msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quick Event Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2020-12-28 17:16+0000\n" "Last-Translator: Eberhard \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 2.2.1\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Loco-Target-Locale: de_DE\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: src/quick-event-manager.php:81 msgid "" "Cannot execute as the plugin already exists, if you have a free version " "installed deactivate that and try again" msgstr "" #: src/business/class-business.php:124 msgid "Payment not completed for" msgstr "" #: src/business/class-business.php:124, #: src/legacy/quick-event-register.php:1552 msgid " on " msgstr "" #: src/control/autoloader.php:54 msgid "The system file attempting to be loaded at %1$s does not exist." msgstr "" #: src/legacy/options.php:31, src/legacy/quick-event-editor.php:176, #: src/legacy/quick-event-options.php:31 msgid "Short Description" msgstr "Kurzbeschreibung" #: src/legacy/options.php:32, src/legacy/quick-event-editor.php:88, #: src/legacy/quick-event-options.php:32, src/legacy/settings.php:457 msgid "Event Time" msgstr "Zeit" #: src/legacy/options.php:33, src/legacy/quick-event-editor.php:89, #: src/legacy/quick-event-editor.php:247, #: src/legacy/quick-event-options.php:33, src/legacy/settings.php:458 msgid "Venue" msgstr "Veranstaltungs-Ort" #: src/legacy/options.php:34, src/legacy/quick-event-editor.php:251, #: src/legacy/quick-event-options.php:34, src/legacy/settings.php:459 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: src/legacy/options.php:35, src/legacy/quick-event-options.php:35 msgid "Event Website" msgstr "Event Website" #: src/legacy/options.php:36, src/legacy/quick-event-editor.php:259, #: src/legacy/quick-event-options.php:36, src/legacy/settings.php:461 msgid "Cost" msgstr "Kosten" #: src/legacy/options.php:37, src/legacy/quick-event-editor.php:267, #: src/legacy/quick-event-options.php:37, src/legacy/settings.php:462 msgid "Organiser" msgstr "Organisator" #: src/legacy/options.php:38, src/legacy/quick-event-options.php:38 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Full Description" msgstr "Beschreibung" #: src/legacy/options.php:39, src/legacy/quick-event-options.php:39, #: src/legacy/settings.php:464 msgid "Places Taken" msgstr "Plätze" #: src/legacy/options.php:40, src/legacy/quick-event-editor.php:409, #: src/legacy/quick-event-options.php:40, src/legacy/settings.php:465 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Attendees" msgstr "Anmeldungen zeigen" #: src/legacy/options.php:41, src/legacy/quick-event-editor.php:291, #: src/legacy/quick-event-options.php:41, src/legacy/settings.php:466 msgid "Places Available" msgstr "" #: src/legacy/options.php:42, src/legacy/quick-event-editor.php:276, #: src/legacy/quick-event-options.php:42, src/legacy/settings.php:467, #: src/legacy/settings.php:1776 msgid "Registration Form" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/options.php:43, src/legacy/options.php:62, #: src/legacy/quick-event-options.php:43, #: src/legacy/quick-event-options.php:61, src/legacy/settings.php:468, #: src/legacy/settings.php:1086, src/legacy/settings.php:1371 msgid "Category" msgstr "" #: src/legacy/options.php:44, src/legacy/quick-event-options.php:44, #: src/legacy/settings.php:469 msgid "Sharing" msgstr "" #: src/legacy/options.php:45 #, fuzzy #| msgid "Allow multiple registrations" msgid "Allow variable donations" msgstr "erlaube Mehrfach-Anmeldungen" #: src/legacy/options.php:59, src/legacy/quick-event-editor.php:263, #: src/legacy/quick-event-options.php:58 msgid "Deposit" msgstr "" #: src/legacy/options.php:60, src/legacy/quick-event-options.php:59 msgid "per person" msgstr "" #: src/legacy/options.php:63, src/legacy/quick-event-options.php:62 msgid "Share on Facebook" msgstr "" #: src/legacy/options.php:64, src/legacy/quick-event-options.php:63 msgid "Share on Twitter" msgstr "" #: src/legacy/options.php:65, src/legacy/quick-event-options.php:64, #: src/legacy/settings.php:678 #, fuzzy #| msgid "Event Calendar" msgid "Download to Calendar" msgstr "Veranstaltungs-Kalender" #: src/legacy/options.php:66, src/legacy/quick-event-options.php:65 msgid "From" msgstr "" #: src/legacy/options.php:67, src/legacy/quick-event-options.php:66 msgid "until" msgstr "" #: src/legacy/options.php:68, src/legacy/quick-event-options.php:67 msgid "At" msgstr "" #: src/legacy/options.php:73, src/legacy/options.php:352, #: src/legacy/quick-event-options.php:72, #: src/legacy/quick-event-options.php:349 msgid "Look who's coming: " msgstr "" #: src/legacy/options.php:74, src/legacy/options.php:76, #: src/legacy/options.php:353, src/legacy/options.php:355, #: src/legacy/quick-event-options.php:73, #: src/legacy/quick-event-options.php:75, #: src/legacy/quick-event-options.php:350, #: src/legacy/quick-event-options.php:352 msgid "There are" msgstr "" #: src/legacy/options.php:75, src/legacy/options.php:354, #: src/legacy/quick-event-options.php:74, #: src/legacy/quick-event-options.php:351 msgid "places available." msgstr "" #: src/legacy/options.php:77, src/legacy/options.php:356, #: src/legacy/quick-event-options.php:76, #: src/legacy/quick-event-options.php:353 msgid "people coming." msgstr "" #: src/legacy/options.php:78, src/legacy/quick-event-options.php:77 msgid "There is one place available" msgstr "" #: src/legacy/options.php:79, src/legacy/quick-event-options.php:78 msgid "There is one person coming" msgstr "" #: src/legacy/options.php:100, src/legacy/quick-event-options.php:99 msgid "Find out more..." msgstr "" #: src/legacy/options.php:101, src/legacy/quick-event-options.php:100 #, fuzzy #| msgid "Nothing found" msgid "No event found" msgstr "Nichts gefunden" #: src/legacy/options.php:105, src/legacy/quick-event-options.php:104 #, fuzzy #| msgid "Standard event list" msgid "Return to Event list" msgstr "Standard-Liste der Veranstaltungen" #: src/legacy/options.php:114, src/legacy/quick-event-options.php:113 #, fuzzy #| msgid "Event Calendar" msgid "Download Event to Calendar" msgstr "Veranstaltungs-Kalender" #: src/legacy/options.php:116, src/legacy/quick-event-options.php:115 #, fuzzy #| msgid "Timezone" msgid "Timezone:" msgstr "Zeitzone" #: src/legacy/options.php:117, src/legacy/quick-event-options.php:116 #, fuzzy #| msgid "end time" msgid "time" msgstr "Veanstaltungsende" #: src/legacy/options.php:133, src/legacy/options.php:191, #: src/legacy/quick-event-options.php:132, #: src/legacy/quick-event-options.php:190 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Event Categories:" msgstr "Kategorien" #: src/legacy/options.php:137, src/legacy/options.php:195, #: src/legacy/quick-event-options.php:136, #: src/legacy/quick-event-options.php:194 #, fuzzy #| msgid "Current end date" msgid "Current Category:" msgstr "aktuelles Schluss-Datum" #: src/legacy/options.php:176, src/legacy/quick-event-options.php:175 msgid "Starts" msgstr "" #: src/legacy/options.php:177, src/legacy/quick-event-options.php:176 msgid "Ends" msgstr "" #: src/legacy/options.php:233, src/legacy/quick-event-options.php:232 #, fuzzy #| msgid "Event Calendar" msgid "View as calendar" msgstr "Veranstaltungs-Kalender" #: src/legacy/options.php:235, src/legacy/quick-event-options.php:234 msgid "View as a list of events" msgstr "" #: src/legacy/options.php:252, src/legacy/quick-event-options.php:251 #, fuzzy #| msgid "Event Day" msgid "Event Key:" msgstr "Tag der Veranstaltung" #: src/legacy/options.php:314, src/legacy/quick-event-options.php:311 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "New registration for" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/options.php:315, src/legacy/quick-event-options.php:312 msgid "Register for this event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:316, src/legacy/quick-event-options.php:313 #, fuzzy #| msgid "Event details blurb" msgid "Enter your details below" msgstr "Klappentext zu Veranstaltungs-Details" #: src/legacy/options.php:317, src/legacy/quick-event-options.php:314 msgid "Thank you for registering" msgstr "" #: src/legacy/options.php:318, src/legacy/quick-event-options.php:315 msgid "We will be in contact soon" msgstr "" #: src/legacy/options.php:319, src/legacy/quick-event-options.php:316 msgid "Please ensure you bring the registration fee to the event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:320, src/legacy/quick-event-options.php:317 msgid "Your Name" msgstr "" #: src/legacy/options.php:321, src/legacy/quick-event-options.php:318 #, fuzzy #| msgid "Your Email Address" msgid "Email Address" msgstr "Deine Email-Adresse" #: src/legacy/options.php:322, src/legacy/quick-event-options.php:319 msgid "Telephone Number" msgstr "" #: src/legacy/options.php:323, src/legacy/quick-event-options.php:320 msgid "Places required" msgstr "" #: src/legacy/options.php:324, src/legacy/quick-event-options.php:321, #: src/legacy/quick-event-register.php:2062 msgid "Donation Amount" msgstr "" #: src/legacy/options.php:326, src/legacy/quick-event-editor.php:449, #: src/legacy/quick-event-options.php:323, src/legacy/settings.php:1849 msgid "Message" msgstr "" #: src/legacy/options.php:327, src/legacy/quick-event-options.php:324 msgid "I will not be attending this event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:328, src/legacy/options.php:329, #: src/legacy/quick-event-options.php:325, #: src/legacy/quick-event-options.php:326 msgid "More Information" msgstr "" #: src/legacy/options.php:330, src/legacy/options.php:331, #: src/legacy/quick-event-options.php:327, #: src/legacy/quick-event-options.php:328 msgid "Separate,With,Commas" msgstr "" #: src/legacy/options.php:332, src/legacy/quick-event-editor.php:455, #: src/legacy/quick-event-options.php:329, src/legacy/settings.php:1891, #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:203, #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:213 msgid "Number" msgstr "Anmelde-Nummer" #: src/legacy/options.php:333, src/legacy/quick-event-options.php:330 msgid "Fill in this field" msgstr "" #: src/legacy/options.php:334, src/legacy/quick-event-options.php:331 msgid "Answer the sum" msgstr "" #: src/legacy/options.php:335, src/legacy/quick-event-options.php:332 msgid "Sign me up for email messages" msgstr "" #: src/legacy/options.php:336, src/legacy/quick-event-options.php:333 #, fuzzy #| msgid "Font Options" msgid "Select options" msgstr "Schrift Optionen" #: src/legacy/options.php:337, src/legacy/quick-event-options.php:334 msgid "Option 1,Option 4,Option 3" msgstr "" #: src/legacy/options.php:339, src/legacy/quick-event-options.php:336 msgid "Enter all names:" msgstr "" #: src/legacy/options.php:341, src/legacy/quick-event-options.php:338 msgid "I agree to the Terms and Conditions" msgstr "" #: src/legacy/options.php:349, src/legacy/quick-event-options.php:346 msgid "Please complete the form" msgstr "" #: src/legacy/options.php:350, src/legacy/quick-event-options.php:347 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Register" msgstr "Anmeldungen" #: src/legacy/options.php:359, src/legacy/quick-event-options.php:356 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration is closed" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/options.php:361, src/legacy/quick-event-options.php:358 msgid "Your name has been added to the waiting list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:362, src/legacy/quick-event-options.php:359 msgid "But you can register for the waiting list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:364, src/legacy/quick-event-options.php:361 msgid "Your registration is awaiting approval" msgstr "" #: src/legacy/options.php:365, src/legacy/quick-event-options.php:362 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Return to the event" msgstr "Füge einen Rahmen um den Veranstaltungs-Post hinzu" #: src/legacy/options.php:372, src/legacy/quick-event-options.php:369 #, fuzzy #| msgid "Add registration details to the email" msgid "Send registration details to your email address" msgstr "Details der Anmeldung dere Email hinzufügen" #: src/legacy/options.php:373, src/legacy/quick-event-options.php:370 msgid "You are already registered for this event" msgstr "" #: src/legacy/options.php:374, src/legacy/quick-event-options.php:371 msgid "You have been removed from the list" msgstr "" #: src/legacy/options.php:376, src/legacy/quick-event-options.php:373 msgid "Your Details have been flagged as spam" msgstr "" #: src/legacy/options.php:382, src/legacy/options.php:472, #: src/legacy/quick-event-options.php:379, #: src/legacy/quick-event-options.php:466 msgid "Coupon code" msgstr "" #: src/legacy/options.php:384, src/legacy/quick-event-options.php:381 msgid "Pay on arrival" msgstr "" #: src/legacy/options.php:460, src/legacy/quick-event-options.php:457 msgid "Waiting for PayPal" msgstr "" #: src/legacy/options.php:464, src/legacy/quick-event-options.php:460 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Register and Pay" msgstr "Anmeldungen" #: src/legacy/options.php:467, src/legacy/quick-event-editor.php:320, #: src/legacy/quick-event-options.php:463, src/legacy/settings.php:224 msgid "Payment" msgstr "Zahlung" #: src/legacy/options.php:468, src/legacy/quick-event-options.php:464 msgid "Complete" msgstr "" #: src/legacy/options.php:471, src/legacy/quick-event-options.php:468 msgid "" "Your payment for this event did not complete, please try again. If you have " "any issues please contact us" msgstr "" #: src/legacy/options.php:536, src/legacy/quick-event-editor.php:617, #: src/legacy/quick-event-options.php:530 msgid "Event Details" msgstr "Veranstaltungs-Details:" #: src/legacy/options.php:538, src/legacy/quick-event-options.php:532 #, fuzzy #| msgid "Registration details blurb" msgid "Your registration details" msgstr "Klappentext zu Details der Anmeldungen" #: src/legacy/qem-event-guest__premium_only.php:114 msgid "Errors will reset to today’s date." msgstr "" #: src/legacy/qem-event-guest__premium_only.php:118 #, fuzzy #| msgid "Leave blank for one day events" msgid "Leave blank for one day events." msgstr "freilassen für Ein-Tag-Veranstaltungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:86, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:620, #: src/legacy/settings.php:1394 msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: src/legacy/quick-event-editor.php:87 msgid "Event Date" msgstr "Veranstaltungs-Termin" #: src/legacy/quick-event-editor.php:90 msgid "Attending
/ Places" msgstr "angemeldet sind
/ ausgeschrieben sind" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158 msgid "Empty fields are not displayed" msgstr "leere Felder werden nicht angezeigt" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158, src/legacy/quick-event-editor.php:443 msgid "See the plugin" msgstr "siehe das Plugin" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158 msgid "settings" msgstr "Einstellungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:158 msgid "page for options" msgstr "Seite für Optionen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:162, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:620 msgid "Date" msgstr "Veranstaltungs-Termin" #: src/legacy/quick-event-editor.php:163, src/legacy/quick-event-editor.php:309 msgid "Local date" msgstr "lokales Datum" #: src/legacy/quick-event-editor.php:163, src/legacy/quick-event-editor.php:170 msgid "as it appears on your website" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:167 msgid "End Date" msgstr "Schluss der Veranstaltung" #: src/legacy/quick-event-editor.php:168 msgid "Leave blank for one day events" msgstr "freilassen für Ein-Tag-Veranstaltungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:170 msgid "Current end date" msgstr "aktuelles Schluss-Datum" #: src/legacy/quick-event-editor.php:181 msgid "Time" msgstr "Zeit" #: src/legacy/quick-event-editor.php:183 msgid "" "Start times in the format 8.23 am/pm, 8.23, 8:23 and 08:23 will be used to " "order events by time and date. All other formats will display but won't " "contribute to the event ordering" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:190 msgid "Timezone" msgstr "Zeitzone" #: src/legacy/quick-event-editor.php:239 #, fuzzy #| msgid "Caption" msgid "Donation?" msgstr "Beschriftung" #: src/legacy/quick-event-editor.php:240 msgid "Accept a variable donation ( minimum per place set in costs)" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:240, #: src/legacy/quick-event-editor.php:277, src/legacy/settings.php:413 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration form settings" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/quick-event-editor.php:255, src/legacy/settings.php:460 msgid "Website" msgstr "Website" #: src/legacy/quick-event-editor.php:256 msgid "Display As" msgstr "anzeigen als" #: src/legacy/quick-event-editor.php:264 msgid "Per person" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:264 #, fuzzy #| msgid "New Event" msgid "Per Event" msgstr "Neue Veranstaltung" #: src/legacy/quick-event-editor.php:264 msgid "If you add a deposit this amount will be used for payments" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:271 msgid "Organiser Contact Details" msgstr "Angaben zum Kontaktieren des Organisators" #: src/legacy/quick-event-editor.php:277 #, fuzzy #| msgid "Add a registration form to ALL your events" msgid "Add registration form to this event." msgstr "Anmeldeformular zu allen Veranstaltungen hinzufügen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:282, src/legacy/quick-event-editor.php:419 msgid "Notes" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:283 msgid "" "You can create a custom registration form for this event using the options " "at the bottom of this page" msgstr "" #. translators: leave % placeholder in place #: src/legacy/quick-event-editor.php:286 msgid "" "If you are using the %1$sautoresponder%2$s you can create a reply message " "for this event. See the 'Registration Confirmation Message' at the bottom of " "this page." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:296 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Maximum number of places per registration" msgstr "nach der Anmeldung zu PayPal wechseln" #: src/legacy/quick-event-editor.php:298 msgid "Make this required number" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:301 msgid "Tick if you want only a single name/email to reserve multi places" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:304 msgid "" "Collect emails - if you have made emails mandatory on the registration form " "- you need to tick this otherwise users will not be able to submit the form" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:308 #, fuzzy #| msgid "Registration Report" msgid "Registration Cutoff Date" msgstr "Stand der Anmeldungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:314 msgid "Show cutoff date on event page. Message to display:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:321 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Link to payment after registration" msgstr "nach der Anmeldung zu PayPal wechseln" #: src/legacy/quick-event-editor.php:321 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Payment settings" msgstr "Veranstaltungs-Einstellungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:326 msgid "Use variable prices" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:338 msgid "Label/Costs" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:348 msgid "Redirect to a URL after registration" msgstr "nach der Anmeldung zu dieser URL zurückleiten" #: src/legacy/quick-event-editor.php:350 msgid "Add event ID to redirect URL" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:354 #, fuzzy #| msgid "Read more caption" msgid "Read More Label" msgstr "weitere Beschriftung" #: src/legacy/quick-event-editor.php:359 msgid "Password protection" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:360 #, fuzzy #| msgid "Show old events" msgid "Whole event" msgstr "alte Veranstaltungen anzeigen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:360 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration form" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/quick-event-editor.php:365 msgid "Hide Event" msgstr "Veranstaltung verbergen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:366 msgid "Hide this event in the event list (only display on the calendar)" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:371, src/legacy/settings.php:1333 msgid "Event Image" msgstr "Veranstaltungs-Bild" #: src/legacy/quick-event-editor.php:382 msgid "Upload Image" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:382 #, fuzzy #| msgid "Event Image" msgid "Remove Image" msgstr "Veranstaltungs-Bild" #: src/legacy/quick-event-editor.php:385, src/legacy/quick-event-editor.php:387 msgid "Repeat Event" msgstr "Veranstaltung wiederholen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:386 #, fuzzy #| msgid "Warning!" msgid "Warning" msgstr "Warnung!" #: src/legacy/quick-event-editor.php:386 msgid "Only use once or you will get lots of duplicated events" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:389 #, fuzzy #| msgid "Repeat Event" msgid "Repeat every" msgstr "Veranstaltung wiederholen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:395 msgid "for" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:409 msgid "names and emails collected from the" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:409 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "registration form" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/quick-event-editor.php:414 #, fuzzy #| msgid "Registration details blurb" msgid "View Full Registration Details" msgstr "Klappentext zu Details der Anmeldungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:427 msgid "Upgrade to Pro for just $4.16 / month" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:428 msgid "" "Upgrading gives you access the Guest Event creator, a range of registration " "reports and the very cool 'In Context Checkout'." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:429, src/legacy/settings.php:204, #: src/legacy/settings.php:3072, src/legacy/settings.php:3262 msgid "Click to find out more" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:430, src/legacy/settings.php:205, #: src/legacy/settings.php:3073, src/legacy/settings.php:3263 msgid "single site, when paid annually, excludes taxes" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:442 msgid "Use custom form settings" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:443 msgid "Check the fields you want to display on the form." msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:443, src/legacy/settings.php:130, #: src/legacy/settings.php:220, src/legacy/settings.php:2497, #: src/legacy/settings.php:3488, src/legacy/settings.php:3489 msgid "Registration" msgstr "Anmeldungen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:443 #, fuzzy #| msgid "Drag and drop to change the order of the fields" msgid "page for options and to change the order of the fields." msgstr "Drag & Drop, um die Reihenfolge der Felder zu ändern" #: src/legacy/quick-event-editor.php:445, src/legacy/settings.php:1814 msgid "Name" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:446, #: src/legacy/quick-event-register.php:891, src/legacy/settings.php:1821, #: src/legacy/settings.php:3308 msgid "Email" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:447, src/legacy/settings.php:1835 msgid "Telephone" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:448, src/legacy/settings.php:1842 msgid "Places" msgstr "Plätze" #: src/legacy/quick-event-editor.php:450, src/legacy/settings.php:1828, #: src/legacy/settings.php:3314 msgid "Not Attending" msgstr "Keine Teilnahme / Anmeldung zurückziehen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:451, src/legacy/quick-event-editor.php:452 msgid "User defined" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:453, src/legacy/settings.php:1884 msgid "Dropdown 1" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:454, src/legacy/settings.php:1905 msgid "Dropdown 2" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:456, src/legacy/settings.php:1919 #, fuzzy #| msgid "Font Options" msgid "Options" msgstr "Schrift Optionen" #: src/legacy/quick-event-editor.php:457 msgid "Additional Info (displays as plain text)" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:459, src/legacy/settings.php:1961 msgid "Show box to add more names if number attending is greater than 1" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:460 msgid "Collect email addresses for all attendees" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:461, src/legacy/settings.php:1863 msgid "Copy Message" msgstr "Nachricht kopieren" #: src/legacy/quick-event-editor.php:462, src/legacy/settings.php:1974 msgid "Include Terms and Conditions checkbox" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:463, src/legacy/settings.php:1856 msgid "Captcha" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:618 #, fuzzy #| msgid "Event Registration" msgid "Event Registration Form" msgstr "Anmeldung zur Veranstaltung" #: src/legacy/quick-event-editor.php:619 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registration Confirmation Message" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/quick-event-editor.php:624 msgid "Event Description" msgstr "Veranstaltungs-Beschreibung:" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333, #: src/legacy/settings.php:2336 msgid "From Name:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333 msgid "Defaults to your" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333 #, fuzzy #| msgid "Title" msgid "Site Title" msgstr "Titel" #: src/legacy/quick-event-editor.php:668, #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:333, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2336, src/legacy/settings.php:2338 msgid "if left blank" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2338 msgid "From Email:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2338 msgid "Defaults to the" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:670, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:335, #: src/legacy/settings.php:2338 msgid "Admin Email" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:672, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:337, #: src/legacy/settings.php:2340 msgid "Subject:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:787 msgid "Duplicate" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-editor.php:797, src/legacy/settings.php:3498, #: src/legacy/settings.php:3499 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Registrations" msgstr "Anmeldungen" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:280 #, fuzzy #| msgid "Message to display" msgid "Message sent to selected" msgstr "anzuzeigende Nachricht" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:302 msgid "Message sent to all registrants" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:560, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:601, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:752 msgid "Send to this email address" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:560, #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:601 #, fuzzy #| msgid "Event List" msgid "Email List" msgstr "Liste der Veranstaltungen" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:656 #, fuzzy #| msgid "Date" msgid "Date Sent" msgstr "Veranstaltungs-Termin" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:752 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Your Registrations" msgstr "Anmeldungen" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:752 msgid "Send" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:754 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "No registrations found" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:992 msgid "Everyone has been deleted" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1005, #: src/legacy/settings.php:449, src/legacy/settings.php:859, #: src/legacy/settings.php:1107, src/legacy/settings.php:1440, #: src/legacy/settings.php:2124, src/legacy/settings.php:2371, #: src/legacy/settings.php:2529, src/legacy/settings.php:3205 msgid "Reset" msgstr "Zurücksetzen" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1006 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure you want to delete the list?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1007 msgid "Send report to this email address:" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1073, #: src/legacy/settings.php:3506, src/legacy/settings.php:3507 msgid "Reports" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1150 msgid "Warning!" msgstr "Warnung!" #: src/legacy/quick-event-extensions__premium_only.php:1156, #: src/legacy/settings.php:2345, src/legacy/settings.php:2431 msgid "Event Editor" msgstr "Veranstaltungs-Editor" #: src/legacy/quick-event-manager.php:211 msgctxt "post type general name" msgid "Events" msgstr "Veranstaltungen" #: src/legacy/quick-event-manager.php:212 msgctxt "post type singular name" msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: src/legacy/quick-event-manager.php:213 msgctxt "event" msgid "Add New" msgstr "Neu hinzufügen" #: src/legacy/quick-event-manager.php:214 msgid "Add New Event" msgstr "Neue Veranstaltung hinzufügen" #: src/legacy/quick-event-manager.php:215 msgid "Edit Event" msgstr "Veranstaltung bearbeiten" #: src/legacy/quick-event-manager.php:216 msgid "New Event" msgstr "Neue Veranstaltung" #: src/legacy/quick-event-manager.php:217 msgid "View Event" msgstr "Veranstaltung ansehen" #: src/legacy/quick-event-manager.php:218 msgid "Search event" msgstr "Veranstaltung suchen" #: src/legacy/quick-event-manager.php:219 msgid "Nothing found" msgstr "Nichts gefunden" #: src/legacy/quick-event-manager.php:220 msgid "Nothing found in Trash" msgstr "Nichts im Papierkorb gefunden" #: src/legacy/quick-event-manager.php:1521 msgid "" "Since June 2016 you need to have a valid API key enabled to display Google " "maps, see plugin settings" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-manager.php:2821, src/legacy/settings.php:126, #: src/legacy/settings.php:211, src/legacy/settings.php:212 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: src/legacy/quick-event-register.php:889 msgid "Names" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1292, #: src/legacy/quick-event-register.php:1298, #: src/legacy/quick-event-register.php:1303 msgid "Name required" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1311, #: src/legacy/quick-event-register.php:1317, #: src/legacy/quick-event-register.php:1355, #: src/legacy/quick-event-register.php:1360, #: src/legacy/quick-event-register.php:1365, #: src/legacy/quick-event-register.php:1373, #: src/legacy/quick-event-register.php:1377 msgid "Required input" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1321, #: src/legacy/quick-event-register.php:1326 msgid "Valid email required" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1332 msgid "Valid phone number required" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1345 msgid "Insufficient amount" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1381 msgid "Incorrect value try again" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1391 msgid "Not enough places left" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:1552 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "New Registration for " msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/quick-event-register.php:2282, #: src/legacy/quick-event-register.php:2290 #, fuzzy #| msgid "Not Attending" msgid "Pending" msgstr "Keine Teilnahme / Anmeldung zurückziehen" #: src/legacy/quick-event-register.php:2560 msgid "Update Applications" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:2562 msgid "Edit Applications" msgstr "" #: src/legacy/quick-event-register.php:2562 #, fuzzy #| msgid "Edit Event" msgid "Edit Selected" msgstr "Veranstaltung bearbeiten" #: src/legacy/quick-event-widget.php:8 #, fuzzy #| msgid "Event List" msgid "Quick Event List" msgstr "Liste der Veranstaltungen" #: src/legacy/quick-event-widget.php:9 msgid "Add an event list to your sidebar" msgstr "Eine Veranstaltungliste der Seitenleiste hinzufügen" #: src/legacy/quick-event-widget.php:55 msgid "Number of posts to display " msgstr "Anzahl der angezeigten Beiträge" #: src/legacy/quick-event-widget.php:121, src/legacy/quick-event-widget.php:245 msgid "All other options are changed on the " msgstr "Alle anderen Optionen werden geändert zu" #: src/legacy/quick-event-widget.php:122, src/legacy/quick-event-widget.php:246 msgid "settings page" msgstr "Einstellungs-Seite" #: src/legacy/quick-event-widget.php:165 #, fuzzy #| msgid "Event Calendar" msgid "Quick Event Calendar" msgstr "Veranstaltungs-Kalender" #: src/legacy/quick-event-widget.php:166 msgid "Add an event calendar to your sidebar" msgstr "füge einen Veranstaltungs-Kalender zur Seitenleiste hinzu" #: src/legacy/settings.php:44 #, fuzzy #| msgid "Event Manager" msgid "Quick Event Manager" msgstr "Veranstaltungs-Manager" #: src/legacy/settings.php:125 msgid "Setup" msgstr "Einstellungen" #: src/legacy/settings.php:127, src/legacy/settings.php:214 #, fuzzy #| msgid "Display As" msgid "Display" msgstr "anzeigen als" #: src/legacy/settings.php:128, src/legacy/settings.php:216 #, fuzzy #| msgid "Event Styling" msgid "Styling" msgstr "Event Stile" #: src/legacy/settings.php:129, src/legacy/settings.php:218 #, fuzzy #| msgid "Event Calendar" msgid "Calendar" msgstr "Veranstaltungs-Kalender" #: src/legacy/settings.php:131, src/legacy/settings.php:222 msgid "Auto Responder" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:132 #, fuzzy #| msgid "Payment" msgid "Payments" msgstr "Zahlung" #: src/legacy/settings.php:158 msgid "" "or visit the community support forum %1$shere%2$s, if you require urgent or " "personalised support please upgrade to %3$sa paid plan here%2$s" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:168 msgid "if you cannot find a solution please use the contact form %1$shere%2$s." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:177 msgid "Setting up and using the plugin" msgstr "PlugIn einstellen und nutzen" #: src/legacy/settings.php:178 msgid "Important!" msgstr "Wichtig!" #: src/legacy/settings.php:178 msgid "If you get an error when trying to view events, resave your" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:179 msgid "Create new events using the" msgstr "neue Veranstaltungen erstellen unter Gebrauch von" #: src/legacy/settings.php:179 msgid "link on your dashboard menu" msgstr "Link zum Dash-Board-Menü" #: src/legacy/settings.php:180 msgid "" "To display a list of events on your posts or pages use the shortcode: [qem]" msgstr "" "Um eine Veranstaltungs-Liste auf den Beiträgen oder Seiten anzuzeigen, " "benutze diese Formel für die Kurzauswahl: [qem]" #: src/legacy/settings.php:181 msgid "If you prefer to display your events as a calendar use the shortcode" msgstr "" "Wenn du Veranstaltungen lieber als Kalender anzeigen lassen möchtest, nutze " "die Kurzauswahl-Formel (shortcode)" #: src/legacy/settings.php:182 msgid "More shortcodes on the right" msgstr "rechts sind mehr Formeln für die Kurzauswahl (shortcode)" #: src/legacy/settings.php:183 msgid "That's pretty much it. All you need to do now is" msgstr "Das ist schön viel. Du musst nur noch dies tun: " #: src/legacy/settings.php:183 msgid "create some events" msgstr "Veranstaltunen erstellen" #: src/legacy/settings.php:185 msgid "Help and Support" msgstr "Hilfe und Unterstützung" #: src/legacy/settings.php:186 msgid "Use the Knowledge base at" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:186 msgid "Translations" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:202, src/legacy/settings.php:3070, #: src/legacy/settings.php:3260 msgid "Upgrade for just $4.16 / month" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:203, src/legacy/settings.php:3071, #: src/legacy/settings.php:3261 msgid "" "Upgrading gives you access the Guest Event creator, CSV uploader, a range of " "registration reports and downloads, mailchimp subscriber and the very cool " "'In Context Checkout'." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:208 msgid "Event Manager Role" msgstr "Rolle des Veranstalters" #: src/legacy/settings.php:209 msgid "" "There is a user role called Event Manager. Users with this role " "only have access to events, they cannot edit posts or pages." msgstr "" "Es gibt eine Benutzerrolle namens Event Manager . Benutzer mit " "dieser Rolle haben nur Zugriff auf Ereignisse, sie können keine Posts oder " "Seiten bearbeiten." #: src/legacy/settings.php:213 msgid "" "Select which fields are displayed in the event list and event page. Change " "actions and style of each field" msgstr "" "wähle die in der Veranstaltungs-Liste und Veranstaltungs-Seite angezeigten " "Felder. Verändere die Betätigung und den Stil jeden Felds" #: src/legacy/settings.php:215 msgid "Edit event messages and display options" msgstr "" "die Optionen für die Mitteilungen zur Veranstaltung und die Anzeige " "bearbeiten" #: src/legacy/settings.php:217 msgid "Styling options for the date icon and overall event layout" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:219 msgid "Show events as a calendar. Some styling and display options" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:221 msgid "Add a registration form and attendee reports to your events" msgstr "" "Anmelde-Formular und Bericht über erfolgte Anmeldungen zu Deinen " "Veranstaltungen hinzufügen" #: src/legacy/settings.php:223 #, fuzzy #| msgid "View, edit and download event registrations" msgid "Set up an email responder for event registrations" msgstr "Anmelde-Listen ansehen, editieren und herunterladen" #: src/legacy/settings.php:225 msgid "Configure event payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:226 #, fuzzy #| msgid "Registration Report" msgid "Registration Reports" msgstr "Stand der Anmeldungen" #: src/legacy/settings.php:227 msgid "View, edit and download event registrations" msgstr "Anmelde-Listen ansehen, editieren und herunterladen" #: src/legacy/settings.php:227 msgid "Access using the Registration link on your dashboard menu" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:230, src/legacy/settings.php:3280 #, fuzzy #| msgid "Event Template" msgid "Template" msgstr "Veranstaltungs-Blaupause" #: src/legacy/settings.php:231 msgid "Create an event template based on your theme single.php" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:232, src/legacy/settings.php:3063 #, fuzzy #| msgid "Repeat Event" msgid "Guest Events" msgstr "Veranstaltung wiederholen" #: src/legacy/settings.php:233 msgid "Let your visitors create their own events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:234 #, fuzzy #| msgid "Registration Report" msgid "Additional Reports" msgstr "Stand der Anmeldungen" #: src/legacy/settings.php:235 msgid "Extensions and additional reports" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:238 msgid "Primary Shortcodes" msgstr "Hauptsächliche Formeln für die Kurzauswahl (shortcode)" #: src/legacy/settings.php:243 msgid "Standard event list" msgstr "Standard-Liste der Veranstaltungen" #: src/legacy/settings.php:247 msgid "Calendar view" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:251 msgid "Set the number of events to display" msgstr "die Anzahl der anzuzeigenden Veranstaltungen festsetzen" #: src/legacy/settings.php:255 msgid "Show old events" msgstr "alte Veranstaltungen anzeigen" #: src/legacy/settings.php:259 msgid "List events by category" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:263 msgid "There are loads more shortcode options listed on the" msgstr "" "Es gibt viele weitere Formeln für die Kurzauswahl (Shortcodes) - Optionen, " "die gelistet sind auf " #: src/legacy/settings.php:263 msgid "Plugin Website" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:263, src/legacy/settings.php:3066 msgid "link opens in a new tab" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:334 msgid "The form settings have been updated" msgstr "Die Formular-Einstellungen wurden aktualisiert" #: src/legacy/settings.php:338 msgid "The event settings have been reset" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:347 msgid "" "Use the check boxes to select which fields to display in the event post and " "the event list" msgstr "" "mit Kontroll-Kästchen Felder auswählen, die im Veranstaltungs-Beitrag oder " "in der Veranstaltungs-Liste angezeigt werden" #: src/legacy/settings.php:348 msgid "Drag and drop to change the order of the fields" msgstr "Drag & Drop, um die Reihenfolge der Felder zu ändern" #: src/legacy/settings.php:352 msgid "Show in event post" msgstr "Zeige im Event-Post" #: src/legacy/settings.php:353 msgid "Show in
event list" msgstr "Zeige in
Event-Liste" #: src/legacy/settings.php:354 msgid "Colour" msgstr "Farbe" #: src/legacy/settings.php:355 msgid "Font
size" msgstr "Schrift
Größe" #: src/legacy/settings.php:356 msgid "Font
attributes" msgstr "Schrift
Eigenschaften" #: src/legacy/settings.php:357 msgid "Caption and display options" msgstr "Beschriftungs- und Anzeigeoptionen" #: src/legacy/settings.php:369 msgid "description" msgstr "Beschreibung" #: src/legacy/settings.php:373 msgid "start time" msgstr "Startzeit" #: src/legacy/settings.php:373 msgid "end time" msgstr "Veanstaltungsende" #: src/legacy/settings.php:376 msgid "venue" msgstr "Veranstaltungs-Ort" #: src/legacy/settings.php:379 msgid "address" msgstr "Adresse" #: src/legacy/settings.php:386 msgid "cost" msgstr "Preis" #: src/legacy/settings.php:390 msgid "organiser" msgstr "Veranstaltungs-Organisator" #: src/legacy/settings.php:391 #, fuzzy #| msgid "Show orgainser's contact details" msgid "Show organiser's contact details" msgstr "Die Kontakt-Details des Organisators anzeigen" #: src/legacy/settings.php:394 msgid "The contents of the event detail editing box." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:403 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Show names" msgstr "Anmeldungen zeigen" #: src/legacy/settings.php:404 msgid "Show Avatar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:410 msgid "Only show message if less than" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:410 msgid "places available" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:413 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Enable the registration form" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/settings.php:414 msgid "To add a registration form to individual events use the event editor" msgstr "" "mit dem Veranstaltungs-Editor einer Veranstaltung das Anmelde-Formular " "beifügen" #: src/legacy/settings.php:447 msgid "Make publication date the same as the event date" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:449, src/legacy/settings.php:859, #: src/legacy/settings.php:1107, src/legacy/settings.php:1440, #: src/legacy/settings.php:2371, src/legacy/settings.php:2529, #: src/legacy/settings.php:2969, src/legacy/settings.php:3205, #: src/legacy/settings.php:3272, src/legacy/settings.php:3277, #: src/legacy/settings.php:3335 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: src/legacy/settings.php:449, src/legacy/settings.php:859, #: src/legacy/settings.php:3205 msgid "Are you sure you want to reset the display settings?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Anzeige-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:452 #, fuzzy #| msgid "Shortcode Selection" msgid "Shortcode and Widget Field Selection" msgstr "Auswahl für die Kurzauswahl-Formeln (shortcodes)" #: src/legacy/settings.php:453 msgid "" "If you want a custom layout for a specific list you can use the shortcode " "[qem fields=1,2,5]." msgstr "" "Für ein benutzerdefiniertes Layout für eine bestimmte Liste diese Formel für " "die Kurzauswahl (shortcode) verwenden: [qem fields = 1,2,5]" #: src/legacy/settings.php:453 msgid "" "On the widget just enter the field " "numbers seperated with commas." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:454 msgid "The numbers correspond to the fields like this" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:456 msgid "Short description" msgstr "Kurz-Beschreibung" #: src/legacy/settings.php:463 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Full description" msgstr "Beschreibung" #: src/legacy/settings.php:471 msgid "" "The order of the fields and other options is set using the drag and drop " "selectors above" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:550 msgid "The display settings have been updated" msgstr "Die Einstellungen für die Anzeige wurden verändert." #: src/legacy/settings.php:554 msgid "The display settings have been reset" msgstr "Die Einstellungen für die Anzeige wurden zurückgesetzt." #: src/legacy/settings.php:584 msgid "End Date Display" msgstr "Anzeige des Schlusses der Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:588 msgid "Show end date in event list" msgstr "den Schluss der Veranstaltung in der Veranstaltungs-Liste anzeigen" #: src/legacy/settings.php:592 msgid "Combine Start and End dates into one box" msgstr "Anfang und Schluss in einer Box kombinieren" #: src/legacy/settings.php:596 msgid "Show combined Start and End dates if in the same month" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:600 msgid "Only show icon on first event if more than one event on that day" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:604 msgid "Show start and end dates above one another" msgstr "Anfangs- und Schluss-Angabe werden übereinander angezeigt" #: src/legacy/settings.php:608 msgid "Event Messages" msgstr "Mitteilungen zur Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:612 msgid "Read more caption" msgstr "weitere Beschriftung" #: src/legacy/settings.php:616 msgid "No events message" msgstr "Keine Veranstaltungs-Nachricht" #: src/legacy/settings.php:620 msgid "Event List Options" msgstr "Optionen für Veranstaltungs-Listen" #: src/legacy/settings.php:625 #, fuzzy #| msgid "Show past events in the events list" msgid "Show full event details in the event list" msgstr "Zeige vergangene Events in der Event-Liste" #: src/legacy/settings.php:630 msgid "List events in reverse order (from future to past)" msgstr "" "Zeige Event-Liste in umgekehrter Reihenfolge (von der Zukuft in die " "Vergangenheit)" #: src/legacy/settings.php:635 msgid "Show past events in the events list" msgstr "Zeige vergangene Events in der Event-Liste" #: src/legacy/settings.php:635 msgid "" "If you only want to display past events use the shortcode: [qem id=\"archive" "\"]" msgstr "" "zur Anzeige nur vergangener Veranstaltungen diese Formel für die Kurzauswahl " "(shortcode) verwenden: [qem id=\"archive\"] " #: src/legacy/settings.php:640 msgid "Split the list into month/year sections" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:645 msgid "Short (Aug)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:645 msgid "Full (August)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:650, src/legacy/settings.php:1277 msgid "Order" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:655 msgid "Show events in recent posts list" msgstr "Veranstaltungen in der Liste der neuesten Beiträge anzeigen" #: src/legacy/settings.php:659 msgid "Show category" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:663 msgid "Next to title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:663 msgid "Next to date (if no icon styling)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:667 msgid "Show as grid" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:671 msgid "Traditional" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:671 msgid "Show as tiled (Pinterest type)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:675 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Event Border:" msgstr "Rahmen für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:679 msgid "This allows users to download the event as a calendar file" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:683 msgid "Add download button to event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:687 msgid "Add download button to event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:691 msgid "Button text:" msgstr "Text auf dem Knopf:" #: src/legacy/settings.php:694 #, fuzzy #| msgid "Event List Options" msgid "Event Linking Options" msgstr "Optionen für Veranstaltungs-Listen" #: src/legacy/settings.php:698 msgid "Link to external website from event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:702 #, fuzzy #| msgid "Open exteran llinks in new tab/page" msgid "Open external links in new tab/page" msgstr "Externen Link auf neuer Registerkarte / Seite öffnen" #: src/legacy/settings.php:706 msgid "Open event in lightbox" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:706 msgid "Warning: doesn't always behave as expected on small screens" msgstr "" "Warnung: verhält sich auf kleinen Bildschirmen nicht immer wie erwartet" #: src/legacy/settings.php:710 msgid "Width:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:714 msgid "Show full event details in popup" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:718 msgid "Remove link from event title and event image" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:722 msgid "Hide Read More link" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:726 msgid "Hide links to event if not logged in" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:730 msgid "Add a link to events to go back to the event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:734 msgid "" "Enter URL to link to a specific page. Leave blank to just go back one page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:739 msgid "Link caption" msgstr "Beschriftung des Links" #: src/legacy/settings.php:742 msgid "Maps and Images" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:747 msgid "Show event image in event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:751 #, fuzzy #| msgid "Show in event post" msgid "Show map on event page" msgstr "Zeige im Event-Post" #: src/legacy/settings.php:755 msgid "Show map in event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:759 msgid "Use featured images" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:762 msgid "Notes:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:762 msgid "The map will only display if you have a valid address." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:763 msgid "To display a Google Map you need a valid " msgstr "" #: src/legacy/settings.php:766 msgid "Google API Key:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:769 msgid "Image and Map Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:770 msgid "This is the maximum width of Map and Image on large screens." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:773 msgid "Max Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:774 msgid "" "This is the maximum width of Map and Image compared to the whole event on " "smaller screens." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:777 #, fuzzy #| msgid "Event Width" msgid "Event list width" msgstr "Event Breite" #: src/legacy/settings.php:780 msgid "Map Height" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:784 msgid "Open map in new tab/window" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:789, src/legacy/settings.php:1413 msgid "Categories" msgstr "Kategorien" #: src/legacy/settings.php:792 #, fuzzy #| msgid "Display category key" msgid "Display category dropdown" msgstr "Schlüssel der Kategorie anzeigen" #: src/legacy/settings.php:793 #, fuzzy #| msgid "Display category key" msgid "Displays a list of all categories" msgstr "Schlüssel der Kategorie anzeigen" #: src/legacy/settings.php:795 msgid "Full width dropdown." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:798, src/legacy/settings.php:1416 msgid "Display category key" msgstr "Schlüssel der Kategorie anzeigen" #: src/legacy/settings.php:799 msgid "Show above event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:800 msgid "Show below event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:803, src/legacy/settings.php:811, #: src/legacy/settings.php:1298, src/legacy/settings.php:1433 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: src/legacy/settings.php:807 msgid "Add link back to all events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:808 msgid "This uses the URL set on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:808 msgid "Event List" msgstr "Liste der Veranstaltungen" #: src/legacy/settings.php:808, src/legacy/settings.php:816 msgid "page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:815 msgid "Category Colours" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:815 msgid "Use category colours for the event border" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:816 msgid "Options are set on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:816 msgid "Calendar Settings" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:819 msgid "Show name of current category" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:823 msgid "Current category label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:826 msgid "Linking" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:827, src/legacy/settings.php:1425 msgid "Link keys to categories" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:828, src/legacy/settings.php:1426 msgid "Show uncategorised key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:831 msgid "Category Linking Option" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:834 msgid "Use this option to link from the event list to a URL for a category." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:834 msgid "Seperate using a comma for multiple catagories" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:837 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Category slug" msgstr "Kategorien" #: src/legacy/settings.php:841 msgid "URL" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:847 msgid "Timezones" msgstr "Zeitzonen" #: src/legacy/settings.php:852 msgid "Show timeszones on your events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:855 #, fuzzy #| msgid "Timezone" msgid "timezone" msgstr "Zeitzone" #: src/legacy/settings.php:856 msgid "" "This doesn't change the time of the event, it just shows the name of the " "local timeszone. Set the event timezone in the event editor." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:866, src/legacy/settings.php:1113 msgid "Event List Preview" msgstr "Vorschau der Veranstaltungs-Listen" #: src/legacy/settings.php:927 msgid "The form styles have been updated" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:931 msgid "The style settings have been reset" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:952 msgid "Event Width" msgstr "Event Breite" #: src/legacy/settings.php:954 msgid "100% (fill the available space)" msgstr "100% (füllt die vorhandene Breite)" #: src/legacy/settings.php:955 msgid "Pixel (fixed)" msgstr "Pixel (fixed)" #: src/legacy/settings.php:956 msgid "Enter the max-width " msgstr "" #: src/legacy/settings.php:956 msgid "(Just enter the value, no need to add 'px')" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:958 msgid "Font Options" msgstr "Schrift Optionen" #: src/legacy/settings.php:961 msgid "Use your theme font styles" msgstr "Nutze Schrift-Stil des Themes" #: src/legacy/settings.php:962 msgid "Use Plugin font styles (enter font family and size below)" msgstr "Nutze die plugIn-Schrift-Stile" #: src/legacy/settings.php:964 msgid "Font Family" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:967 msgid "Font Size" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:971 msgid "Header Size" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:972 msgid "This the size of the title in the event list" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:975 msgid "Header Colour" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:979 msgid "Calender Icon" msgstr "Kalender-Icon" #: src/legacy/settings.php:982 msgid "Remove styles" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:983 msgid "Do not style the calendar icon" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:983 msgid "Also removes the event border" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:984 msgid "Show the full day name" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:986 msgid "Show the full month name" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:988 #, fuzzy #| msgid "Show end date in event list" msgid "Show date above event name" msgstr "den Schluss der Veranstaltung in der Veranstaltungs-Liste anzeigen" #: src/legacy/settings.php:991 msgid "Size" msgstr "Größe" #: src/legacy/settings.php:993 msgid "Small" msgstr "Klein" #: src/legacy/settings.php:994 msgid "Medium" msgstr "Medium" #: src/legacy/settings.php:995 msgid "Large" msgstr "Groß" #: src/legacy/settings.php:998, src/legacy/settings.php:1322 msgid "Corners" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1000, src/legacy/settings.php:1324 msgid "Square" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1001, src/legacy/settings.php:1325 msgid "Rounded" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1004 msgid "Border Thickness" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1008 msgid "Border Colour" msgstr "Rahmen-Farbe" #: src/legacy/settings.php:1009 msgid "There is an option below to use category colours for the icon border" msgstr "darunter gibt es eine Option für die Farbe des Symbol-Rands" #: src/legacy/settings.php:1012 msgid "Calendar Icon Order" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1014 msgid "DMY" msgstr "Tag/Monat/Jahr" #: src/legacy/settings.php:1014 msgid "MDY" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1015 msgid "YDM" msgstr "Jahr/Tag/Monat" #: src/legacy/settings.php:1016 msgid "DM" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1016 msgid "MD" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1019 msgid "Start/Finish Labels" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1020 msgid "Show start/finish labels" msgstr "Start und Schluss-Etiketten anzeigen" #: src/legacy/settings.php:1021 msgid "Start" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1021 msgid "Finish" msgstr "Schluss" #: src/legacy/settings.php:1025 msgid "Day Name" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1026 msgid "Show day name" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1027 msgid "Show day name inline with date" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1030 #, fuzzy #| msgid "Date Background colour" msgid "Date Background Colour" msgstr "Hintergrundfarbe Datum" #: src/legacy/settings.php:1032 msgid "Grey" msgstr "Grau" #: src/legacy/settings.php:1033 msgid "Red" msgstr "Rot" #: src/legacy/settings.php:1034 #, fuzzy #| msgid "Categories" msgid "Category Border" msgstr "Kategorien" #: src/legacy/settings.php:1035, src/legacy/settings.php:1046, #: src/legacy/settings.php:1069, src/legacy/settings.php:2183 msgid "Set your own" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1039 msgid "Date Text Colour" msgstr "Textfarbe Datum" #: src/legacy/settings.php:1043 #, fuzzy #| msgid "Event Background Colour" msgid "Month Background Colour" msgstr "Hintergrund-Farbe für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:1045, src/legacy/settings.php:1067, #: src/legacy/settings.php:2182 msgid "White" msgstr "Weiß" #: src/legacy/settings.php:1050 msgid "Month Text Colour" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1054 msgid "Month Text Style" msgstr "Text-Stil Monat" #: src/legacy/settings.php:1055, src/legacy/settings.php:1330 msgid "Bold" msgstr "Fett" #: src/legacy/settings.php:1056, src/legacy/settings.php:1330 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" #: src/legacy/settings.php:1059 msgid "Event Content" msgstr "Veranstaltungs-Inhalt" #: src/legacy/settings.php:1062, src/legacy/settings.php:1314 msgid "Event Border" msgstr "Rahmen für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:1063 msgid "Add a border to the event post" msgstr "Füge einen Rahmen um den Veranstaltungs-Post hinzu" #: src/legacy/settings.php:1063 msgid "Thickness and colour will be the same as the calendar icon" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1066 msgid "Event Background Colour" msgstr "Hintergrund-Farbe für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:1068, src/legacy/settings.php:2181 msgid "Use theme colours" msgstr "Nutze Farben des Themes" #: src/legacy/settings.php:1073, src/legacy/settings.php:2228 msgid "Margins and Padding" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1074 msgid "Set the margins and padding of each bit using CSS shortcodes" msgstr "" " die Ränder und Abstände jedes Bits mit CSS-Kurzauswahl-Formeln (Shortcodes) " "festlegen" #: src/legacy/settings.php:1077 msgid "Event Margin" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1078 msgid "Set the margin or each event using CSS shortcodes" msgstr "" "mit CSS die Kurzauswahl-Formeln (shortcodes) den Rand für jede Veranstaltung " "festlegen" #: src/legacy/settings.php:1082 msgid "Event Category Colours" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1086, src/legacy/settings.php:1372, #: src/legacy/settings.php:2176, src/legacy/settings.php:2248 msgid "Background" msgstr "Hintergrund" #: src/legacy/settings.php:1086, src/legacy/settings.php:1372, #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:150 msgid "Text" msgstr "Text" #: src/legacy/settings.php:1095 msgid "Styles Location" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1096 msgid "Extenal Stylesheet" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1097 msgid "Document Head" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1099 msgid "Custom CSS" msgstr "Custom CSS" #: src/legacy/settings.php:1100 msgid "Use Custom CSS" msgstr "Nutze Custom CSS" #: src/legacy/settings.php:1101, src/legacy/settings.php:1103 msgid "" "This feature is deprecated: please move custom CSS to the Customizer / " "Additional CSS as this feature will be removed in the future" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1104 msgid "The main style wrapper is the .qem class." msgstr "Der Haupt-Stil-Wrapper ist in der .qem class." #: src/legacy/settings.php:1107 msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:1114 msgid "" "Check the event list in your site as the Wordpress Dashboard can do funny " "things with styles" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1189 msgid "The calendar settings have been updated" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1194 msgid "The calendar settings have been reset" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1217 msgid "Using the Calendar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1218 msgid "To add a calendar to your site use the shortcode: [qemcalendar]" msgstr "" "um einen Kalender hinzuzufügen, diese Kurzauswahl-Formel (shortcode) " "benutzen: [qemcalendar]" #: src/legacy/settings.php:1222, src/legacy/settings.php:1709 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: src/legacy/settings.php:1225 msgid "Linking to Events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1226 msgid "Link opens event page" msgstr "Link öffnet Veranstaltungs-Seite" #: src/legacy/settings.php:1227 msgid "Link opens event summary in a popup" msgstr "Link öffnet Veranstaltungs-Zusammenfassung in einem Popup" #: src/legacy/settings.php:1228 msgid "Show full event details in popup." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1232 msgid "Old Events" msgstr "alte Veranstaltungen" #: src/legacy/settings.php:1233 msgid "Show past events in the calendar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1236 msgid "Linking Calendar to the Event List" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1237 msgid "Link Event List to Calendar Page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1238 msgid "You will need to create pages for the calendar and the event list" msgstr "" "es müssen Seiten für den Kalender und die Liste der Veranstaltungen erstellt " "werden" #: src/legacy/settings.php:1242 msgid "Calendar link text" msgstr "Text Kalender-Link" #: src/legacy/settings.php:1243 msgid "Calendar page URL" msgstr "URL Klender Seite" #: src/legacy/settings.php:1244 msgid "Event list link text" msgstr "Text-Link Veranstaltungs-Liste" #: src/legacy/settings.php:1246 msgid "Event list page" msgstr "Seite Veranstaltungs-Liste" #: src/legacy/settings.php:1254 msgid "Navigation Icons" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1256, src/legacy/settings.php:3316 msgid "None" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1258, src/legacy/settings.php:1350 msgid "Other" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1258 msgid "enter" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1258 msgid "hex code" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1258 msgid "below" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1263 msgid "Jump to links" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1264 msgid "Jump to the top of the calendar when linking to a new month." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1267 msgid "Calendar Options" msgstr "Kalender Optionen" #: src/legacy/settings.php:1270 msgid "Month and Date Header" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1278 msgid "Month Year" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1278 msgid "Year Month" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1282 msgid "Day Border" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1286 msgid "Cellspacing" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1290 #, fuzzy #| msgid "Monthly" msgid "Months" msgstr "monatlich" #: src/legacy/settings.php:1293 msgid "Display 12 month navigation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1294, src/legacy/settings.php:1417 msgid "Show above calendar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1295, src/legacy/settings.php:1418 msgid "Show below calendar" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1303 msgid "Hide navigation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1304 msgid "Remove Prev and Next links" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1307 msgid "Event Options" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1310 msgid "Multi-day Events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1311 msgid "Show event on all days" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1315 msgid "enter 'none' to remove border" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1319 msgid "Lock border colour (ignore category colours)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1328 msgid "Text Styles" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1335 #, fuzzy #| msgid "Show event title" msgid "Show event image on the calendar" msgstr "Veranstaltungs-Titel anzeigen" #: src/legacy/settings.php:1335 #, fuzzy #| msgid "Event Width" msgid "Image Width" msgstr "Event Breite" #: src/legacy/settings.php:1338 #, fuzzy #| msgid "Event Messages" msgid "Hover Message" msgstr "Mitteilungen zur Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:1339 #, fuzzy #| msgid "Show event title" msgid "Show full event title on hover" msgstr "Veranstaltungs-Titel anzeigen" #: src/legacy/settings.php:1342 msgid "Character Number" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1346, src/legacy/settings.php:1354 msgid "Small Screens" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1347 msgid "What to display on small screens" msgstr "Was auf kleinen Bildschirmen angezeigt werden soll" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "Full message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "▶" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "□" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "■" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1348 msgid "★" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1349 msgid "Blank" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1350 msgid "enter escaped" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1350 msgid "or hex code below" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1354 #, fuzzy #| msgid "Size" msgid "Text Size" msgstr "Größe" #: src/legacy/settings.php:1356 msgid "Trigger Width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1357 msgid "This is the text size when the screen is below the trigger width" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1360 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Flag Attendees" msgstr "Anmeldungen zeigen" #: src/legacy/settings.php:1363 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Adds a marker on the event if people have registered" msgstr "Füge einen Rahmen um den Veranstaltungs-Post hinzu" #: src/legacy/settings.php:1363 msgid "Defaults to a dot if field is left blank" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1367 msgid "Calendar Colours" msgstr "Farben Kalender" #: src/legacy/settings.php:1376 msgid "Days of the Week" msgstr "Wochentage" #: src/legacy/settings.php:1382 msgid "Normal Day" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1388 msgid "Event Day" msgstr "Tag der Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:1400 msgid "Event Hover" msgstr "Maus auf der Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:1406 msgid "Past Day" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1421 msgid "Caption:" msgstr "Beschriftung:" #: src/legacy/settings.php:1429 msgid "Add link back to all categories" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1430 msgid "This uses the Calendar page URL set at the top of this page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1437 msgid "Start the Week" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1438 msgid "On Sunday" msgstr "Am Sonntag" #: src/legacy/settings.php:1439 msgid "On Monday" msgstr "Am Montag" #: src/legacy/settings.php:1440 msgid "Are you sure you want to reset the calendar settings?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du die Kalender-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:1445 msgid "Calendar Preview" msgstr "Kalender-Vorschau" #: src/legacy/settings.php:1446 msgid "" "The prev and next buttons only work on your Posts and " "Pages - so don’t click on them!" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1593 msgid "The registration form settings have been updated" msgstr "die Einstellungen für das Anmelde-Formular sind aktualisiert" #: src/legacy/settings.php:1597 msgid "The registration form settings have been reset" msgstr "die Einstellungen für das Anmelde-Formular sind zurückgesetzt" #. translators: please leave $s placeholder they create a link. #: src/legacy/settings.php:1704 #, fuzzy #| msgid "To add a registration form to individual events use the event editor" msgid "" "Use the %1$sSettings%2$s to enable the registration form. You can then " "manage forms for individual events using the event editor" msgstr "" "mit dem Veranstaltungs-Editor einer Veranstaltung das Anmelde-Formular " "beifügen" #: src/legacy/settings.php:1712 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Add form to all new events" msgstr "Füge einen Rahmen um den Veranstaltungs-Post hinzu" #: src/legacy/settings.php:1716 msgid "Hide form until registration button is clicked" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1720 msgid "" "Display the registration form on the right below the event image and map (if " "used)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1724 msgid "Do not display registration form on old events" msgstr "Anmelde-Formulare von überholten Veranstaltungen nicht anzeigen" #: src/legacy/settings.php:1728 msgid "Pre-fill user name if logged in" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1732 msgid "Only users who have logged in can register" msgstr "nur eingeloggte Benutzer können sich anmelden" #: src/legacy/settings.php:1736 msgid "Allow a person to register more than once for each event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1740 msgid "Hide registration form when event is full" msgstr "" "das Anmelde-Formular verbergen, wenn die Teilnehmer-Zahl ausgeschöpft ist" #: src/legacy/settings.php:1744, src/legacy/settings.php:2095 msgid "Message to display" msgstr "anzuzeigende Nachricht" #: src/legacy/settings.php:1749 msgid "Allow HTML tags" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1749 msgid "" "Warning: this may leave your site open to CSRF and XSS attacks so be careful." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1752 msgid "Click Here for Form Styling" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1755 msgid "Notifications" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1757 msgid "Your Email Address" msgstr "Deine Email-Adresse" #: src/legacy/settings.php:1758 msgid "This is where registration notifications will be sent" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1779 msgid "Form title" msgstr "Titel des Formulars" #: src/legacy/settings.php:1783 msgid "Form blurb" msgstr "Klappentext-Formular" #: src/legacy/settings.php:1787 msgid "Check those fields you want to use. Drag and drop to change the order" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1803 msgid "Field" msgstr "Feld" #: src/legacy/settings.php:1804, src/legacy/settings.php:2019 msgid "Label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1858, src/legacy/settings.php:1939 msgid "Adds a maths captcha to confuse the spammers." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1870 msgid "User defined 1" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1877 msgid "User defined 2" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1898 msgid "Additional Info" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1912 msgid "Optin Checkbox" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1926 msgid "Donation if enabled" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1953, src/legacy/settings.php:2245 msgid "Submit Button" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1957 msgid "Show box for more names" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1965 msgid "More names label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1970 msgid "Terms and Conditions" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1978 msgid "T&C label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1983 msgid "T&C URL" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1988 #, fuzzy #| msgid "Open exteran llinks in new tab/page" msgid "Open link in new Tab/Window" msgstr "Externen Link auf neuer Registerkarte / Seite öffnen" #: src/legacy/settings.php:1991 msgid "Error and Thank-you messages" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1994 msgid "Thank you message title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:1998 msgid "Thank you message blurb" msgstr "Dankeschön-Klappentext" #: src/legacy/settings.php:2002 msgid "Error Message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2006 msgid "Already Registered" msgstr "bereits angemeldet" #: src/legacy/settings.php:2010 msgid "Register without payment" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2015 msgid "" "Only displays if there is a cost and the transfer to paypal option is " "enabled on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2015 #, fuzzy #| msgid "Payment" msgid "Payments Page" msgstr "Zahlung" #: src/legacy/settings.php:2024 msgid "Pay later message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2028 msgid "Name Removal" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2032 msgid "" "Use 'Not Attending' option to allow people to remove their names from the " "list" msgstr "" "nutze das 'Keine Teilnahme' - Feld, um namentliche Anmeldungen zurückzuziehen" #: src/legacy/settings.php:2032 msgid "The plugin matches email addresses to identify the attendee" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2036 msgid "Name Removed Message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2041 msgid "Display a 'return to event' message after registration" msgstr "nach der Anmeldung eine 'zurück zur Veranstaltung'-Nachricht anzeigen" #: src/legacy/settings.php:2045 msgid "Return to event message:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2049 msgid "Confirmation Email" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2053 msgid "Set default 'Copy Message' field to 'checked'" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2059 #, fuzzy #| msgid "Read more caption" msgid "Redirection" msgstr "weitere Beschriftung" #: src/legacy/settings.php:2062 msgid "" "This will redirect visitors to a URL instead of displaying the thank you " "message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2066 #, fuzzy #| msgid "Read more caption" msgid "Redirection URL" msgstr "weitere Beschriftung" #: src/legacy/settings.php:2071 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Moderation" msgstr "Beschreibung" #: src/legacy/settings.php:2075 #, fuzzy #| msgid "Allow multiple registrations" msgid "Moderate all registrations" msgstr "erlaube Mehrfach-Anmeldungen" #: src/legacy/settings.php:2079, src/legacy/settings.php:2101 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Message to display after registration" msgstr "nach der Anmeldung zu PayPal wechseln" #: src/legacy/settings.php:2084 msgid "Update places available before moderation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2088 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Waiting Lists" msgstr "Warten-Botschaft" #: src/legacy/settings.php:2092 msgid "Allow people to register even if there are no places available" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2106 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Attendee Lists" msgstr "Anmeldungen zeigen" #: src/legacy/settings.php:2110 #, fuzzy #| msgid "Show Attendees" msgid "Show attendees as a list" msgstr "Anmeldungen zeigen" #. translators: leave the place holder #: src/legacy/settings.php:2118 msgid "" "If you want a link to a website use first used defined field and the %1$s " "shortcode." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2123 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Save Settings" msgstr "Veranstaltungs-Einstellungen" #: src/legacy/settings.php:2124 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the display settings?" msgid "Are you sure you want to reset the registration form settings?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Anzeige-Einstellungen zurücksetzen willst?" #. translators: leave Akismet ( proper noun) #: src/legacy/settings.php:2128 msgid "Use Akismet Validation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2129 msgid "Enter your API Key to check all messages against the Akismet database." msgstr "" #. translators: leave Akismet ( proper noun) #: src/legacy/settings.php:2133 msgid "Activate Akismet Validation" msgstr "" #. translators: leave Akismet ( proper noun) #: src/legacy/settings.php:2136 msgid "Deactivate Aksimet Validation" msgstr "" #. translators: leave the \n #: src/legacy/settings.php:2138 msgid "" "This will delete the Akismet Key.\n" "Are you sure you want to do this?" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2142, src/legacy/settings.php:2269 #, fuzzy #| msgid "Event Styling" msgid "Form Styling" msgstr "Event Stile" #. translators: leave the html breaks #: src/legacy/settings.php:2147 msgid "NOTE:Leave fields blank if you don't want to use them" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2150 #, fuzzy #| msgid "Use your theme font styles" msgid "Use theme styles" msgstr "Nutze Schrift-Stil des Themes" #: src/legacy/settings.php:2154 #, fuzzy #| msgid "Form title" msgid "Form Width" msgstr "Titel des Formulars" #: src/legacy/settings.php:2158 #, fuzzy #| msgid "Event Width" msgid "Width" msgstr "Event Breite" #: src/legacy/settings.php:2160 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Form Border" msgstr "Rahmen für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2161 msgid "" "Note: The rounded corners and shadows only work on CSS3 supported browsers " "and even then not in IE8. Don't blame me, blame Microsoft." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2164 msgid "Type:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2165 msgid "No border" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2166 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Plain Border" msgstr "Rahmen für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2167 msgid "Round Corners (Not IE8)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2168 msgid "Shadowed Border(Not IE8)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2169 msgid "Rounded Shadowed Border (Not IE8)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2187 msgid "Form Header" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2190 msgid "Header Type" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2194 msgid "Header Size:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2198 #, fuzzy #| msgid "Border Colour" msgid "Header Colour:" msgstr "Rahmen-Farbe" #: src/legacy/settings.php:2202 msgid "Input Fields" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2205, src/legacy/settings.php:2235 #, fuzzy #| msgid "Colour" msgid "Font Colour:" msgstr "Farbe" #: src/legacy/settings.php:2209 msgid "Normal Border:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2213 msgid "Required Fields:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2217 #, fuzzy #| msgid "Background" msgid "Background:" msgstr "Hintergrund" #: src/legacy/settings.php:2221 msgid "Focus:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2224 msgid "Corners:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2232 msgid "Other text content" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2239, src/legacy/settings.php:3111 #, fuzzy #| msgid "Event Messages" msgid "Error Messages" msgstr "Mitteilungen zur Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2241 #, fuzzy #| msgid "Border Colour" msgid "Font/Border Colour:" msgstr "Rahmen-Farbe" #: src/legacy/settings.php:2252 #, fuzzy #| msgid "Event Hover" msgid "Hover" msgstr "Maus auf der Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2256 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Border:" msgstr "Rahmen für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2258 #, fuzzy #| msgid "Size" msgid "Size:" msgstr "Größe" #: src/legacy/settings.php:2258 msgid "Same width as the form" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2263 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Position:" msgstr "Beschreibung" #: src/legacy/settings.php:2263 msgid "Right" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2265 #, fuzzy #| msgid "Save Changes" msgid "Save Styles" msgstr "Änderungen speichern" #: src/legacy/settings.php:2265 msgid "Reset Styles" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2265 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure you want to reset the styles?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:2270 #, fuzzy #| msgid "The registration form settings have been reset" msgid "Registration Form styling is only avaialble to Pro users." msgstr "die Einstellungen für das Anmelde-Formular sind zurückgesetzt" #: src/legacy/settings.php:2271 msgid "Find out more" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2275 msgid "Example form" msgstr "Beispiel für das Anmelde-Formular" #: src/legacy/settings.php:2276 msgid "" "This is an example of the form. When it appears on your site it will use " "your theme styles." msgstr "" "Dies ist ein Beispiel für das Formular. Wenn es auf der Website erscheint, " "verwendet es die Designstile des Themes." #: src/legacy/settings.php:2316 msgid "" "Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to " "PayPal (set if %1$sPayPal IPN%2$s is active), this will also defer admin " "notifications until after payment. Free Events and Events that do not " "redirect to payment automatically will still be notified immediately." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2323 msgid "" "Send only after confirmed payment - for paid events which go direct to " "payment gateway (set if using Stripe or %1$sPayPal IPN%2$s is active), this " "will also defer admin notifications until after payment. Free Events and " "Events that do not redirect to payment automatically will still be notified " "immediately." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2330 #, fuzzy #| msgid "General Settings" msgid "Auto responder settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: src/legacy/settings.php:2331 msgid "" "The Auto Responder will send an email to the Registrant if enabled of if " "they choose to recieve a copy of their details" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2333 msgid "Enable Auto Responder" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2342 msgid "Show event title" msgstr "Veranstaltungs-Titel anzeigen" #: src/legacy/settings.php:2343 msgid "Show date" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2344 #, fuzzy #| msgid "Event Content" msgid "Message Content" msgstr "Veranstaltungs-Inhalt" #: src/legacy/settings.php:2345 msgid "" "To create individual event messages use the 'Registration Confirmation " "Message' option at the bottom of the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2346 msgid "" "If you are taking payments on some events you can create a message for those " "events on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2346 #, fuzzy #| msgid "settings page" msgid "Payments settings page" msgstr "Einstellungs-Seite" #: src/legacy/settings.php:2353 msgid "You can use the following shortcodes in the message body:" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2355 msgid "Replacement Text" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2356 #, fuzzy #| msgid "The registration form settings have been reset" msgid "The registrants name from the form" msgstr "die Einstellungen für das Anmelde-Formular sind zurückgesetzt" #: src/legacy/settings.php:2357 #, fuzzy #| msgid "Event List" msgid "Event title" msgstr "Liste der Veranstaltungen" #: src/legacy/settings.php:2358 #, fuzzy #| msgid "Days of the Week" msgid "Date of the event" msgstr "Wochentage" #: src/legacy/settings.php:2359 msgid "Number of places required" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2360 msgid "Event location (not the address)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2361 #, fuzzy #| msgid "start time" msgid "Start time" msgstr "Startzeit" #: src/legacy/settings.php:2362 #, fuzzy #| msgid "Finish" msgid "Finish time" msgstr "Schluss" #: src/legacy/settings.php:2364 msgid "Add registration details to the email" msgstr "Details der Anmeldung dere Email hinzufügen" #: src/legacy/settings.php:2365 msgid "Registration details blurb" msgstr "Klappentext zu Details der Anmeldungen" #: src/legacy/settings.php:2367 msgid "Add event details to the email" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2368 msgid "Event details blurb" msgstr "Klappentext zu Veranstaltungs-Details" #: src/legacy/settings.php:2370 msgid "Include link to event page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2371 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the calendar settings?" msgid "Are you sure you want to reset the auto responder settings?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du die Kalender-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:2411 msgid "The payment form settings have been updated" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2415 msgid "The payment form settings have been reset" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2424 msgid "Event Payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2425 msgid "" "This setting only works if you have a simple cost on your event. This means " "Entry $10 will be OK but £5 for adults and £3 for " "children may cause problems." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2428 #, fuzzy #| msgid "Transfer to PayPal after registration" msgid "Transfer to Payment Provider after registration" msgstr "nach der Anmeldung zu PayPal wechseln" #: src/legacy/settings.php:2431 msgid "" "After registration the plugin will link to a payment provider using the " "event title, cost and number of places for the payment details." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2431 #, fuzzy #| msgid "You can also select payments on individual events" msgid "You can also select payments on individual events using the" msgstr "es kann auch die Zahlung für einzelne Veranstaltungen gewählt werden" #: src/legacy/settings.php:2435 msgid "PayPal" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2438 msgid "Your PayPal Email Address" msgstr "Deine PayPal Email-Adresse" #: src/legacy/settings.php:2442 msgid "Currency" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2445 msgid "Currency code" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2449 #, fuzzy #| msgid "Event Payment" msgid "Variable Payments" msgstr "Zahlung für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2452 msgid "Title" msgstr "Titel" #: src/legacy/settings.php:2456 msgid "Currency symbol" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2460 msgid "Item label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2465 msgid "Total label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2469 msgid "Handling" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2472 msgid "Add processing fee" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2473 msgid "Percentage of the total" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2474 msgid "Fixed amount" msgstr "fester Betrag" #: src/legacy/settings.php:2477 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Captions and Messages" msgstr "Warten-Botschaft" #: src/legacy/settings.php:2480 msgid "Submit Label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2484 msgid "Waiting Message" msgstr "Warten-Botschaft" #: src/legacy/settings.php:2488 msgid "Coupons" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2489 msgid "" "Discounts are applied at checkout before any processing fees are calculated. " "The coupon field will appear just before the submission button on the " "registration form" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2490 msgid "Use Coupons" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2490 msgid "Set coupon codes" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2491 msgid "Coupon code label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2492 msgid "Instant Payment Notification" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2493 msgid "" "IPN only works if you have a PayPal Business or Premier account and IPN has " "been set up on that account" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2494, src/legacy/settings.php:2522 msgid "See the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2494 msgid "PayPal IPN Integration Guide" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2494 msgid "for more information on how to set up IPN" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2496 msgid "The IPN listener URL you will need is" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2497 msgid "To see the Payments Report click on the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2497 msgid "link in your dashboard menu or" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2497 msgid "click here" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2498 msgid "Enable IPN" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2499 msgid "Abandoned Cart Payment Processing" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2501 msgid "" "Pending payments, for events with a cost that that immediately redirect to " "payment can be cleared after a short while automatically." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2506 msgid "Enable auto clearing of pending payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2508 #, fuzzy #| msgid "Add registration details to the email" msgid "Hide registration details for pending payments" msgstr "Details der Anmeldung dere Email hinzufügen" #: src/legacy/settings.php:2510 msgid "" "Send a message when clearing down a pending payments (blank not to send)." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2513 #, fuzzy #| msgid "Payment" msgid "Payment Report" msgstr "Zahlung" #: src/legacy/settings.php:2515 msgid "Payment Report Column header" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2517 msgid "Payment Complete Label" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2521 msgid "Payments Autoresponder" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2522 msgid "This is the message that will be sent for events linked to payments" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2522 #, fuzzy #| msgid "settings page" msgid "Autoresponder settings page" msgstr "Einstellungs-Seite" #: src/legacy/settings.php:2522 #, fuzzy #| msgid "page for options" msgid "for all other options" msgstr "Seite für Optionen" #: src/legacy/settings.php:2529 msgid "Are you sure you want to reset the settings?" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2530 msgid "Use Paypal sandbox (developer use only)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2534 msgid "IPN Simulation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2535 msgid "" "IPN can be blocked or restricted by your server settings, theme or other " "plugins" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2535 msgid "" "The good news is you can simulate the notifications to check if all is " "working" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2536 msgid "To carry out a simulation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2538 msgid "Enable IPN and the PayPal Sandbox on the left" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2539 msgid "" "Register for an event that has the link to paypal option selected" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2540 msgid "Go to the" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2540, src/legacy/settings.php:3290 msgid "Registration Report" msgstr "Stand der Anmeldungen" #: src/legacy/settings.php:2540 msgid "find the event and copy the long number in the last column)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2542 msgid "Go to the IPN simulation page" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2543 msgid "Login and enter the IPN listener URL" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2544 msgid "Select 'Express Checkout' from the drop down" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2545 msgid "" "Scroll to the bottom of the page and enter the long number you copied at " "step 3 into the 'Custom' field" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2546 msgid "" "Click 'Send IPN'. Scroll up the page and you should see an 'IPN Verified' " "message" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2547 msgid "" "Go back to your Registration Report, you should now see the payment " "completed message on the event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2619 msgid "Coupons Codes" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2621 msgid "Leave fields blank if you don't want to use them" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2624 msgid "Coupon Code" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2625 msgid "Percentage" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2626 msgid "Fixed Amount" msgstr "fester Betrag" #: src/legacy/settings.php:2638 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the calendar settings?" msgid "Are you sure you want to reset the coupon codes?" msgstr "" "Bist du sicher, dass du die Kalender-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:2667 msgid "ERROR: Unable to create new theme file" msgstr "FEHLER: neue Theme-Datei kann nicht erstellt werden" #: src/legacy/settings.php:2671 #, fuzzy #| msgid "Event Template" msgid "Event Templates" msgstr "Veranstaltungs-Blaupause" #: src/legacy/settings.php:2674 msgid "" "If your theme adds posting dates and other unwanted features to your event " "page you can set up and edit a template for single events." msgstr "" "Wenn das Theme Buchungsdaten und andere unerwünschte Funktionen zur " "Veranstaltungsseite hinzufügt, kann man eine Vorlage für einzelne " "Veranstaltungen einrichten und bearbeiten." #: src/legacy/settings.php:2675 msgid "" "This function clones the 'single.php' theme file and saves it as 'single-" "event.php'." msgstr "" "Diese Funktion dupliziert die 'single.php' Datei des Themes und speichert es " "als 'single-event.php'." #: src/legacy/settings.php:2677 msgid "" "If you aren't confident editing theme files it may be prudent to read the" msgstr "bei Unsicherheit Theme-Dateien zu bearbeiten lieber dies lesen:" #: src/legacy/settings.php:2677 msgid "first" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2680 msgid "" "An Event Template already exists. Clicking the button below will overwrite " "the existing file." msgstr "" "Es gibt bereits eine Veranstaltungs-Blaupause. Die bestehende Datei wird mit " "dem Klicken des Knopfes unten überschrieben." #: src/legacy/settings.php:2680 msgid "View Template file" msgstr "Vorlagen-Datei ansehen" #: src/legacy/settings.php:2683 msgid "Create Event Template" msgstr "stelle Veranstaltungs-Blaupause her" #: src/legacy/settings.php:2687 #, fuzzy #| msgid "" #| "Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create " #| "an event template. To create an event template follow the instrctions on " #| "the right." msgid "" "Your theme doesn't appear to have the 'single.php' file needed to create an " "event template. To create an event template follow the instructions on the " "right." msgstr "" "Dieses Theme scheint nicht die Datei 'single.php' zu haben, die zum " "Erstellen einer Veranstaltungs-Vorlage benötigt wird. Um eine " "Ereignisvorlage zu erstellen, folgen Sie den Anweisungen auf der rechten " "Seite." #: src/legacy/settings.php:2691 msgid "The DIY Option" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2692 msgid "" "It's very easy to create your own template if you have FTP access to your " "theme" msgstr "" "mit FTP-Zugang zum eigenen Theme ist es sehr leicht eine eigene Vorlage zu " "erstellen" #: src/legacy/settings.php:2693 msgid "1. Connect to your domain using FTP" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2694 msgid "" "2. Navigate to the theme directory. Normally wp-content/themes/your theme" msgstr "" "2. Zum Theme-Verzeichnis navigieren. Normal ist das wp-content/themes/" "aktuelles theme" #: src/legacy/settings.php:2695 msgid "3. Download the file called single.php to your computer" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2696 msgid "4. Open the file using a text editor" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2697 msgid "5. Add the following to the very top of the file" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2705 msgid "6. Save as: single-event.php" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2706 msgid "7. Upload the file to your theme directory" msgstr "7. Die Datei zum Theme-Verzeichnis hochladen" #: src/legacy/settings.php:2707 msgid "" "The event manager will detect the new template and use it for single events" msgstr "" "Das Programm entdeckt die neue Vorlage und verwendet sie für die jeweilige " "Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2766 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure you want to reset these settings?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:2837 #, fuzzy #| msgid "The form settings have been updated" msgid "The API Settings have been updated" msgstr "Die Formular-Einstellungen wurden aktualisiert" #: src/legacy/settings.php:2843 #, fuzzy #| msgid "The display settings have been reset" msgid "The API settings have been reset" msgstr "Die Einstellungen für die Anzeige wurden zurückgesetzt." #: src/legacy/settings.php:2848 #, fuzzy #| msgid "The display settings have been reset" msgid "The messages have been reset" msgstr "Die Einstellungen für die Anzeige wurden zurückgesetzt." #: src/legacy/settings.php:2887 msgid "Upgrade to Pro - Free Trial" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2905 msgid " *** PayPal Sandbox is turned on, turn off to allow Stripe ***" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2917 msgid "" "The Stripe API lets people pay for their events without going off site. \n" "\t\t\t\tInstructions on where to get your API credentials is given on the " "right." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2919 msgid "Use Stripe." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2923 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Stripe API Settings" msgstr "Veranstaltungs-Einstellungen" #: src/legacy/settings.php:2926 msgid "Publishable Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2930 msgid "Secret Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2934 msgid "Webhook Secret Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2938 #, fuzzy #| msgid "Event Messages" msgid "Messages" msgstr "Mitteilungen zur Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2941 msgid "Validating" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2945 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Waiting" msgstr "Warten-Botschaft" #: src/legacy/settings.php:2949 msgid "Cancel and Return Title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2953 msgid "Cancel and Return Blurb" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2957 msgid "Try Again Anchor" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2961 msgid "Payment Confirmation Title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2965 msgid "Payment Confirmation Blurb" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Reset" msgid "Reset API" msgstr "Zurücksetzen" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure you want to reset the API settings?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Event Messages" msgid "Reset Messages" msgstr "Mitteilungen zur Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:2969 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure you want to reset the messages?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/legacy/settings.php:2981 msgid "To Use Stripe" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2983 msgid "" "Login to your Stripe account (or create an account if you don't have one)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2985 msgid "For detailed how-to - see %1$sknowledgebase article%2$s" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2989 msgid "" "Copy and paste the Secret and Publishable keys into the appropriate fields " "on the left" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2991 msgid "Set up a Webhook for 'checkout.session.completed' pointing to %1$s" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2994 msgid "Copy and paste the Webhook Secret into field on the left" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:2995 msgid "Make sure the Use Stripe box is checked and save the settings" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3064 msgid "" "This feature is only available to Pro users. It lets your guests create " "their own events which you can then moderate and pubish. Or if your trust " "your visitors, publish without moderation." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3065 msgid "" "There are all sorts of options you can set to manage what guests can do. For " "example: images, categories, form fields, create new user and so on." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3066 msgid "Click Here to see an example" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3078 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Guest Event Settings" msgstr "Veranstaltungs-Einstellungen" #: src/legacy/settings.php:3080 #, fuzzy #| msgid "Add an event list to your sidebar" msgid "Adding the guest event form to your site" msgstr "Eine Veranstaltungliste der Seitenleiste hinzufügen" #. translators: leave the shortcode [qemguest] as is #: src/legacy/settings.php:3083 msgid "Use the shortcode: [qemguest]." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3084 #, fuzzy #| msgid "Waiting Message" msgid "Admin Message" msgstr "Warten-Botschaft" #: src/legacy/settings.php:3085 msgid "Send an email message when new guest post is published" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3086 #, fuzzy #| msgid "Your Email Address" msgid "Email Address:" msgstr "Deine Email-Adresse" #: src/legacy/settings.php:3087 msgid "Moderation and New User Creation" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3088 msgid "Moderate guest events before publication." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3089 msgid "Only allow logged in users to add guest events. " msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3090 msgid "" "Submission creates new user (subscriber). If you want to let them edit the " "event change their role to contributor" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3091 msgid "Form Title and Introduction" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3092 msgid "Form title (leave blank if you don't want a heading):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3094 msgid "" "This is the information that will appear below the heading and above the " "form (leave blank if you don't want any):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3096 #, fuzzy #| msgid "Thank you message blurb" msgid "Thank-you Title and Blurb" msgstr "Dankeschön-Klappentext" #: src/legacy/settings.php:3097 msgid "Thank You title (leave blank if you don't want a heading):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3099 msgid "" "This is the information that will appear below the thank you title for " "registered users (leave blank if you don't want any):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3101 msgid "" "This is the link to the event list (leave blank if you don't want a link):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3103 msgid "" "This is the blurb that will appear below the thank you title for pending " "events (leave blank if you don't want any blurb):" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3105 msgid "Image Upload" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3106 msgid "Allow guests to upload images" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3107 msgid "Maximum file size. Only use numbers, eg: 100000 not 100kB." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3109 #, fuzzy #| msgid "Repeat Event" msgid "Repeat Events" msgstr "Veranstaltung wiederholen" #: src/legacy/settings.php:3110 msgid "Allow guests to publish repeat events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3114 msgid "Missing Information" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3118 msgid "Duplicate Title" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3122 msgid "Image Errors" msgstr "" #. translators: Captcha is a proper noun #: src/legacy/settings.php:3128 msgid "Captcha Error" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3132 #, fuzzy #| msgid "End Date Display" msgid "End date problems" msgstr "Anzeige des Schlusses der Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:3138 #, fuzzy #| msgid "Form title" msgid "Form Fields" msgstr "Titel des Formulars" #: src/legacy/settings.php:3139 msgid "U = Use this field. R = Required field (must be completed)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3145 msgid "Label (what your visitor's see)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3206 msgid "Remove all jQuery styles" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3242 msgid "Extensions" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3243 msgid "This feature is only available to Pro users." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3244 msgid "There are loads of useful tool, including:" msgstr "" #. translators: Mailchimp is a trade name #: src/legacy/settings.php:3248 msgid "Mailchimp integration" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3249 msgid "Event importer (perfect if you have loads of events to create)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3250 msgid "Event organiser notification (so they can see who has registered)" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3251 msgid "Report and download all registrations by event, name or email" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3252 msgid "Report and download all people who are not attending and event" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3253 msgid "Let visitors see the list of their registrations" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3254 #, fuzzy #| msgid "Event Template" msgid "Event templates" msgstr "Veranstaltungs-Blaupause" #: src/legacy/settings.php:3255 #, fuzzy #| msgid "Registration" msgid "Pagination" msgstr "Anmeldungen" #: src/legacy/settings.php:3269 #, fuzzy #| msgid "organiser" msgid "Notify organiser" msgstr "Veranstaltungs-Organisator" #: src/legacy/settings.php:3270 #, fuzzy #| msgid "Add registration details to the email" msgid "Send registration details to the event organiser" msgstr "Details der Anmeldung dere Email hinzufügen" #: src/legacy/settings.php:3271 msgid "" "You need to add the organiser's email address when creating an event for " "this to work." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3276 #, fuzzy #| msgid "Add a border to the event post" msgid "Add pagination to the event list" msgstr "Füge einen Rahmen um den Veranstaltungs-Post hinzu" #: src/legacy/settings.php:3281 msgid "Create a theme template for your events." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3282 msgid "Click here for instructions" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3285 #, fuzzy #| msgid "Event Border" msgid "Event Importer" msgstr "Rahmen für die Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:3286 msgid "Upload and import events from a CSV." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3287 msgid "Upload and Import Events" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3291 #, fuzzy #| msgid "Display a 'return to event' message after registration" msgid "Displays all events and registrations." msgstr "nach der Anmeldung eine 'zurück zur Veranstaltung'-Nachricht anzeigen" #: src/legacy/settings.php:3292, src/legacy/settings.php:3298, #: src/legacy/settings.php:3304, src/legacy/settings.php:3310, #: src/legacy/settings.php:3316, src/legacy/settings.php:3322 #, fuzzy #| msgid "Primary Shortcodes" msgid "Shortcode" msgstr "Hauptsächliche Formeln für die Kurzauswahl (shortcode)" #: src/legacy/settings.php:3293 #, fuzzy #| msgid "Show in event post" msgid "Show Report" msgstr "Zeige im Event-Post" #: src/legacy/settings.php:3296 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registrations by Name" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/settings.php:3297 msgid "Displays the registrations sorted by name." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3299, src/legacy/settings.php:3305 #, fuzzy #| msgid "Show in event post" msgid "Show report" msgstr "Zeige im Event-Post" #: src/legacy/settings.php:3302 #, fuzzy #| msgid "Registration Form" msgid "Registrations by Email" msgstr "Anmelde-Formular" #: src/legacy/settings.php:3303 msgid "Displays the registrations sorted by email address." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3309 msgid "Send an email to selected registrants." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3311 msgid "Send an email" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3315 msgid "Displays a list of everyone who is not coming." msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3320 #, fuzzy #| msgid "Event Registration" msgid "Individual Registrations" msgstr "Anmeldung zur Veranstaltung" #: src/legacy/settings.php:3321 msgid "" "Visitors can enter their email address to see what events they have " "registered for" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3325 msgid "Add to Mailchimp" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3326 msgid "" "This will only work if you are collecting names and email addresses and have " "the optin field enabled in the registration from or have selected the optout " "below" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3327 msgid "The list merge field used are" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3328 msgid "Help Setting Up Mailchimp" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3329 msgid "Mailchimp list ID" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3331 msgid "Mailchimp API Key" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3333 msgid "Optin not required" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3334 msgid "Create New User" msgstr "" #: src/legacy/settings.php:3519, src/legacy/settings.php:3520 msgid "Event Manager" msgstr "Veranstaltungs-Manager" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:95 #, fuzzy #| msgid "Are you sure you want to reset the style settings?" msgid "Are you sure want to do this?" msgstr "Bist du sicher, dass du die Stil-Einstellungen zurücksetzen willst?" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:179 #, fuzzy #| msgid "Calendar Options" msgid "Save Options" msgstr "Kalender Optionen" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:204 msgid "Save" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-pages.php:215 msgid "Settings reset to defaults." msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:41 #, fuzzy #| msgid "Event Settings" msgid "Quick_Event_Manager Settings" msgstr "Veranstaltungs-Einstellungen" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:115 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings 1" msgstr "Einstellungen" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:123 #, fuzzy #| msgid "Settings" msgid "Settings 2" msgstr "Einstellungen" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:139 msgid "Checkbox" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:146 #, fuzzy #| msgid "Short description" msgid "Checkbox description" msgstr "Kurz-Beschreibung" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:158 #, fuzzy #| msgid "Event Description" msgid "Text Description" msgstr "Veranstaltungs-Beschreibung:" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:188 msgid "Minutes" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:192 msgid "Hours" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:196 msgid "Days" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:211 msgid "Integer" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:218 msgid "Number with units" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin-settings.php:237 #, fuzzy #| msgid "description" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: src/ui/admin/class-admin.php:96 msgid "" "%1$sImportant action required - Your Pro Install was successful - " "but you need to activate your licence.

Big changes are coming to " "Quick PayPal Payments and you MUST take action now to keep your premium " "features!!
\n" " You have installed the PREMIUM plugin, but have not activated your " "licence. Don't worry it is easy.\n" "

If you do not have your licence you can use your email %2$s to login at \n" "https://fullworks.net/account/ to get your licence key.\n" "

" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin.php:113 msgid "" "%1$sImportant action required. %2$s

Big changes are " "coming to Quick Event Manager and you MUST take action now to keep your " "premium features!!
\n" " You will need to download and install the PREMIUM plugin " "to keep your premium features. Don't worry it is easy.

\n" "

CLICK HERE TO " "GET YOUR DOWNLOAD AND LICENCE BY EMAIL

If you do not download and " "install the premium plugin \n" "- when a future version is released you may lose features you depend on, so " "register now and be prepared.

\n" "

The email will be sent to %4$s If you don't get the " "email soon, check your spam

To be clear if you already have paid for " "the Pro version - you do not have to pay again

" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin.php:125 msgid "" "%1$sImportant action required - Your licence request was successful.

Big changes are coming to Quick PayPal Payments and you MUST " "take action now to keep your premium features!!
\n" " You have requested the PREMIUM plugin, please install it to keep your " "premium features. Don't worry it is easy.\n" "

If you do not download and install the premium plugin - when a future " "version is released you may lose features you depend on, so register now and " "be prepared.\n" "The email was sent to %2$s.

If you do not have " "access to %2$s( check your spam ) contact me at \n" "support with " "your details.

You can also use your email %2$s to " "login at \n" "https://fullworks.net/account/ to get your download and licence key\n" "

" msgstr "" #: src/ui/admin/class-admin.php:155 msgid "Security check invalid, expired or missing" msgstr "" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:5 msgid "" "Enter your email address below to find out what events you are registered for" msgstr "" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:10 #, fuzzy #| msgid "Old Events" msgid "All Events" msgstr "alte Veranstaltungen" #: src/ui/user/templates/show-registrations-form.php:14 #, fuzzy #| msgid "Current end date" msgid "Current Events" msgstr "aktuelles Schluss-Datum" #~ msgid "URL of list page" #~ msgstr "URL der Listenseite" #~ msgid "" #~ "The fields with the blue border are for optional captions. For example: " #~ "The cost is {cost} will " #~ "display as The cost is 20 Zlotys. If you leave it blank just " #~ "20 Zlotys will display" #~ msgstr "" #~ "Die Felder mit dem blauen Rand sind für optionale Beschriftungen " #~ "vorgesehen. Zum Beispiel: Die " #~ "Kosten betragen sind {cost} wird angezeigt als Die Unkosten " #~ "betragen 20 Zlotys. Wenn du es freilässt wird 20 Zlotys " #~ "angezeigt" #~ msgid "" #~ "The map will only display if you have a valid address and the ’show " #~ "map’ checkbox is ticked on the Event " #~ "Settings page. If you add an image to the event it will replace the " #~ "map unless you use the option to display both." #~ msgstr "" #~ "Die Karte wird nur angezeigt, wenn du eine gültige Adresse und eine " #~ "anzeigbare Karte hast, das Kontrollkästchen ist aktiviert für die Veranstaltungs-Einstellungs-Seite. Wenn du der Veranstaltung ein Bild " #~ "hinzufügst, wird die Karte ersetzt, es sei denn, du verwendest die " #~ "Option, beide anzuzeigen." #~ msgid "Will replace the thank-you blurb if used" #~ msgstr "ersetzt den Danke-Schön-Klappentext, falls verwendet" #~ msgid "Show how many places are left for an event" #~ msgstr "zeige wie viele Plätze für die Veranstaltung noch frei sind" #~ msgid "Set the number of places in the event editor" #~ msgstr "füge die maximale Teilnehmerzahl im Veranstaltungs-Editor ein" #~ msgid "List attendees" #~ msgstr "Liste der Anmeldungen" #~ msgid "Places Available and Numbers Attending" #~ msgstr "freie Plätze und Zahl der bereits erfolgten Anmeldungen" #~ msgid "" #~ "Show places available on event list - this only works if you have " #~ "selected 'Add an attendee counter to this form' on the event editor." #~ msgstr "" #~ "zeige freie Plätze auf der Veranstaltungs-Liste an, dies klappt nur, wenn " #~ "du bereits" #~ msgid "Show number of people attending." #~ msgstr "zeige die Zahl der Anmeldungen an" #~ msgid "Anchor text:" #~ msgstr "Anker-Text:" #~ msgid "Author" #~ msgstr "Author" #~ msgid "Weekly" #~ msgstr "wöchentlich" #~ msgid "Title:" #~ msgstr "Titel:" #~ msgid "Event Counter" #~ msgstr "Veranstaltungs-Zähler" #~ msgid "Event Display" #~ msgstr "Veranstaltungs-Anzeige" #~ msgid "Show map (if address is given)" #~ msgstr "Zeige Karte (wenn Adresse eingegeben ist)" #~ msgid "Items" #~ msgstr "Artikel"