Quick Paypal Payments 6.0.2 - en to de_DE translation catalogue (830 entries)

en:  and
de_DE:  und

en: %1$s are switched off for this form, so nothing set here will appear on it. Tick "%2$s" on %3$s to switch them on. Your settings are kept either way.
de_DE: %1$s sind für dieses Formular ausgeschaltet, daher erscheint hier Eingestelltes nicht darauf. Setzen Sie den Haken bei „%2$s“ unter %3$s, um sie einzuschalten. Ihre Einstellungen bleiben in jedem Fall erhalten.

en: %1$s are switched on for this form, so what you set here appears on it. Untick "%2$s" on %3$s to switch them off.
de_DE: %1$s sind für dieses Formular eingeschaltet, daher erscheint hier Eingestelltes darauf. Entfernen Sie den Haken bei „%2$s“ unter %3$s, um sie auszuschalten.

en: %1$s at $%2$s each
de_DE: %1$s zu je $%2$s

en: %1$s includes everything in %2$s as well:
de_DE: %1$s enthält zusätzlich alles aus %2$s:

en: %1$s is available in the %2$s plan and above.
de_DE: %1$s ist ab dem Tarif %2$s verfügbar.

en: %1$s<strong>Important NOTICE for FREE users of this plugin</strong>. %2$s<p>Version 6 has moved some features that used to be free to the paid plans, this is necessary to be able to continue to support the free version.
    </p><p>
    As the free version now has fewer features than it used to, <strong>no one likes free things being taken away</strong> so we are still offering a free lifetime upgrade to the Pro GOLD plan, which is the equivalent of the old free version. Your settings have not been deleted, they come back as soon as your licence is active. </p>
    <p>The licence will be given to your email, if you do not have access to <strong>%3$s</strong> please change it before requesting!</p><p><a href="https://wordpress.org/support/topic/the-futures-of-this-plugin-understanding-why-there-is-an-offer-of-gold-plan/" target="_blank">Read more details as why this is happening here on the official WordPress support forum</a></p>
    <a target="_blank" href="%4$s" class="button" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a>
de_DE: %1$s<strong>Wichtiger HINWEIS für Nutzer der KOSTENLOSEN Version dieses Plugins</strong>. %2$s<p>Version 6 hat einige bisher kostenlose Funktionen in die kostenpflichtigen Tarife verschoben; das ist nötig, um die kostenlose Version weiter pflegen zu können.
    </p><p>
    Da die kostenlose Version jetzt weniger Funktionen hat als früher, und <strong>niemand mag es, wenn Kostenloses weggenommen wird</strong>, bieten wir weiterhin ein kostenloses lebenslanges Upgrade auf den Tarif Pro GOLD an, der der alten kostenlosen Version entspricht. Ihre Einstellungen wurden nicht gelöscht; sie sind wieder da, sobald Ihre Lizenz aktiv ist. </p>
    <p>Die Lizenz geht an Ihre E-Mail; falls Sie keinen Zugriff auf <strong>%3$s</strong> haben, ändern Sie sie bitte vor der Anfrage!</p><p><a href="https://wordpress.org/support/topic/the-futures-of-this-plugin-understanding-why-there-is-an-offer-of-gold-plan/" target="_blank">Mehr dazu, warum das geschieht, lesen Sie im offiziellen WordPress-Supportforum</a></p>
    <a target="_blank" href="%4$s" class="button" >HIER KLICKEN, UM DOWNLOAD UND LIZENZ PER E-MAIL ZU ERHALTEN</a>

en: %1$s<strong>Important action required - Your Pro Install was successful - but you need to activate your licence</strong>. <p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your <strong>licence</strong>. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not have your licence you can use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your licence key.
    </p>
de_DE: %1$s<strong>Wichtig, Handlung erforderlich: Ihre Pro-Installation war erfolgreich, aber Sie müssen Ihre Lizenz aktivieren</strong>. <p>Version 6 hat geändert, welche Funktionen einen kostenpflichtigen Tarif benötigen, und Sie MÜSSEN jetzt handeln, um Ihre Premium-Funktionen zu behalten!<br>
     Sie haben das PREMIUM-Plugin installiert, aber Ihre <strong>Lizenz</strong> nicht aktiviert. Keine Sorge, das ist einfach.
    </p><p>Falls Sie Ihre Lizenz nicht haben, können Sie sich mit Ihrer E-Mail <strong>%2$s</strong>  unter <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> anmelden und Ihren Lizenzschlüssel abrufen.
    </p>

en: %1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your premium features. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not download and install the premium plugin - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.
    The email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key
    </p>
de_DE: %1$s<strong>Wichtig, Handlung erforderlich: Ihre Lizenzanfrage war erfolgreich</strong>. <p>Version 6 hat geändert, welche Funktionen einen kostenpflichtigen Tarif benötigen, und Sie MÜSSEN jetzt handeln, um Ihre Premium-Funktionen zu behalten!<br>
     Sie haben das PREMIUM-Plugin angefordert; bitte installieren Sie es, um Ihre Premium-Funktionen zu behalten. Keine Sorge, das ist einfach.
    </p><p>Wenn Sie das Premium-Plugin nicht herunterladen und installieren: Version 6 ist jetzt veröffentlicht, und Funktionen, auf die Sie angewiesen sind, sind abgeschaltet, bis Sie es tun. Ihre Einstellungen bleiben erhalten und sind wieder da, sobald Ihre Lizenz aktiv ist.
    Die E-Mail wurde an <strong>%2$s</strong> gesendet. </p><p>Falls Sie keinen Zugriff auf <strong>%2$s</strong> haben (Spam-Ordner prüfen), kontaktieren Sie mich über den 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">Support</a> mit Ihren Angaben.</p><p>Sie können sich auch mit Ihrer E-Mail <strong>%2$s</strong>  unter <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> anmelden und Download und Lizenzschlüssel abrufen.
    </p>

en: %1$s<strong>Important action required - Your licence request was successful</strong>. <p>you MUST take action now!!<br>
     You have requested the Pro GOLD plugin free offer, please install it. Don't worry it is easy.
    </p><p>If you do not download and install the premium plugin - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.
    The email was sent to <strong>%2$s</strong>. </p><p>If you do not have access to <strong>%2$s</strong>( check your spam ) contact me at 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">support</a> with your details.</p><p>You can also use your email <strong>%2$s</strong>  to login at <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> to get your download and licence key
    </p>
de_DE: %1$s<strong>Wichtig, Handlung erforderlich: Ihre Lizenzanfrage war erfolgreich</strong>. <p>Sie MÜSSEN jetzt handeln!<br>
     Sie haben das kostenlose Angebot des Plugins Pro GOLD angefordert; bitte installieren Sie es. Keine Sorge, das ist einfach.
    </p><p>Wenn Sie das Premium-Plugin nicht herunterladen und installieren: Version 6 ist jetzt veröffentlicht, und Funktionen, auf die Sie angewiesen sind, sind abgeschaltet, bis Sie es tun. Ihre Einstellungen bleiben erhalten und sind wieder da, sobald Ihre Lizenz aktiv ist.
    Die E-Mail wurde an <strong>%2$s</strong> gesendet. </p><p>Falls Sie keinen Zugriff auf <strong>%2$s</strong> haben (Spam-Ordner prüfen), kontaktieren Sie mich über den 
    <a target="_blank" href="mailto:support@fullworks.net">Support</a> mit Ihren Angaben.</p><p>Sie können sich auch mit Ihrer E-Mail <strong>%2$s</strong>  unter <a href="https://fullworks.net/account/" target="_blank">
    https://fullworks.net/account/</a> anmelden und Download und Lizenzschlüssel abrufen.
    </p>

en: %1$s<strong>Important action required</strong>. %2$s<p>Version 6 has changed which features need a paid plan, and you MUST take action now to keep your premium features!!<br>
     You will need to <strong>download and install the PREMIUM</strong> plugin to keep your premium features. Don't worry it is easy.</p>
    <p></p><a target="_blank" href="%3$s" class="button" >CLICK HERE TO GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL</a></p><p>If you do not download and install the premium plugin 
    - version 6 is now released and features you depend on are switched off until you do. Your settings are kept, so they come back as soon as your licence is active.</p>
    <p>The email will be sent to <strong>%4$s</strong> If you don't get the email soon, check your spam </p><p>To be clear if you already have paid for the Pro version - you do not have to pay again</p>
de_DE: %1$s<strong>Wichtig, Handlung erforderlich</strong>. %2$s<p>Version 6 hat geändert, welche Funktionen einen kostenpflichtigen Tarif benötigen, und Sie MÜSSEN jetzt handeln, um Ihre Premium-Funktionen zu behalten!<br>
     Sie müssen das <strong>PREMIUM-Plugin herunterladen und installieren</strong>, um Ihre Premium-Funktionen zu behalten. Keine Sorge, das ist einfach.</p>
    <p></p><a target="_blank" href="%3$s" class="button" >HIER KLICKEN, UM DOWNLOAD UND LIZENZ PER E-MAIL ZU ERHALTEN</a></p><p>Wenn Sie das Premium-Plugin nicht herunterladen und installieren: 
     Version 6 ist jetzt veröffentlicht, und Funktionen, auf die Sie angewiesen sind, sind abgeschaltet, bis Sie es tun. Ihre Einstellungen bleiben erhalten und sind wieder da, sobald Ihre Lizenz aktiv ist.</p>
    <p>Die E-Mail geht an <strong>%4$s</strong>. Falls sie nicht bald ankommt, prüfen Sie Ihren Spam-Ordner. </p><p>Zur Klarstellung: Wenn Sie die Pro-Version bereits bezahlt haben, müssen Sie nicht erneut zahlen.</p>

en: %d payment marked as paid. | %d payments marked as paid.
de_DE[0]: %d Zahlung als bezahlt markiert.
de_DE[1]: %d Zahlungen als bezahlt markiert.

en: %s cannot be used on this form.
de_DE: %s kann in diesem Formular nicht verwendet werden.

en: (PayPal does not list this one)
de_DE: (PayPal führt diese nicht)

en: (in country accounts only)
de_DE: (nur Konten im Land)

en: (max 52 , min 2)
de_DE: (max. 52, min. 2)

en: (px, % or em)
de_DE: (px, % oder em)

en: (remaining / blank unlimited)
de_DE: (verbleibend / leer = unbegrenzt)

en: (whole units only)
de_DE: (nur ganze Einheiten)

en: 1. Delete labels for fields you do not want to use.
de_DE: 1. Löschen Sie die Beschriftungen der Felder, die Sie nicht verwenden möchten.

en: 100% (fill the available space)
de_DE: 100 % (verfügbaren Platz ausfüllen)

en: 2. Check the %s box for mandatory/required fields.
de_DE: 2. Setzen Sie bei Pflichtfeldern den Haken in Spalte %s.

en: 5px rounded corners
de_DE: 5px abgerundete Ecken

en: A form set to take recurring payments cannot also take a coupon.
de_DE: Ein Formular für wiederkehrende Zahlungen kann keinen Gutschein annehmen.

en: A logo on the PayPal checkout pages
de_DE: Ein Logo auf den PayPal-Bezahlseiten

en: A payment completes when it is confirmed automatically, or when you mark it as paid on the payments screen. Creating the account on submission gives one to somebody who may not complete payment.
de_DE: Eine Zahlung ist abgeschlossen, wenn sie automatisch bestätigt wird oder wenn Sie sie auf der Zahlungsseite als bezahlt markieren. Wird das Konto beim Absenden angelegt, bekommt es auch jemand, der die Zahlung vielleicht nicht abschließt.

en: A product appears on the form only when it has a name. Leave the rest blank.
de_DE: Ein Produkt erscheint nur im Formular, wenn es einen Namen hat. Lassen Sie den Rest leer.

en: A role only does something if a plugin acts on it. To turn paid accounts into a members area with restricted content, pair this with %s, which is free and lets you choose what each role can see.
de_DE: Eine Rolle bewirkt nur etwas, wenn ein Plugin sie auswertet. Um aus bezahlten Konten einen Mitgliederbereich mit geschützten Inhalten zu machen, kombinieren Sie dies mit %s, das kostenlos ist und Sie wählen lässt, was jede Rolle sehen darf.

en: A table with the names and quantities of each item ordered (Platinum only)
de_DE: Eine Tabelle mit Namen und Mengen jedes bestellten Artikels (nur Platinum)

en: API key
de_DE: API-Schlüssel

en: Above Input Fields
de_DE: Über den Eingabefeldern

en: Accept any amount or payment ID before submitting to paypal.
de_DE: Beliebigen Betrag oder Zahlungsreferenz erfassen, bevor an PayPal übergeben wird.

en: Account Email
de_DE: Konto-E-Mail

en: Add a checkbox to permit data storage. You may use html links above.
de_DE: Fügen Sie eine Checkbox zur Einwilligung in die Datenspeicherung hinzu. Oben können Sie HTML-Links verwenden.

en: Add a maths checker to the form to (hopefully) block most of the spambots.
de_DE: Fügen Sie dem Formular eine Rechenaufgabe hinzu, um (hoffentlich) die meisten Spambots zu blockieren.

en: Add additional information to your form
de_DE: Fügen Sie Ihrem Formular zusätzliche Informationen hinzu

en: Add consent info to PayPal item line. Blank out if not required.
de_DE: Einwilligungshinweis zur PayPal-Artikelzeile hinzufügen. Leer lassen, falls nicht benötigt.

en: Add datepicker
de_DE: Datumsauswahl hinzufügen

en: Add every buyer to your Mailchimp list as they pay.
de_DE: Tragen Sie jeden Käufer beim Bezahlen in Ihre Mailchimp-Liste ein.

en: Add every buyer to your mailing list as they pay.
de_DE: Jeden Käufer beim Bezahlen in Ihre Mailingliste eintragen.

en: Add input field to dropdown
de_DE: Eingabefeld zum Dropdown hinzufügen

en: Add payment details to the message
de_DE: Zahlungsdetails zur Nachricht hinzufügen

en: Add paypal payment form to your sidebar
de_DE: PayPal-Zahlungsformular zur Seitenleiste hinzufügen

en: Add textbox for comments
de_DE: Textfeld für Kommentare hinzufügen

en: Adding the payment form to your site
de_DE: Das Zahlungsformular in Ihre Website einfügen

en: Additional Information
de_DE: Zusätzliche Informationen

en: Address Line 1
de_DE: Adresszeile 1

en: Address Line 2
de_DE: Adresszeile 2

en: Administrator is not offered. Anyone can submit a payment form, and the username is whatever they typed in the first name box.
de_DE: Administrator wird nicht angeboten. Jeder kann ein Zahlungsformular absenden, und der Benutzername ist das, was im Vornamensfeld eingegeben wurde.

en: Affects: %s.
de_DE: Betrifft: %s.

en: After payment (only works if %s is enabled)
de_DE: Nach der Zahlung (funktioniert nur, wenn %s aktiviert ist)

en: After submission to PayPal
de_DE: Nach dem Absenden an PayPal

en: Albania
de_DE: Albanien

en: Algeria
de_DE: Algerien

en: All the shortcodes are given %s.
de_DE: Alle Shortcodes finden Sie %s.

en: Allow quantities
de_DE: Mengen erlauben

en: Allow users to change number of payments.
de_DE: Benutzern erlauben, die Anzahl der Zahlungen zu ändern.

en: Alternate PayPal email address:
de_DE: Alternative PayPal-E-Mail-Adresse:

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Amount to pay
de_DE: Zu zahlender Betrag

en: Amount:
de_DE: Betrag:

en: And above that:
de_DE: Und darüber hinaus:

en: And there are loads of shortcode options %s.
de_DE: Und es gibt jede Menge Shortcode-Optionen %s.

en: Antigua & Barbuda
de_DE: Antigua und Barbuda

en: Anything set here is kept, and applies again if that changes.
de_DE: Alles, was hier eingestellt wird, bleibt erhalten und gilt wieder, sobald sich das ändert.

en: Apply Coupon
de_DE: Gutschein einlösen

en: Apply Coupon Button
de_DE: Button „Gutschein einlösen“

en: Are you sure want to do this?
de_DE: Möchten Sie das wirklich tun?

en: Are you sure you want to reset the IPN settings?
de_DE: Möchten Sie die IPN-Einstellungen wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the Mailchimp settings?
de_DE: Möchten Sie die Mailchimp-Einstellungen wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the auto responder settings?
de_DE: Möchten Sie die Einstellungen der automatischen Antwort wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the coupon codes?
de_DE: Möchten Sie die Gutscheincodes wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the error message?
de_DE: Möchten Sie die Fehlermeldung wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the form settings?
de_DE: Möchten Sie die Formulareinstellungen wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the form styles?
de_DE: Möchten Sie die Formularstile wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the personal details fields?
de_DE: Möchten Sie die Felder für persönliche Daten wirklich zurücksetzen?

en: Are you sure you want to reset the products?
de_DE: Möchten Sie die Produkte wirklich zurücksetzen?

en: Argentina
de_DE: Argentinien

en: Armenia
de_DE: Armenien

en: Audience (list) ID
de_DE: Zielgruppen-ID (Liste)

en: Australia
de_DE: Australien

en: Australian dollar
de_DE: Australischer Dollar

en: Austria
de_DE: Österreich

en: Auto Responder
de_DE: Automatische Antwort

en: Auto Responder.
de_DE: Automatische Antwort.

en: Automatic payment confirmation, coupons, recurring payments and card payments with Stripe. The lot, for the whole trial.
de_DE: Automatische Zahlungsbestätigung, Gutscheine, wiederkehrende Zahlungen und Kartenzahlungen mit Stripe. Alles, für die gesamte Testphase.

en: Autoresponse settings for %s
de_DE: Automatische Antwort für %s

en: Azerbaijan
de_DE: Aserbaidschan

en: Background
de_DE: Hintergrund

en: Background image
de_DE: Hintergrundbild

en: Background:
de_DE: Hintergrund:

en: Belgium
de_DE: Belgien

en: Below Submit Button:
de_DE: Unter dem Absende-Button:

en: Below form title:
de_DE: Unter dem Formulartitel:

en: Bolivia
de_DE: Bolivien

en: Border:
de_DE: Rahmen:

en: Bosnia & Herzegovina
de_DE: Bosnien und Herzegowina

en: Botswana
de_DE: Botsuana

en: Brazil
de_DE: Brasilien

en: Brazilian Portuguese (for Portugal and Brazil only)
de_DE: Brasilianisches Portugiesisch (nur für Portugal und Brasilien)

en: Brazilian real
de_DE: Brasilianischer Real

en: British Virgin Islands
de_DE: Britische Jungferninseln

en: Bulgaria
de_DE: Bulgarien

en: Business profile &rarr; Notifications &rarr; Instant payment notifications
de_DE: Geschäftsprofil &rarr; Benachrichtigungen &rarr; Sofortige Zahlungsbenachrichtigungen

en: Button Image:
de_DE: Button-Bild:

en: Button label:
de_DE: Button-Beschriftung:

en: Buyers who tick the opt-in box on your form are added to your audience automatically, with their first name, last name and email address.
de_DE: Käufer, die auf Ihrem Formular das Opt-in-Kästchen anhaken, werden automatisch mit Vorname, Nachname und E-Mail-Adresse zu Ihrer Zielgruppe hinzugefügt.

en: Cambodia
de_DE: Kambodscha

en: Cameroon
de_DE: Kamerun

en: Canada
de_DE: Kanada

en: Canadian dollar
de_DE: Kanadischer Dollar

en: Cancel and Thank you pages
de_DE: Abbruch- und Dankeseiten

en: Cape Verde
de_DE: Kap Verde

en: Caption:
de_DE: Beschriftung:

en: Card buttons need Stripe switched on, with your keys entered.
de_DE: Karten-Buttons erfordern, dass Stripe eingeschaltet und Ihre Schlüssel eingetragen sind.

en: Cayman Islands
de_DE: Kaimaninseln

en: Centre
de_DE: Mitte

en: Chad
de_DE: Tschad

en: Change fonts, colours, borders, images and submit button.
de_DE: Ändern Sie Schriften, Farben, Rahmen, Bilder und den Absende-Button.

en: Change how the form is sent.
de_DE: Ändern Sie, wie das Formular gesendet wird.

en: Change the error message.
de_DE: Ändern Sie die Fehlermeldung.

en: Change the layout of the form, add or remove fields and the order they appear and edit the labels and captions.
de_DE: Ändern Sie das Layout des Formulars, fügen Sie Felder hinzu oder entfernen Sie sie, legen Sie ihre Reihenfolge fest und bearbeiten Sie Beschriftungen und Texte.

en: Charge one set price
de_DE: Einen festen Preis berechnen

en: Charge postage and handling, as a fixed amount or a percentage of the order.
de_DE: Berechnen Sie Versand und Bearbeitung, als festen Betrag oder als Prozentsatz der Bestellung.

en: Check this account with PayPal
de_DE: Dieses Konto bei PayPal prüfen

en: Checkbox description
de_DE: Beschreibung der Checkbox

en: Checked with PayPal when you change it, and whenever you press the button. Nothing is charged. A typed address can look perfectly valid and still not be a PayPal account, which is the usual reason a customer sees "something went wrong".
de_DE: Wird bei PayPal geprüft, wenn Sie es ändern und wann immer Sie den Button drücken. Es wird nichts berechnet. Eine getippte Adresse kann völlig gültig aussehen und trotzdem kein PayPal-Konto sein, was der übliche Grund ist, warum ein Kunde „etwas ist schiefgelaufen“ sieht.

en: Checking with PayPal...
de_DE: Prüfung bei PayPal...

en: Checkout logo
de_DE: Logo auf der Bezahlseite

en: China Worldwide
de_DE: China (weltweit)

en: Choose IPN Settings
de_DE: IPN-Einstellungen wählen

en: Choose image
de_DE: Bild wählen

en: Choose the event %s. Nothing else is needed.
de_DE: Wählen Sie das Ereignis %s. Mehr ist nicht nötig.

en: City
de_DE: Ort

en: Click %1$s (or %2$s, then %3$s)
de_DE: Klicken Sie auf %1$s (oder %2$s, dann %3$s)

en: Click %s
de_DE: Klicken Sie auf %s

en: Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' message.
de_DE: Klicken Sie auf „Send IPN“. Scrollen Sie nach oben, dort sollte „IPN Verified“ stehen.

en: Clone Coupon Settings
de_DE: Gutscheineinstellungen klonen

en: Codice Fiscale (Solo Italia)
de_DE: Codice Fiscale (nur Italien)

en: Collect a date on the form, for bookings, deliveries or appointments.
de_DE: Erfassen Sie ein Datum im Formular, für Buchungen, Lieferungen oder Termine.

en: Colombia
de_DE: Kolumbien

en: Colour:
de_DE: Farbe:

en: Comoros
de_DE: Komoren

en: Confirmation Message
de_DE: Bestätigungsnachricht

en: Congo - Brazzaville
de_DE: Kongo-Brazzaville

en: Congo - Kinshasa
de_DE: Kongo-Kinshasa

en: Connected
de_DE: Verbunden

en: Consent
de_DE: Einwilligung

en: Consent Given
de_DE: Einwilligung erteilt

en: Consent NOT Given
de_DE: Einwilligung NICHT erteilt

en: Contact
de_DE: Kontakt

en: Continue to the secure payment page
de_DE: Weiter zur sicheren Bezahlseite

en: Cook Islands
de_DE: Cookinseln

en: Copy settings from an existing form.
de_DE: Einstellungen eines bestehenden Formulars kopieren.

en: Copy the signing secret Stripe shows you into the box on the left.
de_DE: Kopieren Sie das von Stripe angezeigte Signaturgeheimnis in das Feld links.

en: Copy your secret key from Developers, API keys.
de_DE: Kopieren Sie Ihren geheimen Schlüssel aus Entwickler, API-Schlüssel.

en: Corners
de_DE: Ecken

en: Corners:
de_DE: Ecken:

en: Cost
de_DE: Preis

en: Could not reach PayPal to check: %s
de_DE: PayPal konnte zur Prüfung nicht erreicht werden: %s

en: Country
de_DE: Land

en: Coupon Applied
de_DE: Gutschein eingelöst

en: Coupon Check
de_DE: Gutscheinprüfung

en: Coupon Code
de_DE: Gutscheincode

en: Coupon Code Autofill
de_DE: Gutscheincode automatisch ausfüllen

en: Coupon Code:
de_DE: Gutscheincode:

en: Coupon Codes
de_DE: Gutscheincodes

en: Coupon No Longer Available
de_DE: Gutschein nicht mehr verfügbar

en: Coupon applied message:
de_DE: Meldung bei eingelöstem Gutschein:

en: Coupon codes
de_DE: Gutscheincodes

en: Coupon codes for %s
de_DE: Gutscheincodes für %s

en: Coupon codes, fixed amount or percentage, with your own expiry and usage limits.
de_DE: Gutscheincodes, fester Betrag oder Prozentsatz, mit eigenem Ablaufdatum und Nutzungslimit.

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: Coupons remaining
de_DE: Verbleibende Gutscheine

en: Create / Manage
de_DE: Erstellen / Verwalten

en: Create Form
de_DE: Formular erstellen

en: Create New Form
de_DE: Neues Formular erstellen

en: Create a WordPress account for the buyer as they pay, so paying and having a login are one step.
de_DE: Legen Sie beim Bezahlen ein WordPress-Konto für den Käufer an, sodass Bezahlen und Login ein Schritt sind.

en: Create a WordPress account when this form is submitted.
de_DE: Beim Absenden dieses Formulars ein WordPress-Konto anlegen.

en: Create the account:
de_DE: Konto anlegen:

en: Creating a WordPress account when someone pays
de_DE: Ein WordPress-Konto anlegen, wenn jemand bezahlt

en: Creating a form can copy the settings of one you already have, which is usually quicker than starting again.
de_DE: Beim Erstellen eines Formulars können die Einstellungen eines vorhandenen kopiert werden, was meist schneller geht als von vorn zu beginnen.

en: Croatia
de_DE: Kroatien

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency:
de_DE: Währung:

en: Custom CSS
de_DE: Eigenes CSS

en: Custom Paypal Settings
de_DE: Eigene PayPal-Einstellungen

en: Cyprus
de_DE: Zypern

en: Czech Republic
de_DE: Tschechische Republik

en: Czech koruna
de_DE: Tschechische Krone

en: Côte D’Ivoire
de_DE: Côte d’Ivoire

en: DEPRECATION NOTICE
de_DE: HINWEIS: VERALTET

en: Danish (for Denmark only)
de_DE: Dänisch (nur für Dänemark)

en: Danish krone
de_DE: Dänische Krone

en: Date Sent
de_DE: Sendedatum

en: Days
de_DE: Tage

en: Default
de_DE: Standard

en: Default / Permitted Countries
de_DE: Standardland / zugelassene Länder

en: Default Country
de_DE: Standardland

en: Default form autoresponse settings
de_DE: Automatische Antwort des Standardformulars

en: Default form coupon codes
de_DE: Gutscheincodes des Standardformulars

en: Default form error message
de_DE: Fehlermeldung des Standardformulars

en: Default form send options
de_DE: Sendeoptionen des Standardformulars

en: Default form settings
de_DE: Einstellungen des Standardformulars

en: Default form style options
de_DE: Stiloptionen des Standardformulars

en: Defaults to your %s if left blank.
de_DE: Leer gelassen wird Ihr %s verwendet.

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete All (%d record) | Delete All (%d records)
de_DE[0]: Alle löschen (%d Eintrag)
de_DE[1]: Alle löschen (%d Einträge)

en: Delete Selected
de_DE: Ausgewählte löschen

en: Delete record after payment.
de_DE: Eintrag nach der Zahlung löschen.

en: Delete the form %s and all of its settings? This cannot be undone.
de_DE: Das Formular %s und alle seine Einstellungen löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Delete the selected payment records? This cannot be undone.
de_DE: Die ausgewählten Zahlungseinträge löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Denmark
de_DE: Dänemark

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable IPN Error logging
de_DE: IPN-Fehlerprotokollierung deaktivieren

en: Display and validate a maximum quantity
de_DE: Eine Höchstmenge anzeigen und prüfen

en: Display as a pre-set item number
de_DE: Als vordefinierte Artikelnummer anzeigen

en: Display as a pre-set reference
de_DE: Als vordefinierte Referenz anzeigen

en: Display inline radio and checkbox fields
de_DE: Radiobuttons und Checkboxen inline anzeigen

en: Display inline radio fields
de_DE: Radiobuttons inline anzeigen

en: Djibouti
de_DE: Dschibuti

en: Do not copy settings
de_DE: Keine Einstellungen kopieren

en: Do not store messages in the database (this will disable all notifications).
de_DE: Nachrichten nicht in der Datenbank speichern (deaktiviert alle Benachrichtigungen).

en: Do not validate (use default amount value)
de_DE: Nicht prüfen (Standardbetrag verwenden)

en: Dominican Republic
de_DE: Dominikanische Republik

en: Donations only mode
de_DE: Der Nur-Spenden-Modus

en: Drag and drop to change order of the fields
de_DE: Per Drag-and-drop die Reihenfolge der Felder ändern

en: Duplicate coupon codes across all forms
de_DE: Gutscheincodes in alle Formulare kopieren

en: Each form has its own fields, styling, messages and send options. Select a form above, then use the other tabs to edit it.
de_DE: Jedes Formular hat eigene Felder, Gestaltung, Meldungen und Sendeoptionen. Wählen Sie oben ein Formular und bearbeiten Sie es in den anderen Tabs.

en: Edit Multiple Product Details
de_DE: Produkte bearbeiten

en: Egypt
de_DE: Ägypten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email List
de_DE: Liste per E-Mail senden

en: Email and knowledge base support, instead of the public forum.
de_DE: Support per E-Mail und Wissensdatenbank statt über das öffentliche Forum.

en: Enable Auto Responder
de_DE: Automatische Antwort aktivieren

en: Enable IPN.
de_DE: IPN aktivieren.

en: Enable Mailchimp data collection.
de_DE: Mailchimp-Datenerfassung aktivieren.

en: Enable the PayPal Sandbox on the %s
de_DE: Aktivieren Sie die PayPal-Sandbox auf der %s

en: Enter Amount
de_DE: Betrag eingeben

en: Enter Coupon Code
de_DE: Gutscheincode eingeben

en: Enter coupon code
de_DE: Gutscheincode eingeben

en: Enter form name (letters only - no numbers, spaces or punctuation marks)
de_DE: Formularnamen eingeben (nur Buchstaben, keine Ziffern, Leer- oder Satzzeichen)

en: Enter the payment details and submit
de_DE: Zahlungsdaten eingeben und absenden

en: Enter this Notification URL:
de_DE: Geben Sie diese Benachrichtigungs-URL ein:

en: Enter your PAYPAL email address
de_DE: Geben Sie Ihre PAYPAL-E-Mail-Adresse ein

en: Enter your details below
de_DE: Bitte geben Sie unten Ihre Daten ein

en: Error Checker
de_DE: Fehlerprüfung

en: Error Colour:
de_DE: Fehlerfarbe:

en: Error header
de_DE: Fehlerüberschrift

en: Error message
de_DE: Fehlermeldung

en: Error message settings for %s
de_DE: Fehlermeldungen für %s

en: Estonia
de_DE: Estland

en: Ethiopia
de_DE: Äthiopien

en: Everything has been reset.
de_DE: Alles wurde zurückgesetzt.

en: Example Form
de_DE: Beispielformular

en: Expired Coupon Message
de_DE: Meldung bei abgelaufenem Gutschein

en: Export to CSV
de_DE: Als CSV exportieren

en: Falkland Islands
de_DE: Falklandinseln

en: Faroe Islands
de_DE: Färöer

en: Field
de_DE: Feld

en: Field Label Locations
de_DE: Position der Feldbeschriftungen

en: Fields
de_DE: Felder

en: Fiji
de_DE: Fidschi

en: Fill in and send your payment form (you do not need to make an actual payment)
de_DE: Füllen Sie Ihr Zahlungsformular aus und senden Sie es ab (Sie müssen keine echte Zahlung leisten)

en: Finland
de_DE: Finnland

en: First Name
de_DE: Vorname

en: First please check the knowledge base to see if a resolution to your issue is already documented
de_DE: Prüfen Sie bitte zuerst in der Wissensdatenbank, ob eine Lösung für Ihr Problem bereits dokumentiert ist

en: Fixed Amount
de_DE: Fester Betrag

en: Fixed amount
de_DE: Fester Betrag

en: Fixed payment and shortcode labels
de_DE: Beschriftungen für feste Zahlung und Shortcode

en: Font Colour:
de_DE: Schriftfarbe:

en: Font Family:
de_DE: Schriftfamilie:

en: Font Size:
de_DE: Schriftgröße:

en: Font Styles
de_DE: Schriftstile

en: Force Locale
de_DE: Sprache erzwingen

en: Form Border
de_DE: Formularrahmen

en: Form Fields
de_DE: Formularfelder

en: Form Header
de_DE: Formularkopf

en: Form Preview
de_DE: Formularvorschau

en: Form Settings
de_DE: Formulareinstellungen

en: Form Settings.
de_DE: Formulareinstellungen.

en: Form Width
de_DE: Formularbreite

en: Form is for donations only
de_DE: Formular ist nur für Spenden

en: Form name
de_DE: Formularname

en: Form settings for %s
de_DE: Formulareinstellungen für %s

en: Forms
de_DE: Formulare

en: Forms &rarr; Fields
de_DE: Formulare &rarr; Felder

en: France
de_DE: Frankreich

en: French Guiana
de_DE: Französisch-Guayana

en: French Polynesia
de_DE: Französisch-Polynesien

en: From Email
de_DE: Absender-E-Mail

en: From Name
de_DE: Absendername

en: From Stripe, Developers, API keys. Starts sk_live_ or sk_test_.
de_DE: Aus Stripe, Entwickler, API-Schlüssel. Beginnt mit sk_live_ oder sk_test_.

en: Gabon
de_DE: Gabun

en: Georgia
de_DE: Georgien

en: Germany
de_DE: Deutschland

en: Give the buyer a login on your site when they pay.
de_DE: Geben Sie dem Käufer beim Bezahlen einen Login auf Ihrer Website.

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: Go back to your Payments Report and refresh, you should now see the payment completed message
de_DE: Gehen Sie zurück zu Ihrem Zahlungsbericht und laden Sie neu; jetzt sollte die Meldung für abgeschlossene Zahlung erscheinen

en: Go to %s
de_DE: Gehen Sie zu %s

en: Go to the %s and copy the long number in the last column from the payment you have just made
de_DE: Gehen Sie zum %s und kopieren Sie die lange Nummer in der letzten Spalte der soeben getätigten Zahlung

en: Go to the IPN simulation page:
de_DE: Gehen Sie zur IPN-Simulationsseite:

en: Google onClick Event
de_DE: Google-onClick-Ereignis

en: Greece
de_DE: Griechenland

en: Greenland
de_DE: Grönland

en: Handle Background
de_DE: Hintergrund des Griffs

en: Handle Border
de_DE: Rahmen des Griffs

en: Handling
de_DE: Bearbeitung

en: Handling charge will be added before payment
de_DE: Vor der Zahlung wird eine Bearbeitungsgebühr hinzugefügt

en: Header
de_DE: Kopfzeile

en: Header Colour:
de_DE: Kopffarbe:

en: Header Size:
de_DE: Kopfgröße:

en: Heading above the products:
de_DE: Überschrift über den Produkten:

en: Hebrew (all)
de_DE: Hebräisch (alle)

en: Help setting up Mailchimp
de_DE: Hilfe zur Einrichtung von Mailchimp

en: Hide paid transactions
de_DE: Bezahlte Transaktionen ausblenden

en: Hong Kong Sar China
de_DE: Hongkong (SVR China)

en: Hong Kong dollar
de_DE: Hongkong-Dollar

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hungarian forint 1
de_DE: Ungarischer Forint 1

en: Hungary
de_DE: Ungarn

en: I agree to the Terms and Conditions
de_DE: Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

en: I consent to my data being retained by the site owner after payment has been processed.
de_DE: Ich bin damit einverstanden, dass der Website-Betreiber meine Daten nach Abwicklung der Zahlung aufbewahrt.

en: IPN Simulation
de_DE: IPN-Simulation

en: IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other plugins. The good news is you can simulate the notifications to check if all is working.
de_DE: IPN kann durch Ihre Servereinstellungen, Ihr Theme oder andere Plugins blockiert oder eingeschränkt werden. Die gute Nachricht: Sie können die Benachrichtigungen simulieren, um zu prüfen, ob alles funktioniert.

en: IPN history
de_DE: IPN-Verlauf

en: IPN needs a PayPal Business or Premier account, and IPN must be switched on in that account. See %s alongside.
de_DE: IPN erfordert ein PayPal-Business- oder -Premier-Konto, und IPN muss in diesem Konto eingeschaltet sein. Siehe %s nebenan.

en: IPN setup guide
de_DE: IPN-Einrichtungsanleitung

en: Iceland
de_DE: Island

en: If you can not find an answer, for the free version please raise your support questions on the WordPress community forum
de_DE: Wenn Sie keine Antwort finden, stellen Sie Ihre Supportfragen zur kostenlosen Version bitte im WordPress-Community-Forum

en: If you can not find an answer, please use the contact form here
de_DE: Wenn Sie keine Antwort finden, nutzen Sie bitte das Kontaktformular

en: If you have a custom PayPal page enter the URL here. Leave blank to use the standard PayPal payment page
de_DE: Wenn Sie eine eigene PayPal-Seite haben, geben Sie hier die URL ein. Leer lassen, um die Standard-Bezahlseite von PayPal zu verwenden

en: If you require urgent or personal support please %s
de_DE: Wenn Sie dringenden oder persönlichen Support benötigen, %s

en: If you set a Listener URL above this plugin will not automatically handle IPN's, this is for advanced usage e.g. split IPN handling. If you haven't set an IPN listener URL above this is the one you need to get payment confirmation:
de_DE: Wenn Sie oben eine Listener-URL setzen, verarbeitet dieses Plugin IPNs nicht automatisch; das ist für fortgeschrittene Fälle wie geteilte IPN-Verarbeitung. Wenn Sie oben keine IPN-Listener-URL gesetzt haben, ist dies die, die Sie für die Zahlungsbestätigung brauchen:

en: If you take payment in a currency your PayPal account does not hold, set your Payment Receiving Preferences in PayPal to accept it. Otherwise every payment sits pending until you approve it by hand, and the order stays unpaid here until you do.
de_DE: Wenn Sie in einer Währung kassieren, die Ihr PayPal-Konto nicht führt, stellen Sie Ihre Zahlungsempfangseinstellungen in PayPal so ein, dass sie akzeptiert wird. Andernfalls bleibt jede Zahlung ausstehend, bis Sie sie von Hand genehmigen, und die Bestellung bleibt hier bis dahin unbezahlt.

en: If you want to receive notification messages use the option on the %s tab.
de_DE: Wenn Sie Benachrichtigungen erhalten möchten, nutzen Sie die Option im Tab %s.

en: Image above or below the form
de_DE: Bild über oder unter dem Formular

en: Image:
de_DE: Bild:

en: Important!
de_DE: Wichtig!

en: In Stripe go to Developers, then Webhooks, and add an endpoint.
de_DE: Gehen Sie in Stripe zu Entwickler, dann Webhooks, und fügen Sie einen Endpunkt hinzu.

en: Include Postage and Processing in the amount to pay.
de_DE: Versand und Bearbeitung in den zu zahlenden Betrag einrechnen.

en: Including postage in the amount to pay
de_DE: Versand in den zu zahlenden Betrag einrechnen

en: India
de_DE: Indien

en: Indian rupee
de_DE: Indische Rupie

en: Indonesia
de_DE: Indonesien

en: Indonesian (for Indonesia only)
de_DE: Indonesisch (nur für Indonesien)

en: Initial value
de_DE: Anfangswert

en: Input fields
de_DE: Eingabefelder

en: Instant Payment Notification
de_DE: Sofortige Zahlungsbenachrichtigung

en: Instant Payment Notification.
de_DE: Sofortige Zahlungsbenachrichtigung.

en: Instant Payment Notifications
de_DE: Sofortige Zahlungsbenachrichtigungen

en: Instruction:
de_DE: Anweisung:

en: Integer
de_DE: Ganzzahl

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Invalid Code
de_DE: Ungültiger Code

en: Invalid Coupon Code Message
de_DE: Meldung bei ungültigem Gutscheincode

en: Ireland
de_DE: Irland

en: Israeli new shekel
de_DE: Israelischer Neuer Schekel

en: Italy
de_DE: Italien

en: Item
de_DE: Artikel

en: Item Number
de_DE: Artikelnummer

en: Jamaica
de_DE: Jamaika

en: Japanese (for Japan only)
de_DE: Japanisch (nur für Japan)

en: Japanese yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Join our mailing list
de_DE: In unseren Newsletter eintragen

en: Jordan
de_DE: Jordanien

en: Kazakhstan
de_DE: Kasachstan

en: Keep track of completed payments.
de_DE: Behalten Sie abgeschlossene Zahlungen im Blick.

en: Kenya
de_DE: Kenia

en: Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Kyrgyzstan
de_DE: Kirgisistan

en: Label
de_DE: Beschriftung

en: Label for each product:
de_DE: Beschriftung jedes Produkts:

en: Label for the amount field:
de_DE: Beschriftung für das Betragsfeld:

en: Label for the payment Reference/ID/Number:
de_DE: Beschriftung für Zahlungsreferenz/-ID/-nummer:

en: Labels and Options
de_DE: Beschriftungen und Optionen

en: Large,Medium,Small
de_DE: Groß,Mittel,Klein

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Latvia
de_DE: Lettland

en: Leave blank for a text button styled with the settings above.
de_DE: Leer lassen für einen Text-Button, der mit den obigen Einstellungen gestaltet wird.

en: Leave blank for no heading.
de_DE: Leer lassen für keine Überschrift.

en: Leave fields blank if you don't want to use them
de_DE: Lassen Sie Felder leer, wenn Sie sie nicht verwenden möchten

en: Left
de_DE: Links

en: List
de_DE: Sortierung

en: Lithuania
de_DE: Litauen

en: Log in to your PayPal account
de_DE: Melden Sie sich bei Ihrem PayPal-Konto an

en: Login and enter the IPN listener URL
de_DE: Melden Sie sich an und geben Sie die IPN-Listener-URL ein

en: Luxembourg
de_DE: Luxemburg

en: Macedonia
de_DE: Mazedonien

en: Madagascar
de_DE: Madagaskar

en: Make Payment
de_DE: Jetzt bezahlen

en: Make sure you complete the next field
de_DE: Bitte das nächste Feld ausfüllen

en: Malaysian ringgit 4
de_DE: Malaysischer Ringgit 4

en: Maldives
de_DE: Malediven

en: Manage
de_DE: Verwalten

en: Margins and Padding
de_DE: Außen- und Innenabstände

en: Mark Selected as Paid
de_DE: Ausgewählte als bezahlt markieren

en: Marshall Islands
de_DE: Marshallinseln

en: Maths Captcha
de_DE: Rechen-Captcha

en: Mauritania
de_DE: Mauretanien

en: Maximum value
de_DE: Höchstwert

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Message Content
de_DE: Nachrichteninhalt

en: Message list has been sent to %s.
de_DE: Die Nachrichtenliste wurde an %s gesendet.

en: Message that will display on the form. The limit is the number in it, so the message must contain one:
de_DE: Meldung, die im Formular angezeigt wird. Die Grenze ist die darin enthaltene Zahl, die Meldung muss also eine enthalten:

en: Message when no product is chosen:
de_DE: Meldung, wenn kein Produkt gewählt ist:

en: Message:
de_DE: Nachricht:

en: Messages
de_DE: Meldungen

en: Mexican peso
de_DE: Mexikanischer Peso

en: Mexico
de_DE: Mexiko

en: Micronesia
de_DE: Mikronesien

en: Minimum value
de_DE: Mindestwert

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Moldova
de_DE: Moldau

en: Mongolia
de_DE: Mongolei

en: Morocco
de_DE: Marokko

en: Mozambique
de_DE: Mosambik

en: Multiple Products
de_DE: Mehrere Produkte

en: Multiple Products Settings
de_DE: Einstellungen für mehrere Produkte

en: Multiple products
de_DE: Mehrere Produkte

en: Netherlands
de_DE: Niederlande

en: New Caledonia
de_DE: Neukaledonien

en: New Taiwan dollar 1
de_DE: Neuer Taiwan-Dollar 1

en: New Zealand
de_DE: Neuseeland

en: New Zealand dollar
de_DE: Neuseeland-Dollar

en: No PayPal account has been entered, so this form cannot take a payment.
de_DE: Es wurde kein PayPal-Konto eingetragen, daher kann dieses Formular keine Zahlung annehmen.

en: No border
de_DE: Kein Rahmen

en: No image
de_DE: Kein Bild

en: No payments were changed. Select the payments you have checked in PayPal, then mark them as paid.
de_DE: Es wurden keine Zahlungen geändert. Wählen Sie die Zahlungen aus, die Sie in PayPal geprüft haben, und markieren Sie sie dann als bezahlt.

en: No payments yet.
de_DE: Noch keine Zahlungen.

en: No products selected.
de_DE: Keine Produkte ausgewählt.

en: None
de_DE: Keine

en: Norfolk Island
de_DE: Norfolkinsel

en: Normal Background
de_DE: Normaler Hintergrund

en: Normal Border:
de_DE: Normaler Rahmen:

en: Norway
de_DE: Norwegen

en: Norwegian (for Norway only)
de_DE: Norwegisch (nur für Norwegen)

en: Norwegian krone
de_DE: Norwegische Krone

en: Not all of your style selections will display here (because of how WordPress works). So check the form on your site.
de_DE: Nicht alle Ihre Stileinstellungen werden hier angezeigt (so funktioniert WordPress). Prüfen Sie das Formular daher auf Ihrer Website.

en: Not connected
de_DE: Nicht verbunden

en: Note that the autoresponder only works if you collect an email address on the %s.
de_DE: Beachten Sie, dass die automatische Antwort nur funktioniert, wenn Sie in den %s eine E-Mail-Adresse erfassen.

en: Note:
de_DE: Hinweis:

en: Note: The information will be collected and saved and passed to PayPal but usage is dependent on browser and user settings. Which means they may have to fill in the information again when they get to PayPal
de_DE: Hinweis: Die Angaben werden erfasst, gespeichert und an PayPal übergeben, ihre Verwendung hängt aber von Browser- und Benutzereinstellungen ab. Das heißt, sie müssen sie bei PayPal eventuell erneut ausfüllen

en: Note: The preview form uses the wordpress admin styles. Your form will use the theme styles so won't look exactly like the one below.
de_DE: Hinweis: Die Vorschau verwendet die Stile des WordPress-Adminbereichs. Ihr Formular verwendet die Stile des Themes und sieht daher nicht genau wie unten aus.

en: Nothing happens if that username or email address already has an account, so a second buyer with the same first name will not get one.
de_DE: Hat dieser Benutzername oder diese E-Mail-Adresse bereits ein Konto, passiert nichts; ein zweiter Käufer mit demselben Vornamen bekommt also keines.

en: Number
de_DE: Zahl

en: Number of Coupons:
de_DE: Anzahl der Gutscheine:

en: Number of payments:
de_DE: Anzahl der Zahlungen:

en: Number with units
de_DE: Zahl mit Einheit

en: Offer a choice of prices as buttons or a dropdown, instead of one price or an empty box.
de_DE: Bieten Sie eine Preisauswahl als Buttons oder Dropdown an, statt einem Preis oder einem leeren Feld.

en: Offering a choice of prices, and amount validation
de_DE: Eine Preisauswahl anbieten und den Betrag prüfen

en: Once payment has been confirmed we will process your order and be in contact soon.
de_DE: Sobald die Zahlung bestätigt ist, bearbeiten wir Ihre Bestellung und melden uns in Kürze bei Ihnen.

en: Only the currencies PayPal accepts are listed. A currency PayPal does not take is refused at the checkout, which the customer sees as the payment simply not working.
de_DE: Es werden nur die Währungen aufgeführt, die PayPal akzeptiert. Eine Währung, die PayPal nicht annimmt, wird beim Bezahlen abgelehnt, was der Kunde so erlebt, als würde die Zahlung einfach nicht funktionieren.

en: Oops, got a problem here
de_DE: Hoppla, da ist etwas schiefgelaufen

en: Open in existing page
de_DE: In der aktuellen Seite öffnen

en: Open link in a new page
de_DE: Link in neuer Seite öffnen

en: Open link in new page/tab
de_DE: In neuer Seite/neuem Tab öffnen

en: Opt-in message shown on the form
de_DE: Opt-in-Text auf dem Formular

en: Option List Settings
de_DE: Einstellungen der Optionsliste

en: Optional. A 150x50 pixel image shown in the corner of the PayPal checkout pages.
de_DE: Optional. Ein Bild mit 150x50 Pixeln, das in der Ecke der PayPal-Bezahlseiten angezeigt wird.

en: Options
de_DE: Optionen

en: Options (separate with a comma):
de_DE: Optionen (durch Komma getrennt):

en: Options Selector:
de_DE: Optionsauswahl:

en: Options and Settings
de_DE: Optionen und Einstellungen

en: Order Details:
de_DE: Bestelldetails:

en: Order token, for posting a test IPN
de_DE: Bestell-Token zum Senden einer Test-IPN

en: Other
de_DE: Sonstiges

en: Other settings are the same as the Submit Button
de_DE: Die übrigen Einstellungen entsprechen denen des Absende-Buttons

en: Other text content
de_DE: Sonstiger Text

en: Output Colour
de_DE: Farbe der Wertanzeige

en: Output Size
de_DE: Größe der Wertanzeige

en: Papua New Guinea
de_DE: Papua-Neuguinea

en: Paste this URL as the endpoint:
de_DE: Fügen Sie diese URL als Endpunkt ein:

en: PayPal Image
de_DE: PayPal-Bild

en: PayPal accepted this account. A payment to it will reach the checkout page.
de_DE: PayPal hat dieses Konto akzeptiert. Eine Zahlung daran erreicht die Bezahlseite.

en: PayPal did not accept this account, and did not say why.
de_DE: PayPal hat dieses Konto nicht akzeptiert und keinen Grund genannt.

en: PayPal does not recognise this account. Check the address for a typo, and check it is the address the PayPal account is registered to.
de_DE: PayPal kennt dieses Konto nicht. Prüfen Sie die Adresse auf Tippfehler und ob es die Adresse ist, unter der das PayPal-Konto registriert ist.

en: PayPal does not support this currency for this account.
de_DE: PayPal unterstützt diese Währung für dieses Konto nicht.

en: PayPal email address
de_DE: PayPal-E-Mail-Adresse

en: PayPal have moved their IPN documentation more than once, so the steps are repeated here in full.
de_DE: PayPal hat seine IPN-Dokumentation mehr als einmal verschoben, daher stehen die Schritte hier vollständig.

en: PayPal refused this account and gave the reason %s.
de_DE: PayPal hat dieses Konto abgelehnt und als Grund %s angegeben.

en: PayPal will not accept payments to this account. It may not be confirmed, or it may not be able to receive payments in this currency.
de_DE: PayPal nimmt keine Zahlungen an dieses Konto an. Es ist möglicherweise nicht bestätigt oder kann keine Zahlungen in dieser Währung empfangen.

en: PayPal's own reference is the %s.
de_DE: Die eigene Referenz von PayPal ist die %s.

en: Payment Complete Label:
de_DE: Beschriftung für abgeschlossene Zahlung:

en: Payment Form
de_DE: Zahlungsformular

en: Payment List for %1$s as at %2$s
de_DE: Zahlungsliste für %1$s, Stand %2$s

en: Payment Notification
de_DE: Zahlungsbenachrichtigung

en: Payment Records
de_DE: Zahlungseinträge

en: Payment Records.
de_DE: Zahlungseinträge.

en: Payment Reference
de_DE: Zahlungsreferenz

en: Payment Report Column header:
de_DE: Spaltenüberschrift im Zahlungsbericht:

en: Payment for:
de_DE: Zahlung für:

en: Payment list has been reset.
de_DE: Die Zahlungsliste wurde zurückgesetzt.

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Payments Report
de_DE: Zahlungsbericht

en: Payments are not confirmed automatically on your plan. Check a payment in your PayPal account, then select it above and mark it as paid.
de_DE: In Ihrem Tarif werden Zahlungen nicht automatisch bestätigt. Prüfen Sie eine Zahlung in Ihrem PayPal-Konto, wählen Sie sie oben aus und markieren Sie sie als bezahlt.

en: Payments confirm themselves. An order marks itself paid the moment PayPal takes the money, instead of sitting there until you go and look.
de_DE: Zahlungen bestätigen sich selbst. Eine Bestellung markiert sich als bezahlt, sobald PayPal das Geld einzieht, statt liegen zu bleiben, bis Sie nachsehen.

en: Paypal Payments
de_DE: PayPal-Zahlungen

en: Paypal form heading (optional)
de_DE: Überschrift des PayPal-Formulars (optional)

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Percentage
de_DE: Prozent

en: Percentage of the total
de_DE: Prozentsatz der Gesamtsumme

en: Permanently delete %1$d payment record for %2$s? This cannot be undone. Export to CSV first if you need it. | Permanently delete all %1$d payment records for %2$s? This cannot be undone. Export to CSV first if you need them.
de_DE[0]: %1$d Zahlungseintrag für %2$s endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Exportieren Sie ihn vorher als CSV, falls Sie ihn brauchen.
de_DE[1]: Alle %1$d Zahlungseinträge für %2$s endgültig löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden. Exportieren Sie sie vorher als CSV, falls Sie sie brauchen.

en: Permitted ( Multi-select)
de_DE: Zugelassen (Mehrfachauswahl)

en: Personal Details
de_DE: Persönliche Daten

en: Personal Information Fields
de_DE: Felder für persönliche Daten

en: Personal Information Fields for %s
de_DE: Felder für persönliche Daten für %s

en: Personal details Settings
de_DE: Einstellungen der persönlichen Daten

en: Philippine peso
de_DE: Philippinischer Peso

en: Philippines
de_DE: Philippinen

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Number
de_DE: Telefonnummer

en: Pitcairn Islands
de_DE: Pitcairninseln

en: Pixel (fixed):
de_DE: Pixel (fest):

en: Placeholders
de_DE: Platzhalter

en: Plain Border
de_DE: Einfacher Rahmen

en: Please check the payment details
de_DE: Bitte prüfen Sie die Zahlungsdaten

en: Poland
de_DE: Polen

en: Polish złoty
de_DE: Polnischer Złoty

en: Post and Packing charge type:
de_DE: Art der Versand- und Verpackungskosten:

en: Postage and handling
de_DE: Versand und Bearbeitung

en: Pound sterling
de_DE: Britisches Pfund

en: Pre-set reference options
de_DE: Vordefinierte Referenzoptionen

en: Product Name
de_DE: Produktname

en: Products
de_DE: Produkte

en: Put a form on a page with its shortcode. The default form is [qpp], and a named form adds the name.
de_DE: Fügen Sie ein Formular mit seinem Shortcode in eine Seite ein. Das Standardformular ist [qpp], ein benanntes Formular ergänzt den Namen.

en: Qatar
de_DE: Katar

en: Qty
de_DE: Menge

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Quick PayPal Payments cannot take a payment.
de_DE: Quick PayPal Payments kann keine Zahlung annehmen.

en: Quick_Paypal_Payments Settings
de_DE: Quick_Paypal_Payments-Einstellungen

en: Radio
de_DE: Radiobuttons

en: Range slider
de_DE: Schieberegler

en: Receive IPN messages (Enabled)
de_DE: IPN-Nachrichten empfangen (Aktiviert)

en: Recurring Payments
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen

en: Recurring forms still go through PayPal.
de_DE: Wiederkehrende Formulare laufen weiterhin über PayPal.

en: Recurring payments
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen

en: Recurring payments only work if you have a Business or Premier account.
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen funktionieren nur mit einem Business- oder Premier-Konto.

en: Recurring payments, so a subscription or a payment plan bills itself.
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen, sodass ein Abonnement oder Ratenplan sich selbst abrechnet.

en: Reduce in size on focus
de_DE: Bei Fokus verkleinern

en: Reference
de_DE: Referenz

en: Replace with a shortcode e.g. [qpp form=myform]
de_DE: Ersetzen Sie es durch einen Shortcode, z. B. [qpp form=myform]

en: Replacement Text
de_DE: Ersetzungstext

en: Required Border:
de_DE: Rahmen für Pflichtfelder:

en: Required Field
de_DE: Pflichtfeld

en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

en: Reset Everything
de_DE: Alles zurücksetzen

en: Reset Form
de_DE: Formular zurücksetzen

en: Reset button
de_DE: Zurücksetzen-Button

en: Revealed Background
de_DE: Hintergrund des zurückgelegten Bereichs

en: Right
de_DE: Rechts

en: Role for the new account
de_DE: Rolle für das neue Konto

en: Romania
de_DE: Rumänien

en: Round Corners
de_DE: Runde Ecken

en: Rounded Shadowed Border
de_DE: Runder Rahmen mit Schatten

en: Russia
de_DE: Russland

en: Russian (for Lithuania, Latvia, and Ukraine only)
de_DE: Russisch (nur für Litauen, Lettland und die Ukraine)

en: Russian ruble
de_DE: Russischer Rubel

en: Rwanda
de_DE: Ruanda

en: Same width as the button text
de_DE: Gleiche Breite wie der Button-Text

en: Same width as the form
de_DE: Gleiche Breite wie das Formular

en: Sandbox mode and IPN error logging control
de_DE: Die Steuerung von Sandbox-Modus und IPN-Fehlerprotokollierung

en: Saudi Arabia
de_DE: Saudi-Arabien

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Options
de_DE: Optionen speichern

en: Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at step 3 into the 'Custom' field
de_DE: Scrollen Sie ans Seitenende und geben Sie die in Schritt 3 kopierte lange Nummer in das Feld „Custom“ ein

en: Secret key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Security check invalid, expired or missing
de_DE: Sicherheitsprüfung ungültig, abgelaufen oder fehlend

en: See all the payment records. Or click on the %s link in the dashboard menu.
de_DE: Sehen Sie alle Zahlungseinträge. Oder klicken Sie auf den Link %s im Dashboard-Menü.

en: See plans and prices
de_DE: Tarife und Preise ansehen

en: Select %s
de_DE: Wählen Sie %s

en: Select 'Express Checkout' from the drop down
de_DE: Wählen Sie „Express Checkout“ aus dem Dropdown

en: Select date
de_DE: Datum wählen

en: Selected payments have been deleted.
de_DE: Die ausgewählten Zahlungen wurden gelöscht.

en: Sell up to nine products from one form, with their own prices and quantities.
de_DE: Verkaufen Sie bis zu neun Produkte aus einem Formular, mit eigenen Preisen und Mengen.

en: Sell, rather than just collect money
de_DE: Verkaufen statt nur Geld einsammeln

en: Selling
de_DE: Verkauf

en: Send Options
de_DE: Sendeoptionen

en: Send Options.
de_DE: Sendeoptionen.

en: Send settings for %s
de_DE: Sendeeinstellungen für %s

en: Send to this email address:
de_DE: An diese E-Mail-Adresse senden:

en: Send what your forms collect on to the other services you use.
de_DE: Leiten Sie weiter, was Ihre Formulare erfassen, an die anderen Dienste, die Sie nutzen.

en: Send yourself a copy of the payment details.
de_DE: Senden Sie sich selbst eine Kopie der Zahlungsdetails.

en: Sending the payer a confirmation email
de_DE: Dem Zahlenden eine Bestätigungs-E-Mail senden

en: Separate prices with commas to offer a choice: £10,£20,£30
de_DE: Trennen Sie Preise mit Kommas, um eine Auswahl anzubieten: £10,£20,£30

en: Serbia
de_DE: Serbien

en: Set coupon codes
de_DE: Gutscheincodes festlegen

en: Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes
de_DE: Legen Sie Außen- und Innenabstände der einzelnen Teile in CSS-Kurzschreibweise fest

en: Set the price in %s further down this screen.
de_DE: Legen Sie den Preis unter %s weiter unten auf dieser Seite fest.

en: Set up Stripe
de_DE: Stripe einrichten

en: Set up a thank you message.
de_DE: Richten Sie eine Dankesnachricht ein.

en: Set your own width:
de_DE: Eigene Breite festlegen:

en: Setting IPN up in PayPal
de_DE: IPN in PayPal einrichten

en: Setting Stripe up
de_DE: Stripe einrichten

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings 1
de_DE: Einstellungen 1

en: Settings 2
de_DE: Einstellungen 2

en: Settings reset to defaults.
de_DE: Einstellungen auf Standardwerte zurückgesetzt.

en: Seychelles
de_DE: Seychellen

en: Shadowed Border
de_DE: Rahmen mit Schatten

en: Shortcodes and Examples
de_DE: Shortcodes und Beispiele

en: Show
de_DE: Anzeigen

en: Show Reset Button
de_DE: Zurücksetzen-Button anzeigen

en: Show addresses
de_DE: Adressen anzeigen

en: Show live totals on your form. Warning: Only works if you have one form of a type on the page
de_DE: Zeigen Sie Live-Summen in Ihrem Formular. Achtung: Funktioniert nur, wenn es pro Typ nur ein Formular auf der Seite gibt

en: Show totals
de_DE: Summen anzeigen

en: Shown above the form when a payment cannot be submitted. Leave a field blank to use the wording the plugin ships with.
de_DE: Wird über dem Formular angezeigt, wenn eine Zahlung nicht abgesendet werden kann. Lassen Sie ein Feld leer, um den mitgelieferten Text zu verwenden.

en: Silver confirms payments automatically from PayPal, so you do not have to check them by hand.
de_DE: Silver bestätigt Zahlungen automatisch über PayPal, sodass Sie sie nicht mehr von Hand prüfen müssen.

en: Simplified Chinese (for China only)
de_DE: Vereinfachtes Chinesisch (nur für China)

en: Singapore
de_DE: Singapur

en: Singapore dollar
de_DE: Singapur-Dollar

en: Site Title
de_DE: Website-Titel

en: Size:
de_DE: Größe:

en: Slider
de_DE: Schieberegler

en: Slovakia
de_DE: Slowakei

en: Slovenia
de_DE: Slowenien

en: Solomon Islands
de_DE: Salomonen

en: South Africa
de_DE: Südafrika

en: South Korea
de_DE: Südkorea

en: Spain
de_DE: Spanien

en: Spambot blocker question
de_DE: Spamschutz-Frage

en: Square corners
de_DE: Eckige Ecken

en: St. Kitts & Nevis
de_DE: St. Kitts und Nevis

en: St. Pierre & Miquelon
de_DE: St. Pierre und Miquelon

en: St. Vincent & Grenadines
de_DE: St. Vincent und die Grenadinen

en: Start your free trial
de_DE: Kostenlose Testphase starten

en: Starts whsec_. Without it payments cannot be confirmed, because there is no way to tell a real notification from a forged one.
de_DE: Beginnt mit whsec_. Ohne es können Zahlungen nicht bestätigt werden, weil eine echte Benachrichtigung nicht von einer gefälschten zu unterscheiden ist.

en: State
de_DE: Bundesland

en: Step
de_DE: Schritt

en: Stop checking PayPal by hand
de_DE: Schluss mit dem Nachsehen bei PayPal

en: Stripe Checkout will not accept a subscription that stops after a set number of payments, so a recurring form falls back to PayPal rather than billing a customer open ended. One off payments on the same site still go through Stripe.
de_DE: Stripe Checkout akzeptiert kein Abonnement, das nach einer festen Anzahl von Zahlungen endet, daher weicht ein wiederkehrendes Formular auf PayPal aus, statt einen Kunden unbefristet abzurechnen. Einmalzahlungen auf derselben Website laufen weiterhin über Stripe.

en: Stripe Checkout, so customers who will not use PayPal can pay by card. Hosted by Stripe, so no card details touch your site.
de_DE: Stripe Checkout, damit Kunden, die kein PayPal nutzen wollen, mit Karte zahlen können. Von Stripe gehostet, sodass keine Kartendaten Ihre Website berühren.

en: Stripe card payments, multiple products, the datepicker and Mailchimp
de_DE: Kartenzahlungen mit Stripe, mehrere Produkte, die Datumsauswahl und Mailchimp

en: Style options for %s
de_DE: Stiloptionen für %s

en: Style:
de_DE: Stil:

en: Styling
de_DE: Gestaltung

en: Styling.
de_DE: Gestaltung.

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submission Message
de_DE: Sendemeldung

en: Submit Button
de_DE: Absende-Button

en: Submit button caption
de_DE: Text des Absende-Buttons

en: Submit button image
de_DE: Bild für den Absende-Button

en: Subscription details:
de_DE: Abonnementdetails:

en: Svalbard & Jan Mayen
de_DE: Spitzbergen und Jan Mayen

en: Swaziland
de_DE: Eswatini

en: Sweden
de_DE: Schweden

en: Swedish (for Sweden only)
de_DE: Schwedisch (nur für Schweden)

en: Swedish krona
de_DE: Schwedische Krone

en: Swiss franc
de_DE: Schweizer Franken

en: Switzerland
de_DE: Schweiz

en: São Tomé & Príncipe
de_DE: São Tomé und Príncipe

en: Tajikistan
de_DE: Tadschikistan

en: Take PayPal and card payments from a shortcode.
de_DE: PayPal- und Kartenzahlungen per Shortcode annehmen.

en: Take card payments through Stripe instead of PayPal. The customer pays on a page hosted by Stripe, so no card details ever reach your site.
de_DE: Nehmen Sie Kartenzahlungen über Stripe statt PayPal an. Der Kunde bezahlt auf einer von Stripe gehosteten Seite, sodass keine Kartendaten Ihre Website erreichen.

en: Take cards, not just PayPal
de_DE: Karten annehmen, nicht nur PayPal

en: Take donations, with a slider or a set of suggested amounts instead of an empty box.
de_DE: Nehmen Sie Spenden an, mit einem Schieberegler oder Vorschlagsbeträgen statt einem leeren Feld.

en: Taking card payments through Stripe
de_DE: Kartenzahlungen über Stripe annehmen

en: Tanzania
de_DE: Tansania

en: Terms and Conditions
de_DE: Allgemeine Geschäftsbedingungen

en: Test Form
de_DE: Testformular

en: Test everything safely in PayPal sandbox before you take a real payment.
de_DE: Testen Sie alles gefahrlos in der PayPal-Sandbox, bevor Sie eine echte Zahlung annehmen.

en: Test your coupon codes.
de_DE: Testen Sie Ihre Gutscheincodes.

en: Text Description
de_DE: Beschreibung des Texts

en: Thai (for Thailand only)
de_DE: Thailändisch (nur für Thailand)

en: Thai baht
de_DE: Thailändischer Baht

en: Thank you for your payment.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Zahlung.

en: That is not a valid email address, nothing was sent.
de_DE: Das ist keine gültige E-Mail-Adresse, es wurde nichts gesendet.

en: That's it. The payment form is ready to use.
de_DE: Das war es. Das Zahlungsformular ist einsatzbereit.

en: The IPN settings have been reset.
de_DE: Die IPN-Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: The IPN settings have been updated.
de_DE: Die IPN-Einstellungen wurden aktualisiert.

en: The Mailchimp settings have been reset.
de_DE: Die Mailchimp-Einstellungen wurden zurückgesetzt.

en: The Mailchimp settings have been updated.
de_DE: Die Mailchimp-Einstellungen wurden aktualisiert.

en: The PayPal account has a space at the start or the end.
de_DE: Das PayPal-Konto hat ein Leerzeichen am Anfang oder am Ende.

en: The PayPal account is not a valid email address, so PayPal will refuse every payment.
de_DE: Das PayPal-Konto ist keine gültige E-Mail-Adresse, daher wird PayPal jede Zahlung ablehnen.

en: The Stripe code is not loaded on this install. Reactivate your licence, then reload this page.
de_DE: Der Stripe-Code ist auf dieser Installation nicht geladen. Aktivieren Sie Ihre Lizenz erneut und laden Sie diese Seite neu.

en: The Stripe settings have been updated.
de_DE: Die Stripe-Einstellungen wurden aktualisiert.

en: The account creation setting has been updated.
de_DE: Die Einstellung zur Kontoerstellung wurde aktualisiert.

en: The auto responder sends a confirmation message to the Payer. Use the editor below to send links, images and anything else you normally add to a post or page.
de_DE: Die automatische Antwort sendet dem Zahlenden eine Bestätigungsnachricht. Mit dem Editor unten können Sie Links, Bilder und alles andere senden, was Sie sonst in Beiträge oder Seiten einfügen.

en: The autoresponder settings for %s have been updated.
de_DE: Die Einstellungen der automatischen Antwort für %s wurden aktualisiert.

en: The autoresponder settings for the form called %s have been reset.
de_DE: Die Einstellungen der automatischen Antwort für das Formular %s wurden zurückgesetzt.

en: The buyer is emailed a link to set their own password.
de_DE: Der Käufer erhält per E-Mail einen Link, um sein eigenes Passwort festzulegen.

en: The coupon settings have been reset.
de_DE: Die Gutscheineinstellungen wurden zurückgesetzt.

en: The coupon settings have been updated.
de_DE: Die Gutscheineinstellungen wurden aktualisiert.

en: The datepicker
de_DE: Die Datumsauswahl

en: The default form autoresponder settings have been reset.
de_DE: Die Einstellungen der automatischen Antwort des Standardformulars wurden zurückgesetzt.

en: The default form autoresponder settings have been updated.
de_DE: Die Einstellungen der automatischen Antwort des Standardformulars wurden aktualisiert.

en: The error messages have been reset.
de_DE: Die Fehlermeldungen wurden zurückgesetzt.

en: The error settings have been updated.
de_DE: Die Fehlereinstellungen wurden aktualisiert.

en: The form and submission settings have been reset.
de_DE: Die Formular- und Sendeeinstellungen wurden zurückgesetzt.

en: The form and submission settings have been updated.
de_DE: Die Formular- und Sendeeinstellungen wurden aktualisiert.

en: The form borders are: #none, #plain, #rounded, #shadow, #roundshadow.
de_DE: Die Formularrahmen sind: #none, #plain, #rounded, #shadow, #roundshadow.

en: The form named %s has been deleted.
de_DE: Das Formular mit dem Namen %s wurde gelöscht.

en: The form settings have been updated.
de_DE: Die Formulareinstellungen wurden aktualisiert.

en: The form styles have been reset.
de_DE: Die Formularstile wurden zurückgesetzt.

en: The form styles have been updated.
de_DE: Die Formularstile wurden aktualisiert.

en: The forms have been updated.
de_DE: Die Formulare wurden aktualisiert.

en: The main style wrapper is the %s id.
de_DE: Der Hauptcontainer für Stile ist die ID %s.

en: The message options have been updated.
de_DE: Die Nachrichtenoptionen wurden aktualisiert.

en: The multiple product settings have been reset.
de_DE: Die Einstellungen für mehrere Produkte wurden zurückgesetzt.

en: The name of the item being purchased
de_DE: Der Name des gekauften Artikels

en: The number of items purchased
de_DE: Die Anzahl der gekauften Artikel

en: The option selected
de_DE: Die gewählte Option

en: The payment information (reference, quantity, options, stock number, amount)
de_DE: Die Zahlungsinformationen (Referenz, Menge, Optionen, Lagernummer, Betrag)

en: The personal details fields have been reset.
de_DE: Die Felder für persönliche Daten wurden zurückgesetzt.

en: The products have been updated.
de_DE: Die Produkte wurden aktualisiert.

en: The range slider
de_DE: Der Schieberegler

en: The range slider replaces the amount field.
de_DE: Der Schieberegler ersetzt das Betragsfeld.

en: The registrants first and last name if you are using the %s option.
de_DE: Vor- und Nachname des Käufers, wenn Sie die Option %s verwenden.

en: The registrants first name if you are using the %s option.
de_DE: Der Vorname des Käufers, wenn Sie die Option %s verwenden.

en: The selected form is the one the other tabs edit.
de_DE: Das ausgewählte Formular ist das, das die anderen Tabs bearbeiten.

en: The settings have been updated.
de_DE: Die Einstellungen wurden aktualisiert.

en: The stock, SKU or item number
de_DE: Die Lager-, SKU- oder Artikelnummer

en: The submission settings have been reset.
de_DE: Die Sendeeinstellungen wurden zurückgesetzt.

en: The submission settings have been updated.
de_DE: Die Sendeeinstellungen wurden aktualisiert.

en: The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist.
de_DE: Die Systemdatei, die unter %1$s geladen werden soll, existiert nicht.

en: The total amount to be paid with currency symbol
de_DE: Der zu zahlende Gesamtbetrag mit Währungssymbol

en: The total amount to be paid without the currency symbol
de_DE: Der zu zahlende Gesamtbetrag ohne Währungssymbol

en: The username is the first name they entered, so your form has to collect a name and an email address.
de_DE: Der Benutzername ist der eingegebene Vorname, daher muss Ihr Formular einen Namen und eine E-Mail-Adresse erfassen.

en: There are examples of payment forms %s.
de_DE: Beispiele für Zahlungsformulare finden Sie %s.

en: There are some more examples of payment forms %s.
de_DE: Weitere Beispiele für Zahlungsformulare finden Sie %s.

en: There is also a widget called "Quick Paypal Payments" you can drag and drop into a sidebar.
de_DE: Es gibt auch ein Widget namens „Quick Paypal Payments“, das Sie per Drag-and-drop in eine Seitenleiste ziehen können.

en: These are the labels that will display if you are using a fixed reference or amount or shortcode attributes.
de_DE: Diese Beschriftungen werden angezeigt, wenn Sie eine feste Referenz, einen festen Betrag oder Shortcode-Attribute verwenden.

en: These settings apply to %s.
de_DE: Diese Einstellungen gelten für %s.

en: Thickness
de_DE: Dicke

en: Third Party Listener URL (optional: advanced):
de_DE: Listener-URL eines Drittanbieters (optional: fortgeschritten):

en: This is a legacy Widget and is limited in functionality and may be withdrawn in the future
de_DE: Dies ist ein altes Widget mit eingeschränktem Funktionsumfang, das künftig entfernt werden kann

en: This is the text that will appear below the heading and above the form (optional):
de_DE: Dieser Text erscheint unter der Überschrift und über dem Formular (optional):

en: This is very browser dependent. Use with caution!
de_DE: Das hängt stark vom Browser ab. Mit Vorsicht verwenden!

en: This is what the visitor sees while the paypal page loads
de_DE: Das sieht der Besucher, während die PayPal-Seite lädt

en: This may or may not work, Paypal has some very strange rule regarding language
de_DE: Das kann funktionieren oder auch nicht, PayPal hat sehr seltsame Regeln zur Sprache

en: This will delete all your forms and settings. Are you sure you want to reset everything?
de_DE: Dadurch werden alle Ihre Formulare und Einstellungen gelöscht. Möchten Sie wirklich alles zurücksetzen?

en: Ticked gives each product a quantity box. Unticked gives it a tick box.
de_DE: Angehakt bekommt jedes Produkt ein Mengenfeld. Nicht angehakt eine Checkbox.

en: To add the basic payment form to your posts or pages use the shortcode: %s. Shortcodes for named forms are given on the left.
de_DE: Um das einfache Zahlungsformular in Beiträge oder Seiten einzufügen, verwenden Sie den Shortcode %s. Die Shortcodes benannter Formulare stehen links.

en: To carry out a simulation:
de_DE: So führen Sie eine Simulation durch:

en: To check completed payments click on the %1$s link in your dashboard menu or %2$s.
de_DE: Um abgeschlossene Zahlungen zu prüfen, klicken Sie auf den Link %1$s in Ihrem Dashboard-Menü oder %2$s.

en: To see what PayPal actually sent, and to resend it, open your %s. That is the first place to look if a payment has not been marked complete.
de_DE: Um zu sehen, was PayPal tatsächlich gesendet hat, und es erneut zu senden, öffnen Sie Ihren %s. Das ist die erste Anlaufstelle, wenn eine Zahlung nicht als abgeschlossen markiert wurde.

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Traditional Chinese (for Hong Kong only)
de_DE: Traditionelles Chinesisch (nur für Hongkong)

en: Traditional Chinese (for Taiwan only)
de_DE: Traditionelles Chinesisch (nur für Taiwan)

en: Trinidad & Tobago
de_DE: Trinidad und Tobago

en: Try every feature free
de_DE: Alle Funktionen kostenlos testen

en: Try sending a blank form to test your error messages.
de_DE: Senden Sie testweise ein leeres Formular, um Ihre Fehlermeldungen zu prüfen.

en: Tunisia
de_DE: Tunesien

en: Turkish (for Turkey only)
de_DE: Türkisch (nur für die Türkei)

en: Turks & Caicos Islands
de_DE: Turks- und Caicosinseln

en: Type:
de_DE: Typ:

en: URL of Terms and Conditions:
de_DE: URL der Allgemeinen Geschäftsbedingungen:

en: URL of cancellation page
de_DE: URL der Abbruchseite

en: URL of thank you page
de_DE: URL der Dankeseite

en: United Arab Emirates
de_DE: Vereinigte Arabische Emirate

en: United Kingdom
de_DE: Vereinigtes Königreich

en: United States
de_DE: Vereinigte Staaten

en: United States dollar
de_DE: US-Dollar

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Settings
de_DE: Einstellungen aktualisieren

en: Update options
de_DE: Optionen aktualisieren

en: Upgrade to %s
de_DE: Auf %s upgraden

en: Upgrading gives %s.
de_DE: Das Upgrade bringt %s.

en: Upload an image and select where you want it to display (Leave blank if you don't want to use an image).
de_DE: Laden Sie ein Bild hoch und wählen Sie, wo es angezeigt werden soll (leer lassen, wenn Sie kein Bild wollen).

en: Use Custom CSS
de_DE: Eigenes CSS verwenden

en: Use Item Number
de_DE: Artikelnummer verwenden

en: Use Locale
de_DE: Sprache verwenden

en: Use Paypal sandbox (developer use only)
de_DE: PayPal-Sandbox verwenden (nur für Entwickler)

en: Use Plugin font styles (enter font family and size below)
de_DE: Plugin-Schriften verwenden (Schriftfamilie und Größe unten eingeben)

en: Use Stripe for this site's payment forms.
de_DE: Stripe für die Zahlungsformulare dieser Website verwenden.

en: Use commas to separate options: Red,Green, Blue
de_DE: Trennen Sie Optionen mit Kommas: Rot,Grün, Blau

en: Use semi-colons to combine with amount: Red;$5,Green;$10,Blue;£20
de_DE: Verwenden Sie Semikolons, um einen Betrag zu verknüpfen: Rot;$5,Grün;$10,Blau;£20

en: Use theme colours
de_DE: Theme-Farben verwenden

en: Use theme font styles
de_DE: Theme-Schriften verwenden

en: Use theme settings
de_DE: Theme-Einstellungen verwenden

en: Use this to collect the Payers email address.
de_DE: Hiermit erfassen Sie die E-Mail-Adresse des Zahlenden.

en: Use your test keys first. A test payment appears in your payment list exactly as a live one would.
de_DE: Verwenden Sie zuerst Ihre Testschlüssel. Eine Testzahlung erscheint in Ihrer Zahlungsliste genau wie eine echte.

en: Using multiple products will disable the Reference, Amount and Quantity fields.
de_DE: Mehrere Produkte deaktivieren die Felder Referenz, Betrag und Menge.

en: Using recurring payments will disable some form fields.
de_DE: Wiederkehrende Zahlungen deaktivieren einige Formularfelder.

en: Using your forms
de_DE: So verwenden Sie Ihre Formulare

en: Validation
de_DE: Validierung

en: Validation Messages.
de_DE: Validierungsmeldungen.

en: Vatican City
de_DE: Vatikanstadt

en: WARNING!
de_DE: ACHTUNG!

en: Waiting for PayPal...
de_DE: Warten auf PayPal...

en: Wallis & Futuna
de_DE: Wallis und Futuna

en: Webhook signing secret
de_DE: Webhook-Signaturgeheimnis

en: Where the buyer is sent after paying, or after changing their mind. Leave them blank and they come back to the page the form is on. This applies whichever gateway takes the payment.
de_DE: Wohin der Käufer nach dem Bezahlen oder nach einem Abbruch geschickt wird. Leer lassen, dann kehrt er zur Seite mit dem Formular zurück. Das gilt unabhängig davon, welcher Zahlungsdienst die Zahlung annimmt.

en: White
de_DE: Weiß

en: WordPress Support Forum
de_DE: WordPress-Supportforum

en: WordPress accounts
de_DE: WordPress-Konten

en: Yemen
de_DE: Jemen

en: You already have a pro version of Quick PayPal Payments (Premium) installed, please check versions and delete one of them. The correct one should be in the folder wp-content/quick-paypal-payments-premium - this one you are trying is in folder wp-content/plugins/
de_DE: Sie haben bereits eine Pro-Version von Quick PayPal Payments (Premium) installiert; prüfen Sie die Versionen und löschen Sie eine davon. Die richtige sollte im Ordner wp-content/quick-paypal-payments-premium liegen; die, die Sie gerade versuchen, liegt im Ordner wp-content/plugins/

en: You can add coupon codes to URLs which will autofill the field. The URL format is: mysite.com/mypaymentpage/?coupon=code. The code you set will appear on the form with the following caption:
de_DE: Sie können Gutscheincodes an URLs anhängen, die das Feld automatisch ausfüllen. Das Format ist: meineseite.de/meinebezahlseite/?coupon=code. Der Code erscheint im Formular mit folgender Beschriftung:

en: You can send the payer a confirmation message using the %s options.
de_DE: Mit den Optionen unter %s können Sie dem Zahlenden eine Bestätigungsnachricht senden.

en: You can use the following shortcodes in the message body:
de_DE: Sie können im Nachrichtentext folgende Shortcodes verwenden:

en: You cannot do that.
de_DE: Das dürfen Sie nicht.

en: You choose the role, and the buyer is emailed a link to set their own password.
de_DE: Sie wählen die Rolle, und der Käufer erhält per E-Mail einen Link, um sein eigenes Passwort festzulegen.

en: You do not have permission to export payment records.
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Zahlungseinträge zu exportieren.

en: You need a %s account. If yours is Personal, follow PayPal's instructions to upgrade it first
de_DE: Sie brauchen ein %s-Konto. Wenn Ihres ein Privatkonto ist, folgen Sie zuerst den Anweisungen von PayPal zum Upgrade

en: Your Email Address
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse

en: Your Forms
de_DE: Ihre Formulare

en: Your buyer gets a thank you email automatically, with their order details in it.
de_DE: Ihr Käufer erhält automatisch eine Dankes-E-Mail mit seinen Bestelldetails.

en: Your email address
de_DE: Ihre E-Mail-Adresse

en: Your form must collect an email address, and show the opt-in checkbox, for anyone to be added. The fields sent are EMAIL, FNAME and LNAME.
de_DE: Ihr Formular muss eine E-Mail-Adresse erfassen und die Opt-in-Checkbox anzeigen, damit jemand hinzugefügt wird. Gesendet werden die Felder EMAIL, FNAME und LNAME.

en: Zambia
de_DE: Sambia

en: Zimbabwe
de_DE: Simbabwe

en: Zip
de_DE: PLZ

en: Zip Code
de_DE: Postleitzahl

en: [product] and [cost] are replaced by the name and cost of each product below.
de_DE: [product] und [cost] werden durch Namen und Preis jedes Produkts unten ersetzt.

en: all messages.
de_DE: alle Nachrichten.

en: click here
de_DE: klicken Sie hier

[ctx: column heading, short for Required]
en: R
de_DE: P

en: coupon codes, recurring payments, the range slider, donations mode and pre-set amounts
de_DE: Gutscheincodes, wiederkehrende Zahlungen, den Schieberegler, den Spendenmodus und vordefinierte Beträge

en: day
de_DE: Tag

en: if consent NOT given
de_DE: wenn Einwilligung NICHT erteilt

en: if consent given
de_DE: wenn Einwilligung erteilt

en: maximum of 99
de_DE: höchstens 99

en: month
de_DE: Monat

en: newest first
de_DE: neueste zuerst

en: oldest first
de_DE: älteste zuerst

en: on this page
de_DE: auf dieser Seite

en: payments confirmed automatically, the Auto Responder, postage and handling, creating a WordPress user when someone pays, and email and knowledge base support
de_DE: automatisch bestätigte Zahlungen, die automatische Antwort, Versand und Bearbeitung, das Anlegen eines WordPress-Benutzers beim Bezahlen sowie Support per E-Mail und Wissensdatenbank

en: payments every
de_DE: Zahlungen alle

en: personal details
de_DE: persönlichen Daten

en: plugin setup page
de_DE: Einrichtungsseite des Plugins

en: the default form
de_DE: das Standardformular

en: upgrade to a paid plan
de_DE: wechseln Sie bitte zu einem kostenpflichtigen Tarif

en: use px, em or %. Default is px.
de_DE: px, em oder % verwenden. Standard ist px.

en: week
de_DE: Woche

en: when the form is submitted, before paying
de_DE: wenn das Formular abgesendet wird, vor der Zahlung

en: when the payment completes
de_DE: wenn die Zahlung abgeschlossen ist

en: year
de_DE: Jahr
