.qem class."
msgstr "Il wrapper principale degli stili è la classe .qem."
#: src/legacy/settings.php:1107
msgid "Are you sure you want to reset the style settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare le impostazioni di stile?"
#: src/legacy/settings.php:1114
msgid ""
"Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny "
"things with styles"
msgstr ""
"Controlla la lista degli eventi perché la bacheca di WordPress può provocare "
"effetti bizzarri sugli stili"
#: src/legacy/settings.php:1189
msgid "The calendar settings have been updated"
msgstr "Le impostazioni del calendario sono state aggiornate"
#: src/legacy/settings.php:1194
msgid "The calendar settings have been reset"
msgstr "Le impostazioni del calendario sono state resettate"
#: src/legacy/settings.php:1217
msgid "Using the Calendar"
msgstr "Uso del Calendario"
#: src/legacy/settings.php:1218
msgid "To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]"
msgstr ""
"Per aggiungere un calendario al tuo sito usa lo shortcode: [qemcalendar]"
#: src/legacy/settings.php:1222, src/legacy/settings.php:1709
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni Generali"
#: src/legacy/settings.php:1225
msgid "Linking to Events"
msgstr "Collegamento agli Eventi"
#: src/legacy/settings.php:1226
msgid "Link opens event page"
msgstr "Il link apre la pagina evento"
#: src/legacy/settings.php:1227
msgid "Link opens event summary in a popup"
msgstr "Il link apre il riassunto dell'evento in un popup"
#: src/legacy/settings.php:1228
msgid "Show full event details in popup."
msgstr "Mostra i dettagli dell'evento in un popup."
#: src/legacy/settings.php:1232
msgid "Old Events"
msgstr "Vecchi Eventi"
#: src/legacy/settings.php:1233
msgid "Show past events in the calendar"
msgstr "Mostra gli eventi passati nel calendario"
#: src/legacy/settings.php:1236
msgid "Linking Calendar to the Event List"
msgstr "Collega il Calendario alla Lista degli Eventi"
#: src/legacy/settings.php:1237
msgid "Link Event List to Calendar Page"
msgstr "Collega la Lista Eventi alla Pagina Calendario"
#: src/legacy/settings.php:1238
msgid "You will need to create pages for the calendar and the event list"
msgstr "Devi creare le pagine per il calendario e la lista degli eventi"
#: src/legacy/settings.php:1242
msgid "Calendar link text"
msgstr "Testo del link al calendario"
#: src/legacy/settings.php:1243
msgid "Calendar page URL"
msgstr "URL della pagina calendario"
#: src/legacy/settings.php:1244
msgid "Event list link text"
msgstr "Testo del link alla lista degli eventi"
#: src/legacy/settings.php:1246
msgid "Event list page"
msgstr "Pagina lista eventi"
#: src/legacy/settings.php:1254
msgid "Navigation Icons"
msgstr "Icone di navigazione"
#: src/legacy/settings.php:1256, src/legacy/settings.php:3316
msgid "None"
msgstr "Nessuna"
#: src/legacy/settings.php:1258, src/legacy/settings.php:1350
msgid "Other"
msgstr "Altro"
#: src/legacy/settings.php:1258
msgid "enter"
msgstr "inserisci"
#: src/legacy/settings.php:1258
msgid "hex code"
msgstr "codice esadecimale"
#: src/legacy/settings.php:1258
msgid "below"
msgstr "sotto"
#: src/legacy/settings.php:1263
msgid "Jump to links"
msgstr "Salta ai link"
#: src/legacy/settings.php:1264
msgid "Jump to the top of the calendar when linking to a new month."
msgstr "Salta all'inizio del calendario quando ci si collega a un nuovo mese."
#: src/legacy/settings.php:1267
msgid "Calendar Options"
msgstr "Opzioni Calendario"
#: src/legacy/settings.php:1270
msgid "Month and Date Header"
msgstr "Intestazione di Data e Mese"
#: src/legacy/settings.php:1278
msgid "Month Year"
msgstr "Mese Anno"
#: src/legacy/settings.php:1278
msgid "Year Month"
msgstr "Anno Mese"
#: src/legacy/settings.php:1282
msgid "Day Border"
msgstr "Bordo del giorno"
#: src/legacy/settings.php:1286
msgid "Cellspacing"
msgstr "Spazio fra le celle"
#: src/legacy/settings.php:1290
msgid "Months"
msgstr "Mesi"
#: src/legacy/settings.php:1293
msgid "Display 12 month navigation"
msgstr "Navigazione su 12 mesi"
#: src/legacy/settings.php:1294, src/legacy/settings.php:1417
msgid "Show above calendar"
msgstr "Mostra sopra al calendario"
#: src/legacy/settings.php:1295, src/legacy/settings.php:1418
msgid "Show below calendar"
msgstr "Mostra sotto al calendario"
#: src/legacy/settings.php:1303
msgid "Hide navigation"
msgstr "Nascondi la navigazione"
#: src/legacy/settings.php:1304
msgid "Remove Prev and Next links"
msgstr "Rimuovi i link Precedente e Successivo"
#: src/legacy/settings.php:1307
msgid "Event Options"
msgstr "Opzioni dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:1310
msgid "Multi-day Events"
msgstr "Eventi su più giorni"
#: src/legacy/settings.php:1311
msgid "Show event on all days"
msgstr "Mostra l'evento su tutti i giorni"
#: src/legacy/settings.php:1315
msgid "enter 'none' to remove border"
msgstr "inserisci 'none' per rimuovere il bordo"
#: src/legacy/settings.php:1319
msgid "Lock border colour (ignore category colours)"
msgstr "Fissa il colore del bordo (ignora i colori della categoria)"
#: src/legacy/settings.php:1328
msgid "Text Styles"
msgstr "Stili del Testo"
#: src/legacy/settings.php:1335
msgid "Show event image on the calendar"
msgstr "Mostra l'immagine dell'evento nel calendario"
#: src/legacy/settings.php:1335
msgid "Image Width"
msgstr "Larghezza dell'immagine"
#: src/legacy/settings.php:1338
msgid "Hover Message"
msgstr "Messaggio sopra"
#: src/legacy/settings.php:1339
msgid "Show full event title on hover"
msgstr "Quando si è sopra all'evento mostrarne il titolo per intero"
#: src/legacy/settings.php:1342
msgid "Character Number"
msgstr "Numero di caratteri"
#: src/legacy/settings.php:1346, src/legacy/settings.php:1354
msgid "Small Screens"
msgstr "Schermi piccoli"
#: src/legacy/settings.php:1347
msgid "What to display on small screens"
msgstr "Cosa mostrare negli schermi piccoli"
#: src/legacy/settings.php:1348
msgid "Full message"
msgstr "Messaggio Completo"
#: src/legacy/settings.php:1348
msgid "▶"
msgstr "▶"
#: src/legacy/settings.php:1348
msgid "□"
msgstr "□"
#: src/legacy/settings.php:1348
msgid "■"
msgstr "■"
#: src/legacy/settings.php:1348
msgid "★"
msgstr "★"
#: src/legacy/settings.php:1349
msgid "Blank"
msgstr "Spazio"
#: src/legacy/settings.php:1350
msgid "enter escaped"
msgstr "digita qui sotto la sequenza escape"
#: src/legacy/settings.php:1350
msgid "or hex code below"
msgstr "o il codice esadecimale"
#: src/legacy/settings.php:1354
msgid "Text Size"
msgstr "Dimensione del testo"
#: src/legacy/settings.php:1356
msgid "Trigger Width"
msgstr "Larghezza di partenza"
#: src/legacy/settings.php:1357
msgid "This is the text size when the screen is below the trigger width"
msgstr ""
"Dimensione del testo se la larghezza dello schermo è inferiore al minimo"
#: src/legacy/settings.php:1360
msgid "Flag Attendees"
msgstr "Presenza partecipanti"
#: src/legacy/settings.php:1363
msgid "Adds a marker on the event if people have registered"
msgstr "Aggiunge una segnalazione sull'evento se ci sono persone registrate"
#: src/legacy/settings.php:1363
msgid "Defaults to a dot if field is left blank"
msgstr "Viene messo un punto se il campo viene lasciato vuoto"
#: src/legacy/settings.php:1367
msgid "Calendar Colours"
msgstr "Colori dei calendario"
#: src/legacy/settings.php:1376
msgid "Days of the Week"
msgstr "Giorni della settimana"
#: src/legacy/settings.php:1382
msgid "Normal Day"
msgstr "Giorno normale"
#: src/legacy/settings.php:1388
msgid "Event Day"
msgstr "Giorno dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:1400
msgid "Event Hover"
msgstr "Evento sopra"
#: src/legacy/settings.php:1406
msgid "Past Day"
msgstr "Giorno passato"
#: src/legacy/settings.php:1421
msgid "Caption:"
msgstr "Testo:"
#: src/legacy/settings.php:1429
msgid "Add link back to all categories"
msgstr "Aggiungi un link di ritorno a tutte le categorie"
#: src/legacy/settings.php:1430
msgid "This uses the Calendar page URL set at the top of this page"
msgstr ""
"Questo usa l'URL della pagina Calendario impostato all'inizio di questa "
"pagina"
#: src/legacy/settings.php:1437
msgid "Start the Week"
msgstr "La settimana comincia di"
#: src/legacy/settings.php:1438
msgid "On Sunday"
msgstr "Domenica"
#: src/legacy/settings.php:1439
msgid "On Monday"
msgstr "Lunedì"
#: src/legacy/settings.php:1440
msgid "Are you sure you want to reset the calendar settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare le impostazioni del calendario?"
#: src/legacy/settings.php:1445
msgid "Calendar Preview"
msgstr "Anteprima del calendario"
#: src/legacy/settings.php:1446
msgid ""
"The prev and next buttons only work on your Posts and "
"Pages - so don’t click on them!"
msgstr ""
"I pulsanti precedentee successivo funzionano solo negli "
"articoli e nelle pagine - quindi non cliccarci sopra!"
#: src/legacy/settings.php:1593
msgid "The registration form settings have been updated"
msgstr "Le impostazioni del modulo di registrazione sono state aggiornate"
#: src/legacy/settings.php:1597
msgid "The registration form settings have been reset"
msgstr "Le impostazioni del modulo di registrazione sono state resettate"
#. translators: please leave $s placeholder they create a link.
#: src/legacy/settings.php:1704
msgid ""
"Use the %1$sSettings%2$s to enable the registration form. You can then "
"manage forms for individual events using the event editor"
msgstr ""
"Usa i %1$ssettaggi %2$s per attivare il modulo di registrazione. Quindi puoi "
"gestire i moduli per singoli eventi usando l'apposito editor"
#: src/legacy/settings.php:1712
msgid "Add form to all new events"
msgstr "Aggiungi un modulo per tutti i nuovi eventi"
#: src/legacy/settings.php:1716
msgid "Hide form until registration button is clicked"
msgstr ""
"Nascondi il modulo finché il pulsante di registrazione non è cliccabile"
#: src/legacy/settings.php:1720
msgid ""
"Display the registration form on the right below the event image and map (if "
"used)"
msgstr ""
"Visualizza il modulo di registrazione sulla destra sotto l'immagine e la "
"mappa dell'evento (se presenti)"
#: src/legacy/settings.php:1724
msgid "Do not display registration form on old events"
msgstr "Non visualizzare il modulo di registrazione per gli eventi passati"
#: src/legacy/settings.php:1728
msgid "Pre-fill user name if logged in"
msgstr "Precompila il nome utente se è stato effettuato l'accesso"
#: src/legacy/settings.php:1732
msgid "Only users who have logged in can register"
msgstr "Solo gli utenti che hanno effettuato l'accesso possono registrarsi"
#: src/legacy/settings.php:1736
msgid "Allow a person to register more than once for each event"
msgstr ""
"Consenti alle persone di registrarsi più di una volta per ciascun evento"
#: src/legacy/settings.php:1740
msgid "Hide registration form when event is full"
msgstr ""
"Non visualizzare il modulo di registrazione quando i posti sono esauriti"
#: src/legacy/settings.php:1744, src/legacy/settings.php:2095
msgid "Message to display"
msgstr "Messaggio da mostrare"
#: src/legacy/settings.php:1749
msgid "Allow HTML tags"
msgstr "Consenti i tag HTML"
#: src/legacy/settings.php:1749
msgid ""
"Warning: this may leave your site open to CSRF and XSS attacks so be careful."
msgstr ""
"Attenzione: questo può esporre il tuo sito ad attacchi CSRF e XSS quindi "
"usalo con cautela."
#: src/legacy/settings.php:1752
msgid "Click Here for Form Styling"
msgstr "Clicca qui per lo stile del modulo"
#: src/legacy/settings.php:1755
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"
#: src/legacy/settings.php:1757
msgid "Your Email Address"
msgstr "Il tuo indirizzo email"
#: src/legacy/settings.php:1758
msgid "This is where registration notifications will be sent"
msgstr "Questo è il destinatario delle notifiche di registrazione"
#: src/legacy/settings.php:1779
msgid "Form title"
msgstr "Titolo del modulo"
#: src/legacy/settings.php:1783
msgid "Form blurb"
msgstr "Sottotitolo del modulo"
#: src/legacy/settings.php:1787
msgid "Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order"
msgstr "Seleziona i campi che vuoi usare. Trascinali per cambiarne l'ordine"
#: src/legacy/settings.php:1803
msgid "Field"
msgstr "Campo"
#: src/legacy/settings.php:1804, src/legacy/settings.php:2019
msgid "Label"
msgstr "Etichetta"
#: src/legacy/settings.php:1858, src/legacy/settings.php:1939
msgid "Adds a maths captcha to confuse the spammers."
msgstr "Aggiunge un captcha di tipo matematico per minimizzare lo spam."
#: src/legacy/settings.php:1870
msgid "User defined 1"
msgstr "Definito dall'utente 1"
#: src/legacy/settings.php:1877
msgid "User defined 2"
msgstr "Definito dall'utente 2"
#: src/legacy/settings.php:1898
msgid "Additional Info"
msgstr "Informazioni aggiuntive"
#: src/legacy/settings.php:1912
msgid "Optin Checkbox"
msgstr "Opzione casella di spunta"
#: src/legacy/settings.php:1926
msgid "Donation if enabled"
msgstr "Donazione se abilitata"
#: src/legacy/settings.php:1953, src/legacy/settings.php:2245
msgid "Submit Button"
msgstr "Pulsante Invia"
#: src/legacy/settings.php:1957
msgid "Show box for more names"
msgstr "Visualizza la casella per nomi multipli"
#: src/legacy/settings.php:1965
msgid "More names label"
msgstr "Etichetta della casella per nomi multipli"
#: src/legacy/settings.php:1970
msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Termini e Condizioni"
#: src/legacy/settings.php:1978
msgid "T&C label"
msgstr "Etichetta di T&C"
#: src/legacy/settings.php:1983
msgid "T&C URL"
msgstr "URL di T&C"
#: src/legacy/settings.php:1988
msgid "Open link in new Tab/Window"
msgstr "Apri il link in una nuova scheda/finestra"
#: src/legacy/settings.php:1991
msgid "Error and Thank-you messages"
msgstr "Messaggi di errore e di ringraziamento"
#: src/legacy/settings.php:1994
msgid "Thank you message title"
msgstr "Titolo del messaggio di ringraziamento"
#: src/legacy/settings.php:1998
msgid "Thank you message blurb"
msgstr "Sottotitolo del messaggio di ringraziamento"
#: src/legacy/settings.php:2002
msgid "Error Message"
msgstr "Messaggio d'errore"
#: src/legacy/settings.php:2006
msgid "Already Registered"
msgstr "Già registrato"
#: src/legacy/settings.php:2010
msgid "Register without payment"
msgstr "Registrazione anche senza pagamento"
#: src/legacy/settings.php:2015
msgid ""
"Only displays if there is a cost and the transfer to paypal option is "
"enabled on the"
msgstr ""
"Visualizza solo se c'è un costo da pagare e il trasferimento a paypal è "
"abilitato sulla"
#: src/legacy/settings.php:2015
msgid "Payments Page"
msgstr "Pagina Pagamenti"
#: src/legacy/settings.php:2024
msgid "Pay later message"
msgstr "Messaggio per pagare in seguito"
#: src/legacy/settings.php:2028
msgid "Name Removal"
msgstr "Rimozione del nome"
#: src/legacy/settings.php:2032
msgid ""
"Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the "
"list"
msgstr ""
"Usa l'opzione 'Non partecipo' per consentire alle persone di cancellare il "
"proprio nome dalla lista"
#: src/legacy/settings.php:2032
msgid "The plugin matches email addresses to identify the attendee"
msgstr ""
"Il plugin controlla gli indirizzi email per identificare i partecipanti"
#: src/legacy/settings.php:2036
msgid "Name Removed Message"
msgstr "Messaggio Nome Rimosso"
#: src/legacy/settings.php:2041
msgid "Display a 'return to event' message after registration"
msgstr "Mostra il messaggio 'ritorna all'evento' dopo la registrazione"
#: src/legacy/settings.php:2045
msgid "Return to event message:"
msgstr "Messaggio di ritorno all'evento:"
#: src/legacy/settings.php:2049
msgid "Confirmation Email"
msgstr "Mail di conferma"
#: src/legacy/settings.php:2053
msgid "Set default 'Copy Message' field to 'checked'"
msgstr "Seleziona automaticamente il campo 'Copia del messaggio'"
#: src/legacy/settings.php:2059
msgid "Redirection"
msgstr "Ridirezione"
#: src/legacy/settings.php:2062
msgid ""
"This will redirect visitors to a URL instead of displaying the thank you "
"message"
msgstr ""
"Ridirige i visitatori ad un URL invece di visualizzare un messaggio di "
"ringraziamento"
#: src/legacy/settings.php:2066
msgid "Redirection URL"
msgstr "URL di ridirezione"
#: src/legacy/settings.php:2071
msgid "Moderation"
msgstr "Moderazione"
#: src/legacy/settings.php:2075
msgid "Moderate all registrations"
msgstr "Modera tutte le registrazioni"
#: src/legacy/settings.php:2079, src/legacy/settings.php:2101
msgid "Message to display after registration"
msgstr "Messaggio da visualizzare dopo la registrazione"
#: src/legacy/settings.php:2084
msgid "Update places available before moderation"
msgstr "Aggiorna il numero di posti disponibili prima della moderazione"
#: src/legacy/settings.php:2088
msgid "Waiting Lists"
msgstr "Lista d'attesa"
#: src/legacy/settings.php:2092
msgid "Allow people to register even if there are no places available"
msgstr ""
"Consenti alle persone di registrarsi anche se non ci sono più posti "
"disponibili"
#: src/legacy/settings.php:2106
msgid "Attendee Lists"
msgstr "Liste dei partecipanti"
#: src/legacy/settings.php:2110
msgid "Show attendees as a list"
msgstr "Mostra la lista dei partecipanti"
#. translators: leave the place holder
#: src/legacy/settings.php:2118
msgid ""
"If you want a link to a website use first used defined field and the %1$s "
"shortcode."
msgstr ""
"Se vuoi un link a un sito web usa prima il campo definito dall'utente e lo "
"shortcode %1$s."
#: src/legacy/settings.php:2123
msgid "Save Settings"
msgstr "Salva le impostazioni"
#: src/legacy/settings.php:2124
msgid "Are you sure you want to reset the registration form settings?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler resettare le impostazioni del modulo di registrazione?"
#. translators: leave Akismet ( proper noun)
#: src/legacy/settings.php:2128
msgid "Use Akismet Validation"
msgstr "Usa la Validazione Akismet"
#: src/legacy/settings.php:2129
msgid "Enter your API Key to check all messages against the Akismet database."
msgstr ""
"Inserisci la tua chiave API per controllare tutti i messaggi tramite il "
"database Akismet."
#. translators: leave Akismet ( proper noun)
#: src/legacy/settings.php:2133
msgid "Activate Akismet Validation"
msgstr "Attiva la Validazione Akismet"
#. translators: leave Akismet ( proper noun)
#: src/legacy/settings.php:2136
msgid "Deactivate Aksimet Validation"
msgstr "Disattiva la Validazione Akismet"
#. translators: leave the \n
#: src/legacy/settings.php:2138
msgid ""
"This will delete the Akismet Key.\n"
"Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"Questo cancella la chiave Akismet.\n"
"Sei sicuro di volerlo fare?"
#: src/legacy/settings.php:2142, src/legacy/settings.php:2269
msgid "Form Styling"
msgstr "Stile del modulo"
#. translators: leave the html breaks
#: src/legacy/settings.php:2147
msgid "NOTE:Leave fields blank if you don't want to use them"
msgstr "NOTA: Se non vuoi usare questi campi lasciali vuoti"
#: src/legacy/settings.php:2150
msgid "Use theme styles"
msgstr "Usa lo stile del tema"
#: src/legacy/settings.php:2154
msgid "Form Width"
msgstr "Larghezza del modulo"
#: src/legacy/settings.php:2158
msgid "Width"
msgstr "Larghezza"
#: src/legacy/settings.php:2160
msgid "Form Border"
msgstr "Bordo del modulo"
#: src/legacy/settings.php:2161
msgid ""
"Note: The rounded corners and shadows only work on CSS3 supported browsers "
"and even then not in IE8. Don't blame me, blame Microsoft."
msgstr ""
"Nota: gli angoli arrotondati e le ombre funzionano solo coi browser che "
"supportano i CSS3 ma non con IE8. Non prendetevela con me ma con Microsoft."
#: src/legacy/settings.php:2164
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
#: src/legacy/settings.php:2165
msgid "No border"
msgstr "Nessun bordo"
#: src/legacy/settings.php:2166
msgid "Plain Border"
msgstr "Bordo piatto"
#: src/legacy/settings.php:2167
msgid "Round Corners (Not IE8)"
msgstr "Angoli Arrotondati (non IE8)"
#: src/legacy/settings.php:2168
msgid "Shadowed Border(Not IE8)"
msgstr "Bordi Ombreggiati (non IE8)"
#: src/legacy/settings.php:2169
msgid "Rounded Shadowed Border (Not IE8)"
msgstr "Bordi Arrotondati e Ombreggiati (non IE8)"
#: src/legacy/settings.php:2187
msgid "Form Header"
msgstr "Intestazione del Modulo"
#: src/legacy/settings.php:2190
msgid "Header Type"
msgstr "Tipo di testata"
#: src/legacy/settings.php:2194
msgid "Header Size:"
msgstr "Dimensione della testata:"
#: src/legacy/settings.php:2198
msgid "Header Colour:"
msgstr "Colore della testata:"
#: src/legacy/settings.php:2202
msgid "Input Fields"
msgstr "Campi di input"
#: src/legacy/settings.php:2205, src/legacy/settings.php:2235
msgid "Font Colour:"
msgstr "Colore del font:"
#: src/legacy/settings.php:2209
msgid "Normal Border:"
msgstr "Bordo normale:"
#: src/legacy/settings.php:2213
msgid "Required Fields:"
msgstr "Capmpi Obbligatori:"
#: src/legacy/settings.php:2217
msgid "Background:"
msgstr "Sfondo:"
#: src/legacy/settings.php:2221
msgid "Focus:"
msgstr "Focus:"
#: src/legacy/settings.php:2224
msgid "Corners:"
msgstr "Angoli:"
#: src/legacy/settings.php:2232
msgid "Other text content"
msgstr "Altro contenuto testuale"
#: src/legacy/settings.php:2239, src/legacy/settings.php:3111
msgid "Error Messages"
msgstr "Messaggi d'errore"
#: src/legacy/settings.php:2241
msgid "Font/Border Colour:"
msgstr "Colore di bordo/sfondo:"
#: src/legacy/settings.php:2252
msgid "Hover"
msgstr "Sopra"
#: src/legacy/settings.php:2256
msgid "Border:"
msgstr "Bordo:"
#: src/legacy/settings.php:2258
msgid "Size:"
msgstr "Misura:"
#: src/legacy/settings.php:2258
msgid "Same width as the form"
msgstr "Stessa larghezza del modulo"
#: src/legacy/settings.php:2263
msgid "Position:"
msgstr "Posizione:"
#: src/legacy/settings.php:2263
msgid "Right"
msgstr "Destra"
#: src/legacy/settings.php:2265
msgid "Save Styles"
msgstr "Salva gli stili"
#: src/legacy/settings.php:2265
msgid "Reset Styles"
msgstr "Resetta gli stili"
#: src/legacy/settings.php:2265
msgid "Are you sure you want to reset the styles?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare gli stili?"
#: src/legacy/settings.php:2270
msgid "Registration Form styling is only avaialble to Pro users."
msgstr ""
"L'impostazione degli stili del modulo di registrazione sono disponibili solo "
"per gli utenti Pro."
#: src/legacy/settings.php:2271
msgid "Find out more"
msgstr "Vedi altro"
#: src/legacy/settings.php:2275
msgid "Example form"
msgstr "Modulo di esempio"
#: src/legacy/settings.php:2276
msgid ""
"This is an example of the form. When it appears on your site it will use "
"your theme styles."
msgstr ""
"Questo è un modulo di esempio. Quando comparirà sul tuo sito assumerà lo "
"stile del tuo tema."
#: src/legacy/settings.php:2316
msgid ""
"Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to "
"PayPal (set if %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin "
"notifications until after payment. Free Events and Events that do not "
"redirect to payment automatically will still be notified immediately."
msgstr ""
"Inviare solo dopo la conferma di pagamento - per gli eventi pagati che vanno "
"direttamente a PayPal (se %1$sPayPal IPN%2$s è attivo), le notifiche "
"dell'amministratore arriveranno solo dopo il pagamento. Gli eventi gratuiti "
"e quelli che non ridirigono automaticamente al pagamento saranno notificati "
"immediatamente."
#: src/legacy/settings.php:2323
msgid ""
"Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to "
"payment gateway (set if using Stripe or %1$sPayPal IPN%2$s is active), this "
"will also defer admin notifications until after payment. Free Events and "
"Events that do not redirect to payment automatically will still be notified "
"immediately."
msgstr ""
"Inviare solo dopo la conferma di pagamento - per gli eventi pagati che vanno "
"direttamente al gateway dei pagamenti (se si usa Stripe o se %1$sPayPal "
"IPN%2$s è attivo), le notifiche dell'amministratore arriveranno solo dopo il "
"pagamento. Gli eventi gratuiti e quelli che non ridirigono automaticamente "
"al pagamento saranno notificati immediatamente."
#: src/legacy/settings.php:2330
msgid "Auto responder settings"
msgstr "Impostazioni Risponditore Automatico"
#: src/legacy/settings.php:2331
#, fuzzy
msgid ""
"The Auto Responder will send an email to the Registrant if enabled of if "
"they choose to recieve a copy of their details"
msgstr ""
"Il Risponditore Automatico, invierà una email alla persona registrata, se "
"abilitato o a coloro che scelgono di ricevere una copia dei dettagli di "
"registrazione"
#: src/legacy/settings.php:2333
msgid "Enable Auto Responder"
msgstr "Abilita il Risponditore Automatico"
#: src/legacy/settings.php:2342
msgid "Show event title"
msgstr "Mostra il titolo dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:2343
msgid "Show date"
msgstr "Mostra la data"
#: src/legacy/settings.php:2344
msgid "Message Content"
msgstr "Contenuto del messaggio"
#: src/legacy/settings.php:2345
msgid ""
"To create individual event messages use the 'Registration Confirmation "
"Message' option at the bottom of the"
msgstr ""
"Per creare messaggi personalizzati per ciascun evento usa l'opzione "
"'Messaggio di conferma della registrazione' in fondo alla pagina"
#: src/legacy/settings.php:2346
msgid ""
"If you are taking payments on some events you can create a message for those "
"events on the"
msgstr ""
"Se stai raccogliendo pagamenti per alcuni eventi puoi creare un messaggio "
"per tali eventi sulla"
#: src/legacy/settings.php:2346
msgid "Payments settings page"
msgstr "Pagina di impostazione dei pagamenti"
#: src/legacy/settings.php:2353
msgid "You can use the following shortcodes in the message body:"
msgstr "Puoi usare i seguenti shortcode nel corpo del messaggio:"
#: src/legacy/settings.php:2355
msgid "Replacement Text"
msgstr "Testo di sostituzione"
#: src/legacy/settings.php:2356
msgid "The registrants name from the form"
msgstr "Nomi delle persone registrate prelevati dal modulo"
#: src/legacy/settings.php:2357
msgid "Event title"
msgstr "Titolo dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:2358
msgid "Date of the event"
msgstr "Data dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:2359
msgid "Number of places required"
msgstr "Numero di posti richiesti"
#: src/legacy/settings.php:2360
msgid "Event location (not the address)"
msgstr "Luogo dell'evento (non l'indirizzo)"
#: src/legacy/settings.php:2361
msgid "Start time"
msgstr "Ora d'inizio"
#: src/legacy/settings.php:2362
msgid "Finish time"
msgstr "Ora di fine"
#: src/legacy/settings.php:2364
msgid "Add registration details to the email"
msgstr "Aggiungi i dettagli di registrazione all'email"
#: src/legacy/settings.php:2365
msgid "Registration details blurb"
msgstr "Sottotitolo dei dettagli di registrazione"
#: src/legacy/settings.php:2367
msgid "Add event details to the email"
msgstr "Aggiungi i dettagli dell'evento all'email"
#: src/legacy/settings.php:2368
msgid "Event details blurb"
msgstr "Sottotitolo dei dettagli dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:2370
msgid "Include link to event page"
msgstr "Inserisci il link alla pagina dell'evento"
#: src/legacy/settings.php:2371
msgid "Are you sure you want to reset the auto responder settings?"
msgstr ""
"Sei sicuro di voler resettare le impostazioni del risponditore automatico?"
#: src/legacy/settings.php:2411
msgid "The payment form settings have been updated"
msgstr "Le impostazioni del modulo di pagamento sono state aggiornate"
#: src/legacy/settings.php:2415
msgid "The payment form settings have been reset"
msgstr "Le impostazioni del modulo di pagamento sono state resettata"
#: src/legacy/settings.php:2424
msgid "Event Payments"
msgstr "Pagamenti degli eventi"
#: src/legacy/settings.php:2425
msgid ""
"This setting only works if you have a simple cost on your event. This means "
"Entry $10 will be OK but £5 for adults and £3 for "
"children may cause problems."
msgstr ""
"Questa impostazione funziona solo se il costo del pagamento è semplice. Cioè "
"Ingresso $10 va bene ma £5 per gli adulti e £3 per "
"i bambini può causare problemi."
#: src/legacy/settings.php:2428
msgid "Transfer to Payment Provider after registration"
msgstr "Vai al gestore dei pagamenti dopo la registrazione"
#: src/legacy/settings.php:2431
msgid ""
"After registration the plugin will link to a payment provider using the "
"event title, cost and number of places for the payment details."
msgstr ""
"Dopo la registrazione il plugin si collega al gestore dei pagamenti usando "
"il titolo dell'evento, il costo e il numero di posti per i dettagli di "
"pagamento."
#: src/legacy/settings.php:2431
msgid "You can also select payments on individual events using the"
msgstr ""
"Puoi anche scegliere di effettuare pagamenti su singoli eventi usando il tuo"
#: src/legacy/settings.php:2435
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
#: src/legacy/settings.php:2438
msgid "Your PayPal Email Address"
msgstr "Il tuo indirizzo Email su PayPal"
#: src/legacy/settings.php:2442
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
#: src/legacy/settings.php:2445
msgid "Currency code"
msgstr "Codice della valuta"
#: src/legacy/settings.php:2449
msgid "Variable Payments"
msgstr "Pagamenti variabili"
#: src/legacy/settings.php:2452
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: src/legacy/settings.php:2456
msgid "Currency symbol"
msgstr "Simbolo della valuta"
#: src/legacy/settings.php:2460
msgid "Item label"
msgstr "Etichetta della singola voce"
#: src/legacy/settings.php:2465
msgid "Total label"
msgstr "Etichetta per il totale"
#: src/legacy/settings.php:2469
msgid "Handling"
msgstr "Gestione"
#: src/legacy/settings.php:2472
msgid "Add processing fee"
msgstr "Aggiungi le commissioni"
#: src/legacy/settings.php:2473
msgid "Percentage of the total"
msgstr "Percentuale sul totale"
#: src/legacy/settings.php:2474
msgid "Fixed amount"
msgstr "Importo fisso"
#: src/legacy/settings.php:2477
msgid "Captions and Messages"
msgstr "Didascalie e Messaggi"
#: src/legacy/settings.php:2480
msgid "Submit Label"
msgstr "Etichetta del pulsante invia"
#: src/legacy/settings.php:2484
msgid "Waiting Message"
msgstr "Messaggio di attesa"
#: src/legacy/settings.php:2488
msgid "Coupons"
msgstr "Buoni"
#: src/legacy/settings.php:2489
msgid ""
"Discounts are applied at checkout before any processing fees are calculated. "
"The coupon field will appear just before the submission button on the "
"registration form"
msgstr ""
"Gli sconti sono applicati al momento del pagamento prima di calcolare "
"qualsiasi commissione. Il campo \"buono-sconto\" si trova immediatamente "
"prima del pulsante di invio nel modulo di registrazione"
#: src/legacy/settings.php:2490
msgid "Use Coupons"
msgstr "Usa i buoni-sconto"
#: src/legacy/settings.php:2490
msgid "Set coupon codes"
msgstr "Imposta il codice del buono"
#: src/legacy/settings.php:2491
msgid "Coupon code label"
msgstr "Etichetta del codice del buono"
#: src/legacy/settings.php:2492
msgid "Instant Payment Notification"
msgstr "Notifica di Pagamento Istantaneo (IPN)"
#: src/legacy/settings.php:2493
msgid ""
"IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has "
"been set up on that account"
msgstr ""
"IPN funziona solo se sei hai un account PayPal Business o Premier e l'IPN "
"viene inviata a quell'account"
#: src/legacy/settings.php:2494, src/legacy/settings.php:2522
msgid "See the"
msgstr "Vedi il documento"
#: src/legacy/settings.php:2494
msgid "PayPal IPN Integration Guide"
msgstr "PayPal IPN Integration Guide"
#: src/legacy/settings.php:2494
msgid "for more information on how to set up IPN"
msgstr "per ulteriori informazioni su come impostare l'IPN"
#: src/legacy/settings.php:2496
msgid "The IPN listener URL you will need is"
msgstr "L'URL del tuo IPN listener deve essere"
#: src/legacy/settings.php:2497
msgid "To see the Payments Report click on the"
msgstr "Per avere il resoconto dei pagamenti clicca sul link"
#: src/legacy/settings.php:2497
msgid "link in your dashboard menu or"
msgstr "nel menù del tuo pannello di controllo oppure"
#: src/legacy/settings.php:2497
msgid "click here"
msgstr "clicca qui"
#: src/legacy/settings.php:2498
msgid "Enable IPN"
msgstr "Abilita IPN"
#: src/legacy/settings.php:2499
msgid "Abandoned Cart Payment Processing"
msgstr "Gesione pagamenti incompleti"
#: src/legacy/settings.php:2501
msgid ""
"Pending payments, for events with a cost that that immediately redirect to "
"payment can be cleared after a short while automatically."
msgstr ""
"I pagamenti pendenti, per gli eventi il cui costo viene immediatamente "
"ridiretto al pagamento possono essere annullati automaticamente dopo un po' "
"di tempo"
#: src/legacy/settings.php:2506
msgid "Enable auto clearing of pending payments"
msgstr "Abilita la cancellazione automatica per i pagamenti pendenti"
#: src/legacy/settings.php:2508
msgid "Hide registration details for pending payments"
msgstr "Nascondi i dettagli di registrazione per i pagamenti pendenti"
#: src/legacy/settings.php:2510
msgid ""
"Send a message when clearing down a pending payments (blank not to send)."
msgstr ""
"Invia un messaggio quando un pagamento pendente viene cancellato (lasciare "
"vuoto per non inviare)"
#: src/legacy/settings.php:2513
msgid "Payment Report"
msgstr "Resoconto pagamenti"
#: src/legacy/settings.php:2515
msgid "Payment Report Column header"
msgstr "Intestazione della colonna del resoconto pagamenti"
#: src/legacy/settings.php:2517
msgid "Payment Complete Label"
msgstr "Etichetta di pagamento completato"
#: src/legacy/settings.php:2521
msgid "Payments Autoresponder"
msgstr "Risponditore Automatico per i pagamenti"
#: src/legacy/settings.php:2522
msgid "This is the message that will be sent for events linked to payments"
msgstr ""
"Questo è il messaggio che verrà inviato per gli eventi collegati ai pagamenti"
#: src/legacy/settings.php:2522
msgid "Autoresponder settings page"
msgstr "Impostazioni della pagina Risponditore Automatico"
#: src/legacy/settings.php:2522
msgid "for all other options"
msgstr "per tutte le altre opzioni"
#: src/legacy/settings.php:2529
msgid "Are you sure you want to reset the settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare le impostazioni?"
#: src/legacy/settings.php:2530
msgid "Use Paypal sandbox (developer use only)"
msgstr "Usa l'ambiente di simulazionedi PayPal (riservato agli sviluppatori)"
#: src/legacy/settings.php:2534
msgid "IPN Simulation"
msgstr "Simulazione IPN"
#: src/legacy/settings.php:2535
msgid ""
"IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other "
"plugins"
msgstr ""
"L'IPN può essere bloccata o limitata dalle impostazioni del tuo server, dal "
"tuo tema o da altri plugin"
#: src/legacy/settings.php:2535
msgid ""
"The good news is you can simulate the notifications to check if all is "
"working"
msgstr ""
"La buona notizia è che puoi simulare la notifica per controllare se tutto "
"funziona"
#: src/legacy/settings.php:2536
msgid "To carry out a simulation"
msgstr "Per effettuare una simulazione"
#: src/legacy/settings.php:2538
msgid "Enable IPN and the PayPal Sandbox on the left"
msgstr "Abilita l'IPN e l'ambiente di simulazione di PyPal sulla sinstra"
#: src/legacy/settings.php:2539
msgid ""
"Register for an event that has the link to paypal option selected"
msgstr ""
"Registrati ad un evento che abbia l'opzione collegati a paypal "
"selezionata"
#: src/legacy/settings.php:2540
msgid "Go to the"
msgstr "Vai a"
#: src/legacy/settings.php:2540, src/legacy/settings.php:3290
msgid "Registration Report"
msgstr "Resoconto delle Registrazioni"
#: src/legacy/settings.php:2540
msgid "find the event and copy the long number in the last column)"
msgstr ""
"cerca l'evento e copia il numero lungo che si trova nell'ultima colonna)"
#: src/legacy/settings.php:2542
msgid "Go to the IPN simulation page"
msgstr "Vai alla pagina di simulazione dell'IPN"
#: src/legacy/settings.php:2543
msgid "Login and enter the IPN listener URL"
msgstr "Collegati ed inserisci l'URL del listener IPN"
#: src/legacy/settings.php:2544
msgid "Select 'Express Checkout' from the drop down"
msgstr "Seleziona \"Express Checkout\" dalla tendina a discesa"
#: src/legacy/settings.php:2545
msgid ""
"Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at "
"step 3 into the 'Custom' field"
msgstr ""
"Scorri fino alla fine della pagina e inserisci nel campo \"Custom\" il lungo "
"numero che hai copiato al punto 3"
#: src/legacy/settings.php:2546
msgid ""
"Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' "
"message"
msgstr ""
"Clicca su 'Send IPN'. Scorri la pagina verso l'alto e dovresti vedere il "
"messaggio 'IPN Verified'"
#: src/legacy/settings.php:2547
msgid ""
"Go back to your Registration Report, you should now see the payment "
"completed message on the event"
msgstr ""
"Ritorna al Resoconto di Registrazione, ora dovresti vedere sull'evento il "
"messaggio di pagamento completato"
#: src/legacy/settings.php:2619
msgid "Coupons Codes"
msgstr "Codici dei buoni"
#: src/legacy/settings.php:2621
msgid "Leave fields blank if you don't want to use them"
msgstr "Se non vuoi usare questi campi lasciali vuoti"
#: src/legacy/settings.php:2624
msgid "Coupon Code"
msgstr "Codice del buono"
#: src/legacy/settings.php:2625
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuale"
#: src/legacy/settings.php:2626
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Importo fisso"
#: src/legacy/settings.php:2638
msgid "Are you sure you want to reset the coupon codes?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare i codici dei buoni?"
#: src/legacy/settings.php:2667
msgid "ERROR: Unable to create new theme file"
msgstr "ERRORE: impossibile creare un nuovo file di tema"
#: src/legacy/settings.php:2671
msgid "Event Templates"
msgstr "Modelli di Eventi"
#: src/legacy/settings.php:2674
msgid ""
"If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event "
"page you can set up and edit a template for single events."
msgstr ""
"Se il tuo tema aggiunge le date di pubblicazione e altre caratteristiche "
"indesiderate alla tua pagina evento puoi impostare e modificare un template "
"per eventi singoli."
#: src/legacy/settings.php:2675
msgid ""
"This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-"
"event.php'."
msgstr ""
"Questa funzione copia il file del tema 'single.php'e lo salva come 'single-"
"event.php'."
#: src/legacy/settings.php:2677
msgid ""
"If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the"
msgstr ""
"Se non ti senti sicuro a modificare i file del tema può esserti utile leggere"
#: src/legacy/settings.php:2677
msgid "first"
msgstr "prima"
#: src/legacy/settings.php:2680
msgid ""
"An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite "
"the existing file."
msgstr ""
"Un modello evento esiste già. Cliccando sul pulsante qui sotto il file "
"esistente verrò sovrascritto."
#: src/legacy/settings.php:2680
msgid "View Template file"
msgstr "Visualizza il file del modello"
#: src/legacy/settings.php:2683
msgid "Create Event Template"
msgstr "Crea un modello evento"
#: src/legacy/settings.php:2687
msgid ""
"Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create an "
"event template. To create an event template follow the instructions on the "
"right."
msgstr ""
"Sembra che il tuo tema non abbia il file 'single.php' che serve per creare "
"un modello di evento. Per creare un modello di evento segui le istruzioni "
"che trovi qui a destra."
#: src/legacy/settings.php:2691
msgid "The DIY Option"
msgstr "Opzione fai-da-te"
#: src/legacy/settings.php:2692
msgid ""
"It's very easy to create your own template if you have FTP access to your "
"theme"
msgstr ""
"E' molto facile creare il tuo modello personale se hai accesso al tuo tema "
"tramite FTP"
#: src/legacy/settings.php:2693
msgid "1. Connect to your domain using FTP"
msgstr "1. Connettiti al tuo dominio tramite FTP"
#: src/legacy/settings.php:2694
msgid ""
"2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme"
msgstr ""
"2. Vai alla cartella dei temi. Di solito è wp-content/themes/nome-del-tuo-"
"tema"
#: src/legacy/settings.php:2695
msgid "3. Download the file called single.php to your computer"
msgstr "3. Scarica sul tuo computer il file single.php"
#: src/legacy/settings.php:2696
msgid "4. Open the file using a text editor"
msgstr "4. Apri il file usando un text editor"
#: src/legacy/settings.php:2697
msgid "5. Add the following to the very top of the file"
msgstr "5. Aggiungi proprio all'inizio del file le seguenti istruzioni"
#: src/legacy/settings.php:2705
msgid "6. Save as: single-event.php"
msgstr "6. Salva il file col nome: single-event.php"
#: src/legacy/settings.php:2706
msgid "7. Upload the file to your theme directory"
msgstr "7. Carica il file nella tua cartella dei temi"
#: src/legacy/settings.php:2707
msgid ""
"The event manager will detect the new template and use it for single events"
msgstr ""
"L'Event Manager troverà il nuovo modello e lo userà per i singoli eventi"
#: src/legacy/settings.php:2766
msgid "Are you sure you want to reset these settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare queste impostazioni?"
#: src/legacy/settings.php:2837
msgid "The API Settings have been updated"
msgstr "Le impostazioni dell'API sono state aggiornate"
#: src/legacy/settings.php:2843
msgid "The API settings have been reset"
msgstr "Le impostazioni dell'API sono state resettate"
#: src/legacy/settings.php:2848
msgid "The messages have been reset"
msgstr "I messaggi sono stati resettati"
#: src/legacy/settings.php:2887
msgid "Upgrade to Pro - Free Trial"
msgstr "Passa alla versione Pro - Prova gratuita"
#: src/legacy/settings.php:2905
msgid " *** PayPal Sandbox is turned on, turn off to allow Stripe ***"
msgstr ""
"*** L'ambiente di simulazione di PayPal è attivo, disattivalo per usare "
"Stripe ***"
#: src/legacy/settings.php:2917
msgid ""
"The Stripe API lets people pay for their events without going off site. \n"
"\t\t\t\tInstructions on where to get your API credentials is given on the "
"right."
msgstr ""
"L'API Stripe consente i pagamenti degli eventi senza uscire dal sito.\n"
"\t\t\t\tLe istruzioni su dove reperire le tue credenziali API sono qui a "
"destra."
#: src/legacy/settings.php:2919
msgid "Use Stripe."
msgstr "Usa Stripe."
#: src/legacy/settings.php:2923
msgid "Stripe API Settings"
msgstr "Impostazioni dell'API Stripe"
#: src/legacy/settings.php:2926
msgid "Publishable Key"
msgstr "Chiave pubblica"
#: src/legacy/settings.php:2930
msgid "Secret Key"
msgstr "Chiave segreta"
#: src/legacy/settings.php:2934
msgid "Webhook Secret Key"
msgstr "Webhook Chiave Segreta"
#: src/legacy/settings.php:2938
msgid "Messages"
msgstr "Messaggi"
#: src/legacy/settings.php:2941
msgid "Validating"
msgstr "Validazione"
#: src/legacy/settings.php:2945
msgid "Waiting"
msgstr "Attesa"
#: src/legacy/settings.php:2949
msgid "Cancel and Return Title"
msgstr "Titolo per cancellazione e restituzione"
#: src/legacy/settings.php:2953
msgid "Cancel and Return Blurb"
msgstr "Sottotitolo per cancellazione e restituzione"
#: src/legacy/settings.php:2957
msgid "Try Again Anchor"
msgstr "Collegamento a riprova"
#: src/legacy/settings.php:2961
msgid "Payment Confirmation Title"
msgstr "Titolo della conferma di pagamento"
#: src/legacy/settings.php:2965
msgid "Payment Confirmation Blurb"
msgstr "Sottotitolo della conferma di pagamento"
#: src/legacy/settings.php:2969
msgid "Reset API"
msgstr "Reset dell'API"
#: src/legacy/settings.php:2969
msgid "Are you sure you want to reset the API settings?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare le impostazioni dell'API?"
#: src/legacy/settings.php:2969
msgid "Reset Messages"
msgstr "Resetta i messaggi"
#: src/legacy/settings.php:2969
msgid "Are you sure you want to reset the messages?"
msgstr "Sei sicuro di voler resettare i messaggi?"
#: src/legacy/settings.php:2981
msgid "To Use Stripe"
msgstr "Usare Stripe"
#: src/legacy/settings.php:2983
msgid ""
"Login to your Stripe account (or create an account if you don't have one)"
msgstr "Collegati al tuo account Stripe (o creane uno se non ce l'hai ancora)"
#: src/legacy/settings.php:2985
msgid "For detailed how-to - see %1$sknowledgebase article%2$s"
msgstr "Per dettagli su come fare - vedere %1$sknowledgebase article%2$s"
#: src/legacy/settings.php:2989
msgid ""
"Copy and paste the Secret and Publishable keys into the appropriate fields "
"on the left"
msgstr ""
"Copia e incolla le chiavi Segreta e Pubblica nei rispettivi campi qui a "
"sinistra"
#: src/legacy/settings.php:2991
msgid "Set up a Webhook for 'checkout.session.completed' pointing to %1$s"
msgstr "Imposta un Webhook per 'checkout.session.completed' collegato a %1$s"
#: src/legacy/settings.php:2994
msgid "Copy and paste the Webhook Secret into field on the left"
msgstr "Copia e incolla il Webhook Segreto nel campo qui a sinistra"
#: src/legacy/settings.php:2995
msgid "Make sure the Use Stripe box is checked and save the settings"
msgstr ""
"Accertati che la casella Usa Stripe sia selezionata e salva le "
"impostazioni"
#: src/legacy/settings.php:3064
msgid ""
"This feature is only available to Pro users. It lets your guests create "
"their own events which you can then moderate and pubish. Or if your trust "
"your visitors, publish without moderation."
msgstr ""
"Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro. Consente ai tuoi "
"ospiti di creare i propri eventi che tu puoi moderare e pubblicare. O se tu "
"li autorizzi, i visitatori possono pubblicare senza moderazione."
#: src/legacy/settings.php:3065
msgid ""
"There are all sorts of options you can set to manage what guests can do. For "
"example: images, categories, form fields, create new user and so on."
msgstr ""
"Ci sono tutti i tipi di opzioni che puoi impostare per gestire ciò che gli "
"ospiti possono fare. Per esempio: immagini, categorie, campi dei moduli, "
"creare nuovi utenti ecc."
#: src/legacy/settings.php:3066
msgid "Click Here to see an example"
msgstr "Clicca per vedere un esempio"
#: src/legacy/settings.php:3078
msgid "Guest Event Settings"
msgstr "Impostazioni dell' Evento Ospite"
#: src/legacy/settings.php:3080
msgid "Adding the guest event form to your site"
msgstr "Aggiunta del modulo dell'evento ospite al tuo sito"
#. translators: leave the shortcode [qemguest] as is
#: src/legacy/settings.php:3083
msgid "Use the shortcode: [qemguest]."
msgstr "Usa lo shortcode: [qemguest]."
#: src/legacy/settings.php:3084
msgid "Admin Message"
msgstr "Messaggio Amministratore"
#: src/legacy/settings.php:3085
msgid "Send an email message when new guest post is published"
msgstr "Manda una email quando viene pubblicato un nuovo post ospite"
#: src/legacy/settings.php:3086
msgid "Email Address:"
msgstr "Indirizzo email:"
#: src/legacy/settings.php:3087
msgid "Moderation and New User Creation"
msgstr "Moderazione e Creazione Nuovo Utente"
#: src/legacy/settings.php:3088
msgid "Moderate guest events before publication."
msgstr "Modera gli eventi ospite prima della pubblicazione."
#: src/legacy/settings.php:3089
msgid "Only allow logged in users to add guest events. "
msgstr ""
"Consenti solo agli utenti collegati di aggiungere nuovi eventi ospite. "
#: src/legacy/settings.php:3090
msgid ""
"Submission creates new user (subscriber). If you want to let them edit the "
"event change their role to contributor"
msgstr ""
"L'invio crea un nuovo utente (sottoscrittore). Se vuoi consentirgli di "
"modificare l'evento cambia il suo ruolo in contributore"
#: src/legacy/settings.php:3091
msgid "Form Title and Introduction"
msgstr "Titolo del Modulo e Introduzione"
#: src/legacy/settings.php:3092
msgid "Form title (leave blank if you don't want a heading):"
msgstr "Titolo del modulo (lascialo vuoto se non vuoi un'intestazione):"
#: src/legacy/settings.php:3094
msgid ""
"This is the information that will appear below the heading and above the "
"form (leave blank if you don't want any):"
msgstr ""
"Questa è l'informazione che apparirà sotto la testata e sopra il modulo "
"(lascia in bianco se non la vuoi):"
#: src/legacy/settings.php:3096
msgid "Thank-you Title and Blurb"
msgstr "Titolo e sottotitolo del messaggio di ringraziamento"
#: src/legacy/settings.php:3097
msgid "Thank You title (leave blank if you don't want a heading):"
msgstr ""
"Titolo del ringraziamento (lascialo vuoto se non vuoi un'intestazione):"
#: src/legacy/settings.php:3099
msgid ""
"This is the information that will appear below the thank you title for "
"registered users (leave blank if you don't want any):"
msgstr ""
"Questa è l'informazione che apparirà sotto il titolo di ringraziamento per "
"gli utenti registrati(lascia in bianco se non la vuoi):"
#: src/legacy/settings.php:3101
msgid ""
"This is the link to the event list (leave blank if you don't want a link):"
msgstr ""
"Questo è il link alla lista degli eventi (lascia in bianco se non vuoi il "
"link):"
#: src/legacy/settings.php:3103
msgid ""
"This is the blurb that will appear below the thank you title for pending "
"events (leave blank if you don't want any blurb):"
msgstr ""
"Questo è il sottotitolo che apparirà sotto il titolo di ringraziamento per "
"gli eventi pendenti (lascia in bianco se non lo vuoi):"
#: src/legacy/settings.php:3105
msgid "Image Upload"
msgstr "Caricamento Immagine"
#: src/legacy/settings.php:3106
msgid "Allow guests to upload images"
msgstr "Consenti agli ospiti di caricare immagini"
#: src/legacy/settings.php:3107
msgid "Maximum file size. Only use numbers, eg: 100000 not 100kB."
msgstr "Dimensione massima dei file. Usa solo numeri, es. 100000 e non 100kB."
#: src/legacy/settings.php:3109
msgid "Repeat Events"
msgstr "Ripeti gli eventi"
#: src/legacy/settings.php:3110
msgid "Allow guests to publish repeat events"
msgstr "Consenti agli ospiti di pubblicare eventi ripetuti"
#: src/legacy/settings.php:3114
msgid "Missing Information"
msgstr "Informazioni mancanti"
#: src/legacy/settings.php:3118
msgid "Duplicate Title"
msgstr "Titolo duplicato"
#: src/legacy/settings.php:3122
msgid "Image Errors"
msgstr "Errori di immagine"
#. translators: Captcha is a proper noun
#: src/legacy/settings.php:3128
msgid "Captcha Error"
msgstr "Erroe nel Captcha"
#: src/legacy/settings.php:3132
msgid "End date problems"
msgstr "Problemi con la data di fine"
#: src/legacy/settings.php:3138
msgid "Form Fields"
msgstr "Campi del modulo"
#: src/legacy/settings.php:3139
msgid "U = Use this field. R = Required field (must be completed)"
msgstr "U = Usa questo campo. R = campo Richiesto (deve essere compilato)"
#: src/legacy/settings.php:3145
msgid "Label (what your visitor's see)"
msgstr "Etichetta (ciò che vedono i visitatori)"
#: src/legacy/settings.php:3206
msgid "Remove all jQuery styles"
msgstr "Rimuove tutti gli stili jQuery"
#: src/legacy/settings.php:3242
msgid "Extensions"
msgstr "Estensioni"
#: src/legacy/settings.php:3243
msgid "This feature is only available to Pro users."
msgstr "Questa funzionalità è disponibile solo per gli utenti Pro."
#: src/legacy/settings.php:3244
msgid "There are loads of useful tool, including:"
msgstr "Ci sono numerosi strumenti utili, fra cui:"
#. translators: Mailchimp is a trade name
#: src/legacy/settings.php:3248
msgid "Mailchimp integration"
msgstr "Integrazione di Mailchimp"
#: src/legacy/settings.php:3249
msgid "Event importer (perfect if you have loads of events to create)"
msgstr "Importatore di eventi (perfetto per creare numerosi eventi)"
#: src/legacy/settings.php:3250
msgid "Event organiser notification (so they can see who has registered)"
msgstr "Notifiche agli organizzatori (così possono vedere chi si è registrato)"
#: src/legacy/settings.php:3251
msgid "Report and download all registrations by event, name or email"
msgstr "Rapporto e download di tutte le registrazioni per evento, nome o email"
#: src/legacy/settings.php:3252
msgid "Report and download all people who are not attending and event"
msgstr "Rapporto e download di tutte le persone che non partecipano all'evento"
#: src/legacy/settings.php:3253
msgid "Let visitors see the list of their registrations"
msgstr "Consenti ai visitatori di vedere la lista delle loro registrazioni"
#: src/legacy/settings.php:3254
msgid "Event templates"
msgstr "Modelli di Evento"
#: src/legacy/settings.php:3255
msgid "Pagination"
msgstr "Paginazione"
#: src/legacy/settings.php:3269
msgid "Notify organiser"
msgstr "Notifica all'organizzazione"
#: src/legacy/settings.php:3270
msgid "Send registration details to the event organiser"
msgstr "Invia i dettagli della registrazione agli organizzatori"
#: src/legacy/settings.php:3271
msgid ""
"You need to add the organiser's email address when creating an event for "
"this to work."
msgstr ""
"Affinché questo funzioni, bisogna aggiungere l'indirizzo email "
"dell'organizzazione quando si crea un evento."
#: src/legacy/settings.php:3276
msgid "Add pagination to the event list"
msgstr "Aggiungi la paginazione alla lista degli eventi"
#: src/legacy/settings.php:3281
msgid "Create a theme template for your events."
msgstr "Crea un modello per il tema dei tuoi eventi."
#: src/legacy/settings.php:3282
msgid "Click here for instructions"
msgstr "Clicca qui per istruzioni"
#: src/legacy/settings.php:3285
msgid "Event Importer"
msgstr "Importatore di eventi"
#: src/legacy/settings.php:3286
msgid "Upload and import events from a CSV."
msgstr "Carica e importa gli eventi da un CSV."
#: src/legacy/settings.php:3287
msgid "Upload and Import Events"
msgstr "Carica e importa gli eventi"
#: src/legacy/settings.php:3291
msgid "Displays all events and registrations."
msgstr "Mostra tutti gli eventi e le registrazioni."
#: src/legacy/settings.php:3292, src/legacy/settings.php:3298,
#: src/legacy/settings.php:3304, src/legacy/settings.php:3310,
#: src/legacy/settings.php:3316, src/legacy/settings.php:3322
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"
#: src/legacy/settings.php:3293
msgid "Show Report"
msgstr "Mostra il Resoconto"
#: src/legacy/settings.php:3296
msgid "Registrations by Name"
msgstr "Registrazioni per nome"
#: src/legacy/settings.php:3297
msgid "Displays the registrations sorted by name."
msgstr "Mostra le registrazioni ordinate per nome."
#: src/legacy/settings.php:3299, src/legacy/settings.php:3305
msgid "Show report"
msgstr "Mostra il resoconto"
#: src/legacy/settings.php:3302
msgid "Registrations by Email"
msgstr "Registrazioni per email"
#: src/legacy/settings.php:3303
msgid "Displays the registrations sorted by email address."
msgstr "Mostra le registrazioni ordinate per indirizzo email."
#: src/legacy/settings.php:3309
msgid "Send an email to selected registrants."
msgstr "Invia una email agli utenti selezionati."
#: src/legacy/settings.php:3311
msgid "Send an email"
msgstr "Invia una email"
#: src/legacy/settings.php:3315
msgid "Displays a list of everyone who is not coming."
msgstr "Mostra una lista di tutti coloro che non partecipano."
#: src/legacy/settings.php:3320
msgid "Individual Registrations"
msgstr "Registrazioni individuali"
#: src/legacy/settings.php:3321
msgid ""
"Visitors can enter their email address to see what events they have "
"registered for"
msgstr ""
"I visitatori possono inserire i loro indirizzi email per vedere a quali "
"eventi si sono registrati"
#: src/legacy/settings.php:3325
msgid "Add to Mailchimp"
msgstr "Aggiungi a Mailchimp"
#: src/legacy/settings.php:3326
msgid ""
"This will only work if you are collecting names and email addresses and have "
"the optin field enabled in the registration from or have selected the optout "
"below"
msgstr ""
"Questo funziona solo se stai raccogliendo nomi e indirizzi email e hai "
"abilitato il campo del consenso nel modulo di registrazione o hai "
"selezionato il rifiuto qui sotto"
#: src/legacy/settings.php:3327
msgid "The list merge field used are"
msgstr "I campi di merge delle liste usati sono"
#: src/legacy/settings.php:3328
msgid "Help Setting Up Mailchimp"
msgstr "Help di impostazione di Mailchimp"
#: src/legacy/settings.php:3329
msgid "Mailchimp list ID"
msgstr "ID della lista Mailchimp"
#: src/legacy/settings.php:3331
msgid "Mailchimp API Key"
msgstr "Chiave dell'API Mailchimp"
#: src/legacy/settings.php:3333
msgid "Optin not required"
msgstr "Il consenso non è richiesto"
#: src/legacy/settings.php:3334
msgid "Create New User"
msgstr "Crea un nuovo utente"
#: src/legacy/settings.php:3519, src/legacy/settings.php:3520
msgid "Event Manager"
msgstr "Event Manager"
#: src/ui/admin/class-admin-pages.php:95
msgid "Are you sure want to do this?"
msgstr "Sei sicuro di volerlo fare?"
#: src/ui/admin/class-admin-pages.php:179
msgid "Save Options"
msgstr "Salva le opzioni"
#: src/ui/admin/class-admin-pages.php:204
msgid "Save"
msgstr "Salva"
#: src/ui/admin/class-admin-pages.php:215
msgid "Settings reset to defaults."
msgstr "Riporta le impostazioni ai valori predefiniti."
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:41
msgid "Quick_Event_Manager Settings"
msgstr "Impostazioni di Quick Event Manager"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:115
msgid "Settings 1"
msgstr "Impostazioni 1"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:123
msgid "Settings 2"
msgstr "Impostazioni 2"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:139
msgid "Checkbox"
msgstr "Checkbox"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:146
msgid "Checkbox description"
msgstr "Descrizione della checkbox"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:158
msgid "Text Description"
msgstr "Descrizione testuale"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:188
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:192
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:196
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:211
msgid "Integer"
msgstr "Intero"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:218
msgid "Number with units"
msgstr "Numero con unità"
#: src/ui/admin/class-admin-settings.php:237
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: src/ui/admin/class-admin.php:96
msgid ""
"%1$sImportant action required - Your Pro Install was successful - "
"but you need to activate your licence. Big changes are coming to "
"Quick PayPal Payments and you MUST take action now to keep your premium "
"features!!
\n"
" You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your "
"licence. Don't worry it is easy.\n"
"
If you do not have your licence you can use your email %2$s to login at \n" "https://fullworks.net/account/ to get your licence key.\n" "
" msgstr "" "%1$sAzione importante richiesta - La tua installazione Pro Install è " "andata a buon fine - ma devi attivare la tua licenza. Grandi "
"modifiche sono in arrivo coi pagamenti veloci PayPal e DEVI agire ora per "
"conservare le tue funzionalità premium!!
\n"
" Hai installato la versione PREMIUM del plugin, ma non hai attivato la tua "
"licenza. Non preoccuparti è facile.\n"
"
Se non hai la licenza puoi usare la tua email %2$s " "per collegarti a \n" "https://fullworks.net/account/ e ottenere la chiave di licenza.\n" "
" #: src/ui/admin/class-admin.php:113 msgid "" "%1$sImportant action required. %2$s
Big changes are "
"coming to Quick Event Manager and you MUST take action now to keep your "
"premium features!!
\n"
" You will need to download and install the PREMIUM plugin "
"to keep your premium features. Don't worry it is easy.
If you do not download and " "install the premium plugin \n" "- when a future version is released you may lose features you depend on, so " "register now and be prepared.
\n" "The email will be sent to %4$s If you don't get the " "email soon, check your spam
To be clear if you already have paid for " "the Pro version - you do not have to pay again
" msgstr "" "%1$sAzione importante richiesta. %2$sGrandi modifiche "
"sono in arrivo per Quick Event Manager e DEVI agire ora per mantenere le tue "
"funzionalità premium!!
\n"
" Devi scaricare e installare la versione PREMIUM del plugin "
"per mantenere le funzionalità premium. Non preoccuparti è facile.
Se non " "scarichi e installi la versione premium del plugin \n" " - quando ne verrà rilasciata una nuova versione potresti perdere alcune " "funzionalità fondamentali, quindi registrati ora per essere pronto.
\n" "La email sarà inviata a %4$s Se non ricevi a breve la " "email, controlla la cartella spam
Sia chiaro che se hai già pagato " "per la versione Pro - non devi pagare un'altra volta
" #: src/ui/admin/class-admin.php:125 msgid "" "%1$sImportant action required - Your licence request was successful.Big changes are coming to Quick PayPal Payments and you MUST "
"take action now to keep your premium features!!
\n"
" You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your "
"premium features. Don't worry it is easy.\n"
"
If you do not download and install the premium plugin - when a future " "version is released you may lose features you depend on, so register now and " "be prepared.\n" "The email was sent to %2$s.
If you do not have " "access to %2$s( check your spam ) contact me at \n" "support with " "your details.
You can also use your email %2$s to " "login at \n" "https://fullworks.net/account/ to get your download and licence key\n" "
" msgstr "" "%1$sAzione importante richiesta - La tua richiesta di licenza è " "andata a buon fine.Grandi modifiche sono in arrivo per i "
"pagamenti di Quick PayPal e DEVI agire ora per mantenere le tue funzionalità "
"premium!!
\n"
" Hai richiesto la versione PREMIUM del plugin, sei pregato di installarla "
"per conservare le funzionalità premium. Non preoccuparti è facile.\n"
"
Se non scarichi e installi la versione premium del plugin - quando ne " "verrà rilasciata una nuova versione potresti perdere delle funzionalità " "fondamentali per te, quindi registrati ora per essere pronto.\n" "La email è stata inviata a %2$s.
Se non puoi " "accedere a %2$s(controlla la casella di spam) contatta il \n" "supporto " "inviando i tuoi dettagli.
Puoi anche usare la tua email %2$s per collegarti a \n" "https://fullworks.net/account/ per scaricare il plugin e ottenere la " "chiave di licenza\n" "
" #: src/ui/admin/class-admin.php:155 msgid "Security check invalid, expired or missing" msgstr "Controllo di sicurezza non valido, scaduto o mancante" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:5 msgid "" "Enter your email address below to find out what events you are registered for" msgstr "" "Inserisci il tuo indirizzo email qui sotto per scoprire a quali eventi ti " "sei registrato" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:10 msgid "All Events" msgstr "Tutti gli eventi" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:14 msgid "Current Events" msgstr "Eventi correnti" #~ msgid "Collect emails" #~ msgstr "Raccogli le email" #~ msgid "If the map does not display you may need a" #~ msgstr "Se la mappa non viene mostrata forse serve una" #~ msgid "To see all the styling use the" #~ msgstr "Per vedere tutti gli stili usa il" #~ msgid "CSS editor" #~ msgstr "CSS editor" #~ msgid "Use inline payments." #~ msgstr "Usa i pagamenti online." #~ msgid "PayPal API Settings" #~ msgstr "Impostazioni dell'API PayPal" #~ msgid "Use PayPal." #~ msgstr "Usa PayPal." #~ msgid "Merchant ID" #~ msgstr "Merchant ID" #~ msgid "API Username" #~ msgstr "Nome Utente dell'API" #~ msgid "API Password" #~ msgstr "Password dell'API" #~ msgid "API Key (Signature)" #~ msgstr "Chiave dell'API (firma)" #~ msgid "Logo" #~ msgstr "Logo" #~ msgid "appears at top of the Stripe payment box" #~ msgstr "compare in cima al box di pagamento Stripe" #~ msgid "Pending Blurb" #~ msgstr "Dicitura in attesa" #~ msgid "Refresh Anchor" #~ msgstr "Collegamento al refresh" #~ msgid "New Payment Anchor" #~ msgstr "Collegamento ad un nuovo pagamento" #~ msgid "To use the PayPal API" #~ msgstr "Per usare l'API PayPal" #~ msgid "" #~ "Login to your PayPal business account (or create an account if you don't " #~ "have one)" #~ msgstr "" #~ "Collegati al tuo account PayPal Business (o creane uno se non ce l'hai " #~ "ancora)" #~ msgid "Click on the Profile link on the top right of your screen" #~ msgstr "Clicca sul link Profilo sullo schermo in alto a destra" #~ msgid "Select the Profile and Settings option" #~ msgstr "Seleziona l'opzione Profilo e Impostazioni" #~ msgid "Your Merchant account ID is on your profile homepage" #~ msgstr "L'ID del tuo Merchant account è nella homepage del tuo profilo" #~ msgid "" #~ "Go to My Selling Preferences then the Update link on the " #~ "API Access option" #~ msgstr "" #~ "Vai a Le mie preferenze di vendita poit sul link Aggiorna " #~ "sull'opzione di accesso all'API" #~ msgid "" #~ "Your API details are hidden behind the View API Signature link. If " #~ "you haven't set up your API details click on the Request API " #~ "Credentials link" #~ msgstr "" #~ "I dettagli della tua API sono nascosti dietro il link Vedi la firma " #~ "dell'API. Se non hai impostato i dettagli dell'API clicca sul link " #~ "Richiedi le credenziali dell' API" #~ msgid "" #~ "Copy the Merchant account ID and API details into the appropriate fields " #~ "on the left" #~ msgstr "" #~ "Copia l'ID del Merchant account e i dettagli dell'API negli appositi " #~ "campi qui a sinistra" #~ msgid "Make sure the Use PayPal option is selected" #~ msgstr "Accertati che l'opzione UsesPayPal sia selezionata" #~ msgid "Update the settings" #~ msgstr "Impostazioni di pagamento" #~ msgid "To use the Stripe API" #~ msgstr "Per usare l'API Stripe" #~ msgid "In the top right corner click on your username" #~ msgstr "Clicca sul tuo nome utente nell'angolo in alto a destra" #~ msgid "Select Account Settings from the options" #~ msgstr "Seleziona Impostazioni dell'account dalle opzioni" #~ msgid "Click on the API icon (third one along at the top of the window)" #~ msgstr "Clicca sull'icona dell'API (la terza all'inizio della finestra)" #~ msgid "Anchor text:" #~ msgstr "Testo del link:" #~ msgid "URL of list page" #~ msgstr "URL della pagina elenco" #~ msgid "Event Calendar" #~ msgstr "Calendario degli eventi" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titolo:" #~ msgid "http://www.quick-plugins.com/quick-event-manager" #~ msgstr "http://www.quick-plugins.com/quick-event-manager" #~ msgid "" #~ "A simple event manager. There is nothing to configure, all you need is an " #~ "event and the shortcode." #~ msgstr "" #~ "Un event manager molto semplice. Non c'è nulla da configurare, ti basta " #~ "avere un evento e lo shortcode." #~ msgid "aerin" #~ msgstr "aerin" #~ msgid "http://www.quick-plugins.com" #~ msgstr "http://www.quick-plugins.com" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Autore" #~ msgid "Add a free places counter to the registration form" #~ msgstr "Aggiungi un contatore di posti liberi al modulo di registrazione" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Settimanalmente" #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "Mensilmente" #~ msgid "Number of repetitions" #~ msgstr "Numero di ripetizioni" #~ msgid "Event updated. View event" #~ msgstr "Evento aggiornato. Visualizzalo" #~ msgid "Custom field updated." #~ msgstr "Campo personalizzato aggiornato." #~ msgid "Custom field deleted." #~ msgstr "Campo personalizzato cancellato." #~ msgid "Event updated." #~ msgstr "Evento aggiornato." #~ msgid "Event restored to revision from %s" #~ msgstr "Evento riportato alla versione numero %s" #~ msgid "Event published. View event" #~ msgstr "Evento pubblicato. Visualizzalo" #~ msgid "Page saved." #~ msgstr "Pagina salvata." #~ msgid "Event submitted. Preview event" #~ msgstr "Evento caricato. Anteprima" #~ msgid "" #~ "Event scheduled for: %1$s. Preview event" #~ msgstr "" #~ "Evento pianificato per: %1$s. Anteprima" #~ msgid "M j, Y @ G:i" #~ msgstr "M j, Y @ G:i" #~ msgid "" #~ "Event draft updated. Preview event" #~ msgstr "" #~ "Bozza dell'evento aggiornata. Anteprima" #~ msgid "Event Display" #~ msgstr "Visualizzazione dell'evento" #~ msgid "Help at" #~ msgstr "Usa la pagina di aiuto" #~ msgid "along with a feedback form. Or you can email me at " #~ msgstr "" #~ "dove trovi anche un modulo per inviare i tuoi commenti. Oppure invia una " #~ "e-mail a " #~ msgid "" #~ "The fields with the blue border are for optional captions. For example: " #~ "The cost is {cost} will " #~ "display as The cost is 20 Zlotys. If you leave it blank just " #~ "20 Zlotys will display" #~ msgstr "" #~ "I campi col bordo blu possono essere lasciati vuoti. Per esempio: Il costo è {cost} verrà " #~ "visualizzato come Il costo è 20 Euros.Se viene lasciato vuoto " #~ "la visualizzazione sarà semplicemente 20 Euros" #~ msgid "Show map (if address is given)" #~ msgstr "Mostra la mappa (se è stato fornito l'indirizzo)" #~ msgid "Add an Event Category key to your list using the settings on the" #~ msgstr "" #~ "Aggiungi alla tua lista la voce Categoria Eventi usando le impostazioni " #~ "nella" #~ msgid "Show map and image" #~ msgstr "Mostra la mappa e l'immagine" #~ msgid "" #~ "The map will only display if you have a valid address and the ’show " #~ "map’ checkbox is ticked on the Event Settings page. If you add an image " #~ "to the event it will replace the map unless you use the option to display " #~ "both." #~ msgstr "" #~ "La mappa sarà visualizzata solo se hai fornito un indirizzo valido e la " #~ "casella ’ mostra la mappa’ è spuntata nella pagina Impostazioni Evento. Se aggiungi un'immagine all'evento essa sostituirà la mappa a meno " #~ "che non usi l'opzione per visualizzarle entrambe." #~ msgid "Event Map and Image Width" #~ msgstr "Larghezza dell'immagine e della mappa dell'evento" #~ msgid "Add styles to document head" #~ msgstr "Aggiungi gli stili in desta al documento" #~ msgid "" #~ "Use this option if you are unable to create or save a stylesheet for the " #~ "plugin" #~ msgstr "" #~ "Usa questa opzione se non puoi creare o salvare un foglio di stile per il " #~ "plugin" #~ msgid "Items" #~ msgstr "Voci" #~ msgid "Add a border to the form" #~ msgstr "Aggiungi il bordo al modulo" #~ msgid "Do not send notifications" #~ msgstr "Non inviare notifiche" #~ msgid "Allow registration without payment" #~ msgstr "Consenti le registrazioni senza pagamento" #~ msgid "List attendees" #~ msgstr "Lista dei partecipanti" #~ msgid "Places Available and Numbers Attending" #~ msgstr "Posti disponibili e numero di partecipanti" #~ msgid "Set the number of places for an event in the event editor" #~ msgstr "" #~ "Imposta il numero di posti per un evento nella pagina editor dell'evento" #~ msgid "Show how many places are left for an event" #~ msgstr "Mostra il numero di posti rimasti per un evento" #~ msgid "Activate the counter on the event editor" #~ msgstr "Attiva il contatore nell'editor dell'evento" #~ msgid "" #~ "Show places available on event list - this only works if you have " #~ "selected 'Add an attendee counter to this form' on the event editor." #~ msgstr "" #~ "Mostra i posti disponibili sulla lista degli eventi - funziona solo se " #~ "hai selezionato 'Aggiungi il contatore partecipanti su questo modulo' " #~ "nell'editor dell'evento." #~ msgid "Show number of people attending." #~ msgstr "Mostra il numero di partecipanti." #~ msgid "Allowed Paypal Currencies" #~ msgstr "Valute ammesse da PayPal" #~ msgid "Payments are now integrated into the registation form." #~ msgstr "I pagamenti ora sono integrati nel modulo di registrazione." #~ msgid "" #~ "If you really, really need to use the Quick PayPal Payment plugin check " #~ "this box:" #~ msgstr "" #~ "Se hai davvero, ma davvero, bisogno di usare il plugin per il Pagamento " #~ "Veloce di PayPal spunta questa casella:" #~ msgid "The Automated Option" #~ msgstr "L'Opzione Automatica"