638
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: core/class-utilities.php:653
msgid "Select date"
msgstr "Selecciona una fecha"

#. translators: %1$s is the [product] shortcode literal, %2$s is the [cost] shortcode literal.
#: core/class-utilities.php:670
#, php-format
msgid "%1$s at $%2$s each"
msgstr "%1$s a $%2$s cada uno"

#: core/class-utilities.php:694
msgid "Codice Fiscale"
msgstr "Codice Fiscale"

#: core/class-utilities.php:709
#: legacy/options.php:104
msgid "I consent to my data being retained by the site owner after payment has been processed."
msgstr "Consiento que el propietario del sitio conserve mis datos una vez procesado el pago."

#: core/class-utilities.php:932
msgid "Payment Form"
msgstr "Formulario de pago"

#: core/class-utilities.php:936
msgid "Enter the payment details and submit"
msgstr "Introduce los datos del pago y envía"

#: core/class-utilities.php:940
msgid "Payment for: "
msgstr "Pago de: "

#: core/class-utilities.php:944
msgid "Amount: "
msgstr "Importe: "

#: core/class-utilities.php:948
msgid "Make Payment"
msgstr "Realizar el pago"

#: core/class-utilities.php:956
msgid "Reset Form"
msgstr "Restablecer formulario"

#: core/class-utilities.php:960
msgid "Oops, got a problem here"
msgstr "Vaya, hay un problema"

#: core/class-utilities.php:964
msgid "Please check the payment details"
msgstr "Comprueba los datos del pago"

#: core/class-utilities.php:998
msgid "Thank you for your payment."
msgstr "Gracias por tu pago."

#: core/class-utilities.php:1002
msgid "Once payment has been confirmed we will process your order and be in contact soon."
msgstr "Una vez confirmado el pago procesaremos tu pedido y nos pondremos en contacto contigo en breve."

#: core/class-utilities.php:1012
#: legacy/settings.php:2782
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: core/class-utilities.php:1020
#: legacy/settings.php:2788
msgid "Last Name"
msgstr "Apellidos"

#: core/class-utilities.php:1028
msgid "Your Email Address"
msgstr "Tu dirección de correo electrónico"

#: core/class-utilities.php:1036
#: legacy/settings.php:2800
msgid "Address Line 1"
msgstr "Dirección, línea 1"

#: core/class-utilities.php:1044
#: legacy/settings.php:2806
msgid "Address Line 2"
msgstr "Dirección, línea 2"

#: core/class-utilities.php:1052
#: legacy/settings.php:2812
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: core/class-utilities.php:1060
#: legacy/settings.php:2818
msgid "State"
msgstr "Provincia"

#: core/class-utilities.php:1068
msgid "Zip Code"
msgstr "Código postal"

#: core/class-utilities.php:1076
#: legacy/settings.php:2830
msgid "Country"
msgstr "País"

#: core/class-utilities.php:1084
msgid "Phone Number"
msgstr "Número de teléfono"

#: core/class-utilities.php:1232
msgid "Join our mailing list"
msgstr "Suscríbete a nuestra lista de correo"

#: core/class-utilities.php:1252
msgid "Waiting for PayPal..."
msgstr "Esperando a PayPal..."

#: core/class-utilities.php:1394
msgid "United States dollar"
msgstr "Dólar estadounidense"

#: core/class-utilities.php:1395
msgid "Pound sterling"
msgstr "Libra esterlina"

#: core/class-utilities.php:1396
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

#: core/class-utilities.php:1397
msgid "Australian dollar"
msgstr "Dólar australiano"

#: core/class-utilities.php:1398
msgid "Brazilian real "
msgstr "Real brasileño "

#: core/class-utilities.php:1399
msgid "Canadian dollar"
msgstr "Dólar canadiense"

#: core/class-utilities.php:1400
msgid "Czech koruna"
msgstr "Corona checa"

#: core/class-utilities.php:1401
msgid "Danish krone"
msgstr "Corona danesa"

#: core/class-utilities.php:1402
msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Dólar de Hong Kong"

#: core/class-utilities.php:1403
msgid "Hungarian forint 1"
msgstr "Florín húngaro 1"

#: core/class-utilities.php:1404
msgid "Indian rupee "
msgstr "Rupia india "

#: core/class-utilities.php:1405
msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Nuevo séquel israelí"

#: core/class-utilities.php:1406
msgid "Japanese yen "
msgstr "Yen japonés "

#: core/class-utilities.php:1407
msgid "Malaysian ringgit 4"
msgstr "Ringgit malayo 4"

#: core/class-utilities.php:1408
msgid "Mexican peso"
msgstr "Peso mexicano"

#: core/class-utilities.php:1409
msgid "New Taiwan dollar 1"
msgstr "Nuevo dólar taiwanés 1"

#: core/class-utilities.php:1410
msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Dólar neozelandés"

#: core/class-utilities.php:1411
msgid "Norwegian krone"
msgstr "Corona noruega"

#: core/class-utilities.php:1412
msgid "Philippine peso"
msgstr "Peso filipino"

#: core/class-utilities.php:1413
msgid "Polish złoty"
msgstr "Esloti polaco"

#: core/class-utilities.php:1414
msgid "Russian ruble"
msgstr "Rublo ruso"

#: core/class-utilities.php:1415
msgid "Singapore dollar"
msgstr "Dólar de Singapur"

#: core/class-utilities.php:1416
msgid "Swedish krona"
msgstr "Corona sueca"

#: core/class-utilities.php:1417
msgid "Swiss franc"
msgstr "Franco suizo"

#: core/class-utilities.php:1418
msgid "Thai baht"
msgstr "Baht tailandés"

#: core/class-utilities.php:1424
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: core/class-utilities.php:1425
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: core/class-utilities.php:1426
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: core/class-utilities.php:1427
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: core/class-utilities.php:1428
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguila"

#: core/class-utilities.php:1429
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: core/class-utilities.php:1430
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: core/class-utilities.php:1431
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: core/class-utilities.php:1432
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: core/class-utilities.php:1433
#: legacy/settings.php:1984
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: core/class-utilities.php:1434
#: legacy/settings.php:1985
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: core/class-utilities.php:1435
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: core/class-utilities.php:1436
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: core/class-utilities.php:1437
msgid "Bahrain"
msgstr "Baréin"

#: core/class-utilities.php:1438
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: core/class-utilities.php:1439
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: core/class-utilities.php:1440
#: legacy/settings.php:1986
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: core/class-utilities.php:1441
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: core/class-utilities.php:1442
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

#: core/class-utilities.php:1443
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudas"

#: core/class-utilities.php:1444
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: core/class-utilities.php:1445
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: core/class-utilities.php:1446
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: core/class-utilities.php:1447
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: core/class-utilities.php:1448
#: legacy/settings.php:1987
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: core/class-utilities.php:1449
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Islas Vírgenes Británicas"

#: core/class-utilities.php:1450
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: core/class-utilities.php:1451
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: core/class-utilities.php:1452
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: core/class-utilities.php:1453
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: core/class-utilities.php:1454
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: core/class-utilities.php:1455
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: core/class-utilities.php:1456
#: legacy/settings.php:1989
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: core/class-utilities.php:1457
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: core/class-utilities.php:1458
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Islas Caimán"

#: core/class-utilities.php:1459
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: core/class-utilities.php:1460
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: core/class-utilities.php:1461
#: legacy/settings.php:1991
msgid "China"
msgstr "China"

#: core/class-utilities.php:1462
msgid "China Worldwide"
msgstr "China (internacional)"

#: core/class-utilities.php:1463
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: core/class-utilities.php:1464
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

#: core/class-utilities.php:1465
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Congo - Brazzaville"

#: core/class-utilities.php:1466
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Congo - Kinsasa"

#: core/class-utilities.php:1467
msgid "Cook Islands"
msgstr "Islas Cook"

#: core/class-utilities.php:1468
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: core/class-utilities.php:1469
msgid "Côte D’Ivoire"
msgstr "Costa de Marfil"

#: core/class-utilities.php:1470
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: core/class-utilities.php:1471
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: core/class-utilities.php:1472
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: core/class-utilities.php:1473
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: core/class-utilities.php:1474
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: core/class-utilities.php:1475
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: core/class-utilities.php:1476
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: core/class-utilities.php:1477
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: core/class-utilities.php:1478
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: core/class-utilities.php:1479
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: core/class-utilities.php:1480
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: core/class-utilities.php:1481
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: core/class-utilities.php:1482
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: core/class-utilities.php:1483
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Islas Malvinas"

#: core/class-utilities.php:1484
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Islas Feroe"

#: core/class-utilities.php:1485
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#: core/class-utilities.php:1486
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: core/class-utilities.php:1487
#: legacy/settings.php:1993
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: core/class-utilities.php:1488
msgid "French Guiana"
msgstr "Guayana Francesa"

#: core/class-utilities.php:1489
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polinesia Francesa"

#: core/class-utilities.php:1490
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: core/class-utilities.php:1491
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: core/class-utilities.php:1492
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: core/class-utilities.php:1493
#: legacy/settings.php:1994
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: core/class-utilities.php:1494
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: core/class-utilities.php:1495
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: core/class-utilities.php:1496
msgid "Greenland"
msgstr "Groenlandia"

#: core/class-utilities.php:1497
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: core/class-utilities.php:1498
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadalupe"

#: core/class-utilities.php:1499
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: core/class-utilities.php:1500
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: core/class-utilities.php:1501
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bisáu"

#: core/class-utilities.php:1502
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: core/class-utilities.php:1503
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: core/class-utilities.php:1504
msgid "Hong Kong Sar China"
msgstr "Hong Kong (RAE de China)"

#: core/class-utilities.php:1505
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: core/class-utilities.php:1506
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: core/class-utilities.php:1507
msgid "India"
msgstr "India"

#: core/class-utilities.php:1508
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: core/class-utilities.php:1509
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: core/class-utilities.php:1510
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: core/class-utilities.php:1511
#: legacy/settings.php:1997
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: core/class-utilities.php:1512
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: core/class-utilities.php:1513
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: core/class-utilities.php:1514
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: core/class-utilities.php:1515
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: core/class-utilities.php:1516
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: core/class-utilities.php:1517
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: core/class-utilities.php:1518
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: core/class-utilities.php:1519
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: core/class-utilities.php:1520
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: core/class-utilities.php:1521
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: core/class-utilities.php:1522
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: core/class-utilities.php:1523
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: core/class-utilities.php:1524
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: core/class-utilities.php:1525
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: core/class-utilities.php:1526
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: core/class-utilities.php:1527
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: core/class-utilities.php:1528
msgid "Malawi"
msgstr "Malaui"

#: core/class-utilities.php:1529
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: core/class-utilities.php:1530
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: core/class-utilities.php:1531
msgid "Mali"
msgstr "Malí"

#: core/class-utilities.php:1532
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: core/class-utilities.php:1533
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: core/class-utilities.php:1534
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#: core/class-utilities.php:1535
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: core/class-utilities.php:1536
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: core/class-utilities.php:1537
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: core/class-utilities.php:1538
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: core/class-utilities.php:1539
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: core/class-utilities.php:1540
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: core/class-utilities.php:1541
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: core/class-utilities.php:1542
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: core/class-utilities.php:1543
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: core/class-utilities.php:1544
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: core/class-utilities.php:1545
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: core/class-utilities.php:1546
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: core/class-utilities.php:1547
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: core/class-utilities.php:1548
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: core/class-utilities.php:1549
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: core/class-utilities.php:1550
#: legacy/settings.php:1999
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: core/class-utilities.php:1551
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nueva Caledonia"

#: core/class-utilities.php:1552
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: core/class-utilities.php:1553
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: core/class-utilities.php:1554
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: core/class-utilities.php:1555
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: core/class-utilities.php:1556
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: core/class-utilities.php:1557
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Isla Norfolk"

#: core/class-utilities.php:1558
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: core/class-utilities.php:1559
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: core/class-utilities.php:1560
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: core/class-utilities.php:1561
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: core/class-utilities.php:1562
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: core/class-utilities.php:1563
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: core/class-utilities.php:1564
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: core/class-utilities.php:1565
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: core/class-utilities.php:1566
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Islas Pitcairn"

#: core/class-utilities.php:1567
#: legacy/settings.php:2001
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: core/class-utilities.php:1568
#: legacy/settings.php:2002
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: core/class-utilities.php:1569
msgid "Qatar"
msgstr "Catar"

#: core/class-utilities.php:1570
msgid "Réunion"
msgstr "Reunión"

#: core/class-utilities.php:1571
msgid "Romania"
msgstr "Rumanía"

#: core/class-utilities.php:1572
#: legacy/settings.php:2003
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: core/class-utilities.php:1573
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: core/class-utilities.php:1574
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: core/class-utilities.php:1575
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: core/class-utilities.php:1576
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#: core/class-utilities.php:1577
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudí"

#: core/class-utilities.php:1578
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: core/class-utilities.php:1579
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: core/class-utilities.php:1580
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: core/class-utilities.php:1581
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: core/class-utilities.php:1582
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: core/class-utilities.php:1583
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: core/class-utilities.php:1584
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: core/class-utilities.php:1585
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: core/class-utilities.php:1586
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: core/class-utilities.php:1587
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: core/class-utilities.php:1588
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: core/class-utilities.php:1589
#: legacy/settings.php:2008
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: core/class-utilities.php:1590
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: core/class-utilities.php:1591
msgid "St. Helena"
msgstr "Santa Elena"

#: core/class-utilities.php:1592
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

#: core/class-utilities.php:1593
msgid "St. Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: core/class-utilities.php:1594
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "San Pedro y Miquelón"

#: core/class-utilities.php:1595
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

#: core/class-utilities.php:1596
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: core/class-utilities.php:1597
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard y Jan Mayen"

#: core/class-utilities.php:1598
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

#: core/class-utilities.php:1599
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: core/class-utilities.php:1600
#: legacy/settings.php:1990
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: core/class-utilities.php:1601
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: core/class-utilities.php:1602
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: core/class-utilities.php:1603
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: core/class-utilities.php:1604
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: core/class-utilities.php:1605
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: core/class-utilities.php:1606
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: core/class-utilities.php:1607
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: core/class-utilities.php:1608
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: core/class-utilities.php:1609
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: core/class-utilities.php:1610
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Islas Turcas y Caicos"

#: core/class-utilities.php:1611
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: core/class-utilities.php:1612
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: core/class-utilities.php:1613
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: core/class-utilities.php:1614
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: core/class-utilities.php:1615
#: legacy/settings.php:2012
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: core/class-utilities.php:1616
#: legacy/settings.php:2013
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: core/class-utilities.php:1617
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: core/class-utilities.php:1618
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: core/class-utilities.php:1619
msgid "Vatican City"
msgstr "Ciudad del Vaticano"

#: core/class-utilities.php:1620
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: core/class-utilities.php:1621
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: core/class-utilities.php:1622
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis y Futuna"

#: core/class-utilities.php:1623
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: core/class-utilities.php:1624
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: core/class-utilities.php:1625
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

#: legacy/messages.php:70
msgid "Silver confirms payments automatically from PayPal, so you do not have to check them by hand."
msgstr "Silver confirma los pagos automáticamente desde PayPal, así que no tienes que comprobarlos a mano."

#: legacy/messages.php:71
#: legacy/settings.php:518
msgid "See plans and prices"
msgstr "Ver planes y precios"

#: legacy/messages.php:89
#: legacy/quick-paypal-payments.php:3058
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#. translators: 1: form name, 2: today's date.
#: legacy/messages.php:92
#, php-format
msgid "Payment List for %1$s as at %2$s"
msgstr "Lista de pagos de %1$s a fecha %2$s"

#: legacy/messages.php:96
msgid "That is not a valid email address, nothing was sent."
msgstr "Esa no es una dirección de correo válida; no se ha enviado nada."

#. translators: %s: email address.
#: legacy/messages.php:107
#, php-format
msgid "Message list has been sent to %s."
msgstr "La lista de mensajes se ha enviado a %s."

#: legacy/messages.php:113
msgid "Payment list has been reset."
msgstr "La lista de pagos se ha restablecido."

#: legacy/messages.php:126
msgid "The message options have been updated."
msgstr "Las opciones de mensajes se han actualizado."

#. translators: %d is the number of payments marked as paid.
#: legacy/messages.php:155
#, php-format
msgid "%d payment marked as paid."
msgid_plural "%d payments marked as paid."
msgstr[0] "%d pago marcado como pagado."
msgstr[1] "%d pagos marcados como pagados."

#: legacy/messages.php:165
msgid "No payments were changed. Select the payments you have checked in PayPal, then mark them as paid."
msgstr "No se ha cambiado ningún pago. Selecciona los pagos que hayas comprobado en PayPal y luego márcalos como pagados."

#: legacy/messages.php:184
msgid "Selected payments have been deleted."
msgstr "Los pagos seleccionados se han eliminado."

#: legacy/messages.php:207
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"

#: legacy/messages.php:209
msgid "all messages."
msgstr "todos los mensajes."

#: legacy/messages.php:210
msgid "List"
msgstr "Ordenar"

#: legacy/messages.php:210
msgid "oldest first"
msgstr "más antiguos primero"

#: legacy/messages.php:211
msgid "newest first"
msgstr "más recientes primero"

#: legacy/messages.php:213
msgid "Hide paid transactions"
msgstr "Ocultar transacciones pagadas"

#: legacy/messages.php:215
msgid "Show addresses"
msgstr "Mostrar direcciones"

#: legacy/messages.php:217
msgid "Update options"
msgstr "Actualizar opciones"

#: legacy/messages.php:227
#: legacy/settings.php:2235
#: legacy/settings.php:3440
msgid "the default form"
msgstr "el formulario predeterminado"

#. translators: %d is the number of payment records.
#: legacy/messages.php:230
#, php-format
msgid "Delete All (%d record)"
msgid_plural "Delete All (%d records)"
msgstr[0] "Eliminar todo (%d registro)"
msgstr[1] "Eliminar todo (%d registros)"

#. translators: 1: number of payment records, 2: name of the form.
#: legacy/messages.php:235
#, php-format
msgid "Permanently delete %1$d payment record for %2$s? This cannot be undone. Export to CSV first if you need it."
msgid_plural "Permanently delete all %1$d payment records for %2$s? This cannot be undone. Export to CSV first if you need them."
msgstr[0] "¿Eliminar definitivamente %1$d registro de pago de %2$s? Esta acción no se puede deshacer. Expórtalo antes a CSV si lo necesitas."
msgstr[1] "¿Eliminar definitivamente los %1$d registros de pago de %2$s? Esta acción no se puede deshacer. Expórtalos antes a CSV si los necesitas."

#: legacy/messages.php:249
msgid "Send to this email address:"
msgstr "Enviar a esta dirección de correo:"

#: legacy/messages.php:250
msgid "Email List"
msgstr "Enviar lista por correo"

#: legacy/messages.php:251
msgid "Export to CSV"
msgstr "Exportar a CSV"

#: legacy/messages.php:253
msgid "Mark Selected as Paid"
msgstr "Marcar seleccionados como pagados"

#: legacy/messages.php:255
msgid "Delete Selected"
msgstr "Eliminar seleccionados"

#: legacy/messages.php:255
msgid "Delete the selected payment records? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar los registros de pago seleccionados? Esta acción no se puede deshacer."

#: legacy/messages.php:260
msgid "Payments are not confirmed automatically on your plan. Check a payment in your PayPal account, then select it above and mark it as paid."
msgstr "En tu plan los pagos no se confirman automáticamente. Comprueba el pago en tu cuenta de PayPal, selecciónalo arriba y márcalo como pagado."

#: legacy/options.php:105
msgid "Consent Given"
msgstr "Consentimiento otorgado"

#: legacy/options.php:106
msgid "Consent NOT Given"
msgstr "Consentimiento NO otorgado"

#: legacy/paypal-account.php:46
msgid "No PayPal account has been entered, so this form cannot take a payment."
msgstr "No se ha introducido ninguna cuenta de PayPal, así que este formulario no puede aceptar pagos."

#: legacy/paypal-account.php:50
msgid "The PayPal account has a space at the start or the end."
msgstr "La cuenta de PayPal tiene un espacio al principio o al final."

#: legacy/paypal-account.php:63
msgid "The PayPal account is not a valid email address, so PayPal will refuse every payment."
msgstr "La cuenta de PayPal no es una dirección de correo electrónico válida, así que PayPal rechazará todos los pagos."

#: legacy/paypal-account.php:95
msgid "PayPal does not recognise this account. Check the address for a typo, and check it is the address the PayPal account is registered to."
msgstr "PayPal no reconoce esta cuenta. Comprueba que la dirección no tenga erratas y que sea la dirección con la que está registrada la cuenta de PayPal."

#: legacy/paypal-account.php:96
msgid "PayPal will not accept payments to this account. It may not be confirmed, or it may not be able to receive payments in this currency."
msgstr "PayPal no aceptará pagos a esta cuenta. Puede que no esté confirmada o que no pueda recibir pagos en esta moneda."

#: legacy/paypal-account.php:97
msgid "PayPal does not support this currency for this account."
msgstr "PayPal no admite esta moneda para esta cuenta."

#: legacy/paypal-account.php:122
msgid "PayPal accepted this account. A payment to it will reach the checkout page."
msgstr "PayPal ha aceptado esta cuenta. Un pago a ella llegará a la página de pago."

#. translators: %s is an error code from PayPal.
#: legacy/paypal-account.php:146
#, php-format
msgid "PayPal refused this account and gave the reason %s."
msgstr "PayPal ha rechazado esta cuenta y ha dado el motivo %s."

#: legacy/paypal-account.php:153
msgid "PayPal did not accept this account, and did not say why."
msgstr "PayPal no ha aceptado esta cuenta y no ha dicho por qué."

#. translators: %s is an error message from WordPress.
#: legacy/paypal-account.php:204
#, php-format
msgid "Could not reach PayPal to check: %s"
msgstr "No se ha podido contactar con PayPal para comprobarlo: %s"

#: legacy/paypal-account.php:293
msgid "(PayPal does not list this one)"
msgstr "(PayPal no incluye esta)"

#: legacy/paypal-account.php:303
msgid "(whole units only)"
msgstr "(solo unidades enteras)"

#: legacy/paypal-account.php:306
msgid "(in country accounts only)"
msgstr "(solo cuentas del país)"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:1329
msgid "No products selected."
msgstr "No se ha seleccionado ningún producto."

#: legacy/quick-paypal-payments.php:2560
msgid "Continue to the secure payment page"
msgstr "Continuar a la página de pago segura"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:2817
msgid "Paypal Payments"
msgstr "Pagos PayPal"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:2818
msgid "Add paypal payment form to your sidebar"
msgstr "Añade un formulario de pago de PayPal a tu barra lateral"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:2881
msgid "DEPRECATION NOTICE"
msgstr "AVISO DE OBSOLESCENCIA"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:2883
msgid "This is a legacy Widget and is limited in functionality and may be withdrawn in the future"
msgstr "Este es un widget heredado, con funciones limitadas, y puede retirarse en el futuro"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:2885
msgid "Replace with a shortcode e.g. [qpp form=myform]"
msgstr "Sustitúyelo por un shortcode, p. ej. [qpp form=myform]"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3017
#: legacy/settings.php:3512
#: legacy/settings.php:3513
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3062
#: legacy/quick-paypal-payments.php:3091
#: legacy/settings.php:1177
#: legacy/settings.php:3206
msgid "Amount"
msgstr "Importe"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3065
#: legacy/settings.php:1145
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3078
#: legacy/settings.php:3203
msgid "Date Sent"
msgstr "Fecha de envío"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3130
#: legacy/settings.php:1401
msgid "Consent"
msgstr "Consentimiento"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3185
msgid "No payments yet."
msgstr "Todavía no hay pagos."

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3200
msgid "Coupons remaining"
msgstr "Cupones restantes"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3340
#: legacy/quick-paypal-payments.php:3344
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3341
msgid "Order token, for posting a test IPN"
msgstr "Token del pedido, para enviar un IPN de prueba"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3628
msgid "Order Details:"
msgstr "Detalles del pedido:"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3631
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3631
#: legacy/settings.php:2994
msgid "Qty"
msgstr "Cant."

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3700
msgid "Payment Notification"
msgstr "Notificación de pago"

#: legacy/quick-paypal-payments.php:3703
#: legacy/settings.php:72
#: legacy/settings.php:1311
msgid "Personal Details"
msgstr "Datos personales"

#: legacy/settings.php:52
msgid "Quick PayPal Payments"
msgstr "Quick PayPal Payments"

#: legacy/settings.php:53
msgid "Take PayPal and card payments from a shortcode."
msgstr "Acepta pagos con PayPal y tarjeta desde un shortcode."

#: legacy/settings.php:61
#: legacy/settings.php:62
msgid "Global"
msgstr "Global"

#: legacy/settings.php:65
msgid "Forms"
msgstr "Formularios"

#: legacy/settings.php:69
msgid "Create / Manage"
msgstr "Crear / Gestionar"

#: legacy/settings.php:70
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: legacy/settings.php:71
msgid "Styling"
msgstr "Estilo"

#: legacy/settings.php:76
msgid "Messages"
msgstr "Mensajes"

#: legacy/settings.php:78
msgid "Validation"
msgstr "Validación"

#: legacy/settings.php:79
#: legacy/settings.php:2030
#: legacy/settings.php:2535
msgid "Auto Responder"
msgstr "Respuesta automática"

#: legacy/settings.php:83
msgid "Selling"
msgstr "Ventas"

#: legacy/settings.php:85
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: legacy/settings.php:86
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: legacy/settings.php:90
#: legacy/settings.php:880
#: legacy/settings.php:2453
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: legacy/settings.php:92
#: legacy/settings.php:2597
msgid "Send Options"
msgstr "Opciones de envío"

#: legacy/settings.php:103
#: legacy/settings.php:3499
#: legacy/settings.php:3500
msgid "Payment Records"
msgstr "Registros de pagos"

#: legacy/settings.php:109
#: legacy/settings.php:110
#: legacy/settings.php:2197
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: legacy/settings.php:263
#: legacy/settings.php:1377
#: legacy/settings.php:1383
#: legacy/settings.php:3067
msgid "Multiple Products"
msgstr "Varios productos"

#. translators: 1: feature name, 2: plan name such as Silver.
#: legacy/settings.php:290
#, php-format
msgid "%1$s is available in the %2$s plan and above."
msgstr "%1$s está disponible en el plan %2$s y superiores."

#: legacy/settings.php:317
msgid "Forms → Fields"
msgstr "Formularios → Campos"

#. translators: %s: what the screen configures, e.g. "Coupons".
#: legacy/settings.php:322
#, php-format
msgid "%s cannot be used on this form."
msgstr "%s no se puede usar en este formulario."

#: legacy/settings.php:324
msgid "Anything set here is kept, and applies again if that changes."
msgstr "Todo lo que configures aquí se conserva y vuelve a aplicarse si eso cambia."

#. translators: 1: what the screen configures, e.g. "Coupons", 2: the row label on the Fields screen, 3: a link to the Fields screen.
#: legacy/settings.php:332
#, php-format
msgid "%1$s are switched on for this form, so what you set here appears on it. Untick \"%2$s\" on %3$s to switch them off."
msgstr "%1$s están activados en este formulario, así que lo que configures aquí aparece en él. Desmarca «%2$s» en %3$s para desactivarlos."

#. translators: 1: what the screen configures, e.g. "Coupons", 2: the row label on the Fields screen, 3: a link to the Fields screen.
#: legacy/settings.php:343
#, php-format
msgid "%1$s are switched off for this form, so nothing set here will appear on it. Tick \"%2$s\" on %3$s to switch them on. Your settings are kept either way."
msgstr "%1$s están desactivados en este formulario, así que nada de lo que configures aquí aparecerá en él. Marca «%2$s» en %3$s para activarlos. Tus ajustes se conservan en cualquier caso."

#: legacy/settings.php:394
msgid "Stop checking PayPal by hand"
msgstr "Deja de comprobar PayPal a mano"

#: legacy/settings.php:396
msgid "Payments confirm themselves. An order marks itself paid the moment PayPal takes the money, instead of sitting there until you go and look."
msgstr "Los pagos se confirman solos. Un pedido se marca como pagado en cuanto PayPal recibe el dinero, en lugar de quedarse ahí hasta que vayas a mirar."

#: legacy/settings.php:397
msgid "Your buyer gets a thank you email automatically, with their order details in it."
msgstr "Tu comprador recibe automáticamente un correo de agradecimiento con los detalles de su pedido."

#: legacy/settings.php:398
msgid "Charge postage and handling, as a fixed amount or a percentage of the order."
msgstr "Cobra gastos de envío y gestión, como importe fijo o como porcentaje del pedido."

#: legacy/settings.php:399
msgid "Test everything safely in PayPal sandbox before you take a real payment."
msgstr "Pruébalo todo con seguridad en el sandbox de PayPal antes de aceptar un pago real."

#: legacy/settings.php:400
msgid "Create a WordPress account for the buyer as they pay, so paying and having a login are one step."
msgstr "Crea una cuenta de WordPress para el comprador al pagar, de modo que pagar y tener acceso sean un solo paso."

#: legacy/settings.php:401
msgid "Email and knowledge base support, instead of the public forum."
msgstr "Soporte por correo y base de conocimientos, en lugar del foro público."

#: legacy/settings.php:405
msgid "Sell, rather than just collect money"
msgstr "Vende, en lugar de solo cobrar"

#: legacy/settings.php:407
msgid "Coupon codes, fixed amount or percentage, with your own expiry and usage limits."
msgstr "Códigos de cupón, de importe fijo o porcentaje, con tus propios límites de caducidad y uso."

#: legacy/settings.php:408
msgid "Recurring payments, so a subscription or a payment plan bills itself."
msgstr "Pagos recurrentes, para que una suscripción o un plan de pagos se cobre solo."

#: legacy/settings.php:409
msgid "Take donations, with a slider or a set of suggested amounts instead of an empty box."
msgstr "Acepta donaciones, con un deslizador o un conjunto de importes sugeridos en lugar de una casilla vacía."

#: legacy/settings.php:410
msgid "Offer a choice of prices as buttons or a dropdown, instead of one price or an empty box."
msgstr "Ofrece varios precios como botones o desplegable, en lugar de un solo precio o una casilla vacía."

#: legacy/settings.php:414
msgid "Take cards, not just PayPal"
msgstr "Acepta tarjetas, no solo PayPal"

#: legacy/settings.php:416
msgid "Stripe Checkout, so customers who will not use PayPal can pay by card. Hosted by Stripe, so no card details touch your site."
msgstr "Stripe Checkout, para que los clientes que no quieren usar PayPal puedan pagar con tarjeta. Alojado por Stripe, así que ningún dato de tarjeta pasa por tu sitio."

#: legacy/settings.php:417
msgid "Sell up to nine products from one form, with their own prices and quantities."
msgstr "Vende hasta nueve productos desde un formulario, con sus propios precios y cantidades."

#: legacy/settings.php:418
msgid "Collect a date on the form, for bookings, deliveries or appointments."
msgstr "Recoge una fecha en el formulario, para reservas, entregas o citas."

#: legacy/settings.php:419
msgid "Add every buyer to your Mailchimp list as they pay."
msgstr "Añade a cada comprador a tu lista de Mailchimp al pagar."

#. translators: 1: plan name, 2: the plans beneath it, e.g. "Gold and Silver".
#: legacy/settings.php:462
#, php-format
msgid "%1$s includes everything in %2$s as well:"
msgstr "%1$s incluye también todo lo de %2$s:"

#. translators: joins two plan names in a list.
#: legacy/settings.php:465
msgid " and "
msgstr " y "

#: legacy/settings.php:473
msgid "And above that:"
msgstr "Y por encima de eso:"

#: legacy/settings.php:511
msgid "Start your free trial"
msgstr "Empieza tu prueba gratuita"

#: legacy/settings.php:560
msgid "Try every feature free"
msgstr "Prueba todas las funciones gratis"

#: legacy/settings.php:561
msgid "Automatic payment confirmation, coupons, recurring payments and card payments with Stripe. The lot, for the whole trial."
msgstr "Confirmación automática de pagos, cupones, pagos recurrentes y pagos con tarjeta con Stripe. Todo, durante toda la prueba."

#: legacy/settings.php:568
msgid "payments confirmed automatically, the Auto Responder, postage and handling, creating a WordPress user when someone pays, and email and knowledge base support"
msgstr "pagos confirmados automáticamente, la respuesta automática, gastos de envío y gestión, creación de un usuario de WordPress cuando alguien paga, y soporte por correo y base de conocimientos"

#: legacy/settings.php:571
msgid "coupon codes, recurring payments, the range slider, donations mode and pre-set amounts"
msgstr "códigos de cupón, pagos recurrentes, el deslizador de rango, el modo donaciones e importes predefinidos"

#: legacy/settings.php:574
msgid "Stripe card payments, multiple products, the datepicker and Mailchimp"
msgstr "pagos con tarjeta con Stripe, varios productos, el selector de fecha y Mailchimp"

#. translators: %s: plan name such as Silver.
#: legacy/settings.php:580
#, php-format
msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Mejorar a %s"

#. translators: %s: a list of what the next plan adds.
#: legacy/settings.php:585
#, php-format
msgid "Upgrading gives %s."
msgstr "Al mejorar obtienes %s."

#: legacy/settings.php:646
msgid "The forms have been updated."
msgstr "Los formularios se han actualizado."

#. translators: %s is the name of the deleted form.
#: legacy/settings.php:673
#, php-format
msgid "The form named %s has been deleted."
msgstr "El formulario llamado %s se ha eliminado."

#: legacy/settings.php:688
msgid "Your Forms"
msgstr "Tus formularios"

#: legacy/settings.php:689
msgid "The selected form is the one the other tabs edit."
msgstr "El formulario seleccionado es el que editan las demás pestañas."

#: legacy/settings.php:692
msgid "Form name"
msgstr "Nombre del formulario"

#: legacy/settings.php:693
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: legacy/settings.php:694
#: legacy/settings.php:2628
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: legacy/settings.php:711
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:713
#, php-format
msgid "Delete the form %s and all of its settings? This cannot be undone."
msgstr "¿Eliminar el formulario %s y todos sus ajustes? Esta acción no se puede deshacer."

#: legacy/settings.php:721
#: legacy/settings.php:1455
#: legacy/settings.php:1855
#: legacy/settings.php:2059
#: legacy/settings.php:2121
#: legacy/settings.php:2226
#: legacy/settings.php:2298
#: legacy/settings.php:2364
#: legacy/settings.php:2446
#: legacy/settings.php:2681
#: legacy/settings.php:2852
#: legacy/settings.php:3019
#: legacy/settings.php:3085
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: legacy/settings.php:722
msgid "Create New Form"
msgstr "Crear un formulario nuevo"

#: legacy/settings.php:723
msgid "Enter form name (letters only - no numbers, spaces or punctuation marks)"
msgstr "Introduce el nombre del formulario (solo letras, sin números, espacios ni signos de puntuación)"

#: legacy/settings.php:725
msgid "Currency:"
msgstr "Moneda:"

#: legacy/settings.php:726
msgid "Only the currencies PayPal accepts are listed. A currency PayPal does not take is refused at the checkout, which the customer sees as the payment simply not working."
msgstr "Solo se muestran las monedas que PayPal acepta. Una moneda que PayPal no admite se rechaza en el pago, y el cliente simplemente ve que el pago no funciona."

#: legacy/settings.php:727
msgid "If you take payment in a currency your PayPal account does not hold, set your Payment Receiving Preferences in PayPal to accept it. Otherwise every payment sits pending until you approve it by hand, and the order stays unpaid here until you do."
msgstr "Si cobras en una moneda que tu cuenta de PayPal no tiene, configura tus preferencias de recepción de pagos en PayPal para aceptarla. Si no, cada pago queda pendiente hasta que lo apruebes a mano, y el pedido sigue sin pagar aquí hasta entonces."

#: legacy/settings.php:729
msgid "Copy settings from an existing form."
msgstr "Copiar los ajustes de un formulario existente."

#: legacy/settings.php:730
msgid "Do not copy settings"
msgstr "No copiar ajustes"

#: legacy/settings.php:738
msgid "Create Form"
msgstr "Crear formulario"

#: legacy/settings.php:742
msgid "Using your forms"
msgstr "Cómo usar tus formularios"

#: legacy/settings.php:743
msgid "Each form has its own fields, styling, messages and send options. Select a form above, then use the other tabs to edit it."
msgstr "Cada formulario tiene sus propios campos, estilo, mensajes y opciones de envío. Selecciona un formulario arriba y usa las demás pestañas para editarlo."

#: legacy/settings.php:744
msgid "Put a form on a page with its shortcode. The default form is [qpp], and a named form adds the name."
msgstr "Coloca un formulario en una página con su shortcode. El formulario predeterminado es [qpp], y un formulario con nombre añade el nombre."

#: legacy/settings.php:745
msgid "Creating a form can copy the settings of one you already have, which is usually quicker than starting again."
msgstr "Al crear un formulario puedes copiar los ajustes de uno que ya tengas, lo que suele ser más rápido que empezar de cero."

#: legacy/settings.php:774
msgid "The settings have been updated."
msgstr "Los ajustes se han actualizado."

#: legacy/settings.php:806
msgid "Everything has been reset."
msgstr "Todo se ha restablecido."

#: legacy/settings.php:812
msgid "Account Email"
msgstr "Correo de la cuenta"

#: legacy/settings.php:813
msgid "Important!"
msgstr "¡Importante!"

#: legacy/settings.php:813
msgid "Enter your PAYPAL email address"
msgstr "Introduce tu dirección de correo de PAYPAL"

#: legacy/settings.php:816
msgid "Check this account with PayPal"
msgstr "Comprobar esta cuenta con PayPal"

#: legacy/settings.php:817
msgid "Checked with PayPal when you change it, and whenever you press the button. Nothing is charged. A typed address can look perfectly valid and still not be a PayPal account, which is the usual reason a customer sees \"something went wrong\"."
msgstr "Se comprueba con PayPal cuando la cambias y cada vez que pulsas el botón. No se cobra nada. Una dirección escrita a mano puede parecer perfectamente válida y aun así no ser una cuenta de PayPal, que es el motivo habitual por el que un cliente ve «algo ha salido mal»."

#: legacy/settings.php:819
msgid "Global Settings"
msgstr "Ajustes globales"

#: legacy/settings.php:821
msgid "Use Paypal sandbox (developer use only)"
msgstr "Usar el sandbox de PayPal (solo para desarrolladores)"

#: legacy/settings.php:822
msgid "Disable IPN Error logging"
msgstr "Desactivar el registro de errores de IPN"

#: legacy/settings.php:824
msgid "Sandbox mode and IPN error logging control"
msgstr "El control del modo sandbox y del registro de errores de IPN"

#: legacy/settings.php:826
msgid "Do not store messages in the database (this will disable all notifications)."
msgstr "No guardar mensajes en la base de datos (esto desactivará todas las notificaciones)."

#: legacy/settings.php:834
#: legacy/settings.php:837
msgid "Checkout logo"
msgstr "Logotipo del pago"

#: legacy/settings.php:837
#: legacy/settings.php:1453
#: legacy/settings.php:1622
#: legacy/settings.php:1804
msgid "Choose image"
msgstr "Elegir imagen"

#: legacy/settings.php:839
msgid "Optional. A 150x50 pixel image shown in the corner of the PayPal checkout pages."
msgstr "Opcional. Una imagen de 150x50 píxeles que se muestra en la esquina de las páginas de pago de PayPal."

#: legacy/settings.php:841
msgid "A logo on the PayPal checkout pages"
msgstr "Un logotipo en las páginas de pago de PayPal"

#: legacy/settings.php:845
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar ajustes"

#: legacy/settings.php:845
msgid "Reset Everything"
msgstr "Restablecer todo"

#: legacy/settings.php:845
msgid "This will delete all your forms and settings. Are you sure you want to reset everything?"
msgstr "Esto eliminará todos tus formularios y ajustes. ¿Seguro que quieres restablecer todo?"

#: legacy/settings.php:851
msgid "Adding the payment form to your site"
msgstr "Añadir el formulario de pago a tu sitio"

#. translators: %s: the shortcode, [qpp], in a code tag.
#: legacy/settings.php:854
#, php-format
msgid "To add the basic payment form to your posts or pages use the shortcode: %s. Shortcodes for named forms are given on the left."
msgstr "Para añadir el formulario de pago básico a tus entradas o páginas usa el shortcode %s. Los shortcodes de los formularios con nombre se muestran a la izquierda."

#: legacy/settings.php:857
msgid "There is also a widget called \"Quick Paypal Payments\" you can drag and drop into a sidebar."
msgstr "También hay un widget llamado «Quick Paypal Payments» que puedes arrastrar y soltar en una barra lateral."

#: legacy/settings.php:858
msgid "That's it. The payment form is ready to use."
msgstr "Eso es todo. El formulario de pago está listo para usarse."

#: legacy/settings.php:859
msgid "Shortcodes and Examples"
msgstr "Shortcodes y ejemplos"

#. translators: %s: a link with the text "on this page".
#: legacy/settings.php:862
#: legacy/settings.php:1435
#, php-format
msgid "All the shortcodes are given %s."
msgstr "Todos los shortcodes se muestran %s."

#: legacy/settings.php:863
#: legacy/settings.php:868
#: legacy/settings.php:1436
#: legacy/settings.php:1880
#: legacy/settings.php:1885
msgid "on this page"
msgstr "en esta página"

#. translators: %s: a link with the text "on this page".
#: legacy/settings.php:867
#, php-format
msgid "There are examples of payment forms %s."
msgstr "Hay ejemplos de formularios de pago %s."

#: legacy/settings.php:870
msgid "Options and Settings"
msgstr "Opciones y ajustes"

#: legacy/settings.php:871
msgid "Form Settings."
msgstr "Ajustes del formulario."

#: legacy/settings.php:871
msgid "Change the layout of the form, add or remove fields and the order they appear and edit the labels and captions."
msgstr "Cambia la disposición del formulario, añade o quita campos y su orden, y edita las etiquetas y los textos."

#: legacy/settings.php:872
msgid "Styling."
msgstr "Estilo."

#: legacy/settings.php:872
msgid "Change fonts, colours, borders, images and submit button."
msgstr "Cambia fuentes, colores, bordes, imágenes y el botón de envío."

#: legacy/settings.php:873
msgid "Send Options."
msgstr "Opciones de envío."

#: legacy/settings.php:873
msgid "Change how the form is sent."
msgstr "Cambia cómo se envía el formulario."

#: legacy/settings.php:874
msgid "Validation Messages."
msgstr "Mensajes de validación."

#: legacy/settings.php:874
msgid "Change the error message."
msgstr "Cambia el mensaje de error."

#: legacy/settings.php:875
msgid "Auto Responder."
msgstr "Respuesta automática."

#: legacy/settings.php:875
msgid "Set up a thank you message."
msgstr "Configura un mensaje de agradecimiento."

#: legacy/settings.php:876
msgid "Instant Payment Notification."
msgstr "Notificación instantánea de pago."

#: legacy/settings.php:876
msgid "Keep track of completed payments."
msgstr "Haz seguimiento de los pagos completados."

#: legacy/settings.php:877
msgid "Payment Records."
msgstr "Registros de pagos."

#. translators: %s: the word "Payments" in bold, the dashboard menu item.
#: legacy/settings.php:879
#, php-format
msgid "See all the payment records. Or click on the %s link in the dashboard menu."
msgstr "Consulta todos los registros de pagos. O haz clic en el enlace %s del menú del escritorio."

#: legacy/settings.php:882
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: legacy/settings.php:883
msgid "First please check the knowledge base to see if a resolution to your issue is already documented"
msgstr "Primero consulta la base de conocimientos para ver si la solución a tu problema ya está documentada"

#: legacy/settings.php:884
msgid "Knowledge Base"
msgstr "Base de conocimientos"

#: legacy/settings.php:889
msgid "If you can not find an answer, for the free version please raise your support questions on the WordPress community forum"
msgstr "Si no encuentras respuesta, para la versión gratuita plantea tus preguntas de soporte en el foro de la comunidad de WordPress"

#: legacy/settings.php:890
msgid "WordPress Support Forum"
msgstr "Foro de soporte de WordPress"

#. translators: %s: a link with the text "upgrade to a paid plan".
#: legacy/settings.php:893
#, php-format
msgid "If you require urgent or personal support please %s"
msgstr "Si necesitas soporte urgente o personalizado, %s"

#: legacy/settings.php:894
msgid "upgrade to a paid plan"
msgstr "pásate a un plan de pago"

#: legacy/settings.php:897
msgid "If you can not find an answer, please use the contact form here"
msgstr "Si no encuentras respuesta, usa el formulario de contacto"

#: legacy/settings.php:898
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#: legacy/settings.php:1090
msgid "The form and submission settings have been updated."
msgstr "Los ajustes del formulario y de envío se han actualizado."

#: legacy/settings.php:1094
msgid "The form and submission settings have been reset."
msgstr "Los ajustes del formulario y de envío se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:1125
#, php-format
msgid "Form settings for %s"
msgstr "Ajustes del formulario %s"

#: legacy/settings.php:1127
msgid "Default form settings"
msgstr "Ajustes del formulario predeterminado"

#: legacy/settings.php:1131
msgid "Paypal form heading (optional)"
msgstr "Encabezado del formulario de PayPal (opcional)"

#: legacy/settings.php:1133
msgid "This is the text that will appear below the heading and above the form (optional):"
msgstr "Este es el texto que aparecerá debajo del encabezado y encima del formulario (opcional):"

#: legacy/settings.php:1135
#: legacy/settings.php:1137
msgid "Form Fields"
msgstr "Campos del formulario"

#: legacy/settings.php:1136
msgid "Drag and drop to change order of the fields"
msgstr "Arrastra y suelta para cambiar el orden de los campos"

#: legacy/settings.php:1137
msgid "Labels and Options"
msgstr "Etiquetas y opciones"

#: legacy/settings.php:1150
msgid "Display as a pre-set reference"
msgstr "Mostrar como referencia predefinida"

#: legacy/settings.php:1150
msgid "Use commas to separate options: Red,Green, Blue"
msgstr "Usa comas para separar opciones: Rojo,Verde, Azul"

#: legacy/settings.php:1150
msgid "Use semi-colons to combine with amount: Red;$5,Green;$10,Blue;£20"
msgstr "Usa punto y coma para combinar con el importe: Rojo;$5,Verde;$10,Azul;£20"

#: legacy/settings.php:1151
#: legacy/settings.php:1202
#: legacy/settings.php:1221
msgid "Options Selector:"
msgstr "Selector de opciones:"

#: legacy/settings.php:1151
#: legacy/settings.php:1202
#: legacy/settings.php:1221
msgid "Radio"
msgstr "Botones de opción"

#: legacy/settings.php:1152
#: legacy/settings.php:1203
#: legacy/settings.php:1223
msgid "Dropdown"
msgstr "Desplegable"

#: legacy/settings.php:1153
msgid "Inline"
msgstr "En línea"

#: legacy/settings.php:1154
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: legacy/settings.php:1156
msgid "Pre-set reference options"
msgstr "Las opciones de referencia predefinidas"

#: legacy/settings.php:1161
msgid "Use Item Number"
msgstr "Usar número de artículo"

#: legacy/settings.php:1164
msgid "Display as a pre-set item number"
msgstr "Mostrar como número de artículo predefinido"

#: legacy/settings.php:1165
#: legacy/settings.php:1349
#: legacy/settings.php:1357
#: legacy/settings.php:1366
#: legacy/settings.php:1396
#: legacy/settings.php:1412
msgid "Required Field"
msgstr "Campo obligatorio"

#: legacy/settings.php:1172
msgid "Display and validate a maximum quantity"
msgstr "Mostrar y validar una cantidad máxima"

#: legacy/settings.php:1172
msgid "Message that will display on the form. The limit is the number in it, so the message must contain one:"
msgstr "Mensaje que se mostrará en el formulario. El límite es el número que contiene, así que el mensaje debe incluir uno:"

#: legacy/settings.php:1187
msgid "Charge one set price"
msgstr "Cobrar un precio fijo"

#. translators: %s: the heading "Fixed payment and shortcode labels", in bold.
#: legacy/settings.php:1190
#, php-format
msgid "Set the price in %s further down this screen."
msgstr "Establece el precio en %s más abajo en esta pantalla."

#: legacy/settings.php:1191
#: legacy/settings.php:1432
msgid "Fixed payment and shortcode labels"
msgstr "Etiquetas de pago fijo y shortcode"

#: legacy/settings.php:1196
#: legacy/settings.php:1332
msgid "Minimum value"
msgstr "Valor mínimo"

#: legacy/settings.php:1197
msgid "Do not validate (use default amount value)"
msgstr "No validar (usar el importe predeterminado)"

#: legacy/settings.php:1198
msgid "Separate prices with commas to offer a choice: £10,£20,£30"
msgstr "Separa los precios con comas para ofrecer varias opciones: £10,£20,£30"

#: legacy/settings.php:1201
msgid "Option List Settings"
msgstr "Ajustes de la lista de opciones"

#: legacy/settings.php:1204
msgid "Display inline radio fields"
msgstr "Mostrar los botones de opción en línea"

#: legacy/settings.php:1205
msgid "Add input field to dropdown"
msgstr "Añadir campo de texto al desplegable"

#: legacy/settings.php:1206
msgid "Caption:"
msgstr "Texto:"

#: legacy/settings.php:1208
msgid "Instruction:"
msgstr "Instrucción:"

#: legacy/settings.php:1212
msgid "Offering a choice of prices, and amount validation"
msgstr "Ofrecer varios precios y validar el importe"

#: legacy/settings.php:1220
msgid "Options (separate with a comma):"
msgstr "Opciones (separadas por comas):"

#: legacy/settings.php:1222
#: ui/admin/class-admin-settings.php:145
msgid "Checkbox"
msgstr "Casilla de verificación"

#: legacy/settings.php:1224
msgid "Display inline radio and checkbox fields"
msgstr "Mostrar los botones de opción y casillas en línea"

#: legacy/settings.php:1227
msgid "Handling"
msgstr "Gestión"

#: legacy/settings.php:1232
msgid "Post and Packing charge type:"
msgstr "Tipo de gastos de envío y embalaje:"

#: legacy/settings.php:1233
msgid "Percentage of the total"
msgstr "Porcentaje del total"

#: legacy/settings.php:1234
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importe fijo"

#: legacy/settings.php:1238
msgid "Postage and handling"
msgstr "Los gastos de envío y gestión"

#: legacy/settings.php:1243
msgid "Maths Captcha"
msgstr "Captcha matemático"

#: legacy/settings.php:1246
msgid "Add a maths checker to the form to (hopefully) block most of the spambots."
msgstr "Añade una comprobación matemática al formulario para (con suerte) bloquear a la mayoría de los robots de spam."

#: legacy/settings.php:1249
#: legacy/settings.php:2984
msgid "Coupon Code"
msgstr "Código de cupón"

#: legacy/settings.php:1254
msgid "Button label:"
msgstr "Texto del botón:"

#: legacy/settings.php:1256
msgid "Coupon applied message:"
msgstr "Mensaje de cupón aplicado:"

#: legacy/settings.php:1258
msgid "Set coupon codes"
msgstr "Configurar códigos de cupón"

#: legacy/settings.php:1262
#: legacy/settings.php:2983
msgid "Coupon codes"
msgstr "Los códigos de cupón"

#: legacy/settings.php:1268
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Términos y condiciones"

#: legacy/settings.php:1271
msgid "URL of Terms and Conditions:"
msgstr "URL de los términos y condiciones:"

#: legacy/settings.php:1273
msgid "Open link in a new page"
msgstr "Abrir el enlace en una página nueva"

#: legacy/settings.php:1278
msgid "Additional Information"
msgstr "Información adicional"

#: legacy/settings.php:1281
msgid "Add additional information to your form"
msgstr "Añade información adicional a tu formulario"

#: legacy/settings.php:1285
msgid "Recurring Payments"
msgstr "Pagos recurrentes"

#: legacy/settings.php:1289
msgid "Recurring payments"
msgstr "Los pagos recurrentes"

#: legacy/settings.php:1295
msgid "Number of payments:"
msgstr "Número de pagos:"

#: legacy/settings.php:1295
msgid "(max 52 , min 2)"
msgstr "(máx. 52, mín. 2)"

#: legacy/settings.php:1296
msgid "Message:"
msgstr "Mensaje:"

#: legacy/settings.php:1305
msgid "Allow users to change number of payments."
msgstr "Permitir a los usuarios cambiar el número de pagos."

#: legacy/settings.php:1306
msgid "WARNING!"
msgstr "¡ATENCIÓN!"

#: legacy/settings.php:1306
msgid "Recurring payments only work if you have a Business or Premier account."
msgstr "Los pagos recurrentes solo funcionan si tienes una cuenta Business o Premier."

#: legacy/settings.php:1306
msgid "Using recurring payments will disable some form fields."
msgstr "Usar pagos recurrentes desactivará algunos campos del formulario."

#: legacy/settings.php:1314
msgid "Personal details Settings"
msgstr "Ajustes de datos personales"

#: legacy/settings.php:1319
msgid "Show totals"
msgstr "Mostrar totales"

#: legacy/settings.php:1322
msgid "Show live totals on your form. Warning: Only works if you have one form of a type on the page"
msgstr "Muestra totales en tiempo real en tu formulario. Atención: solo funciona si hay un único formulario de cada tipo en la página"

#: legacy/settings.php:1326
msgid "Range slider"
msgstr "Deslizador de rango"

#: legacy/settings.php:1331
msgid "The range slider replaces the amount field."
msgstr "El deslizador de rango sustituye al campo de importe."

#: legacy/settings.php:1333
msgid "Maximum value"
msgstr "Valor máximo"

#: legacy/settings.php:1334
msgid "Initial value"
msgstr "Valor inicial"

#: legacy/settings.php:1335
msgid "Step"
msgstr "Paso"

#: legacy/settings.php:1339
msgid "The range slider"
msgstr "El deslizador de rango"

#: legacy/settings.php:1345
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo"

#: legacy/settings.php:1348
msgid "Use this to collect the Payers email address."
msgstr "Úsalo para recoger la dirección de correo del pagador."

#: legacy/settings.php:1354
msgid "Add textbox for comments"
msgstr "Añadir cuadro de texto para comentarios"

#: legacy/settings.php:1363
#: legacy/settings.php:1369
msgid "Add datepicker"
msgstr "Añadir selector de fecha"

#: legacy/settings.php:1371
msgid "The datepicker"
msgstr "El selector de fecha"

#: legacy/settings.php:1380
msgid "Using multiple products will disable the Reference, Amount and Quantity fields."
msgstr "Usar varios productos desactivará los campos Referencia, Importe y Cantidad."

#: legacy/settings.php:1380
msgid "Edit Multiple Product Details"
msgstr "Editar los detalles de los productos"

#: legacy/settings.php:1385
#: legacy/settings.php:3066
msgid "Multiple products"
msgstr "Los productos múltiples"

#: legacy/settings.php:1391
msgid "Codice Fiscale (Solo Italia)"
msgstr "Codice Fiscale (solo Italia)"

#: legacy/settings.php:1404
msgid "Add a checkbox to permit data storage. You may use html links above."
msgstr "Añade una casilla para permitir el almacenamiento de datos. Puedes usar enlaces HTML arriba."

#: legacy/settings.php:1406
msgid "Add consent info to PayPal item line. Blank out if not required."
msgstr "Añade la información de consentimiento a la línea de artículo de PayPal. Déjalo en blanco si no lo necesitas."

#: legacy/settings.php:1409
msgid "if consent given"
msgstr "si se otorga el consentimiento"

#: legacy/settings.php:1411
msgid "if consent NOT given"
msgstr "si NO se otorga el consentimiento"

#: legacy/settings.php:1433
msgid "These are the labels that will display if you are using a fixed reference or amount or shortcode attributes."
msgstr "Estas son las etiquetas que se mostrarán si usas una referencia o importe fijos o atributos de shortcode."

#: legacy/settings.php:1438
msgid "Label for the payment Reference/ID/Number:"
msgstr "Etiqueta de la referencia/ID/número de pago:"

#: legacy/settings.php:1440
msgid "Label for the amount field:"
msgstr "Etiqueta del campo de importe:"

#: legacy/settings.php:1442
msgid "Submit button caption"
msgstr "Texto del botón de envío"

#: legacy/settings.php:1444
msgid "Reset button"
msgstr "Botón de restablecer"

#: legacy/settings.php:1445
msgid "Show Reset Button"
msgstr "Mostrar botón de restablecer"

#: legacy/settings.php:1447
msgid "PayPal Image"
msgstr "Imagen de PayPal"

#: legacy/settings.php:1448
msgid "Upload an image and select where you want it to display (Leave blank if you don't want to use an image)."
msgstr "Sube una imagen y elige dónde mostrarla (déjalo en blanco si no quieres usar una imagen)."

#: legacy/settings.php:1449
msgid "Below form title:"
msgstr "Debajo del título del formulario:"

#: legacy/settings.php:1449
msgid "Below Submit Button:"
msgstr "Debajo del botón de envío:"

#: legacy/settings.php:1453
msgid "Image above or below the form"
msgstr "Imagen encima o debajo del formulario"

#: legacy/settings.php:1455
#: legacy/settings.php:1855
#: legacy/settings.php:2059
#: legacy/settings.php:2121
#: legacy/settings.php:2227
#: legacy/settings.php:2446
#: legacy/settings.php:2681
#: legacy/settings.php:2852
#: legacy/settings.php:3019
#: legacy/settings.php:3085
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: legacy/settings.php:1455
#: legacy/settings.php:2059
msgid "Are you sure you want to reset the form settings?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes del formulario?"

#: legacy/settings.php:1461
#: legacy/settings.php:2067
#: legacy/settings.php:3090
msgid "Form Preview"
msgstr "Vista previa del formulario"

#: legacy/settings.php:1462
#: legacy/settings.php:2068
#: legacy/settings.php:3091
msgid "Note: The preview form uses the wordpress admin styles. Your form will use the theme styles so won't look exactly like the one below."
msgstr "Nota: la vista previa usa los estilos del escritorio de WordPress. Tu formulario usará los estilos del tema, así que no se verá exactamente como el de abajo."

#: legacy/settings.php:1533
msgid "The form styles have been updated."
msgstr "Los estilos del formulario se han actualizado."

#: legacy/settings.php:1537
msgid "The form styles have been reset."
msgstr "Los estilos del formulario se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:1575
#, php-format
msgid "Style options for %s"
msgstr "Opciones de estilo de %s"

#: legacy/settings.php:1577
msgid "Default form style options"
msgstr "Opciones de estilo del formulario predeterminado"

#: legacy/settings.php:1583
#: legacy/settings.php:2415
#: legacy/settings.php:2991
msgid "Note:"
msgstr "Nota:"

#: legacy/settings.php:1583
#: legacy/settings.php:2991
msgid "Leave fields blank if you don't want to use them"
msgstr "Deja los campos en blanco si no quieres usarlos"

#: legacy/settings.php:1586
msgid "Form Width"
msgstr "Ancho del formulario"

#: legacy/settings.php:1590
msgid "100% (fill the available space)"
msgstr "100 % (ocupar el espacio disponible)"

#: legacy/settings.php:1591
msgid "Pixel (fixed):"
msgstr "Píxeles (fijo):"

#: legacy/settings.php:1592
msgid "use px, em or %. Default is px."
msgstr "usa px, em o %. Por defecto, px."

#: legacy/settings.php:1595
msgid "Form Border"
msgstr "Borde del formulario"

#: legacy/settings.php:1598
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"

#: legacy/settings.php:1599
msgid "No border"
msgstr "Sin borde"

#: legacy/settings.php:1600
msgid "Plain Border"
msgstr "Borde sencillo"

#: legacy/settings.php:1601
msgid "Round Corners"
msgstr "Esquinas redondeadas"

#: legacy/settings.php:1602
msgid "Shadowed Border"
msgstr "Borde con sombra"

#: legacy/settings.php:1603
msgid "Rounded Shadowed Border"
msgstr "Borde redondeado con sombra"

#: legacy/settings.php:1606
msgid "Style:"
msgstr "Estilo:"

#: legacy/settings.php:1610
#: legacy/settings.php:1619
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: legacy/settings.php:1613
msgid "Colour:"
msgstr "Color:"

#: legacy/settings.php:1614
msgid "White"
msgstr "Blanco"

#: legacy/settings.php:1615
msgid "Use theme colours"
msgstr "Usar los colores del tema"

#: legacy/settings.php:1619
msgid "Image:"
msgstr "Imagen:"

#: legacy/settings.php:1622
msgid "Background image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: legacy/settings.php:1624
msgid "Font Styles"
msgstr "Estilos de fuente"

#: legacy/settings.php:1628
msgid "Use theme font styles"
msgstr "Usar las fuentes del tema"

#: legacy/settings.php:1629
msgid "Use Plugin font styles (enter font family and size below)"
msgstr "Usar las fuentes del plugin (indica familia y tamaño abajo)"

#: legacy/settings.php:1633
msgid "Form Header"
msgstr "Encabezado del formulario"

#: legacy/settings.php:1636
msgid "Header"
msgstr "Cabecera"

#: legacy/settings.php:1642
msgid "Header Size:"
msgstr "Tamaño del encabezado:"

#: legacy/settings.php:1645
msgid "Header Colour:"
msgstr "Color del encabezado:"

#: legacy/settings.php:1649
msgid "Field Label Locations"
msgstr "Posición de las etiquetas"

#: legacy/settings.php:1652
msgid "Reduce in size on focus"
msgstr "Reducir el tamaño al recibir el foco"

#: legacy/settings.php:1653
msgid "Placeholders"
msgstr "Marcadores de posición"

#: legacy/settings.php:1654
msgid "Above Input Fields"
msgstr "Encima de los campos de entrada"

#: legacy/settings.php:1657
msgid "Input fields"
msgstr "Campos de entrada"

#: legacy/settings.php:1660
#: legacy/settings.php:1710
msgid "Font Family:"
msgstr "Familia de fuente:"

#: legacy/settings.php:1664
#: legacy/settings.php:1714
msgid "Font Size:"
msgstr "Tamaño de fuente:"

#: legacy/settings.php:1668
#: legacy/settings.php:1698
#: legacy/settings.php:1718
#: legacy/settings.php:1725
msgid "Font Colour:"
msgstr "Color de fuente:"

#: legacy/settings.php:1672
msgid "Normal Border:"
msgstr "Borde normal:"

#: legacy/settings.php:1676
msgid "Required Border:"
msgstr "Borde de obligatorio:"

#: legacy/settings.php:1680
msgid "Error Colour:"
msgstr "Color de error:"

#: legacy/settings.php:1684
msgid "Corners:"
msgstr "Esquinas:"

#: legacy/settings.php:1685
msgid "Use theme settings"
msgstr "Usar los ajustes del tema"

#: legacy/settings.php:1686
msgid "Square corners"
msgstr "Esquinas cuadradas"

#: legacy/settings.php:1687
msgid "5px rounded corners"
msgstr "Esquinas redondeadas de 5px"

#: legacy/settings.php:1689
msgid "Margins and Padding"
msgstr "Márgenes y relleno"

#: legacy/settings.php:1690
msgid "Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes"
msgstr "Define los márgenes y el relleno de cada parte con notación abreviada de CSS"

#: legacy/settings.php:1695
msgid "Apply Coupon Button"
msgstr "Botón de aplicar cupón"

#: legacy/settings.php:1702
#: legacy/settings.php:1728
msgid "Background:"
msgstr "Fondo:"

#: legacy/settings.php:1703
msgid "Other settings are the same as the Submit Button"
msgstr "Los demás ajustes son los mismos que los del botón de envío"

#: legacy/settings.php:1707
msgid "Other text content"
msgstr "Resto del texto"

#: legacy/settings.php:1722
msgid "Submit Button"
msgstr "Botón de envío"

#: legacy/settings.php:1732
msgid "Hover:"
msgstr "Al pasar el ratón:"

#: legacy/settings.php:1736
msgid "Border:"
msgstr "Borde:"

#: legacy/settings.php:1739
msgid "Size:"
msgstr "Tamaño:"

#: legacy/settings.php:1740
msgid "Same width as the form"
msgstr "Mismo ancho que el formulario"

#: legacy/settings.php:1741
msgid "Same width as the button text"
msgstr "Mismo ancho que el texto del botón"

#: legacy/settings.php:1742
msgid "Set your own width:"
msgstr "Define tu propio ancho:"

#: legacy/settings.php:1743
msgid "(px, % or em)"
msgstr "(px, % o em)"

#: legacy/settings.php:1745
msgid "Position:"
msgstr "Posición:"

#: legacy/settings.php:1746
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: legacy/settings.php:1747
msgid "Centre"
msgstr "Centro"

#: legacy/settings.php:1748
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: legacy/settings.php:1751
msgid "Button Image:"
msgstr "Imagen del botón:"

#: legacy/settings.php:1779
msgid "No image"
msgstr "Sin imagen"

#: legacy/settings.php:1794
msgid "Card buttons need Stripe switched on, with your keys entered."
msgstr "Los botones de tarjeta necesitan que Stripe esté activado y tus claves introducidas."

#: legacy/settings.php:1796
msgid "Set up Stripe"
msgstr "Configurar Stripe"

#: legacy/settings.php:1798
msgid "Taking card payments through Stripe"
msgstr "Aceptar pagos con tarjeta mediante Stripe"

#: legacy/settings.php:1804
msgid "Submit button image"
msgstr "Imagen del botón de envío"

#: legacy/settings.php:1805
msgid "Leave blank for a text button styled with the settings above."
msgstr "Déjalo en blanco para un botón de texto con el estilo de los ajustes de arriba."

#: legacy/settings.php:1809
msgid "Slider"
msgstr "Deslizador"

#: legacy/settings.php:1812
msgid "Thickness"
msgstr "Grosor"

#: legacy/settings.php:1816
msgid "Normal Background"
msgstr "Fondo normal"

#: legacy/settings.php:1820
msgid "Revealed Background"
msgstr "Fondo recorrido"

#: legacy/settings.php:1824
msgid "Handle Background"
msgstr "Fondo del tirador"

#: legacy/settings.php:1828
msgid "Handle Border"
msgstr "Borde del tirador"

#: legacy/settings.php:1832
msgid "Corners"
msgstr "Esquinas"

#: legacy/settings.php:1836
msgid "Output Size"
msgstr "Tamaño del valor"

#: legacy/settings.php:1840
msgid "Output Colour"
msgstr "Color del valor"

#: legacy/settings.php:1846
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: legacy/settings.php:1847
msgid "Use Custom CSS"
msgstr "Usar CSS personalizado"

#. translators: %s: the CSS id .qpp-style, in a code tag.
#: legacy/settings.php:1851
#, php-format
msgid "The main style wrapper is the %s id."
msgstr "El contenedor principal de estilos es el id %s."

#: legacy/settings.php:1854
msgid "The form borders are: #none, #plain, #rounded, #shadow, #roundshadow."
msgstr "Los bordes del formulario son: #none, #plain, #rounded, #shadow, #roundshadow."

#: legacy/settings.php:1855
msgid "Are you sure you want to reset the form styles?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los estilos del formulario?"

#: legacy/settings.php:1859
msgid "Test Form"
msgstr "Formulario de prueba"

#: legacy/settings.php:1860
msgid "Not all of your style selections will display here (because of how WordPress works). So check the form on your site."
msgstr "No todas tus opciones de estilo se verán aquí (por cómo funciona WordPress). Comprueba el formulario en tu sitio."

#. translators: %s: a link with the text "on this page".
#: legacy/settings.php:1879
#, php-format
msgid "There are some more examples of payment forms %s."
msgstr "Hay más ejemplos de formularios de pago %s."

#. translators: %s: a link with the text "on this page".
#: legacy/settings.php:1884
#, php-format
msgid "And there are loads of shortcode options %s."
msgstr "Y hay muchísimas opciones de shortcode %s."

#: legacy/settings.php:1938
msgid "The submission settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de envío se han actualizado."

#: legacy/settings.php:1943
msgid "The submission settings have been reset."
msgstr "Los ajustes de envío se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:1968
#, php-format
msgid "Send settings for %s"
msgstr "Ajustes de envío de %s"

#: legacy/settings.php:1970
msgid "Default form send options"
msgstr "Opciones de envío del formulario predeterminado"

#: legacy/settings.php:1976
msgid "Submission Message"
msgstr "Mensaje de envío"

#: legacy/settings.php:1977
msgid "This is what the visitor sees while the paypal page loads"
msgstr "Esto es lo que ve el visitante mientras se carga la página de PayPal"

#: legacy/settings.php:1980
msgid "Force Locale"
msgstr "Forzar idioma"

#: legacy/settings.php:1981
msgid "This may or may not work, Paypal has some very strange rule regarding language"
msgstr "Puede que funcione o no; PayPal tiene reglas muy extrañas sobre el idioma"

#: legacy/settings.php:1982
msgid "Use Locale"
msgstr "Usar idioma"

#: legacy/settings.php:1988
msgid "Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only)"
msgstr "Portugués de Brasil (solo para Portugal y Brasil)"

#: legacy/settings.php:1992
msgid "Danish (for Denmark only)"
msgstr "Danés (solo para Dinamarca)"

#: legacy/settings.php:1995
msgid "Hebrew (all)"
msgstr "Hebreo (todos)"

#: legacy/settings.php:1996
msgid "Indonesian (for Indonesia only)"
msgstr "Indonesio (solo para Indonesia)"

#: legacy/settings.php:1998
msgid "Japanese (for Japan only)"
msgstr "Japonés (solo para Japón)"

#: legacy/settings.php:2000
msgid "Norwegian (for Norway only)"
msgstr "Noruego (solo para Noruega)"

#: legacy/settings.php:2004
msgid "Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only)"
msgstr "Ruso (solo para Lituania, Letonia y Ucrania)"

#: legacy/settings.php:2005
msgid "Simplified Chinese (for China only)"
msgstr "Chino simplificado (solo para China)"

#: legacy/settings.php:2006
msgid "Traditional Chinese (for Hong Kong only)"
msgstr "Chino tradicional (solo para Hong Kong)"

#: legacy/settings.php:2007
msgid "Traditional Chinese (for Taiwan only)"
msgstr "Chino tradicional (solo para Taiwán)"

#: legacy/settings.php:2009
msgid "Swedish (for Sweden only)"
msgstr "Sueco (solo para Suecia)"

#: legacy/settings.php:2010
msgid "Thai (for Thailand only)"
msgstr "Tailandés (solo para Tailandia)"

#: legacy/settings.php:2011
msgid "Turkish (for Turkey only)"
msgstr "Turco (solo para Turquía)"

#: legacy/settings.php:2016
msgid "Cancel and Thank you pages"
msgstr "Páginas de cancelación y agradecimiento"

#: legacy/settings.php:2017
msgid "Where the buyer is sent after paying, or after changing their mind. Leave them blank and they come back to the page the form is on. This applies whichever gateway takes the payment."
msgstr "Adónde se envía al comprador después de pagar o si cambia de opinión. Déjalas en blanco y volverá a la página donde está el formulario. Se aplica sea cual sea la pasarela que cobre el pago."

#: legacy/settings.php:2018
msgid "URL of cancellation page"
msgstr "URL de la página de cancelación"

#: legacy/settings.php:2020
msgid "URL of thank you page"
msgstr "URL de la página de agradecimiento"

#: legacy/settings.php:2022
msgid "Confirmation Message"
msgstr "Mensaje de confirmación"

#: legacy/settings.php:2023
msgid "Send yourself a copy of the payment details."
msgstr "Envíate una copia de los detalles del pago."

#. translators: %s: a link with the text "Auto Responder".
#: legacy/settings.php:2029
#, php-format
msgid "You can send the payer a confirmation message using the %s options."
msgstr "Puedes enviar al pagador un mensaje de confirmación con las opciones de %s."

#: legacy/settings.php:2033
msgid "Sending the payer a confirmation email"
msgstr "Enviar al pagador un correo de confirmación"

#: legacy/settings.php:2036
msgid "Custom Paypal Settings"
msgstr "Ajustes personalizados de PayPal"

#: legacy/settings.php:2038
msgid "Form is for donations only"
msgstr "El formulario es solo para donaciones"

#: legacy/settings.php:2040
msgid "Donations only mode"
msgstr "El modo solo donaciones"

#: legacy/settings.php:2043
msgid "Include Postage and Processing in the amount to pay."
msgstr "Incluir envío y gestión en el importe a pagar."

#: legacy/settings.php:2045
msgid "Including postage in the amount to pay"
msgstr "Incluir el envío en el importe a pagar"

#: legacy/settings.php:2048
msgid "If you have a custom PayPal page enter the URL here. Leave blank to use the standard PayPal payment page"
msgstr "Si tienes una página de PayPal personalizada, introduce aquí la URL. Déjalo en blanco para usar la página de pago estándar de PayPal"

#: legacy/settings.php:2050
msgid "Alternate PayPal email address:"
msgstr "Dirección de correo de PayPal alternativa:"

#: legacy/settings.php:2052
msgid "Open in existing page"
msgstr "Abrir en la página actual"

#: legacy/settings.php:2053
msgid "Open link in new page/tab"
msgstr "Abrir en una página/pestaña nueva"

#: legacy/settings.php:2053
msgid "This is very browser dependent. Use with caution!"
msgstr "Depende mucho del navegador. ¡Úsalo con precaución!"

#: legacy/settings.php:2055
msgid "Google onClick Event"
msgstr "Evento onClick de Google"

#: legacy/settings.php:2091
msgid "The error settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de errores se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2095
msgid "The error messages have been reset."
msgstr "Los mensajes de error se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:2104
#, php-format
msgid "Error message settings for %s"
msgstr "Ajustes de mensajes de error de %s"

#: legacy/settings.php:2106
msgid "Default form error message"
msgstr "Mensaje de error del formulario predeterminado"

#: legacy/settings.php:2110
msgid "Shown above the form when a payment cannot be submitted. Leave a field blank to use the wording the plugin ships with."
msgstr "Se muestra encima del formulario cuando no se puede enviar un pago. Deja un campo en blanco para usar el texto que trae el plugin."

#: legacy/settings.php:2113
msgid "Error header"
msgstr "Encabezado del error"

#: legacy/settings.php:2117
msgid "Error message"
msgstr "Mensaje de error"

#: legacy/settings.php:2121
msgid "Are you sure you want to reset the error message?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer el mensaje de error?"

#: legacy/settings.php:2126
msgid "Error Checker"
msgstr "Comprobador de errores"

#: legacy/settings.php:2127
msgid "Try sending a blank form to test your error messages."
msgstr "Prueba a enviar un formulario en blanco para comprobar tus mensajes de error."

#: legacy/settings.php:2163
msgid "The Mailchimp settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de Mailchimp se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2168
msgid "The Mailchimp settings have been reset."
msgstr "Los ajustes de Mailchimp se han restablecido."

#: legacy/settings.php:2189
msgid "The account creation setting has been updated."
msgstr "El ajuste de creación de cuentas se ha actualizado."

#: legacy/settings.php:2198
msgid "Send what your forms collect on to the other services you use."
msgstr "Envía lo que recogen tus formularios a los demás servicios que usas."

#: legacy/settings.php:2205
msgid "Add every buyer to your mailing list as they pay."
msgstr "Añade a cada comprador a tu lista de correo cuando paga."

#: legacy/settings.php:2212
msgid "Buyers who tick the opt-in box on your form are added to your audience automatically, with their first name, last name and email address."
msgstr "Los compradores que marcan la casilla de suscripción en tu formulario se añaden automáticamente a tu audiencia, con su nombre, apellidos y dirección de correo electrónico."

#: legacy/settings.php:2215
msgid "Connected"
msgstr "Conectado"

#: legacy/settings.php:2216
msgid "Not connected"
msgstr "No conectado"

#: legacy/settings.php:2218
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: legacy/settings.php:2219
msgid "Your form must collect an email address, and show the opt-in checkbox, for anyone to be added. The fields sent are EMAIL, FNAME and LNAME."
msgstr "Tu formulario debe recoger una dirección de correo electrónico y mostrar la casilla de suscripción para que se añada a alguien. Los campos enviados son EMAIL, FNAME y LNAME."

#: legacy/settings.php:2220
msgid "Help setting up Mailchimp"
msgstr "Ayuda para configurar Mailchimp"

#: legacy/settings.php:2222
msgid "Enable Mailchimp data collection."
msgstr "Activar la recogida de datos de Mailchimp."

#: legacy/settings.php:2223
msgid "Opt-in message shown on the form"
msgstr "Mensaje de suscripción mostrado en el formulario"

#: legacy/settings.php:2224
msgid "API key"
msgstr "Clave de API"

#: legacy/settings.php:2225
msgid "Audience (list) ID"
msgstr "ID de audiencia (lista)"

#: legacy/settings.php:2227
msgid "Are you sure you want to reset the Mailchimp settings?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes de Mailchimp?"

#: legacy/settings.php:2241
msgid "WordPress accounts"
msgstr "Cuentas de WordPress"

#: legacy/settings.php:2242
msgid "Give the buyer a login on your site when they pay."
msgstr "Da al comprador un acceso a tu sitio cuando paga."

#: legacy/settings.php:2248
msgid "Creating a WordPress account when someone pays"
msgstr "Crear una cuenta de WordPress cuando alguien paga"

#: legacy/settings.php:2249
msgid "You choose the role, and the buyer is emailed a link to set their own password."
msgstr "Tú eliges el perfil, y el comprador recibe por correo un enlace para establecer su propia contraseña."

#. translators: %s is the name of the form these settings apply to.
#: legacy/settings.php:2252
#, php-format
msgid "These settings apply to %s."
msgstr "Estos ajustes se aplican a %s."

#: legacy/settings.php:2254
msgid "The buyer is emailed a link to set their own password."
msgstr "El comprador recibe por correo un enlace para establecer su propia contraseña."

#: legacy/settings.php:2255
msgid "The username is the first name they entered, so your form has to collect a name and an email address."
msgstr "El nombre de usuario es el nombre que introdujo, así que tu formulario tiene que recoger un nombre y una dirección de correo electrónico."

#: legacy/settings.php:2256
msgid "Nothing happens if that username or email address already has an account, so a second buyer with the same first name will not get one."
msgstr "No ocurre nada si ese nombre de usuario o dirección de correo ya tiene una cuenta, así que un segundo comprador con el mismo nombre no recibirá una."

#: legacy/settings.php:2259
msgid "Create a WordPress account when this form is submitted."
msgstr "Crear una cuenta de WordPress cuando se envíe este formulario."

#: legacy/settings.php:2262
msgid "Create the account:"
msgstr "Crear la cuenta:"

#: legacy/settings.php:2264
msgid "when the payment completes"
msgstr "cuando se complete el pago"

#: legacy/settings.php:2266
msgid "when the form is submitted, before paying"
msgstr "cuando se envíe el formulario, antes de pagar"

#: legacy/settings.php:2267
msgid "A payment completes when it is confirmed automatically, or when you mark it as paid on the payments screen. Creating the account on submission gives one to somebody who may not complete payment."
msgstr "Un pago se completa cuando se confirma automáticamente o cuando lo marcas como pagado en la pantalla de pagos. Crear la cuenta al enviar se la da a alguien que quizá no complete el pago."

#: legacy/settings.php:2270
msgid "Role for the new account"
msgstr "Perfil de la cuenta nueva"

#: legacy/settings.php:2276
msgid "Administrator is not offered. Anyone can submit a payment form, and the username is whatever they typed in the first name box."
msgstr "No se ofrece Administrador. Cualquiera puede enviar un formulario de pago, y el nombre de usuario es lo que haya escrito en la casilla del nombre."

#. translators: %s is a link to the Members plugin, with the link text "Members".
#: legacy/settings.php:2292
#, php-format
msgid "A role only does something if a plugin acts on it. To turn paid accounts into a members area with restricted content, pair this with %s, which is free and lets you choose what each role can see."
msgstr "Un perfil solo sirve de algo si un plugin actúa sobre él. Para convertir las cuentas de pago en un área de miembros con contenido restringido, combínalo con %s, que es gratuito y te permite elegir qué ve cada perfil."

#: legacy/settings.php:2294
msgid "Members"
msgstr "Members"

#: legacy/settings.php:2321
#: legacy/settings.php:2334
#: legacy/settings.php:2356
msgid "Stripe Checkout"
msgstr "Stripe Checkout"

#: legacy/settings.php:2335
msgid "The Stripe code is not loaded on this install. Reactivate your licence, then reload this page."
msgstr "El código de Stripe no está cargado en esta instalación. Reactiva tu licencia y recarga esta página."

#: legacy/settings.php:2350
msgid "The Stripe settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de Stripe se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2357
msgid "Take card payments through Stripe instead of PayPal. The customer pays on a page hosted by Stripe, so no card details ever reach your site."
msgstr "Acepta pagos con tarjeta mediante Stripe en lugar de PayPal. El cliente paga en una página alojada por Stripe, así que ningún dato de tarjeta llega a tu sitio."

#: legacy/settings.php:2359
msgid "Use Stripe for this site's payment forms."
msgstr "Usar Stripe en los formularios de pago de este sitio."

#: legacy/settings.php:2360
msgid "Secret key"
msgstr "Clave secreta"

#: legacy/settings.php:2361
msgid "From Stripe, Developers, API keys. Starts sk_live_ or sk_test_."
msgstr "En Stripe, Desarrolladores, Claves de API. Empieza por sk_live_ o sk_test_."

#: legacy/settings.php:2362
msgid "Webhook signing secret"
msgstr "Secreto de firma del webhook"

#: legacy/settings.php:2363
msgid "Starts whsec_. Without it payments cannot be confirmed, because there is no way to tell a real notification from a forged one."
msgstr "Empieza por whsec_. Sin él los pagos no se pueden confirmar, porque no hay forma de distinguir una notificación real de una falsificada."

#: legacy/settings.php:2369
msgid "Setting Stripe up"
msgstr "Configurar Stripe"

#: legacy/settings.php:2371
msgid "In Stripe go to Developers, then Webhooks, and add an endpoint."
msgstr "En Stripe ve a Desarrolladores, luego Webhooks, y añade un endpoint."

#: legacy/settings.php:2372
msgid "Paste this URL as the endpoint:"
msgstr "Pega esta URL como endpoint:"

#. translators: %s: the Stripe event name checkout.session.completed, in a code tag.
#: legacy/settings.php:2375
#, php-format
msgid "Choose the event %s. Nothing else is needed."
msgstr "Elige el evento %s. No hace falta nada más."

#: legacy/settings.php:2378
msgid "Copy the signing secret Stripe shows you into the box on the left."
msgstr "Copia el secreto de firma que te muestra Stripe en la casilla de la izquierda."

#: legacy/settings.php:2379
msgid "Copy your secret key from Developers, API keys."
msgstr "Copia tu clave secreta desde Desarrolladores, Claves de API."

#: legacy/settings.php:2381
msgid "Use your test keys first. A test payment appears in your payment list exactly as a live one would."
msgstr "Usa primero tus claves de prueba. Un pago de prueba aparece en tu lista de pagos exactamente igual que uno real."

#: legacy/settings.php:2382
msgid "Recurring forms still go through PayPal."
msgstr "Los formularios recurrentes siguen pasando por PayPal."

#: legacy/settings.php:2382
msgid "Stripe Checkout will not accept a subscription that stops after a set number of payments, so a recurring form falls back to PayPal rather than billing a customer open ended. One off payments on the same site still go through Stripe."
msgstr "Stripe Checkout no acepta una suscripción que termine tras un número fijo de pagos, así que un formulario recurrente recurre a PayPal en lugar de cobrar al cliente indefinidamente. Los pagos únicos del mismo sitio siguen pasando por Stripe."

#: legacy/settings.php:2393
msgid "Instant Payment Notification"
msgstr "Notificación instantánea de pago"

#: legacy/settings.php:2406
msgid "The IPN settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de IPN se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2410
msgid "The IPN settings have been reset."
msgstr "Los ajustes de IPN se han restablecido."

#: legacy/settings.php:2414
msgid "Instant Payment Notifications"
msgstr "Notificaciones instantáneas de pago"

#. translators: %s: the heading "Setting IPN up in PayPal", in bold.
#: legacy/settings.php:2417
#, php-format
msgid "IPN needs a PayPal Business or Premier account, and IPN must be switched on in that account. See %s alongside."
msgstr "IPN necesita una cuenta PayPal Business o Premier, y IPN debe estar activado en esa cuenta. Consulta %s al lado."

#: legacy/settings.php:2418
#: legacy/settings.php:2458
msgid "Setting IPN up in PayPal"
msgstr "Configurar IPN en PayPal"

#: legacy/settings.php:2424
msgid "Enable IPN."
msgstr "Activar IPN."

#: legacy/settings.php:2428
msgid "Payment Report Column header:"
msgstr "Encabezado de columna del informe de pagos:"

#: legacy/settings.php:2433
msgid "Payment Complete Label:"
msgstr "Etiqueta de pago completado:"

#: legacy/settings.php:2438
msgid "Third Party Listener URL (optional: advanced):"
msgstr "URL de receptor de terceros (opcional: avanzado):"

#: legacy/settings.php:2443
msgid "Delete record after payment."
msgstr "Eliminar el registro tras el pago."

#: legacy/settings.php:2446
msgid "Are you sure you want to reset the IPN settings?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes de IPN?"

#: legacy/settings.php:2449
msgid "If you set a Listener URL above this plugin will not automatically handle IPN's, this is for advanced usage e.g. split IPN handling. If you haven't set an IPN listener URL above this is the one you need to get payment confirmation:"
msgstr "Si indicas arriba una URL de receptor, este plugin no gestionará los IPN automáticamente; es para usos avanzados, p. ej. gestión dividida de IPN. Si no has indicado una URL de receptor de IPN arriba, esta es la que necesitas para obtener la confirmación de pago:"

#. translators: 1: the word "Payments" in bold, the dashboard menu item, 2: a link with the text "click here".
#: legacy/settings.php:2452
#, php-format
msgid "To check completed payments click on the %1$s link in your dashboard menu or %2$s."
msgstr "Para comprobar los pagos completados, haz clic en el enlace %1$s del menú del escritorio o %2$s."

#: legacy/settings.php:2454
msgid "click here"
msgstr "haz clic aquí"

#: legacy/settings.php:2459
msgid "PayPal have moved their IPN documentation more than once, so the steps are repeated here in full."
msgstr "PayPal ha movido su documentación de IPN más de una vez, así que los pasos se repiten aquí completos."

#: legacy/settings.php:2461
msgid "Log in to your PayPal account"
msgstr "Inicia sesión en tu cuenta de PayPal"

#. translators: %s: the word "Business" in bold.
#: legacy/settings.php:2464
#, php-format
msgid "You need a %s account. If yours is Personal, follow PayPal's instructions to upgrade it first"
msgstr "Necesitas una cuenta %s. Si la tuya es Personal, sigue primero las instrucciones de PayPal para cambiarla"

#: legacy/settings.php:2465
msgid "Business"
msgstr "Business"

#. translators: %s: a link with the text "Business profile -> Notifications -> Instant payment notifications".
#: legacy/settings.php:2469
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Ve a %s"

#: legacy/settings.php:2470
msgid "Business profile → Notifications → Instant payment notifications"
msgstr "Perfil de empresa → Notificaciones → Notificaciones instantáneas de pago"

#. translators: 1, 2, 3: the PayPal button names Manage, Update and Choose IPN Settings, in bold.
#: legacy/settings.php:2474
#, php-format
msgid "Click %1$s (or %2$s, then %3$s)"
msgstr "Haz clic en %1$s (o en %2$s y luego en %3$s)"

#: legacy/settings.php:2475
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: legacy/settings.php:2476
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: legacy/settings.php:2477
msgid "Choose IPN Settings"
msgstr "Elegir ajustes de IPN"

#: legacy/settings.php:2479
msgid "Enter this Notification URL:"
msgstr "Introduce esta URL de notificación:"

#. translators: %s: the PayPal option name "Receive IPN messages (Enabled)", in bold.
#: legacy/settings.php:2482
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Selecciona %s"

#: legacy/settings.php:2483
msgid "Receive IPN messages (Enabled)"
msgstr "Recibir mensajes IPN (Activado)"

#. translators: %s: the button name "Save", in bold.
#: legacy/settings.php:2487
#, php-format
msgid "Click %s"
msgstr "Haz clic en %s"

#: legacy/settings.php:2488
#: ui/admin/class-admin-pages.php:210
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#. translators: %s: a link with the text "IPN history".
#: legacy/settings.php:2493
#, php-format
msgid "To see what PayPal actually sent, and to resend it, open your %s. That is the first place to look if a payment has not been marked complete."
msgstr "Para ver lo que PayPal envió realmente, y reenviarlo, abre tu %s. Es el primer sitio donde mirar si un pago no se ha marcado como completado."

#: legacy/settings.php:2494
msgid "IPN history"
msgstr "historial de IPN"

#. translators: %s: a link with the text "IPN setup guide".
#: legacy/settings.php:2498
#, php-format
msgid "PayPal's own reference is the %s."
msgstr "La referencia de PayPal es la %s."

#: legacy/settings.php:2499
msgid "IPN setup guide"
msgstr "guía de configuración de IPN"

#: legacy/settings.php:2503
msgid "IPN Simulation"
msgstr "Simulación de IPN"

#: legacy/settings.php:2504
msgid "IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other plugins. The good news is you can simulate the notifications to check if all is working."
msgstr "Los ajustes de tu servidor, el tema u otros plugins pueden bloquear o restringir IPN. La buena noticia es que puedes simular las notificaciones para comprobar que todo funciona."

#: legacy/settings.php:2505
msgid "To carry out a simulation:"
msgstr "Para hacer una simulación:"

#. translators: %s: a link with the text "plugin setup page".
#: legacy/settings.php:2509
#, php-format
msgid "Enable the PayPal Sandbox on the %s"
msgstr "Activa el sandbox de PayPal en la %s"

#: legacy/settings.php:2510
msgid "plugin setup page"
msgstr "página de configuración del plugin"

#: legacy/settings.php:2512
msgid "Fill in and send your payment form (you do not need to make an actual payment)"
msgstr "Rellena y envía tu formulario de pago (no hace falta que hagas un pago real)"

#. translators: %s: a link with the text "Payments Report".
#: legacy/settings.php:2515
#, php-format
msgid "Go to the %s and copy the long number in the last column from the payment you have just made"
msgstr "Ve al %s y copia el número largo de la última columna del pago que acabas de hacer"

#: legacy/settings.php:2516
msgid "Payments Report"
msgstr "informe de pagos"

#: legacy/settings.php:2518
msgid "Go to the IPN simulation page:"
msgstr "Ve a la página de simulación de IPN:"

#: legacy/settings.php:2519
msgid "Login and enter the IPN listener URL"
msgstr "Inicia sesión e introduce la URL del receptor de IPN"

#: legacy/settings.php:2520
msgid "Select 'Express Checkout' from the drop down"
msgstr "Selecciona «Express Checkout» en el desplegable"

#: legacy/settings.php:2521
msgid "Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at step 3 into the 'Custom' field"
msgstr "Baja hasta el final de la página e introduce el número largo que copiaste en el paso 3 en el campo «Custom»"

#: legacy/settings.php:2522
msgid "Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' message."
msgstr "Haz clic en «Send IPN». Sube por la página y deberías ver el mensaje «IPN Verified»."

#: legacy/settings.php:2523
msgid "Go back to your Payments Report and refresh, you should now see the payment completed message"
msgstr "Vuelve a tu informe de pagos y recarga; ahora deberías ver el mensaje de pago completado"

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:2559
#, php-format
msgid "The autoresponder settings for %s have been updated."
msgstr "Los ajustes de respuesta automática de %s se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2561
msgid "The default form autoresponder settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de respuesta automática del formulario predeterminado se han actualizado."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:2568
#, php-format
msgid "The autoresponder settings for the form called %s have been reset."
msgstr "Los ajustes de respuesta automática del formulario llamado %s se han restablecido."

#: legacy/settings.php:2570
msgid "The default form autoresponder settings have been reset."
msgstr "Los ajustes de respuesta automática del formulario predeterminado se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:2583
#, php-format
msgid "Autoresponse settings for %s"
msgstr "Ajustes de respuesta automática de %s"

#: legacy/settings.php:2585
msgid "Default form autoresponse settings"
msgstr "Ajustes de respuesta automática del formulario predeterminado"

#: legacy/settings.php:2588
msgid "The auto responder sends a confirmation message to the Payer. Use the editor below to send links, images and anything else you normally add to a post or page."
msgstr "La respuesta automática envía un mensaje de confirmación al pagador. Usa el editor de abajo para enviar enlaces, imágenes y todo lo que sueles añadir a una entrada o página."

#. translators: %s: a link with the text "Form Settings".
#: legacy/settings.php:2591
#, php-format
msgid "Note that the autoresponder only works if you collect an email address on the %s."
msgstr "Ten en cuenta que la respuesta automática solo funciona si recoges una dirección de correo en los %s."

#: legacy/settings.php:2592
msgid "Form Settings"
msgstr "Ajustes del formulario"

#. translators: %s: a link with the text "Send Options".
#: legacy/settings.php:2596
#, php-format
msgid "If you want to receive notification messages use the option on the %s tab."
msgstr "Si quieres recibir mensajes de notificación, usa la opción de la pestaña %s."

#: legacy/settings.php:2600
msgid "Enable Auto Responder"
msgstr "Activar respuesta automática"

#: legacy/settings.php:2601
msgid "After submission to PayPal"
msgstr "Tras el envío a PayPal"

#. translators: %s: a link with the text "IPN".
#: legacy/settings.php:2604
#, php-format
msgid "After payment (only works if %s is enabled)"
msgstr "Tras el pago (solo funciona si %s está activado)"

#: legacy/settings.php:2605
msgid "IPN"
msgstr "IPN"

#: legacy/settings.php:2607
msgid "From Name"
msgstr "Nombre del remitente"

#. translators: %s: a link with the text "Site Title".
#. translators: %s: a link with the text "PayPal email address".
#: legacy/settings.php:2609
#: legacy/settings.php:2615
#, php-format
msgid "Defaults to your %s if left blank."
msgstr "Si se deja en blanco se usa tu %s."

#: legacy/settings.php:2610
msgid "Site Title"
msgstr "título del sitio"

#: legacy/settings.php:2613
msgid "From Email"
msgstr "Correo del remitente"

#: legacy/settings.php:2616
msgid "PayPal email address"
msgstr "dirección de correo de PayPal"

#: legacy/settings.php:2619
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"

#: legacy/settings.php:2621
msgid "Message Content"
msgstr "Contenido del mensaje"

#: legacy/settings.php:2624
msgid "personal details"
msgstr "datos personales"

#: legacy/settings.php:2625
msgid "You can use the following shortcodes in the message body:"
msgstr "Puedes usar los siguientes shortcodes en el cuerpo del mensaje:"

#: legacy/settings.php:2629
msgid "Replacement Text"
msgstr "Texto sustituido"

#. translators: %s: a link with the text "personal details".
#: legacy/settings.php:2635
#, php-format
msgid "The registrants first name if you are using the %s option."
msgstr "El nombre del comprador, si usas la opción de %s."

#. translators: %s: a link with the text "personal details".
#: legacy/settings.php:2643
#, php-format
msgid "The registrants first and last name if you are using the %s option."
msgstr "El nombre y apellidos del comprador, si usas la opción de %s."

#: legacy/settings.php:2649
msgid "The name of the item being purchased"
msgstr "El nombre del artículo comprado"

#: legacy/settings.php:2653
msgid "The total amount to be paid without the currency symbol"
msgstr "El importe total a pagar sin el símbolo de moneda"

#: legacy/settings.php:2657
msgid "The total amount to be paid with currency symbol"
msgstr "El importe total a pagar con el símbolo de moneda"

#: legacy/settings.php:2661
msgid "The number of items purchased"
msgstr "El número de artículos comprados"

#: legacy/settings.php:2665
msgid "The option selected"
msgstr "La opción seleccionada"

#: legacy/settings.php:2669
msgid "The stock, SKU or item number"
msgstr "El número de stock, SKU o artículo"

#: legacy/settings.php:2673
msgid "The payment information (reference, quantity, options, stock number, amount)"
msgstr "La información del pago (referencia, cantidad, opciones, número de stock, importe)"

#: legacy/settings.php:2677
msgid "A table with the names and quantities of each item ordered (Platinum only)"
msgstr "Una tabla con los nombres y cantidades de cada artículo pedido (solo Platinum)"

#: legacy/settings.php:2680
msgid "Add payment details to the message"
msgstr "Añadir los detalles del pago al mensaje"

#: legacy/settings.php:2681
msgid "Are you sure you want to reset the auto responder settings?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los ajustes de respuesta automática?"

#: legacy/settings.php:2725
msgid "The form settings have been updated."
msgstr "Los ajustes del formulario se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2731
msgid "The personal details fields have been reset."
msgstr "Los campos de datos personales se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:2739
#, php-format
msgid "Personal Information Fields for %s"
msgstr "Campos de datos personales de %s"

#: legacy/settings.php:2741
msgid "Personal Information Fields"
msgstr "Campos de datos personales"

#: legacy/settings.php:2766
msgid "Note: The information will be collected and saved and passed to PayPal but usage is dependent on browser and user settings. Which means they may have to fill in the information again when they get to PayPal"
msgstr "Nota: la información se recogerá, se guardará y se pasará a PayPal, pero su uso depende de los ajustes del navegador y del usuario. Eso significa que quizá tengan que volver a rellenarla al llegar a PayPal"

#: legacy/settings.php:2767
msgid "1. Delete labels for fields you do not want to use."
msgstr "1. Borra las etiquetas de los campos que no quieras usar."

#. translators: %s: the column heading "R", in bold.
#: legacy/settings.php:2770
#, php-format
msgid "2. Check the %s box for mandatory/required fields."
msgstr "2. Marca la casilla %s en los campos obligatorios."

#: legacy/settings.php:2771
#: legacy/settings.php:2778
msgctxt "column heading, short for Required"
msgid "R"
msgstr "O"

#: legacy/settings.php:2776
msgid "Field"
msgstr "Campo"

#: legacy/settings.php:2777
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: legacy/settings.php:2794
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: legacy/settings.php:2824
msgid "Zip"
msgstr "Código postal"

#: legacy/settings.php:2836
msgid "Default / Permitted Countries"
msgstr "Países predeterminado / permitidos"

#: legacy/settings.php:2838
msgid "Default Country"
msgstr "País predeterminado"

#: legacy/settings.php:2841
msgid "Permitted ( Multi-select)"
msgstr "Permitidos (selección múltiple)"

#: legacy/settings.php:2847
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: legacy/settings.php:2852
msgid "Are you sure you want to reset the personal details fields?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los campos de datos personales?"

#: legacy/settings.php:2857
msgid "Example Form"
msgstr "Formulario de ejemplo"

#: legacy/settings.php:2872
msgid "Coupon Codes"
msgstr "Códigos de cupón"

#: legacy/settings.php:2920
msgid "The coupon settings have been updated."
msgstr "Los ajustes de cupones se han actualizado."

#: legacy/settings.php:2924
msgid "The coupon settings have been reset."
msgstr "Los ajustes de cupones se han restablecido."

#. translators: %s: form name.
#: legacy/settings.php:2975
#, php-format
msgid "Coupon codes for %s"
msgstr "Códigos de cupón de %s"

#: legacy/settings.php:2977
msgid "Default form coupon codes"
msgstr "Códigos de cupón del formulario predeterminado"

#: legacy/settings.php:2988
msgid "A form set to take recurring payments cannot also take a coupon."
msgstr "Un formulario configurado para pagos recurrentes no puede aceptar también un cupón."

#: legacy/settings.php:2992
msgid "Number of Coupons:"
msgstr "Número de cupones:"

#: legacy/settings.php:2994
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: legacy/settings.php:2994
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: legacy/settings.php:2994
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importe fijo"

#: legacy/settings.php:2994
msgid "(remaining / blank unlimited)"
msgstr "(restantes / en blanco = ilimitados)"

#: legacy/settings.php:2998
msgid "Enter Coupon Code"
msgstr "Introduce el código de cupón"

#: legacy/settings.php:3010
msgid "Invalid Coupon Code Message"
msgstr "Mensaje de código de cupón no válido"

#: legacy/settings.php:3012
msgid "Expired Coupon Message"
msgstr "Mensaje de cupón caducado"

#: legacy/settings.php:3014
msgid "Coupon Code Autofill"
msgstr "Autocompletar código de cupón"

#: legacy/settings.php:3015
msgid "You can add coupon codes to URLs which will autofill the field. The URL format is: mysite.com/mypaymentpage/?coupon=code. The code you set will appear on the form with the following caption:"
msgstr "Puedes añadir códigos de cupón a las URL para que rellenen el campo automáticamente. El formato es: misitio.com/mipaginadepago/?coupon=codigo. El código aparecerá en el formulario con el siguiente texto:"

#: legacy/settings.php:3017
msgid "Clone Coupon Settings"
msgstr "Clonar ajustes de cupones"

#: legacy/settings.php:3018
msgid "Duplicate coupon codes across all forms"
msgstr "Duplicar los códigos de cupón en todos los formularios"

#: legacy/settings.php:3019
msgid "Are you sure you want to reset the coupon codes?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los códigos de cupón?"

#: legacy/settings.php:3024
msgid "Coupon Check"
msgstr "Comprobación de cupones"

#: legacy/settings.php:3025
msgid "Test your coupon codes."
msgstr "Prueba tus códigos de cupón."

#: legacy/settings.php:3050
msgid "The products have been updated."
msgstr "Los productos se han actualizado."

#: legacy/settings.php:3054
msgid "The multiple product settings have been reset."
msgstr "Los ajustes de varios productos se han restablecido."

#: legacy/settings.php:3062
msgid "Multiple Products Settings"
msgstr "Ajustes de varios productos"

#: legacy/settings.php:3070
msgid "A product appears on the form only when it has a name. Leave the rest blank."
msgstr "Un producto aparece en el formulario solo cuando tiene nombre. Deja el resto en blanco."

#: legacy/settings.php:3071
msgid "Heading above the products:"
msgstr "Encabezado sobre los productos:"

#: legacy/settings.php:3072
msgid "Leave blank for no heading."
msgstr "Déjalo en blanco para no mostrar encabezado."

#: legacy/settings.php:3073
msgid "Label for each product:"
msgstr "Etiqueta de cada producto:"

#: legacy/settings.php:3074
msgid "[product] and [cost] are replaced by the name and cost of each product below."
msgstr "[product] y [cost] se sustituyen por el nombre y el precio de cada producto de abajo."

#: legacy/settings.php:3075
msgid "Allow quantities"
msgstr "Permitir cantidades"

#: legacy/settings.php:3076
msgid "Ticked gives each product a quantity box. Unticked gives it a tick box."
msgstr "Marcado, cada producto tiene una casilla de cantidad. Desmarcado, una casilla de verificación."

#: legacy/settings.php:3078
msgid "Product Name"
msgstr "Nombre del producto"

#: legacy/settings.php:3078
msgid "Cost"
msgstr "Precio"

#: legacy/settings.php:3084
msgid "Message when no product is chosen:"
msgstr "Mensaje cuando no se elige ningún producto:"

#: legacy/settings.php:3085
msgid "Are you sure you want to reset the products?"
msgstr "¿Seguro que quieres restablecer los productos?"

#: legacy/settings.php:3184
msgid "You do not have permission to export payment records."
msgstr "No tienes permiso para exportar los registros de pagos."

#: legacy/settings.php:3380
msgid "Checking with PayPal..."
msgstr "Comprobando con PayPal..."

#: legacy/settings.php:3447
msgid "Quick PayPal Payments cannot take a payment."
msgstr "Quick PayPal Payments no puede aceptar pagos."

#. translators: %s is a comma separated list of form names.
#: legacy/settings.php:3451
#, php-format
msgid "Affects: %s."
msgstr "Afecta a: %s."

#: legacy/settings.php:3472
msgid "You cannot do that."
msgstr "No puedes hacer eso."

#: quick-paypal-payments.php:122
msgid "You already have a pro version of Quick PayPal Payments (Premium) installed, please check versions and delete one of them. The correct one should be in the folder wp-content/quick-paypal-payments-premium - this one you are trying is in folder wp-content/plugins/"
msgstr "Ya tienes instalada una versión Pro de Quick PayPal Payments (Premium); comprueba las versiones y elimina una de ellas. La correcta debería estar en la carpeta wp-content/quick-paypal-payments-premium; la que estás intentando usar está en la carpeta wp-content/plugins/"

#: ui/admin/class-admin-pages.php:101
msgid "Are you sure want to do this?"
msgstr "¿Seguro que quieres hacer esto?"

#: ui/admin/class-admin-pages.php:185
msgid "Save Options"
msgstr "Guardar opciones"

#: ui/admin/class-admin-pages.php:221
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Ajustes restablecidos a los valores predeterminados."

#: ui/admin/class-admin-settings.php:47
msgid "Quick_Paypal_Payments Settings"
msgstr "Ajustes de Quick_Paypal_Payments"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:121
msgid "Settings 1"
msgstr "Ajustes 1"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:129
msgid "Settings 2"
msgstr "Ajustes 2"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:152
msgid "Checkbox description"
msgstr "Descripción de la casilla"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:156
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:164
msgid "Text Description"
msgstr "Descripción del texto"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:194
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:198
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:202
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:209
#: ui/admin/class-admin-settings.php:219
msgid "Number"
msgstr "Número"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:217
msgid "Integer"
msgstr "Entero"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:224
msgid "Number with units"
msgstr "Número con unidades"

#: ui/admin/class-admin-settings.php:244
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#. translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is the account email address.
#: ui/admin/class-admin.php:182
#, php-format
msgid "%1$s<strong>Important action required - Your Pro Install was successful - but you need to activate your licence</strong>. <p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>\n You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your <strong>licence</strong>. Don't worry it is easy.\n</p><p>If you do not have your licence you can use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href=\"https://fullworks.net/account/\" target=\"_blank\">\nhttps://fullworks.net/account/</a> to get your licence key.\n</p>"
msgstr "%1$s<strong>Acción importante necesaria: tu instalación Pro se ha realizado correctamente, pero tienes que activar tu licencia</strong>. <p>La versión 6 ha cambiado qué funciones necesitan un plan de pago, y DEBES actuar ahora para conservar tus funciones premium.<br>\n Has instalado el plugin PREMIUM, pero no has activado tu <strong>licencia</strong>. No te preocupes, es fácil.\n</p><p>Si no tienes tu licencia, puedes usar tu correo <strong>%2$s</strong>  para iniciar sesión en <a href=\"https://fullworks.net/account/\" target=\"_blank\">\nhttps://fullworks.net/account/</a> y obtener tu clave de licencia.\n</p>"

#. translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is an optional failure message, %3$s is the download request URL, %4$s is the account email address.
#: ui/admin/class-admin.php:200
#, php-format
msgid "%1$s<strong>Important action required</strong>. %2$s<p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>\n You will need to <strong>download and install the PREMIUM</strong> plugin to keep your premium features. Don't worry it is easy.</p>\n<p></p><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\" class=\"button\" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a></p><p>If you do not download and install the premium plugin \n- version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.</p>\n<p>The email will be sent to <strong>%4$s</strong> If you don't get the email soon, check your spam </p><p>To be clear if you already have paid for the Pro version - you do not have to pay again</p>"
msgstr "%1$s<strong>Acción importante necesaria</strong>. %2$s<p>La versión 6 ha cambiado qué funciones necesitan un plan de pago, y DEBES actuar ahora para conservar tus funciones premium.<br>\n Tendrás que <strong>descargar e instalar el plugin PREMIUM</strong> para conservar tus funciones premium. No te preocupes, es fácil.</p>\n<p></p><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\" class=\"button\" >HAZ CLIC AQUÍ PARA RECIBIR TU DESCARGA Y LICENCIA POR CORREO</a></p><p>Si no descargas e instalas el plugin premium, \n la versión 6 ya está publicada y las funciones de las que dependes quedan desactivadas hasta que lo hagas. Tus ajustes se conservan, así que vuelven en cuanto tu licencia esté activa.</p>\n<p>El correo se enviará a <strong>%4$s</strong>. Si no lo recibes pronto, revisa la carpeta de spam. </p><p>Para que quede claro: si ya has pagado la versión Pro, no tienes que volver a pagar.</p>"

#. translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is the account email address.
#: ui/admin/class-admin.php:213
#, php-format
msgid "%1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>\n You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your premium features. Don't worry it is easy.\n</p><p>If you do not download and install the premium plugin - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.\nThe email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at \n<a target=\"_blank\" href=\"mailto:support@fullworks.net\">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href=\"https://fullworks.net/account/\" target=\"_blank\">\nhttps://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key\n</p>"
msgstr "%1$s<strong>Acción importante necesaria: tu solicitud de licencia se ha realizado correctamente</strong>. <p>La versión 6 ha cambiado qué funciones necesitan un plan de pago, y DEBES actuar ahora para conservar tus funciones premium.<br>\n Has solicitado el plugin PREMIUM; instálalo para conservar tus funciones premium. No te preocupes, es fácil.\n</p><p>Si no descargas e instalas el plugin premium, la versión 6 ya está publicada y las funciones de las que dependes quedan desactivadas hasta que lo hagas. Tus ajustes se conservan, así que vuelven en cuanto tu licencia esté activa.\nEl correo se ha enviado a <strong>%2$s</strong>. </p><p>Si no tienes acceso a <strong>%2$s</strong> (revisa el spam), escríbeme a \n<a target=\"_blank\" href=\"mailto:support@fullworks.net\">soporte</a> con tus datos.</p><p>También puedes usar tu correo <strong>%2$s</strong>  para iniciar sesión en <a href=\"https://fullworks.net/account/\" target=\"_blank\">\nhttps://fullworks.net/account/</a> y obtener tu descarga y clave de licencia.\n</p>"

#. translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is an optional failure message, %3$s is the account email address, %4$s is the download request URL.
#: ui/admin/class-admin.php:239
#, php-format
msgid "%1$s<strong>Important NOTICE for FREE users of this plugin</strong>. %2$s<p>Version 6 has moved some features that used to be free to the paid plans, this is necessary to be able to continue to support the free version.\n</p><p>\nAs the free version now has fewer features than it used to, <strong>no one likes free things being taken away</strong> so we are still offering a free lifetime upgrade to the Pro GOLD plan, which is the equivalent of the old free version. Your settings have not been deleted, they come back as soon as your licence is active. </p>\n<p>The licence will be given to your email, if you do not have access to <strong>%3$s</strong> please change it before requesting!</p><p><a href=\"https://wordpress.org/support/topic/the-futures-of-this-plugin-understanding-why-there-is-an-offer-of-gold-plan/\" target=\"_blank\">Read more details as why this is happening here on the official WordPress support forum</a></p>\n<a target=\"_blank\" href=\"%4$s\" class=\"button\" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a>"
msgstr "%1$s<strong>AVISO importante para los usuarios GRATUITOS de este plugin</strong>. %2$s<p>La versión 6 ha pasado a los planes de pago algunas funciones que antes eran gratuitas; es necesario para poder seguir manteniendo la versión gratuita.\n</p><p>\nComo la versión gratuita ahora tiene menos funciones que antes, y <strong>a nadie le gusta que le quiten cosas gratis</strong>, seguimos ofreciendo una actualización gratuita de por vida al plan Pro GOLD, que equivale a la antigua versión gratuita. Tus ajustes no se han eliminado; vuelven en cuanto tu licencia esté activa. </p>\n<p>La licencia se enviará a tu correo; si no tienes acceso a <strong>%3$s</strong>, cámbialo antes de solicitarla.</p><p><a href=\"https://wordpress.org/support/topic/the-futures-of-this-plugin-understanding-why-there-is-an-offer-of-gold-plan/\" target=\"_blank\">Lee más detalles sobre por qué ocurre esto en el foro oficial de soporte de WordPress</a></p>\n<a target=\"_blank\" href=\"%4$s\" class=\"button\" >HAZ CLIC AQUÍ PARA RECIBIR TU DESCARGA Y LICENCIA POR CORREO</a>"

#. translators: %1$s is the plugin logo markup, %2$s is the account email address.
#: ui/admin/class-admin.php:249
#, php-format
msgid "%1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>you MUST take action now!!<br>\n You have requested the Pro GOLD plugin free offer, please install it. Don't worry it is easy.\n</p><p>If you do not download and install the premium plugin - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.\nThe email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at \n<a target=\"_blank\" href=\"mailto:support@fullworks.net\">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href=\"https://fullworks.net/account/\" target=\"_blank\">\nhttps://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key\n</p>"
msgstr "%1$s<strong>Acción importante necesaria: tu solicitud de licencia se ha realizado correctamente</strong>. <p>DEBES actuar ahora.<br>\n Has solicitado la oferta gratuita del plugin Pro GOLD; instálalo. No te preocupes, es fácil.\n</p><p>Si no descargas e instalas el plugin premium, la versión 6 ya está publicada y las funciones de las que dependes quedan desactivadas hasta que lo hagas. Tus ajustes se conservan, así que vuelven en cuanto tu licencia esté activa.\nEl correo se ha enviado a <strong>%2$s</strong>. </p><p>Si no tienes acceso a <strong>%2$s</strong> (revisa el spam), escríbeme a \n<a target=\"_blank\" href=\"mailto:support@fullworks.net\">soporte</a> con tus datos.</p><p>También puedes usar tu correo <strong>%2$s</strong>  para iniciar sesión en <a href=\"https://fullworks.net/account/\" target=\"_blank\">\nhttps://fullworks.net/account/</a> y obtener tu descarga y clave de licencia.\n</p>"

#: ui/admin/class-admin.php:280
msgid "Security check invalid, expired or missing"
msgstr "Comprobación de seguridad no válida, caducada o ausente"