msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quick Event Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:17+0000\n" "Last-Translator: Graham \n" "Language-Team: \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: fr_FR\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: src/quick-event-manager.php:81 msgid "" "Cannot execute as the plugin already exists, if you have a free version " "installed deactivate that and try again" msgstr "" #: src/business/class-business.php:124 #, fuzzy #| msgid "Payment Complete Label" msgid "Payment not completed for" msgstr "Etiquette complète du paiement" #: src/business/class-business.php:124, #: src/legacy/quick-event-register.php:1552 msgid " on " msgstr "" #: src/control/autoloader.php:54 msgid "The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist." msgstr "" #: src/legacy/options.php:31, src/legacy/quick-event-editor.php:176, #: src/legacy/quick-event-options.php:31 msgid "Short Description" msgstr "Description courte" #: src/legacy/options.php:32, src/legacy/quick-event-editor.php:88, #: src/legacy/quick-event-options.php:32, src/legacy/settings.php:457 msgid "Event Time" msgstr "Horaire" #: src/legacy/options.php:33, src/legacy/quick-event-editor.php:89, #: src/legacy/quick-event-editor.php:247, #: src/legacy/quick-event-options.php:33, src/legacy/settings.php:458 msgid "Venue" msgstr "Emplacement" #: src/legacy/options.php:34, src/legacy/quick-event-editor.php:251, #: src/legacy/quick-event-options.php:34, src/legacy/settings.php:459 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: src/legacy/options.php:35, src/legacy/quick-event-options.php:35 msgid "Event Website" msgstr "Site Web" #: src/legacy/options.php:36, src/legacy/quick-event-editor.php:259, #: src/legacy/quick-event-options.php:36, src/legacy/settings.php:461 msgid "Cost" msgstr "Prix" #: src/legacy/options.php:37, src/legacy/quick-event-editor.php:267, #: src/legacy/quick-event-options.php:37, src/legacy/settings.php:462 msgid "Organiser" msgstr "Organisateur" #: src/legacy/options.php:38, src/legacy/quick-event-options.php:38 msgid "Full Description" msgstr "" #: src/legacy/options.php:39, src/legacy/quick-event-options.php:39, #: src/legacy/settings.php:464 #, fuzzy #| msgid "Places" msgid "Places Taken" msgstr "Lieux" #: src/legacy/options.php:40, src/legacy/quick-event-editor.php:409, #: src/legacy/quick-event-options.php:40, src/legacy/settings.php:465 msgid "Attendees" msgstr "" #: src/legacy/options.php:41, src/legacy/quick-event-editor.php:291, #: src/legacy/quick-event-options.php:41, src/legacy/settings.php:466 msgid "Places Available" msgstr "" #: src/legacy/options.php:42, src/legacy/quick-event-editor.php:276, #: src/legacy/quick-event-options.php:42, src/legacy/settings.php:467, #: src/legacy/settings.php:1776 msgid "Registration Form" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/options.php:43, src/legacy/options.php:62, #: src/legacy/quick-event-options.php:43, #: src/legacy/quick-event-options.php:61, src/legacy/settings.php:468, #: src/legacy/settings.php:1086, src/legacy/settings.php:1371 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: src/legacy/options.php:44, src/legacy/quick-event-options.php:44, #: src/legacy/settings.php:469 msgid "Sharing" msgstr "" #: src/legacy/options.php:45 #, fuzzy #| msgid "Allow multiple registrations" msgid "Allow variable donations" msgstr "Autoriser des inscriptions multiples" #: src/legacy/options.php:59, src/legacy/quick-event-editor.php:263, #: src/legacy/quick-event-options.php:58 msgid "Deposit" msgstr "" #: src/legacy/options.php:60, src/legacy/quick-event-options.php:59 msgid "per person" msgstr "" #: src/legacy/options.php:63, src/legacy/quick-event-options.php:62 msgid "Share on Facebook" msgstr "" #: src/legacy/options.php:64, src/legacy/quick-event-options.php:63 msgid "Share on Twitter" msgstr "" #: src/legacy/options.php:65, src/legacy/quick-event-options.php:64, #: src/legacy/settings.php:678 #, fuzzy #| msgid "Event Calendar" msgid "Download to Calendar" msgstr "Calendrier des évènements" #: src/legacy/options.php:66, src/legacy/quick-event-options.php:65 msgid "From" msgstr "" #: src/legacy/options.php:67, src/legacy/quick-event-options.php:66 msgid "until" msgstr "" #: src/legacy/options.php:68, src/legacy/quick-event-options.php:67 msgid "At" msgstr "" #: src/legacy/options.php:73, src/legacy/options.php:352, #: src/legacy/quick-event-options.php:72, #: src/legacy/quick-event-options.php:349 msgid "Look who's coming: " msgstr "" #: src/legacy/options.php:74, src/legacy/options.php:76, #: src/legacy/options.php:353, src/legacy/options.php:355, #: src/legacy/quick-event-options.php:73, #: src/legacy/quick-event-options.php:75, #: src/legacy/quick-event-options.php:350, #: src/legacy/quick-event-options.php:352 msgid "There are" msgstr "" #: src/legacy/options.php:75, src/legacy/options.php:354, #: src/legacy/quick-event-options.php:74, #: src/legacy/quick-event-options.php:351 msgid "places available." msgstr "" #: src/legacy/options.php:77, src/legacy/options.php:356, #: src/legacy/quick-event-options.php:76, #: src/legacy/quick-event-options.php:353 msgid "people coming." msgstr "" #: src/legacy/options.php:78, src/legacy/quick-event-options.php:77 msgid "There is one place available" msgstr "" #: src/legacy/options.php:79, src/legacy/quick-event-options.php:78 msgid "There is one person coming" msgstr "" #: src/legacy/options.php:100, src/legacy/quick-event-options.php:99 msgid "Find out more..." msgstr "" #: src/legacy/options.php:101, src/legacy/quick-event-options.php:100 msgid "No event found" msgstr "" #: src/legacy/options.php:105, src/legacy/quick-event-options.php:104 msgid "Return to Event list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:114, src/legacy/quick-event-options.php:113 msgid "Download Event to Calendar" msgstr "" #: src/legacy/options.php:116, src/legacy/quick-event-options.php:115 msgid "Timezone:" msgstr "" #: src/legacy/options.php:117, src/legacy/quick-event-options.php:116 msgid "time" msgstr "" #: src/legacy/options.php:133, src/legacy/options.php:191, #: src/legacy/quick-event-options.php:132, #: src/legacy/quick-event-options.php:190 msgid "Event Categories:" msgstr "" #: src/legacy/options.php:137, src/legacy/options.php:195, #: src/legacy/quick-event-options.php:136, #: src/legacy/quick-event-options.php:194 msgid "Current Category:" msgstr "" #: src/legacy/options.php:176, src/legacy/quick-event-options.php:175 msgid "Starts" msgstr "" #: src/legacy/options.php:177, src/legacy/quick-event-options.php:176 msgid "Ends" msgstr "" #: src/legacy/options.php:233, src/legacy/quick-event-options.php:232 msgid "View as calendar" msgstr "" #: src/legacy/options.php:235, src/legacy/quick-event-options.php:234 msgid "View as a list of events" msgstr "" #: src/legacy/options.php:252, src/legacy/quick-event-options.php:251 msgid "Event Key:" msgstr "" #: src/legacy/options.php:314, src/legacy/quick-event-options.php:311 msgid "New registration for" msgstr "" #: src/legacy/options.php:315, src/legacy/quick-event-options.php:312 msgid "Register for this event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:316, src/legacy/quick-event-options.php:313 msgid "Enter your details below" msgstr "" #: src/legacy/options.php:317, src/legacy/quick-event-options.php:314 msgid "Thank you for registering" msgstr "" #: src/legacy/options.php:318, src/legacy/quick-event-options.php:315 msgid "We will be in contact soon" msgstr "" #: src/legacy/options.php:319, src/legacy/quick-event-options.php:316 msgid "Please ensure you bring the registration fee to the event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:320, src/legacy/quick-event-options.php:317 msgid "Your Name" msgstr "" #: src/legacy/options.php:321, src/legacy/quick-event-options.php:318 msgid "Email Address" msgstr "" #: src/legacy/options.php:322, src/legacy/quick-event-options.php:319 msgid "Telephone Number" msgstr "" #: src/legacy/options.php:323, src/legacy/quick-event-options.php:320 msgid "Places required" msgstr "" #: src/legacy/options.php:324, src/legacy/quick-event-options.php:321, #: src/legacy/quick-event-register.php:2062 msgid "Donation Amount" msgstr "" #: src/legacy/options.php:326, src/legacy/quick-event-editor.php:449, #: src/legacy/quick-event-options.php:323, src/legacy/settings.php:1849 msgid "Message" msgstr "Message" #: src/legacy/options.php:327, src/legacy/quick-event-options.php:324 msgid "I will not be attending this event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:328, src/legacy/options.php:329, #: src/legacy/quick-event-options.php:325, #: src/legacy/quick-event-options.php:326 msgid "More Information" msgstr "" #: src/legacy/options.php:330, src/legacy/options.php:331, #: src/legacy/quick-event-options.php:327, #: src/legacy/quick-event-options.php:328 msgid "Separate,With,Commas" msgstr "" #: src/legacy/options.php:332, src/legacy/quick-event-editor.php:455, #: src/legacy/quick-event-options.php:329, src/legacy/settings.php:1891, #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:203, #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:213 msgid "Number" msgstr "Nombre" #: src/legacy/options.php:333, src/legacy/quick-event-options.php:330 msgid "Fill in this field" msgstr "" #: src/legacy/options.php:334, src/legacy/quick-event-options.php:331 msgid "Answer the sum" msgstr "" #: src/legacy/options.php:335, src/legacy/quick-event-options.php:332 msgid "Sign me up for email messages" msgstr "" #: src/legacy/options.php:336, src/legacy/quick-event-options.php:333 #, fuzzy #| msgid "Event Options" msgid "Select options" msgstr "Options de l'évènement" #: src/legacy/options.php:337, src/legacy/quick-event-options.php:334 msgid "Option 1,Option 4,Option 3" msgstr "" #: src/legacy/options.php:339, src/legacy/quick-event-options.php:336 msgid "Enter all names:" msgstr "" #: src/legacy/options.php:341, src/legacy/quick-event-options.php:338 msgid "I agree to the Terms and Conditions" msgstr "" #: src/legacy/options.php:349, src/legacy/quick-event-options.php:346 msgid "Please complete the form" msgstr "" #: src/legacy/options.php:350, src/legacy/quick-event-options.php:347 msgid "Register" msgstr "" #: src/legacy/options.php:359, src/legacy/quick-event-options.php:356 msgid "Registration is closed" msgstr "" #: src/legacy/options.php:361, src/legacy/quick-event-options.php:358 msgid "Your name has been added to the waiting list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:362, src/legacy/quick-event-options.php:359 msgid "But you can register for the waiting list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:364, src/legacy/quick-event-options.php:361 msgid "Your registration is awaiting approval" msgstr "" #: src/legacy/options.php:365, src/legacy/quick-event-options.php:362 msgid "Return to the event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:372, src/legacy/quick-event-options.php:369 msgid "Send registration details to your email address" msgstr "" #: src/legacy/options.php:373, src/legacy/quick-event-options.php:370 msgid "You are already registered for this event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:374, src/legacy/quick-event-options.php:371 msgid "You have been removed from the list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:376, src/legacy/quick-event-options.php:373 msgid "Your Details have been flagged as spam" msgstr "" #: src/legacy/options.php:382, src/legacy/options.php:472, #: src/legacy/quick-event-options.php:379, #: src/legacy/quick-event-options.php:466 msgid "Coupon code" msgstr "" #: src/legacy/options.php:384, src/legacy/quick-event-options.php:381 msgid "Pay on arrival" msgstr "" #: src/legacy/options.php:460, src/legacy/quick-event-options.php:457 msgid "Waiting for PayPal" msgstr "" #: src/legacy/options.php:464, src/legacy/quick-event-options.php:460 msgid "Register and Pay" msgstr "" #: src/legacy/options.php:467, src/legacy/quick-event-editor.php:320, #: src/legacy/quick-event-options.php:463, src/legacy/settings.php:224 msgid "Payment" msgstr "Paiement" #: src/legacy/options.php:468, src/legacy/quick-event-options.php:464 msgid "Complete" msgstr "" #: src/legacy/options.php:471, src/legacy/quick-event-options.php:468 msgid "" "Your payment for this event did not complete, please try again. If you have " "any issues please contact us" msgstr "" #: src/legacy/options.php:536, src/legacy/quick-event-editor.php:617, #: src/legacy/quick-event-options.php:530 msgid "Event Details" msgstr "Description détaillée" #: src/legacy/options.php:538, src/legacy/quick-event-options.php:532 msgid "Your registration details" msgstr "" #: src/legacy/qem-event-guest__premium_only.php:114 msgid "Errors will reset to today’s date." msgstr "" #: src/legacy/qem-event-guest__premium_only.php:118 #, fuzzy #| msgid "Leave blank for one day events" msgid "Leave blank for one day events." msgstr "Laisser vide pour les évènements d'une journée" #: src/legacy/quick-event-editor.php:86, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:620, #: src/legacy/settings.php:1394 msgid "Event" msgstr "Événement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:87 msgid "Event Date" msgstr "Date de l'événement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:90 msgid "Attending
/ Places" msgstr "Lieux
/ Courants" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158 msgid "Empty fields are not displayed" msgstr "Les champs vides ne seront pas affichés" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158, src/legacy/quick-event-editor.php:443 msgid "See the plugin" msgstr "Vue du plugin" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158 msgid "settings" msgstr "paramètres" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158 msgid "page for options" msgstr "page des options" #: src/legacy/quick-event-editor.php:162, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:620 msgid "Date" msgstr "Date" #: src/legacy/quick-event-editor.php:163, src/legacy/quick-event-editor.php:309 msgid "Local date" msgstr "Date locale" #: src/legacy/quick-event-editor.php:163, src/legacy/quick-event-editor.php:170 msgid "as it appears on your website" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:167 msgid "End Date" msgstr "Date de fin" #: src/legacy/quick-event-editor.php:168 msgid "Leave blank for one day events" msgstr "Laisser vide pour les évènements d'une journée" #: src/legacy/quick-event-editor.php:170 msgid "Current end date" msgstr "Date de fin courante" #: src/legacy/quick-event-editor.php:181 msgid "Time" msgstr "Horaire" #: src/legacy/quick-event-editor.php:183 msgid "" "Start times in the format 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 and 08:23 will be used to " "order events by time and date. All other formats will display but won't " "contribute to the event ordering" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:190 msgid "Timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: src/legacy/quick-event-editor.php:239 #, fuzzy #| msgid "Caption" msgid "Donation?" msgstr "Légende" #: src/legacy/quick-event-editor.php:240 msgid "Accept a variable donation ( minimum per place set in costs)" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:240, #: src/legacy/quick-event-editor.php:277, src/legacy/settings.php:413 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration form settings" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:255, src/legacy/settings.php:460 msgid "Website" msgstr "Site Web" #: src/legacy/quick-event-editor.php:256 msgid "Display As" msgstr "Afficher comme" #: src/legacy/quick-event-editor.php:264 msgid "Per person" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:264 #, fuzzy #| msgid "New Event" msgid "Per Event" msgstr "Événement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:264 msgid "If you add a deposit this amount will be used for payments" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:271 msgid "Organiser Contact Details" msgstr "Détails du contact organisateur " #: src/legacy/quick-event-editor.php:277 #, fuzzy #| msgid "Add a registration form to ALL your events" msgid "Add registration form to this event." msgstr "Ajouter un formulaire d'inscription à TOUS vos évènements" #: src/legacy/quick-event-editor.php:282, src/legacy/quick-event-editor.php:419 msgid "Notes" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:283 msgid "" "You can create a custom registration form for this event using the options " "at the bottom of this page" msgstr "" #. translators: leave % placeholder in place #: src/legacy/quick-event-editor.php:286 msgid "" "If you are using the %1$sautoresponder%2$s you can create a reply message " "for this event. See the 'Registration Confirmation Message' at the bottom of " "this page." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:296 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Maximum number of places per registration" msgstr "Transfert vers Paypal après inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:298 msgid "Make this required number" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:301 msgid "Tick if you want only a single name/email to reserve multi places" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:304 msgid "" "Collect emails - if you have made emails mandatory on the registration form " "- you need to tick this otherwise users will not be able to submit the form" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:308 #, fuzzy #| msgid "Registration Report" msgid "Registration Cutoff Date" msgstr "Rapport d'inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:314 msgid "Show cutoff date on event page. Message to display:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:321 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Link to payment after registration" msgstr "Transfert vers Paypal après inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:321 msgid "Payment settings" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:326 msgid "Use variable prices" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:338 #, fuzzy #| msgid "Label" msgid "Label/Costs" msgstr "Etiquette" #: src/legacy/quick-event-editor.php:348 msgid "Redirect to a URL after registration" msgstr "Redirection vers une URL après inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:350 msgid "Add event ID to redirect URL" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:354 #, fuzzy #| msgid "Hide Read More link" msgid "Read More Label" msgstr "Cacher le lien \"Voir plus\"" #: src/legacy/quick-event-editor.php:359 msgid "Password protection" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:360 #, fuzzy #| msgid "Show old events" msgid "Whole event" msgstr "Afficher les anciens évènements" #: src/legacy/quick-event-editor.php:360 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration form" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:365 msgid "Hide Event" msgstr "Cacher l'évènement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:366 msgid "Hide this event in the event list (only display on the calendar)" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:371, src/legacy/settings.php:1333 msgid "Event Image" msgstr "Image de l'évènement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:382 #, fuzzy #| msgid "Maps and Images" msgid "Upload Image" msgstr "Cartes et images" #: src/legacy/quick-event-editor.php:382 #, fuzzy #| msgid "Event Image" msgid "Remove Image" msgstr "Image de l'évènement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:385, src/legacy/quick-event-editor.php:387 msgid "Repeat Event" msgstr "Répéter l'évènement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:386 msgid "Warning" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:386 msgid "Only use once or you will get lots of duplicated events" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:389 #, fuzzy #| msgid "Repeat Event" msgid "Repeat every" msgstr "Répéter l'évènement" #: src/legacy/quick-event-editor.php:395 msgid "for" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:409 msgid "names and emails collected from the" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:409 msgid "registration form" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:414 msgid "View Full Registration Details" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:427 msgid "Upgrade to Pro for just $4.16 / month" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:428 msgid "" "Upgrading gives you access the Guest Event creator, a range of registration " "reports and the very cool 'In Context Checkout'." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:429, src/legacy/settings.php:204, #: src/legacy/settings.php:3072, src/legacy/settings.php:3262 msgid "Click to find out more" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:430, src/legacy/settings.php:205, #: src/legacy/settings.php:3073, src/legacy/settings.php:3263 msgid "single site, when paid annually, excludes taxes" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:442 msgid "Use custom form settings" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:443 msgid "Check the fields you want to display on the form." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:443, src/legacy/settings.php:130, #: src/legacy/settings.php:220, src/legacy/settings.php:2497, #: src/legacy/settings.php:3488, src/legacy/settings.php:3489 msgid "Registration" msgstr "Inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:443 msgid "page for options and to change the order of the fields." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:445, src/legacy/settings.php:1814 msgid "Name" msgstr "Nom" #: src/legacy/quick-event-editor.php:446, #: src/legacy/quick-event-register.php:891, src/legacy/settings.php:1821, #: src/legacy/settings.php:3308 msgid "Email" msgstr "Email" #: src/legacy/quick-event-editor.php:447, src/legacy/settings.php:1835 msgid "Telephone" msgstr "Telephone" #: src/legacy/quick-event-editor.php:448, src/legacy/settings.php:1842 msgid "Places" msgstr "Lieux" #: src/legacy/quick-event-editor.php:450, src/legacy/settings.php:1828, #: src/legacy/settings.php:3314 msgid "Not Attending" msgstr "Incognito" #: src/legacy/quick-event-editor.php:451, src/legacy/quick-event-editor.php:452 msgid "User defined" msgstr "Défini par l'utilisateur" #: src/legacy/quick-event-editor.php:453, src/legacy/settings.php:1884 #, fuzzy #| msgid "Dropdown" msgid "Dropdown 1" msgstr "Menu déroulant" #: src/legacy/quick-event-editor.php:454, src/legacy/settings.php:1905 #, fuzzy #| msgid "Dropdown" msgid "Dropdown 2" msgstr "Menu déroulant" #: src/legacy/quick-event-editor.php:456, src/legacy/settings.php:1919 #, fuzzy #| msgid "Font Options" msgid "Options" msgstr "Options des polices" #: src/legacy/quick-event-editor.php:457 msgid "Additional Info (displays as plain text)" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:459, src/legacy/settings.php:1961 msgid "Show box to add more names if number attending is greater than 1" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:460 msgid "Collect email addresses for all attendees" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:461, src/legacy/settings.php:1863 msgid "Copy Message" msgstr "Copier le message" #: src/legacy/quick-event-editor.php:462, src/legacy/settings.php:1974 msgid "Include Terms and Conditions checkbox" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:463, src/legacy/settings.php:1856 msgid "Captcha" msgstr "Captcha" #: src/legacy/quick-event-editor.php:618 msgid "Event Registration Form" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:619 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration Confirmation Message" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/quick-event-editor.php:624 msgid "Event Description" msgstr "Description" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333, #: src/legacy/settings.php:2336 msgid "From Name:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333 msgid "Defaults to your" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333 msgid "Site Title" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2336, src/legacy/settings.php:2338 msgid "if left blank" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2338 msgid "From Email:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2338 msgid "Defaults to the" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2338 msgid "Admin Email" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:672, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:337, #: src/legacy/settings.php:2340 msgid "Subject:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:787 msgid "Duplicate" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:797, src/legacy/settings.php:3498, #: src/legacy/settings.php:3499 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Registrations" msgstr "Inscription" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:280 #, fuzzy #| msgid "Message to display" msgid "Message sent to selected" msgstr "Message à afficher" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:302 msgid "Message sent to all registrants" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:560, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:601, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:752 msgid "Send to this email address" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:560, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:601 #, fuzzy #| msgid "Email" msgid "Email List" msgstr "Email" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:656 #, fuzzy #| msgid "Date" msgid "Date Sent" msgstr "Date" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:752 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Your Registrations" msgstr "Inscription" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:752 msgid "Send" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:754 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "No registrations found" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:992 #, fuzzy #| msgid "This function has been depreciated." msgid "Everyone has been deleted" msgstr "Cette fonction a été mise en retrait." #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1005, #: src/legacy/settings.php:449, src/legacy/settings.php:859, #: src/legacy/settings.php:1107, src/legacy/settings.php:1440, #: src/legacy/settings.php:2124, src/legacy/settings.php:2371, #: src/legacy/settings.php:2529, src/legacy/settings.php:3205 msgid "Reset" msgstr "Réinitialiser" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1006 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgid "Are you sure you want to delete the list?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1007 msgid "Send report to this email address:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1073, #: src/legacy/settings.php:3506, src/legacy/settings.php:3507 msgid "Reports" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1150 msgid "Warning!" msgstr "Attention!" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1156, #: src/legacy/settings.php:2345, src/legacy/settings.php:2431 msgid "Event Editor" msgstr "Editeur d'évènement" #: src/legacy/quick-event-manager.php:211 msgctxt "post type general name" msgid "Events" msgstr "Événements" #: src/legacy/quick-event-manager.php:212 msgctxt "post type singular name" msgid "Event" msgstr "Événement" #: src/legacy/quick-event-manager.php:213 msgctxt "event" msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: src/legacy/quick-event-manager.php:214 msgid "Add New Event" msgstr "Ajouter un événement" #: src/legacy/quick-event-manager.php:215 msgid "Edit Event" msgstr "Modifier l'événement" #: src/legacy/quick-event-manager.php:216 msgid "New Event" msgstr "Événement" #: src/legacy/quick-event-manager.php:217 msgid "View Event" msgstr "Afficher" #: src/legacy/quick-event-manager.php:218 msgid "Search event" msgstr "Chercher un événement" #: src/legacy/quick-event-manager.php:219 msgid "Nothing found" msgstr "Aucun événement trouvé" #: src/legacy/quick-event-manager.php:220 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "La corbeille est vide" #: src/legacy/quick-event-manager.php:1521 msgid "" "Since June 2016 you need to have a valid API key enabled to display Google " "maps, see plugin settings" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-manager.php:2821, src/legacy/settings.php:126, #: src/legacy/settings.php:211, src/legacy/settings.php:212 msgid "Settings" msgstr "Configuration" #: src/legacy/quick-event-register.php:889 #, fuzzy #| msgid "Name" msgid "Names" msgstr "Nom" #: src/legacy/quick-event-register.php:1292, #: src/legacy/quick-event-register.php:1298, #: src/legacy/quick-event-register.php:1303 msgid "Name required" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1311, #: src/legacy/quick-event-register.php:1317, #: src/legacy/quick-event-register.php:1355, #: src/legacy/quick-event-register.php:1360, #: src/legacy/quick-event-register.php:1365, #: src/legacy/quick-event-register.php:1373, #: src/legacy/quick-event-register.php:1377 msgid "Required input" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1321, #: src/legacy/quick-event-register.php:1326 msgid "Valid email required" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1332 msgid "Valid phone number required" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1345 msgid "Insufficient amount" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1381 msgid "Incorrect value try again" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1391 msgid "Not enough places left" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1552 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "New Registration for " msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/quick-event-register.php:2282, #: src/legacy/quick-event-register.php:2290 #, fuzzy #| msgid "Not Attending" msgid "Pending" msgstr "Incognito" #: src/legacy/quick-event-register.php:2560 msgid "Update Applications" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:2562 #, fuzzy #| msgid "Notifications" msgid "Edit Applications" msgstr "Notifications" #: src/legacy/quick-event-register.php:2562 #, fuzzy #| msgid "Edit Event" msgid "Edit Selected" msgstr "Modifier l'événement" #: src/legacy/quick-event-widget.php:8 msgid "Quick Event List" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-widget.php:9 msgid "Add an event list to your sidebar" msgstr "Ajouter une liste d'événements à votre barre latérale" #: src/legacy/quick-event-widget.php:55 msgid "Number of posts to display " msgstr "Nombre d'articles à afficher" #: src/legacy/quick-event-widget.php:121, src/legacy/quick-event-widget.php:245 msgid "All other options are changed on the " msgstr "Toutes les autres options sont modifiables" #: src/legacy/quick-event-widget.php:122, src/legacy/quick-event-widget.php:246 msgid "settings page" msgstr "sur la page des paramètres" #: src/legacy/quick-event-widget.php:165 msgid "Quick Event Calendar" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-widget.php:166 msgid "Add an event calendar to your sidebar" msgstr "Ajouter un calendrier des évènements à votre barre latérale" #: src/legacy/settings.php:44 msgid "Quick Event Manager" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:125 msgid "Setup" msgstr "Configuration" #: src/legacy/settings.php:127, src/legacy/settings.php:214 #, fuzzy #| msgid "Display As" msgid "Display" msgstr "Afficher comme" #: src/legacy/settings.php:128, src/legacy/settings.php:216 msgid "Styling" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:129, src/legacy/settings.php:218 msgid "Calendar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:131, src/legacy/settings.php:222 msgid "Auto Responder" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:132 msgid "Payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:158 msgid "" "or visit the community support forum %1$shere%2$s, if you require urgent or " "personalised support please upgrade to %3$sa paid plan here%2$s" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:168 msgid "if you cannot find a solution please use the contact form %1$shere%2$s." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:177 msgid "Setting up and using the plugin" msgstr "Avant-propos et paramétrage" #: src/legacy/settings.php:178 msgid "Important!" msgstr "Avertissement !" #: src/legacy/settings.php:178 msgid "If you get an error when trying to view events, resave your" msgstr "" "Si vous obtenez une erreur en essayant de voir les nouveaux évènements, " "vérifier vos" #: src/legacy/settings.php:179 msgid "Create new events using the" msgstr "Créez des nouveaux évènements en utilisant le lien" #: src/legacy/settings.php:179 msgid "link on your dashboard menu" msgstr "sur le menu de votre tableau de bord" #: src/legacy/settings.php:180 msgid "" "To display a list of events on your posts or pages use the shortcode: [qem]" msgstr "" "Pour afficher une liste des évènements sur vos articles ou pages, utilisez " "le shortcode : [qem]" #: src/legacy/settings.php:181 msgid "If you prefer to display your events as a calendar use the shortcode" msgstr "" "Si vous préférez afficher vos évènements sous la forme d'un calendrier, " "utilisez le shortcode :" #: src/legacy/settings.php:182 msgid "More shortcodes on the right" msgstr "Voir d'autres shortcodes en bas à droite de cette page" #: src/legacy/settings.php:183 msgid "That's pretty much it. All you need to do now is" msgstr "" "C'est pratiquement tout. Ce qu'il vous reste à faire maintenant est " "de" #: src/legacy/settings.php:183 msgid "create some events" msgstr "créer de nouveaux évènements" #: src/legacy/settings.php:185 msgid "Help and Support" msgstr "Aide et support" #: src/legacy/settings.php:186 msgid "Use the Knowledge base at" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:186 msgid "Translations" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:202, src/legacy/settings.php:3070, #: src/legacy/settings.php:3260 msgid "Upgrade for just $4.16 / month" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:203, src/legacy/settings.php:3071, #: src/legacy/settings.php:3261 msgid "" "Upgrading gives you access the Guest Event creator, CSV uploader, a range of " "registration reports and downloads, mailchimp subscriber and the very cool " "'In Context Checkout'." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:208 msgid "Event Manager Role" msgstr "Rôle du gestionnaire d'évènements" #: src/legacy/settings.php:209 msgid "" "There is a user role called Event Manager. Users with this role " "only have access to events, they cannot edit posts or pages." msgstr "" "Il y a une fonction d'utilisateur appelé Event Manager. Les " "utilisateurs avec cette fonction ont seulement l'accès aux évènements, ils " "ne peuvent pas publier des articles ou des pages." #: src/legacy/settings.php:213 msgid "" "Select which fields are displayed in the event list and event page. Change " "actions and style of each field" msgstr "" "Sélectionner quels champs doivent être affichés dans la liste d'évènements " "et la page d'évènements. Changer les actions et la mise en forme de chaque " "champ." #: src/legacy/settings.php:215 msgid "Edit event messages and display options" msgstr "Editer les messages d'évènement et les options d'affichage." #: src/legacy/settings.php:217 msgid "Styling options for the date icon and overall event layout" msgstr "" "Options de mise en forme pour l'icône de la date et la présentation générale " "de l'événement." #: src/legacy/settings.php:219 msgid "Show events as a calendar. Some styling and display options" msgstr "" "Voir les évènements sous forme de calendrier. Quelques options de style et " "d'affichage" #: src/legacy/settings.php:221 msgid "Add a registration form and attendee reports to your events" msgstr "" "Ajouter un formulaire d'inscription et des rapports de participants à " "vos évènements" #: src/legacy/settings.php:223 #, fuzzy #| msgid "View, edit and download event registrations" msgid "Set up an email responder for event registrations" msgstr "Voir, éditer et télécharger les inscriptions" #: src/legacy/settings.php:225 msgid "Configure event payments" msgstr "Configuration des paiements" #: src/legacy/settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Registration Report" msgid "Registration Reports" msgstr "Rapport d'inscription" #: src/legacy/settings.php:227 msgid "View, edit and download event registrations" msgstr "Voir, éditer et télécharger les inscriptions" #: src/legacy/settings.php:227 msgid "Access using the Registration link on your dashboard menu" msgstr "Accès au lien Inscription sur votre tableau de bord" #: src/legacy/settings.php:230, src/legacy/settings.php:3280 msgid "Template" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:231 msgid "Create an event template based on your theme single.php" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:232, src/legacy/settings.php:3063 #, fuzzy #| msgid "Repeat Event" msgid "Guest Events" msgstr "Répéter l'évènement" #: src/legacy/settings.php:233 msgid "Let your visitors create their own events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:234 #, fuzzy #| msgid "Registration Report" msgid "Additional Reports" msgstr "Rapport d'inscription" #: src/legacy/settings.php:235 msgid "Extensions and additional reports" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:238 msgid "Primary Shortcodes" msgstr "Principaux shortcodes" #: src/legacy/settings.php:243 msgid "Standard event list" msgstr "Liste d'évènements standard" #: src/legacy/settings.php:247 msgid "Calendar view" msgstr "Vue du calendrier" #: src/legacy/settings.php:251 msgid "Set the number of events to display" msgstr "Déterminer le nombre d'évènements à afficher" #: src/legacy/settings.php:255 msgid "Show old events" msgstr "Afficher les anciens évènements" #: src/legacy/settings.php:259 msgid "List events by category" msgstr "Liste des évènements par catégorie" #: src/legacy/settings.php:263 msgid "There are loads more shortcode options listed on the" msgstr "Des tonnes d'autres shortcodes ici" #: src/legacy/settings.php:263 msgid "Plugin Website" msgstr "Site Web du plugin" #: src/legacy/settings.php:263, src/legacy/settings.php:3066 msgid "link opens in a new tab" msgstr "Le lien s'ouvre dans un nouvel onglet" #: src/legacy/settings.php:334 msgid "The form settings have been updated" msgstr "Les paramètres du formulaire ont été mis à jour." #: src/legacy/settings.php:338 msgid "The event settings have been reset" msgstr "Les paramètres de l'évènement ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:347 msgid "" "Use the check boxes to select which fields to display in the event post and " "the event list" msgstr "" "Utilisez les cases à cocher pour déterminer quels champs doivent être " "affichés dans l'article et dans la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:348 msgid "Drag and drop to change the order of the fields" msgstr "Glissez-déposez pour changer l'ordre des champs" #: src/legacy/settings.php:352 msgid "Show in event post" msgstr "Champs disponibles" #: src/legacy/settings.php:353 msgid "Show in
event list" msgstr "Afficher dans
la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:354 msgid "Colour" msgstr "Couleur" #: src/legacy/settings.php:355 msgid "Font
size" msgstr "Taille" #: src/legacy/settings.php:356 msgid "Font
attributes" msgstr "Typographie" #: src/legacy/settings.php:357 msgid "Caption and display options" msgstr "Options de légende et d'affichage" #: src/legacy/settings.php:369 msgid "description" msgstr "description" #: src/legacy/settings.php:373 msgid "start time" msgstr "heure de début" #: src/legacy/settings.php:373 msgid "end time" msgstr "heure de fin" #: src/legacy/settings.php:376 msgid "venue" msgstr "emplacement" #: src/legacy/settings.php:379 msgid "address" msgstr "adresse" #: src/legacy/settings.php:386 msgid "cost" msgstr "prix" #: src/legacy/settings.php:390 msgid "organiser" msgstr "organisateur" #: src/legacy/settings.php:391 #, fuzzy #| msgid "Show orgainser's contact details" msgid "Show organiser's contact details" msgstr "Afficher le détail du contact organisateur" #: src/legacy/settings.php:394 msgid "The contents of the event detail editing box." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:403 #, fuzzy #| msgid "Show day name" msgid "Show names" msgstr "Afficher le jour" #: src/legacy/settings.php:404 #, fuzzy #| msgid "Show avatars" msgid "Show Avatar" msgstr "Afficher les avatars" #: src/legacy/settings.php:410 msgid "Only show message if less than" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:410 msgid "places available" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:413 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Enable the registration form" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/settings.php:414 msgid "To add a registration form to individual events use the event editor" msgstr "" "Pour ajouter un formulaire d'inscription à un évènement ponctuel, utilisez " "l'éditeur d'évènement" #: src/legacy/settings.php:447 msgid "Make publication date the same as the event date" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:449, src/legacy/settings.php:859, #: src/legacy/settings.php:1107, src/legacy/settings.php:1440, #: src/legacy/settings.php:2371, src/legacy/settings.php:2529, #: src/legacy/settings.php:2969, src/legacy/settings.php:3205, #: src/legacy/settings.php:3272, src/legacy/settings.php:3277, #: src/legacy/settings.php:3335 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: src/legacy/settings.php:449, src/legacy/settings.php:859, #: src/legacy/settings.php:3205 msgid "Are you sure you want to reset the display settings?" msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres ?" #: src/legacy/settings.php:452 msgid "Shortcode and Widget Field Selection" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:453 msgid "" "If you want a custom layout for a specific list you can use the shortcode " "[qem fields=1,2,5]." msgstr "" "Si vous désirez une disposition personnalisée pour une liste spécifique, " "utilisez le shortcode [qem fields=1,2,5]." #: src/legacy/settings.php:453 msgid "" "On the widget just enter the field " "numbers seperated with commas." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:454 msgid "The numbers correspond to the fields like this" msgstr "Les chiffres correspondent aux champs de cette façon" #: src/legacy/settings.php:456 msgid "Short description" msgstr "Résumé" #: src/legacy/settings.php:463 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Full description" msgstr "description" #: src/legacy/settings.php:471 msgid "" "The order of the fields and other options is set using the drag and drop " "selectors above" msgstr "" "L'ordre des champs et des autres options est modifiable par l'utilisation du " "glisser-déposer." #: src/legacy/settings.php:550 msgid "The display settings have been updated" msgstr "Les paramètres d'affichage ont été mis à jour" #: src/legacy/settings.php:554 msgid "The display settings have been reset" msgstr "Les paramètres d'affichage ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:584 msgid "End Date Display" msgstr "Affichage de la date de fin" #: src/legacy/settings.php:588 msgid "Show end date in event list" msgstr "Afficher la date de fin dans la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:592 msgid "Combine Start and End dates into one box" msgstr "Associer les dates de début et de fin dans une seule case" #: src/legacy/settings.php:596 msgid "Show combined Start and End dates if in the same month" msgstr "" "Afficher les dates combinées de début et de fin si elles sont dans le même " "mois" #: src/legacy/settings.php:600 msgid "Only show icon on first event if more than one event on that day" msgstr "" "Afficher l'icône du premier évènement seulement s'il y a plus d'un évènement " "en ce jour" #: src/legacy/settings.php:604 msgid "Show start and end dates above one another" msgstr "" "Afficher les dates de début et de fin l'une au dessus de l'autre" #: src/legacy/settings.php:608 msgid "Event Messages" msgstr "Messages divers" #: src/legacy/settings.php:612 msgid "Read more caption" msgstr "Légende pour en savoir plus" #: src/legacy/settings.php:616 msgid "No events message" msgstr "Message si pas d'évènement" #: src/legacy/settings.php:620 msgid "Event List Options" msgstr "Options" #: src/legacy/settings.php:625 #, fuzzy #| msgid "Show past events in the events list" msgid "Show full event details in the event list" msgstr "Afficher les événements passés" #: src/legacy/settings.php:630 msgid "List events in reverse order (from future to past)" msgstr "Événements en ordre inverse (du futur au passé)" #: src/legacy/settings.php:635 msgid "Show past events in the events list" msgstr "Afficher les événements passés" #: src/legacy/settings.php:635 msgid "" "If you only want to display past events use the shortcode: [qem id=\"archive" "\"]" msgstr "" "Si vous désirez afficher simplement les évènements passés, utilisez le " "shortcode : [qem id=\"archive\"]" #: src/legacy/settings.php:640 msgid "Split the list into month/year sections" msgstr "Scinder la liste en sections mois/année" #: src/legacy/settings.php:645 msgid "Short (Aug)" msgstr "Court (aou)" #: src/legacy/settings.php:645 msgid "Full (August)" msgstr "Complet (Août)" #: src/legacy/settings.php:650, src/legacy/settings.php:1277 msgid "Order" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:655 msgid "Show events in recent posts list" msgstr "Afficher les évènements dans la liste des articles récents" #: src/legacy/settings.php:659 msgid "Show category" msgstr "Affichage de la catégorie" #: src/legacy/settings.php:663 msgid "Next to title" msgstr "à côté du titre" #: src/legacy/settings.php:663 msgid "Next to date (if no icon styling)" msgstr "A côté de la date (si aucun style n'est appliqué à l'icône)" #: src/legacy/settings.php:667 #, fuzzy #| msgid "Show category" msgid "Show as grid" msgstr "Affichage de la catégorie" #: src/legacy/settings.php:671 msgid "Traditional" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:671 msgid "Show as tiled (Pinterest type)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:675 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Event Border:" msgstr "Bordure" #: src/legacy/settings.php:679 msgid "This allows users to download the event as a calendar file" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:683 msgid "Add download button to event" msgstr "Ajouter un bouton de téléchargement à l'évènement" #: src/legacy/settings.php:687 msgid "Add download button to event list" msgstr "Ajouter un bouton de téléchargement à la liste d'évènement" #: src/legacy/settings.php:691 msgid "Button text:" msgstr "Texte du bouton:" #: src/legacy/settings.php:694 #, fuzzy #| msgid "Event List Options" msgid "Event Linking Options" msgstr "Options" #: src/legacy/settings.php:698 msgid "Link to external website from event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:702 msgid "Open external links in new tab/page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:706 msgid "Open event in lightbox" msgstr "Ouvrir l'évènement dans lightbox" #: src/legacy/settings.php:706 msgid "Warning: doesn't always behave as expected on small screens" msgstr "" "Attention : n'affiche pas toujours le résultat attendu sur les petits écrans" #: src/legacy/settings.php:710 #, fuzzy #| msgid "Max Width" msgid "Width:" msgstr "Largeur maxi" #: src/legacy/settings.php:714 msgid "Show full event details in popup" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:718 msgid "Remove link from event title and event image" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:722 msgid "Hide Read More link" msgstr "Cacher le lien \"Voir plus\"" #: src/legacy/settings.php:726 #, fuzzy #| msgid "Include link to event page" msgid "Hide links to event if not logged in" msgstr "Inclure un lien vers la page des évènements" #: src/legacy/settings.php:730 msgid "Add a link to events to go back to the event list" msgstr "Ajouter un lien aux évènements pour retourner à la liste" #: src/legacy/settings.php:734 msgid "" "Enter URL to link to a specific page. Leave blank to just go back one page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:739 msgid "Link caption" msgstr "Légende du lien" #: src/legacy/settings.php:742 msgid "Maps and Images" msgstr "Cartes et images" #: src/legacy/settings.php:747 msgid "Show event image in event list" msgstr "Afficher l'image dans la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:751 #, fuzzy #| msgid "Show map in event list" msgid "Show map on event page" msgstr "Afficher la carte dans la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:755 msgid "Show map in event list" msgstr "Afficher la carte dans la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:759 msgid "Use featured images" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:762 msgid "Notes:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:762 msgid "The map will only display if you have a valid address." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:763 msgid "To display a Google Map you need a valid " msgstr "" #: src/legacy/settings.php:766 msgid "Google API Key:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:769 msgid "Image and Map Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:770 msgid "This is the maximum width of Map and Image on large screens." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:773 msgid "Max Width" msgstr "Largeur maxi" #: src/legacy/settings.php:774 msgid "" "This is the maximum width of Map and Image compared to the whole event on " "smaller screens." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:777 #, fuzzy #| msgid "Event Width" msgid "Event list width" msgstr "Largeur" #: src/legacy/settings.php:780 msgid "Map Height" msgstr "Hauteur de la carte" #: src/legacy/settings.php:784 msgid "Open map in new tab/window" msgstr "Ouvrir la carte dans un nouvel onglet/fenêtre" #: src/legacy/settings.php:789, src/legacy/settings.php:1413 msgid "Categories" msgstr "Catégories" #: src/legacy/settings.php:792 #, fuzzy #| msgid "Display category key" msgid "Display category dropdown" msgstr "Afficher la référence de la catégorie" #: src/legacy/settings.php:793 #, fuzzy #| msgid "Link keys to categories" msgid "Displays a list of all categories" msgstr "Lier les clés aux catégories" #: src/legacy/settings.php:795 msgid "Full width dropdown." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:798, src/legacy/settings.php:1416 msgid "Display category key" msgstr "Afficher la référence de la catégorie" #: src/legacy/settings.php:799 msgid "Show above event list" msgstr "Afficher au-dessus de la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:800 msgid "Show below event list" msgstr "Afficher au-dessous de la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:803, src/legacy/settings.php:811, #: src/legacy/settings.php:1298, src/legacy/settings.php:1433 msgid "Caption" msgstr "Légende" #: src/legacy/settings.php:807 msgid "Add link back to all events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:808 msgid "This uses the URL set on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:808 msgid "Event List" msgstr "Liste des évènements" #: src/legacy/settings.php:808, src/legacy/settings.php:816 msgid "page" msgstr "
" #: src/legacy/settings.php:815 msgid "Category Colours" msgstr "Couleurs des catégories" #: src/legacy/settings.php:815 msgid "Use category colours for the event border" msgstr "Utiliser les couleurs de catégorie pour la bordure de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:816 msgid "Options are set on the" msgstr "Les options sont définies sur la page " #: src/legacy/settings.php:816 msgid "Calendar Settings" msgstr "Paramètres du calendrier" #: src/legacy/settings.php:819 msgid "Show name of current category" msgstr "Afficher le nom de la catégorie actuelle" #: src/legacy/settings.php:823 msgid "Current category label" msgstr "Étiquette de catégorie actuelle" #: src/legacy/settings.php:826 msgid "Linking" msgstr "Faire un lien" #: src/legacy/settings.php:827, src/legacy/settings.php:1425 msgid "Link keys to categories" msgstr "Lier les clés aux catégories" #: src/legacy/settings.php:828, src/legacy/settings.php:1426 msgid "Show uncategorised key" msgstr "Afficher les clés non-classées" #: src/legacy/settings.php:831 msgid "Category Linking Option" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:834 msgid "Use this option to link from the event list to a URL for a category." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:834 msgid "Seperate using a comma for multiple catagories" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:837 #, fuzzy #| msgid "Category" msgid "Category slug" msgstr "Catégorie" #: src/legacy/settings.php:841 msgid "URL" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:847 msgid "Timezones" msgstr "Fuseaux horaires" #: src/legacy/settings.php:852 msgid "Show timeszones on your events" msgstr "Afficher les fuseaux horaires dans vos évènements" #: src/legacy/settings.php:855 #, fuzzy #| msgid "Timezone" msgid "timezone" msgstr "Fuseau horaire" #: src/legacy/settings.php:856 msgid "" "This doesn't change the time of the event, it just shows the name of the " "local timeszone. Set the event timezone in the event editor." msgstr "" "Ceci ne change pas l'heure de l'évènement, mais affiche simplement le nom du " "fuseau horaire. Réglez le fuseau horaire dans l'éditeur d'évènement." #: src/legacy/settings.php:866, src/legacy/settings.php:1113 msgid "Event List Preview" msgstr "Prévisualisation" #: src/legacy/settings.php:927 msgid "The form styles have been updated" msgstr "Les styles de formulaire ont été mis à jour" #: src/legacy/settings.php:931 msgid "The style settings have been reset" msgstr "Les paramètres de style ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:952 msgid "Event Width" msgstr "Largeur" #: src/legacy/settings.php:954 msgid "100% (fill the available space)" msgstr "100% (occupe tout l'espace disponible)" #: src/legacy/settings.php:955 msgid "Pixel (fixed)" msgstr "Pixel (fixe)" #: src/legacy/settings.php:956 msgid "Enter the max-width " msgstr "Entrer la largeur maximum" #: src/legacy/settings.php:956 msgid "(Just enter the value, no need to add 'px')" msgstr "(entrer simplement la valeur, pas besoin d'ajouter 'px')" #: src/legacy/settings.php:958 msgid "Font Options" msgstr "Options des polices" #: src/legacy/settings.php:961 msgid "Use your theme font styles" msgstr "Utiliser le style de police du thème" #: src/legacy/settings.php:962 msgid "Use Plugin font styles (enter font family and size below)" msgstr "" "Utiliser les styles du plugin (famille de police et dimensions ci-dessous)." #: src/legacy/settings.php:964 msgid "Font Family" msgstr "Police" #: src/legacy/settings.php:967 msgid "Font Size" msgstr "Taille de la police" #: src/legacy/settings.php:971 msgid "Header Size" msgstr "Taille de l'en-tête" #: src/legacy/settings.php:972 msgid "This the size of the title in the event list" msgstr "Ceci est la taille du titre dans la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:975 msgid "Header Colour" msgstr "Couleur de l'en-tête" #: src/legacy/settings.php:979 msgid "Calender Icon" msgstr "Éphéméride" #: src/legacy/settings.php:982 msgid "Remove styles" msgstr "Supprimer les styles" #: src/legacy/settings.php:983 msgid "Do not style the calendar icon" msgstr "Ephéméride sans style" #: src/legacy/settings.php:983 #, fuzzy #| msgid "Use category colours for the event border" msgid "Also removes the event border" msgstr "Utiliser les couleurs de catégorie pour la bordure de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:984 #, fuzzy #| msgid "Show day name" msgid "Show the full day name" msgstr "Afficher le jour" #: src/legacy/settings.php:986 msgid "Show the full month name" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:988 #, fuzzy #| msgid "Show above event list" msgid "Show date above event name" msgstr "Afficher au-dessus de la liste d'évènements" #: src/legacy/settings.php:991 msgid "Size" msgstr "Taille du mini calendrier" #: src/legacy/settings.php:993 msgid "Small" msgstr "Petite" #: src/legacy/settings.php:994 msgid "Medium" msgstr "Moyenne" #: src/legacy/settings.php:995 msgid "Large" msgstr "Grande " #: src/legacy/settings.php:998, src/legacy/settings.php:1322 msgid "Corners" msgstr "Coins" #: src/legacy/settings.php:1000, src/legacy/settings.php:1324 msgid "Square" msgstr "Carré" #: src/legacy/settings.php:1001, src/legacy/settings.php:1325 msgid "Rounded" msgstr "Arrondi" #: src/legacy/settings.php:1004 msgid "Border Thickness" msgstr "Epaisseur de la bordure" #: src/legacy/settings.php:1008 msgid "Border Colour" msgstr "Couleur de la bordure" #: src/legacy/settings.php:1009 msgid "There is an option below to use category colours for the icon border" msgstr "" "Ci-dessous une option pour utiliser des couleurs personnalisées pour la " "bordure d'icône" #: src/legacy/settings.php:1012 msgid "Calendar Icon Order" msgstr "Ordre de l'icône du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1014 msgid "DMY" msgstr "DMY" #: src/legacy/settings.php:1014 msgid "MDY" msgstr "MDY" #: src/legacy/settings.php:1015 msgid "YDM" msgstr "YDM" #: src/legacy/settings.php:1016 msgid "DM" msgstr "DM" #: src/legacy/settings.php:1016 msgid "MD" msgstr "MD" #: src/legacy/settings.php:1019 msgid "Start/Finish Labels" msgstr "Libellés de début/de fin" #: src/legacy/settings.php:1020 msgid "Show start/finish labels" msgstr "Afficher les libellés de début/de fin" #: src/legacy/settings.php:1021 msgid "Start" msgstr "Début" #: src/legacy/settings.php:1021 msgid "Finish" msgstr "Fin" #: src/legacy/settings.php:1025 msgid "Day Name" msgstr "Nom du Jour" #: src/legacy/settings.php:1026 msgid "Show day name" msgstr "Afficher le jour" #: src/legacy/settings.php:1027 msgid "Show day name inline with date" msgstr "Afficher le nom du jour sur la même ligne que la date" #: src/legacy/settings.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Date Background colour" msgid "Date Background Colour" msgstr "Couleur de fond du champ de la date" #: src/legacy/settings.php:1032 msgid "Grey" msgstr "Gris" #: src/legacy/settings.php:1033 msgid "Red" msgstr "Rouge" #: src/legacy/settings.php:1034 #, fuzzy #| msgid "Day Border" msgid "Category Border" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:1035, src/legacy/settings.php:1046, #: src/legacy/settings.php:1069, src/legacy/settings.php:2183 msgid "Set your own" msgstr "Utilisez le vôtre" #: src/legacy/settings.php:1039 msgid "Date Text Colour" msgstr "Couleur de texte de la date" #: src/legacy/settings.php:1043 #, fuzzy #| msgid "Month Background colour" msgid "Month Background Colour" msgstr "Couleur d'arrière-plan du mois" #: src/legacy/settings.php:1045, src/legacy/settings.php:1067, #: src/legacy/settings.php:2182 msgid "White" msgstr "Blanc" #: src/legacy/settings.php:1050 msgid "Month Text Colour" msgstr "Couleur du texte du mois" #: src/legacy/settings.php:1054 msgid "Month Text Style" msgstr "Style du texte des mois" #: src/legacy/settings.php:1055, src/legacy/settings.php:1330 msgid "Bold" msgstr "Gras" #: src/legacy/settings.php:1056, src/legacy/settings.php:1330 msgid "Italic" msgstr "Italique" #: src/legacy/settings.php:1059 msgid "Event Content" msgstr "Contenu" #: src/legacy/settings.php:1062, src/legacy/settings.php:1314 msgid "Event Border" msgstr "Bordure" #: src/legacy/settings.php:1063 msgid "Add a border to the event post" msgstr "Entourer la description de l'événement" #: src/legacy/settings.php:1063 msgid "Thickness and colour will be the same as the calendar icon" msgstr "Même épaisseur et couleur que l'icône du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1066 msgid "Event Background Colour" msgstr "Couleur d'arrière-plan de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:1068, src/legacy/settings.php:2181 msgid "Use theme colours" msgstr "Utiliser les couleurs du thème" #: src/legacy/settings.php:1073, src/legacy/settings.php:2228 msgid "Margins and Padding" msgstr "Marges et décalages" #: src/legacy/settings.php:1074 msgid "Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes" msgstr "" "Définir les marges et décalages de chaque objet en utilisant les shortcodes " "CSS " #: src/legacy/settings.php:1077 msgid "Event Margin" msgstr "Marge de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:1078 msgid "Set the margin or each event using CSS shortcodes" msgstr "" "Définir les marges de chaque évènement en utilisant les shortcodes CSS " #: src/legacy/settings.php:1082 msgid "Event Category Colours" msgstr "Couleur de la catégorie de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:1086, src/legacy/settings.php:1372, #: src/legacy/settings.php:2176, src/legacy/settings.php:2248 msgid "Background" msgstr "Arrière-plan" #: src/legacy/settings.php:1086, src/legacy/settings.php:1372, #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:150 msgid "Text" msgstr "Texte" #: src/legacy/settings.php:1095 msgid "Styles Location" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1096 #, fuzzy #| msgid "Text Styles" msgid "Extenal Stylesheet" msgstr "Style du texte" #: src/legacy/settings.php:1097 msgid "Document Head" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1099 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: src/legacy/settings.php:1100 msgid "Use Custom CSS" msgstr "Utiliser des styles CSS personnalisés" #: src/legacy/settings.php:1101, src/legacy/settings.php:1103 msgid "" "This feature is deprecated: please move custom CSS to the Customizer / " "Additional CSS as this feature will be removed in the future" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1104 msgid "The main style wrapper is the .qem class." msgstr "La principale classe de style est .qem" #: src/legacy/settings.php:1107 msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de styles ?" #: src/legacy/settings.php:1114 msgid "" "Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny " "things with styles" msgstr "" "Vérifier la liste d'évènements dans votre site pour voir à quel point le " "tableau de bord peut réaliser des trucs sympas avec les styles !" #: src/legacy/settings.php:1189 msgid "The calendar settings have been updated" msgstr "Les paramètres du calendrier ont été mis à jour" #: src/legacy/settings.php:1194 msgid "The calendar settings have been reset" msgstr "Les paramètres du calendrier ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:1217 msgid "Using the Calendar" msgstr "Utilisation du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1218 msgid "To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]" msgstr "" "Pour insérer un calendrier dans votre site, utilisez le shortcode : " "[qemcalendar]" #: src/legacy/settings.php:1222, src/legacy/settings.php:1709 msgid "General Settings" msgstr "Paramètres Généraux" #: src/legacy/settings.php:1225 msgid "Linking to Events" msgstr "Lien vers les évènements" #: src/legacy/settings.php:1226 msgid "Link opens event page" msgstr "Le lien ouvre la page de l'agenda" #: src/legacy/settings.php:1227 msgid "Link opens event summary in a popup" msgstr "Le lien ouvre une pop-up contenant la liste des événements" #: src/legacy/settings.php:1228 msgid "Show full event details in popup." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1232 msgid "Old Events" msgstr "Anciens évènements" #: src/legacy/settings.php:1233 msgid "Show past events in the calendar" msgstr "Afficher les évènements passés dans le calendrier" #: src/legacy/settings.php:1236 msgid "Linking Calendar to the Event List" msgstr "Faire un lien du calendrier vers la liste des évènements" #: src/legacy/settings.php:1237 msgid "Link Event List to Calendar Page" msgstr "Faire un lien de la liste des évènements vers la page du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1238 msgid "You will need to create pages for the calendar and the event list" msgstr "" "Vous devrez créer des pages pour le calendrier et la liste des évènements" #: src/legacy/settings.php:1242 msgid "Calendar link text" msgstr "Texte du lien vers le calendrier" #: src/legacy/settings.php:1243 msgid "Calendar page URL" msgstr "URL du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1244 msgid "Event list link text" msgstr "Texte du lien vers l'évènement" #: src/legacy/settings.php:1246 msgid "Event list page" msgstr "Page de liste des événements" #: src/legacy/settings.php:1254 msgid "Navigation Icons" msgstr "Icônes de navigation" #: src/legacy/settings.php:1256, src/legacy/settings.php:3316 msgid "None" msgstr "Aucun" #: src/legacy/settings.php:1258, src/legacy/settings.php:1350 msgid "Other" msgstr "Autre" #: src/legacy/settings.php:1258 msgid "enter" msgstr "entrez" #: src/legacy/settings.php:1258 msgid "hex code" msgstr "le code hexadécimal" #: src/legacy/settings.php:1258 msgid "below" msgstr "ci-dessous" #: src/legacy/settings.php:1263 msgid "Jump to links" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1264 msgid "Jump to the top of the calendar when linking to a new month." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1267 msgid "Calendar Options" msgstr "Options du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1270 msgid "Month and Date Header" msgstr "En-tête du mois et date" #: src/legacy/settings.php:1278 msgid "Month Year" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1278 msgid "Year Month" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1282 msgid "Day Border" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:1286 msgid "Cellspacing" msgstr "Espacement des cellules" #: src/legacy/settings.php:1290 msgid "Months" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1293 msgid "Display 12 month navigation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1294, src/legacy/settings.php:1417 msgid "Show above calendar" msgstr "Afficher au-dessus du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1295, src/legacy/settings.php:1418 msgid "Show below calendar" msgstr "Afficher au-dessous du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1303 msgid "Hide navigation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1304 msgid "Remove Prev and Next links" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1307 msgid "Event Options" msgstr "Options de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:1310 msgid "Multi-day Events" msgstr "Evènements sur plusieurs jours" #: src/legacy/settings.php:1311 msgid "Show event on all days" msgstr "Afficher l'évènement tous les jours" #: src/legacy/settings.php:1315 msgid "enter 'none' to remove border" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1319 msgid "Lock border colour (ignore category colours)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1328 msgid "Text Styles" msgstr "Style du texte" #: src/legacy/settings.php:1335 msgid "Show event image on the calendar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1335 msgid "Image Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1338 msgid "Hover Message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1339 msgid "Show full event title on hover" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1342 msgid "Character Number" msgstr "Nombre de caractères" #: src/legacy/settings.php:1346, src/legacy/settings.php:1354 msgid "Small Screens" msgstr "Petits écrans" #: src/legacy/settings.php:1347 msgid "What to display on small screens" msgstr "Choisir l'affichage sur les petits écrans" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "Full message" msgstr "Message entier" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "▶" msgstr "▶" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "□" msgstr "□" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "■" msgstr "■" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "★" msgstr "★" #: src/legacy/settings.php:1349 msgid "Blank" msgstr "Vide" #: src/legacy/settings.php:1350 msgid "enter escaped" msgstr "Cliquez sur" #: src/legacy/settings.php:1350 msgid "or hex code below" msgstr "ou tapez un code hexadécimal ci-dessous" #: src/legacy/settings.php:1354 #, fuzzy #| msgid "Text Styles" msgid "Text Size" msgstr "Style du texte" #: src/legacy/settings.php:1356 msgid "Trigger Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1357 msgid "This is the text size when the screen is below the trigger width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1360 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Flag Attendees" msgstr "Afficher les participants" #: src/legacy/settings.php:1363 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Adds a marker on the event if people have registered" msgstr "Entourer la description de l'événement" #: src/legacy/settings.php:1363 msgid "Defaults to a dot if field is left blank" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1367 msgid "Calendar Colours" msgstr "Couleurs du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1376 msgid "Days of the Week" msgstr "Jours de la semaine" #: src/legacy/settings.php:1382 msgid "Normal Day" msgstr "Jour courant" #: src/legacy/settings.php:1388 msgid "Event Day" msgstr "Jour de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:1400 msgid "Event Hover" msgstr "Événement passé" #: src/legacy/settings.php:1406 msgid "Past Day" msgstr "Jour précédent" #: src/legacy/settings.php:1421 msgid "Caption:" msgstr "Légende :" #: src/legacy/settings.php:1429 #, fuzzy #| msgid "Link keys to categories" msgid "Add link back to all categories" msgstr "Lier les clés aux catégories" #: src/legacy/settings.php:1430 msgid "This uses the Calendar page URL set at the top of this page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1437 msgid "Start the Week" msgstr "La semaine démarre :" #: src/legacy/settings.php:1438 msgid "On Sunday" msgstr "Le dimanche" #: src/legacy/settings.php:1439 msgid "On Monday" msgstr "Le lundi" #: src/legacy/settings.php:1440 msgid "Are you sure you want to reset the calendar settings?" msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres du calendrier ?" #: src/legacy/settings.php:1445 msgid "Calendar Preview" msgstr "Prévisualisation du calendrier" #: src/legacy/settings.php:1446 msgid "" "The prev and next buttons only work on your Posts and " "Pages - so don’t click on them!" msgstr "" "Les touches prev et next ne fonctionnent que sur vos pages " "ou articles, ne cliquez pas dessus ici !" #: src/legacy/settings.php:1593 msgid "The registration form settings have been updated" msgstr "Les paramètres du formulaire d'inscription ont été mis à jour" #: src/legacy/settings.php:1597 msgid "The registration form settings have been reset" msgstr "Les paramètres du formulaire d'inscription ont été réinitialisés" #. translators: please leave $s placeholder they create a link. #: src/legacy/settings.php:1704 #, fuzzy #| msgid "To add a registration form to individual events use the event editor" msgid "" "Use the %1$sSettings%2$s to enable the registration form. You can then " "manage forms for individual events using the event editor" msgstr "" "Pour ajouter un formulaire d'inscription à un évènement ponctuel, utilisez " "l'éditeur d'évènement" #: src/legacy/settings.php:1712 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Add form to all new events" msgstr "Entourer la description de l'événement" #: src/legacy/settings.php:1716 msgid "Hide form until registration button is clicked" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1720 msgid "" "Display the registration form on the right below the event image and map (if " "used)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1724 msgid "Do not display registration form on old events" msgstr "Ne pas afficher le formulaire d'inscription sur les anciens évènements" #: src/legacy/settings.php:1728 msgid "Pre-fill user name if logged in" msgstr "Le nom de l'utilisateur est pré-rempli s'il est connecté" #: src/legacy/settings.php:1732 msgid "Only users who have logged in can register" msgstr "Seuls les utilisateurs inscrits peuvent s'enregistrer " #: src/legacy/settings.php:1736 msgid "Allow a person to register more than once for each event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1740 msgid "Hide registration form when event is full" msgstr "" "Cacher le formulaire d'inscription quand le nombre de participants est " "atteint" #: src/legacy/settings.php:1744, src/legacy/settings.php:2095 msgid "Message to display" msgstr "Message à afficher" #: src/legacy/settings.php:1749 msgid "Allow HTML tags" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1749 msgid "" "Warning: this may leave your site open to CSRF and XSS attacks so be careful." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1752 msgid "Click Here for Form Styling" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1755 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: src/legacy/settings.php:1757 msgid "Your Email Address" msgstr "Votre adresse mail" #: src/legacy/settings.php:1758 msgid "This is where registration notifications will be sent" msgstr "Où les notifications d'inscription seront envoyées" #: src/legacy/settings.php:1779 msgid "Form title" msgstr "Titre du formulaire" #: src/legacy/settings.php:1783 msgid "Form blurb" msgstr "Présentation du formulaire" #: src/legacy/settings.php:1787 msgid "Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order" msgstr "" "Sélectionnez les champs que vous voulez utiliser. Faites un glisser-déposer " "pour en changer l'ordre" #: src/legacy/settings.php:1803 msgid "Field" msgstr "Champ" #: src/legacy/settings.php:1804, src/legacy/settings.php:2019 msgid "Label" msgstr "Etiquette" #: src/legacy/settings.php:1858, src/legacy/settings.php:1939 msgid "Adds a maths captcha to confuse the spammers." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1870 #, fuzzy #| msgid "User defined" msgid "User defined 1" msgstr "Défini par l'utilisateur" #: src/legacy/settings.php:1877 #, fuzzy #| msgid "User defined" msgid "User defined 2" msgstr "Défini par l'utilisateur" #: src/legacy/settings.php:1898 msgid "Additional Info" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1912 msgid "Optin Checkbox" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1926 msgid "Donation if enabled" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1953, src/legacy/settings.php:2245 msgid "Submit Button" msgstr "Titre du bouton Envoyer" #: src/legacy/settings.php:1957 msgid "Show box for more names" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1965 msgid "More names label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1970 msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1978 msgid "T&C label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1983 msgid "T&C URL" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1988 msgid "Open link in new Tab/Window" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1991 msgid "Error and Thank-you messages" msgstr "Messages d'erreur et de remerciement" #: src/legacy/settings.php:1994 msgid "Thank you message title" msgstr "Titre du message de remerciement" #: src/legacy/settings.php:1998 msgid "Thank you message blurb" msgstr "Présentation du message de remerciement" #: src/legacy/settings.php:2002 msgid "Error Message" msgstr "Message d'erreur" #: src/legacy/settings.php:2006 msgid "Already Registered" msgstr "Déjà inscrit" #: src/legacy/settings.php:2010 msgid "Register without payment" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2015 msgid "" "Only displays if there is a cost and the transfer to paypal option is " "enabled on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2015 msgid "Payments Page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2024 #, fuzzy #| msgid "Full message" msgid "Pay later message" msgstr "Message entier" #: src/legacy/settings.php:2028 #, fuzzy #| msgid "Name Removed Message" msgid "Name Removal" msgstr "Message si le nom est supprimé" #: src/legacy/settings.php:2032 msgid "" "Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the " "list" msgstr "" "Utiliser l'option 'Incognito' pour permettre aux gens de supprimer leur nom " "de la liste" #: src/legacy/settings.php:2032 msgid "The plugin matches email addresses to identify the attendee" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2036 msgid "Name Removed Message" msgstr "Message si le nom est supprimé" #: src/legacy/settings.php:2041 msgid "Display a 'return to event' message after registration" msgstr "Afficher un message 'Retour à l'évènement' après l'inscrption" #: src/legacy/settings.php:2045 msgid "Return to event message:" msgstr "Message de retour à l'évènement" #: src/legacy/settings.php:2049 msgid "Confirmation Email" msgstr "Confirmation Email" #: src/legacy/settings.php:2053 msgid "Set default 'Copy Message' field to 'checked'" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2059 #, fuzzy #| msgid "Read more caption" msgid "Redirection" msgstr "Légende pour en savoir plus" #: src/legacy/settings.php:2062 msgid "" "This will redirect visitors to a URL instead of displaying the thank you " "message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2066 #, fuzzy #| msgid "Read more caption" msgid "Redirection URL" msgstr "Légende pour en savoir plus" #: src/legacy/settings.php:2071 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Moderation" msgstr "description" #: src/legacy/settings.php:2075 #, fuzzy #| msgid "Allow multiple registrations" msgid "Moderate all registrations" msgstr "Autoriser des inscriptions multiples" #: src/legacy/settings.php:2079, src/legacy/settings.php:2101 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Message to display after registration" msgstr "Transfert vers Paypal après inscription" #: src/legacy/settings.php:2084 msgid "Update places available before moderation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2088 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Waiting Lists" msgstr "En attente d'un message" #: src/legacy/settings.php:2092 msgid "Allow people to register even if there are no places available" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2106 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Attendee Lists" msgstr "Afficher les participants" #: src/legacy/settings.php:2110 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Show attendees as a list" msgstr "Afficher les participants" #. translators: leave the place holder #: src/legacy/settings.php:2118 msgid "" "If you want a link to a website use first used defined field and the %1$s " "shortcode." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2123 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Save Settings" msgstr "Options avancées" #: src/legacy/settings.php:2124 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the registration form?" msgid "Are you sure you want to reset the registration form settings?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre à zéro le formulaire d'inscription?" #. translators: leave Akismet ( proper noun) #: src/legacy/settings.php:2128 msgid "Use Akismet Validation" msgstr "Utilisez la Validation Akismet" #: src/legacy/settings.php:2129 msgid "Enter your API Key to check all messages against the Akismet database." msgstr "" "Entre votre API Key pour vérifier tous vos messages avec la base de données " "Akismet." #. translators: leave Akismet ( proper noun) #: src/legacy/settings.php:2133 #, fuzzy #| msgid "Use Akismet Validation" msgid "Activate Akismet Validation" msgstr "Utilisez la Validation Akismet" #. translators: leave Akismet ( proper noun) #: src/legacy/settings.php:2136 #, fuzzy #| msgid "Use Akismet Validation" msgid "Deactivate Aksimet Validation" msgstr "Utilisez la Validation Akismet" #. translators: leave the \n #: src/legacy/settings.php:2138 msgid "" "This will delete the Akismet Key.\n" "Are you sure you want to do this?" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2142, src/legacy/settings.php:2269 #, fuzzy #| msgid "Event Styling" msgid "Form Styling" msgstr "Apparence" #. translators: leave the html breaks #: src/legacy/settings.php:2147 #, fuzzy #| msgid "Leave fields blank if you don't want to use them" msgid "NOTE:Leave fields blank if you don't want to use them" msgstr "Laissez les champs vides si vous ne voulez pas les utiliser" #: src/legacy/settings.php:2150 #, fuzzy #| msgid "Use your theme font styles" msgid "Use theme styles" msgstr "Utiliser le style de police du thème" #: src/legacy/settings.php:2154 msgid "Form Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2158 #, fuzzy #| msgid "Max Width" msgid "Width" msgstr "Largeur maxi" #: src/legacy/settings.php:2160 #, fuzzy #| msgid "Day Border" msgid "Form Border" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:2161 msgid "" "Note: The rounded corners and shadows only work on CSS3 supported browsers " "and even then not in IE8. Don't blame me, blame Microsoft." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2164 msgid "Type:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2165 #, fuzzy #| msgid "Day Border" msgid "No border" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:2166 #, fuzzy #| msgid "Day Border" msgid "Plain Border" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:2167 msgid "Round Corners (Not IE8)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2168 msgid "Shadowed Border(Not IE8)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2169 msgid "Rounded Shadowed Border (Not IE8)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2187 msgid "Form Header" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2190 #, fuzzy #| msgid "Header Size" msgid "Header Type" msgstr "Taille de l'en-tête" #: src/legacy/settings.php:2194 #, fuzzy #| msgid "Header Size" msgid "Header Size:" msgstr "Taille de l'en-tête" #: src/legacy/settings.php:2198 #, fuzzy #| msgid "Header Colour" msgid "Header Colour:" msgstr "Couleur de l'en-tête" #: src/legacy/settings.php:2202 msgid "Input Fields" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2205, src/legacy/settings.php:2235 #, fuzzy #| msgid "Month Text Colour" msgid "Font Colour:" msgstr "Couleur du texte du mois" #: src/legacy/settings.php:2209 #, fuzzy #| msgid "Day Border" msgid "Normal Border:" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:2213 msgid "Required Fields:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2217 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Background:" msgstr "Arrière-plan" #: src/legacy/settings.php:2221 msgid "Focus:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2224 #, fuzzy #| msgid "Corners" msgid "Corners:" msgstr "Coins" #: src/legacy/settings.php:2232 msgid "Other text content" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2239, src/legacy/settings.php:3111 #, fuzzy #| msgid "Error Message" msgid "Error Messages" msgstr "Message d'erreur" #: src/legacy/settings.php:2241 #, fuzzy #| msgid "Border Colour" msgid "Font/Border Colour:" msgstr "Couleur de la bordure" #: src/legacy/settings.php:2252 #, fuzzy #| msgid "Event Hover" msgid "Hover" msgstr "Événement passé" #: src/legacy/settings.php:2256 #, fuzzy #| msgid "Day Border" msgid "Border:" msgstr "Bordure de la journée" #: src/legacy/settings.php:2258 #, fuzzy #| msgid "Size" msgid "Size:" msgstr "Taille du mini calendrier" #: src/legacy/settings.php:2258 msgid "Same width as the form" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2263 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Position:" msgstr "description" #: src/legacy/settings.php:2263 msgid "Right" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2265 #, fuzzy #| msgid "Text Styles" msgid "Save Styles" msgstr "Style du texte" #: src/legacy/settings.php:2265 #, fuzzy #| msgid "Text Styles" msgid "Reset Styles" msgstr "Style du texte" #: src/legacy/settings.php:2265 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure you want to reset the styles?" msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres de styles ?" #: src/legacy/settings.php:2270 #, fuzzy #| msgid "The registration form settings have been reset" msgid "Registration Form styling is only avaialble to Pro users." msgstr "Les paramètres du formulaire d'inscription ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:2271 msgid "Find out more" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2275 msgid "Example form" msgstr "Exemple de formulaire" #: src/legacy/settings.php:2276 msgid "" "This is an example of the form. When it appears on your site it will use " "your theme styles." msgstr "" "Ceci est un exemple de formulaire. L'apparence sur votre site dépendra de " "votre thème." #: src/legacy/settings.php:2316 msgid "" "Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to " "PayPal (set if %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin " "notifications until after payment. Free Events and Events that do not " "redirect to payment automatically will still be notified immediately." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2323 msgid "" "Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to " "payment gateway (set if using Stripe or %1$sPayPal IPN%2$s is active), this " "will also defer admin notifications until after payment. Free Events and " "Events that do not redirect to payment automatically will still be notified " "immediately." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2330 msgid "Auto responder settings" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2331 msgid "" "The Auto Responder will send an email to the Registrant if enabled of if " "they choose to recieve a copy of their details" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2333 msgid "Enable Auto Responder" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2342 msgid "Show event title" msgstr "Afficher le titre de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:2343 msgid "Show date" msgstr "Afficher la date" #: src/legacy/settings.php:2344 msgid "Message Content" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2345 msgid "" "To create individual event messages use the 'Registration Confirmation " "Message' option at the bottom of the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2346 msgid "" "If you are taking payments on some events you can create a message for those " "events on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2346 #, fuzzy #| msgid "settings page" msgid "Payments settings page" msgstr "sur la page des paramètres" #: src/legacy/settings.php:2353 msgid "You can use the following shortcodes in the message body:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2355 msgid "Replacement Text" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2356 msgid "The registrants name from the form" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2357 #, fuzzy #| msgid "Event List" msgid "Event title" msgstr "Liste des évènements" #: src/legacy/settings.php:2358 msgid "Date of the event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2359 msgid "Number of places required" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2360 msgid "Event location (not the address)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2361 #, fuzzy #| msgid "start time" msgid "Start time" msgstr "heure de début" #: src/legacy/settings.php:2362 #, fuzzy #| msgid "Finish" msgid "Finish time" msgstr "Fin" #: src/legacy/settings.php:2364 msgid "Add registration details to the email" msgstr "Ajouter les détails de l'inscription au mail" #: src/legacy/settings.php:2365 msgid "Registration details blurb" msgstr "Présentation des détails de l'inscription" #: src/legacy/settings.php:2367 msgid "Add event details to the email" msgstr "Ajouter les détails de l'évènement au mail" #: src/legacy/settings.php:2368 msgid "Event details blurb" msgstr "Présentation des détails de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:2370 msgid "Include link to event page" msgstr "Inclure un lien vers la page des évènements" #: src/legacy/settings.php:2371 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the calendar settings?" msgid "Are you sure you want to reset the auto responder settings?" msgstr "Voulez-vous vraiment réinitialiser les paramètres du calendrier ?" #: src/legacy/settings.php:2411 msgid "The payment form settings have been updated" msgstr "Les paramètres du formulaire de paiement ont été mis à jour" #: src/legacy/settings.php:2415 msgid "The payment form settings have been reset" msgstr "Les paramètres du formulaire de paiement ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:2424 msgid "Event Payments" msgstr "Paiements de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:2425 msgid "" "This setting only works if you have a simple cost on your event. This means " "Entry $10 will be OK but £5 for adults and £3 for " "children may cause problems." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2428 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Transfer to Payment Provider after registration" msgstr "Transfert vers Paypal après inscription" #: src/legacy/settings.php:2431 #, fuzzy #| msgid "" #| "After registration the plugin will link to paypal using the event title, " #| "cost and number of places for the payment details." msgid "" "After registration the plugin will link to a payment provider using the " "event title, cost and number of places for the payment details." msgstr "" "Après l'inscription, le plugin fera un lien vers Paypal en utilisant le " "titre de lévènement, le prix et le nombre de places pour les détails du " "paiement." #: src/legacy/settings.php:2431 msgid "You can also select payments on individual events using the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2435 msgid "PayPal" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2438 msgid "Your PayPal Email Address" msgstr "Votre adresse mail Paypal" #: src/legacy/settings.php:2442 #, fuzzy #| msgid "Currency code" msgid "Currency" msgstr "Code de la devise" #: src/legacy/settings.php:2445 msgid "Currency code" msgstr "Code de la devise" #: src/legacy/settings.php:2449 #, fuzzy #| msgid "PayPal Payments" msgid "Variable Payments" msgstr "Paiements Paypal" #: src/legacy/settings.php:2452 msgid "Title" msgstr "Titre" #: src/legacy/settings.php:2456 #, fuzzy #| msgid "Currency code" msgid "Currency symbol" msgstr "Code de la devise" #: src/legacy/settings.php:2460 msgid "Item label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2465 msgid "Total label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2469 msgid "Handling" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2472 msgid "Add processing fee" msgstr "Ajouter les frais de traitement" #: src/legacy/settings.php:2473 msgid "Percentage of the total" msgstr "Pourcentagen du total" #: src/legacy/settings.php:2474 msgid "Fixed amount" msgstr "Montant fixe" #: src/legacy/settings.php:2477 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Captions and Messages" msgstr "En attente d'un message" #: src/legacy/settings.php:2480 msgid "Submit Label" msgstr "Légende pour envoyer" #: src/legacy/settings.php:2484 msgid "Waiting Message" msgstr "En attente d'un message" #: src/legacy/settings.php:2488 msgid "Coupons" msgstr "Codes de réduction" #: src/legacy/settings.php:2489 #, fuzzy #| msgid "" #| "Discounts are applied at checkout before any processing fees are " #| "caclulated. The coupon field will appear just before the submission " #| "button on the registration form" msgid "" "Discounts are applied at checkout before any processing fees are calculated. " "The coupon field will appear just before the submission button on the " "registration form" msgstr "" "Des réductions sont appliquées à la caisse avant le calcul des frais de " "traitement. Le champ des codes de réduction apparaîtra juste avant le bouton " "d'envoi sur le formulaire d'inscription" #: src/legacy/settings.php:2490 msgid "Use Coupons" msgstr "Utiliser les codes de réduction" #: src/legacy/settings.php:2490 msgid "Set coupon codes" msgstr "Mise en place des bons de réduction" #: src/legacy/settings.php:2491 msgid "Coupon code label" msgstr "Etiquette du bon de réduction" #: src/legacy/settings.php:2492 msgid "Instant Payment Notification" msgstr "Notification de paiement instantané" #: src/legacy/settings.php:2493 msgid "" "IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has " "been set up on that account" msgstr "" "IPN fonctionne uniquement si vous avez un compte Paypal Business ou Premier " "et que l'IPN a été installé sur ce compte" #: src/legacy/settings.php:2494, src/legacy/settings.php:2522 msgid "See the" msgstr "Voir le " #: src/legacy/settings.php:2494 msgid "PayPal IPN Integration Guide" msgstr "Guide d'intégration Paypal IPN" #: src/legacy/settings.php:2494 msgid "for more information on how to set up IPN" msgstr "pour obtenir plus d'informations sur l'installation d'IPN" #: src/legacy/settings.php:2496 msgid "The IPN listener URL you will need is" msgstr "L'URL de l'IPN dont vous aurez besoin est" #: src/legacy/settings.php:2497 msgid "To see the Payments Report click on the" msgstr "Pour voir le rapport des paiements cliquez sur le lien " #: src/legacy/settings.php:2497 msgid "link in your dashboard menu or" msgstr "dans votre tableau de bord ou" #: src/legacy/settings.php:2497 msgid "click here" msgstr "cliquez ici" #: src/legacy/settings.php:2498 msgid "Enable IPN" msgstr "Activer l'IPN" #: src/legacy/settings.php:2499 msgid "Abandoned Cart Payment Processing" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2501 msgid "" "Pending payments, for events with a cost that that immediately redirect to " "payment can be cleared after a short while automatically." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2506 msgid "Enable auto clearing of pending payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2508 #, fuzzy #| msgid "Add registration details to the email" msgid "Hide registration details for pending payments" msgstr "Ajouter les détails de l'inscription au mail" #: src/legacy/settings.php:2510 msgid "" "Send a message when clearing down a pending payments (blank not to send)." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2513 #, fuzzy #| msgid "Payment Report Column header" msgid "Payment Report" msgstr "En-tête de colonne du rapport de paiement" #: src/legacy/settings.php:2515 msgid "Payment Report Column header" msgstr "En-tête de colonne du rapport de paiement" #: src/legacy/settings.php:2517 msgid "Payment Complete Label" msgstr "Etiquette complète du paiement" #: src/legacy/settings.php:2521 #, fuzzy #| msgid "Payment Report Column header" msgid "Payments Autoresponder" msgstr "En-tête de colonne du rapport de paiement" #: src/legacy/settings.php:2522 msgid "This is the message that will be sent for events linked to payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2522 #, fuzzy #| msgid "settings page" msgid "Autoresponder settings page" msgstr "sur la page des paramètres" #: src/legacy/settings.php:2522 #, fuzzy #| msgid "page for options" msgid "for all other options" msgstr "page des options" #: src/legacy/settings.php:2529 msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/legacy/settings.php:2530 msgid "Use Paypal sandbox (developer use only)" msgstr "Utiliser le bac à sable Paypal ( pour les développeurs seulement)" #: src/legacy/settings.php:2534 msgid "IPN Simulation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2535 msgid "" "IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other " "plugins" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2535 msgid "" "The good news is you can simulate the notifications to check if all is " "working" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2536 msgid "To carry out a simulation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2538 msgid "Enable IPN and the PayPal Sandbox on the left" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2539 msgid "" "Register for an event that has the link to paypal option selected" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2540 msgid "Go to the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2540, src/legacy/settings.php:3290 msgid "Registration Report" msgstr "Rapport d'inscription" #: src/legacy/settings.php:2540 msgid "find the event and copy the long number in the last column)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2542 msgid "Go to the IPN simulation page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2543 msgid "Login and enter the IPN listener URL" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2544 msgid "Select 'Express Checkout' from the drop down" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2545 msgid "" "Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at " "step 3 into the 'Custom' field" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2546 msgid "" "Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' " "message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2547 msgid "" "Go back to your Registration Report, you should now see the payment " "completed message on the event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2619 msgid "Coupons Codes" msgstr "Codes de réduction" #: src/legacy/settings.php:2621 msgid "Leave fields blank if you don't want to use them" msgstr "Laissez les champs vides si vous ne voulez pas les utiliser" #: src/legacy/settings.php:2624 msgid "Coupon Code" msgstr "Code de réduction" #: src/legacy/settings.php:2625 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: src/legacy/settings.php:2626 msgid "Fixed Amount" msgstr "Montant fixe" #: src/legacy/settings.php:2638 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgid "Are you sure you want to reset the coupon codes?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/legacy/settings.php:2667 msgid "ERROR: Unable to create new theme file" msgstr "ERREUR : impossible de créer un nouveau fichier de thème" #: src/legacy/settings.php:2671 #, fuzzy #| msgid "Create Event Template" msgid "Event Templates" msgstr "Création d'un modèle d'évènement" #: src/legacy/settings.php:2674 msgid "" "If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event " "page you can set up and edit a template for single events." msgstr "" "Si votre thème ajoute les dates des articles et autres fonctions non " "désirées à votre page d'évènements, vous pouvez créer et modifier un modèle " "pour des évènements uniques." #: src/legacy/settings.php:2675 msgid "" "This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-" "event.php'." msgstr "" "Cette fonction clone le fichier de thème 'single.php' et l'enregistre en " "tant que 'simple-event.php'" #: src/legacy/settings.php:2677 msgid "" "If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the" msgstr "" "Si vous n'êtes pas rodé dans l'édition de fichiers de thème, il peut être " "prudent de lire le" #: src/legacy/settings.php:2677 #, fuzzy #| msgid "first." msgid "first" msgstr "en premier." #: src/legacy/settings.php:2680 msgid "" "An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite " "the existing file." msgstr "" "Un modèle d'évènement existe déjà. Cliquer sur le bouton ci-dessous écrasera " "le fichier existant." #: src/legacy/settings.php:2680 msgid "View Template file" msgstr "Voir le fichier de modèle" #: src/legacy/settings.php:2683 msgid "Create Event Template" msgstr "Création d'un modèle d'évènement" #: src/legacy/settings.php:2687 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create " #| "an event template. To create an event template follow the instrctions on " #| "the right." msgid "" "Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create an " "event template. To create an event template follow the instructions on the " "right." msgstr "" "Apparemment votre thème n'utilise pas le fichier 'single.php' indispensable " "pour créer un modèle d'évènement. Pour créer un modèle d'évènement suivez " "les instructions sur la droite." #: src/legacy/settings.php:2691 msgid "The DIY Option" msgstr "Option \"faites-le vous même\"..." #: src/legacy/settings.php:2692 msgid "" "It's very easy to create your own template if you have FTP access to your " "theme" msgstr "" "C'est très facile de créer votre propre modèle si vous avez accès à votre " "thème par FTP" #: src/legacy/settings.php:2693 msgid "1. Connect to your domain using FTP" msgstr "1. Connectez-vous à votre domaine par FTP" #: src/legacy/settings.php:2694 msgid "" "2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme" msgstr "" "2. Naviguez jusqu'à l'emplacement du thème. Habituellement wp-content/themes/" "votre-theme" #: src/legacy/settings.php:2695 msgid "3. Download the file called single.php to your computer" msgstr "3. Téléchargez le fichier single.php sur votre ordinateur" #: src/legacy/settings.php:2696 msgid "4. Open the file using a text editor" msgstr "4. Ouvrez le fichier à l'aide d'un éditeur de texte (notepad...)" #: src/legacy/settings.php:2697 msgid "5. Add the following to the very top of the file" msgstr "5. Ajouter ce qui suit tout au début du fichier" #: src/legacy/settings.php:2705 msgid "6. Save as: single-event.php" msgstr "6. Enregistrez sous : single-event.php" #: src/legacy/settings.php:2706 msgid "7. Upload the file to your theme directory" msgstr "7. Reversez le fichier vers votre répertoire de thème" #: src/legacy/settings.php:2707 msgid "" "The event manager will detect the new template and use it for single events" msgstr "" "Event Manager détectera le nouveau modèle et l'utilisera pour les évènements " "uniques" #: src/legacy/settings.php:2766 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgid "Are you sure you want to reset these settings?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/legacy/settings.php:2837 #, fuzzy #| msgid "The form settings have been updated" msgid "The API Settings have been updated" msgstr "Les paramètres du formulaire ont été mis à jour." #: src/legacy/settings.php:2843 #, fuzzy #| msgid "The event settings have been reset" msgid "The API settings have been reset" msgstr "Les paramètres de l'évènement ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:2848 #, fuzzy #| msgid "The event settings have been reset" msgid "The messages have been reset" msgstr "Les paramètres de l'évènement ont été réinitialisés" #: src/legacy/settings.php:2887 msgid "Upgrade to Pro - Free Trial" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2905 msgid " *** PayPal Sandbox is turned on, turn off to allow Stripe ***" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2917 msgid "" "The Stripe API lets people pay for their events without going off site. \n" "\t\t\t\tInstructions on where to get your API credentials is given on the " "right." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2919 msgid "Use Stripe." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2923 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Stripe API Settings" msgstr "Options avancées" #: src/legacy/settings.php:2926 msgid "Publishable Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2930 msgid "Secret Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2934 msgid "Webhook Secret Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2938 #, fuzzy #| msgid "Message" msgid "Messages" msgstr "Message" #: src/legacy/settings.php:2941 msgid "Validating" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2945 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Waiting" msgstr "En attente d'un message" #: src/legacy/settings.php:2949 msgid "Cancel and Return Title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2953 msgid "Cancel and Return Blurb" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2957 msgid "Try Again Anchor" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2961 #, fuzzy #| msgid "Confirmation Email" msgid "Payment Confirmation Title" msgstr "Confirmation Email" #: src/legacy/settings.php:2965 #, fuzzy #| msgid "Confirmation Email" msgid "Payment Confirmation Blurb" msgstr "Confirmation Email" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset API" msgstr "Réinitialiser" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgid "Are you sure you want to reset the API settings?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Event Messages" msgid "Reset Messages" msgstr "Messages divers" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgid "Are you sure you want to reset the messages?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/legacy/settings.php:2981 msgid "To Use Stripe" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2983 msgid "" "Login to your Stripe account (or create an account if you don't have one)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2985 msgid "For detailed how-to - see %1$sknowledgebase article%2$s" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2989 msgid "" "Copy and paste the Secret and Publishable keys into the appropriate fields " "on the left" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2991 msgid "Set up a Webhook for 'checkout.session.completed' pointing to %1$s" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2994 msgid "Copy and paste the Webhook Secret into field on the left" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2995 msgid "Make sure the Use Stripe box is checked and save the settings" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3064 msgid "" "This feature is only available to Pro users. It lets your guests create " "their own events which you can then moderate and pubish. Or if your trust " "your visitors, publish without moderation." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3065 msgid "" "There are all sorts of options you can set to manage what guests can do. For " "example: images, categories, form fields, create new user and so on." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3066 msgid "Click Here to see an example" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3078 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Guest Event Settings" msgstr "Options avancées" #: src/legacy/settings.php:3080 #, fuzzy #| msgid "Add an event list to your sidebar" msgid "Adding the guest event form to your site" msgstr "Ajouter une liste d'événements à votre barre latérale" #. translators: leave the shortcode [qemguest] as is #: src/legacy/settings.php:3083 msgid "Use the shortcode: [qemguest]." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3084 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Admin Message" msgstr "En attente d'un message" #: src/legacy/settings.php:3085 msgid "Send an email message when new guest post is published" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3086 #, fuzzy #| msgid "Your Email Address" msgid "Email Address:" msgstr "Votre adresse mail" #: src/legacy/settings.php:3087 msgid "Moderation and New User Creation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3088 msgid "Moderate guest events before publication." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3089 msgid "Only allow logged in users to add guest events. " msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3090 msgid "" "Submission creates new user (subscriber). If you want to let them edit the " "event change their role to contributor" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3091 msgid "Form Title and Introduction" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3092 #, fuzzy #| msgid "Leave fields blank if you don't want to use them" msgid "Form title (leave blank if you don't want a heading):" msgstr "Laissez les champs vides si vous ne voulez pas les utiliser" #: src/legacy/settings.php:3094 msgid "" "This is the information that will appear below the heading and above the " "form (leave blank if you don't want any):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3096 #, fuzzy #| msgid "Thank you message blurb" msgid "Thank-you Title and Blurb" msgstr "Présentation du message de remerciement" #: src/legacy/settings.php:3097 #, fuzzy #| msgid "Leave fields blank if you don't want to use them" msgid "Thank You title (leave blank if you don't want a heading):" msgstr "Laissez les champs vides si vous ne voulez pas les utiliser" #: src/legacy/settings.php:3099 msgid "" "This is the information that will appear below the thank you title for " "registered users (leave blank if you don't want any):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3101 msgid "" "This is the link to the event list (leave blank if you don't want a link):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3103 msgid "" "This is the blurb that will appear below the thank you title for pending " "events (leave blank if you don't want any blurb):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3105 msgid "Image Upload" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3106 msgid "Allow guests to upload images" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3107 msgid "Maximum file size. Only use numbers, eg: 100000 not 100kB." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3109 #, fuzzy #| msgid "Repeat Event" msgid "Repeat Events" msgstr "Répéter l'évènement" #: src/legacy/settings.php:3110 msgid "Allow guests to publish repeat events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3114 msgid "Missing Information" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3118 msgid "Duplicate Title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3122 msgid "Image Errors" msgstr "" #. translators: Captcha is a proper noun #: src/legacy/settings.php:3128 #, fuzzy #| msgid "Captcha" msgid "Captcha Error" msgstr "Captcha" #: src/legacy/settings.php:3132 #, fuzzy #| msgid "End Date Display" msgid "End date problems" msgstr "Affichage de la date de fin" #: src/legacy/settings.php:3138 #, fuzzy #| msgid "Form title" msgid "Form Fields" msgstr "Titre du formulaire" #: src/legacy/settings.php:3139 msgid "U = Use this field. R = Required field (must be completed)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3145 msgid "Label (what your visitor's see)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3206 #, fuzzy #| msgid "Remove styles" msgid "Remove all jQuery styles" msgstr "Supprimer les styles" #: src/legacy/settings.php:3242 #, fuzzy #| msgid "Event Options" msgid "Extensions" msgstr "Options de l'évènement" #: src/legacy/settings.php:3243 msgid "This feature is only available to Pro users." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3244 msgid "There are loads of useful tool, including:" msgstr "" #. translators: Mailchimp is a trade name #: src/legacy/settings.php:3248 msgid "Mailchimp integration" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3249 msgid "Event importer (perfect if you have loads of events to create)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3250 msgid "Event organiser notification (so they can see who has registered)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3251 msgid "Report and download all registrations by event, name or email" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3252 msgid "Report and download all people who are not attending and event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3253 msgid "Let visitors see the list of their registrations" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3254 #, fuzzy #| msgid "Create Event Template" msgid "Event templates" msgstr "Création d'un modèle d'évènement" #: src/legacy/settings.php:3255 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Pagination" msgstr "Inscription" #: src/legacy/settings.php:3269 #, fuzzy #| msgid "organiser" msgid "Notify organiser" msgstr "organisateur" #: src/legacy/settings.php:3270 #, fuzzy #| msgid "Add registration details to the email" msgid "Send registration details to the event organiser" msgstr "Ajouter les détails de l'inscription au mail" #: src/legacy/settings.php:3271 msgid "" "You need to add the organiser's email address when creating an event for " "this to work." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3276 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Add pagination to the event list" msgstr "Entourer la description de l'événement" #: src/legacy/settings.php:3281 msgid "Create a theme template for your events." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3282 msgid "Click here for instructions" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3285 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Event Importer" msgstr "Bordure" #: src/legacy/settings.php:3286 msgid "Upload and import events from a CSV." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3287 msgid "Upload and Import Events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3291 #, fuzzy #| msgid "Display a 'return to event' message after registration" msgid "Displays all events and registrations." msgstr "Afficher un message 'Retour à l'évènement' après l'inscrption" #: src/legacy/settings.php:3292, src/legacy/settings.php:3298, #: src/legacy/settings.php:3304, src/legacy/settings.php:3310, #: src/legacy/settings.php:3316, src/legacy/settings.php:3322 #, fuzzy #| msgid "Primary Shortcodes" msgid "Shortcode" msgstr "Principaux shortcodes" #: src/legacy/settings.php:3293 #, fuzzy #| msgid "Show category" msgid "Show Report" msgstr "Affichage de la catégorie" #: src/legacy/settings.php:3296 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registrations by Name" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/settings.php:3297 msgid "Displays the registrations sorted by name." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3299, src/legacy/settings.php:3305 #, fuzzy #| msgid "Show category" msgid "Show report" msgstr "Affichage de la catégorie" #: src/legacy/settings.php:3302 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registrations by Email" msgstr "Formulaire d'inscription" #: src/legacy/settings.php:3303 msgid "Displays the registrations sorted by email address." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3309 msgid "Send an email to selected registrants." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3311 msgid "Send an email" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3315 msgid "Displays a list of everyone who is not coming." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3320 #, fuzzy #| msgid "Event Registration" msgid "Individual Registrations" msgstr "Inscription" #: src/legacy/settings.php:3321 msgid "" "Visitors can enter their email address to see what events they have " "registered for" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3325 msgid "Add to Mailchimp" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3326 msgid "" "This will only work if you are collecting names and email addresses and have " "the optin field enabled in the registration from or have selected the optout " "below" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3327 msgid "The list merge field used are" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3328 msgid "Help Setting Up Mailchimp" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3329 msgid "Mailchimp list ID" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3331 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3333 msgid "Optin not required" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3334 msgid "Create New User" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3519, src/legacy/settings.php:3520 msgid "Event Manager" msgstr "Gestionnaire d'agenda" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:95 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgid "Are you sure want to do this?" msgstr "Etes-vous sur de vouloir remettre les paramètres à zéro?" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:179 #, fuzzy #| msgid "Event Options" msgid "Save Options" msgstr "Options de l'évènement" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:204 msgid "Save" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:215 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:41 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Quick_Event_Manager Settings" msgstr "Options avancées" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:115 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings 1" msgstr "Configuration" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:123 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings 2" msgstr "Configuration" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:139 msgid "Checkbox" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:146 #, fuzzy #| msgid "Short description" msgid "Checkbox description" msgstr "Résumé" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:158 #, fuzzy #| msgid "Event Description" msgid "Text Description" msgstr "Description" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:188 msgid "Minutes" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:192 msgid "Hours" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:196 msgid "Days" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:211 msgid "Integer" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:218 msgid "Number with units" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:237 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Description" msgstr "description" #: src/ui/admin/class-admin.php:96 msgid "" "%1$sImportant action required - Your Pro Install was successful - " "but you need to activate your licence.

Big changes are coming to " "Quick PayPal Payments and you MUST take action now to keep your premium " "features!!
\n" " You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your " "licence. Don't worry it is easy.\n" "

If you do not have your licence you can use your email %2$s to login at \n" "https://fullworks.net/account/ to get your licence key.\n" "

" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin.php:113 msgid "" "%1$sImportant action required. %2$s

Big changes are " "coming to Quick Event Manager and you MUST take action now to keep your " "premium features!!
\n" " You will need to download and install the PREMIUM plugin " "to keep your premium features. Don't worry it is easy.

\n" "

CLICK HERE TO " "GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL

If you do not download and " "install the premium plugin \n" "- when a future version is released you may lose features you depend on, so " "register now and be prepared.

\n" "

The email will be sent to %4$s If you don't get the " "email soon, check your spam

To be clear if you already have paid for " "the Pro version - you do not have to pay again

" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin.php:125 msgid "" "%1$sImportant action required - Your licence request was successful.

Big changes are coming to Quick PayPal Payments and you MUST " "take action now to keep your premium features!!
\n" " You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your " "premium features. Don't worry it is easy.\n" "

If you do not download and install the premium plugin - when a future " "version is released you may lose features you depend on, so register now and " "be prepared.\n" "The email was sent to %2$s.

If you do not have " "access to %2$s( check your spam ) contact me at \n" "support with " "your details.

You can also use your email %2$s to " "login at \n" "https://fullworks.net/account/ to get your download and licence key\n" "

" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin.php:155 msgid "Security check invalid, expired or missing" msgstr "" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:5 msgid "" "Enter your email address below to find out what events you are registered for" msgstr "" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:10 #, fuzzy #| msgid "Old Events" msgid "All Events" msgstr "Anciens évènements" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:14 #, fuzzy #| msgid "Current end date" msgid "Current Events" msgstr "Date de fin courante" #~ msgid "Anchor text:" #~ msgstr "Lien ancré:" #~ msgid "URL of list page" #~ msgstr "URL de la page de la liste" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titre:" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Auteur" #~ msgid "Event Counter" #~ msgstr "Compteur d'évènements" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "Hebdomadaire" #~ msgid "Monthly" #~ msgstr "Mensuel" #~ msgid "Event Display" #~ msgstr "Affichage" #~ msgid "Help at" #~ msgstr "Assistance au moyen d'un formulaire " #~ msgid "along with a feedback form. Or you can email me at " #~ msgstr "Ou vous pouvez m'envoyer un mail à
" #~ msgid "" #~ "The fields with the blue border are for optional captions. For example: " #~ "The cost is {cost} will " #~ "display as The cost is 20 Zlotys. If you leave it blank just " #~ "20 Zlotys will display" #~ msgstr "" #~ "Les champs avec une bordure bleue sont destinés aux légendes " #~ "optionnelles. Par exemple : Le " #~ "tarif est de {prix}affichera Le tarif est de 20 euros" #~ msgid "Show map (if address is given)" #~ msgstr "Afficher une carte (si adresse)" #~ msgid "" #~ "The map will only display if you have a valid address and the ’show " #~ "map’ checkbox is ticked on the Event Settings page. If you add an image " #~ "to the event it will replace the map unless you use the option to display " #~ "both." #~ msgstr "" #~ "La carte sera affichée seulement si vous avez entré une adresse valide et " #~ "si la case à cocher 'afficher la carte' est cliquée sur la page des Options avancées" #~ msgid "Add styles to document head" #~ msgstr "Mise en forme du titre du document" #~ msgid "" #~ "Use this option if you are unable to create or save a stylesheet for the " #~ "plugin" #~ msgstr "" #~ "Utilisez cette option si vous ne savez pas créer ou sauvegarder une " #~ "feuille de style pour le plugin" #~ msgid "To see all the styling use the" #~ msgstr "Pour voir tous les styles utilisez l'" #~ msgid "CSS editor" #~ msgstr "éditeur de CSS" #~ msgid "Items" #~ msgstr "Intitulés" #~ msgid "Add a border to the form" #~ msgstr "Ajouter une bordure au formulaire" #~ msgid "List attendees" #~ msgstr "Liste des participants" #~ msgid "Places Available and Numbers Attending" #~ msgstr "Places disponibles et nombre de participants" #~ msgid "Show how many places are left for an event" #~ msgstr "Afficher le nombre de places restantes pour un évènement" #~ msgid "Set the number of places in the event editor" #~ msgstr "Définir le nombre de places dans l'éditeur d'évènement" #~ msgid "" #~ "Show places available on event list - this only works if you have " #~ "selected 'Add an attendee counter to this form' on the event editor." #~ msgstr "" #~ "Afficher le nombre de places disponibles dans la liste des évènements - " #~ "Ceci fonctionne uniquement si vous avez sélectionné ' Ajouter le compteur " #~ "de participants dans ce formulaire' dans l'éditeur d'évènement." #~ msgid "Show number of people attending." #~ msgstr "Afficher le nombre de participants" #~ msgid "Allowed Paypal Currencies" #~ msgstr "Devises Paypal admises" #~ msgid "Separate Payment Form" #~ msgstr "Formulaire de paiement séparé" #~ msgid "Payments are now integrated into the registation form." #~ msgstr "Les paiements sont maintenant intégrés au formulaire d'inscription." #~ msgid "" #~ "If you really, really need to use the Quick PayPal Payment plugin check " #~ "this box:" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez vraiment, mais alors vraiment, besoin d'utiliser le plugin " #~ "Quick PayPal Payment, cochez cette case :" #~ msgid "The Automated Option" #~ msgstr "Option automatisée"