# Translation of Quick Count in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Quick Count package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:44:02+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: Quick Count\n"

#: ../quick-count.php:111
msgid "Start:"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:117
msgid "End:"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:134 ../quick-count.php:183
msgid "Visitors Log"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:137 ../quick-count.php:229
msgid "Visitors Country"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:512 ../quick-count.php:581
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:513
msgid "Prev"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:514
msgid "Next"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:515
msgid "Today"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:518
msgid "January"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:519
msgid "February"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:520
msgid "March"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:521
msgid "April"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:522 ../quick-count.php:537
msgid "May"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:523
msgid "June"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:524
msgid "July"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:525
msgid "August"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:526
msgid "September"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:527
msgid "October"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:528
msgid "November"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:529
msgid "December"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:533
msgid "Jan"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:534
msgid "Feb"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:535
msgid "Mar"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:536
msgid "Apr"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:538
msgid "Jun"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:539
msgid "Jul"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:540
msgid "Aug"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:541
msgid "Sep"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:542
msgid "Oct"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:543
msgid "Nov"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:544
msgid "Dec"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:548
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:549
msgid "Monday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:550
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:551
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:552
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:553
msgid "Friday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:554
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:558
msgid "Sun"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:559
msgid "Mon"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:560
msgid "Tue"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:561
msgid "Wed"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:562
msgid "Thu"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:563
msgid "Fri"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:564
msgid "Sat"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:568
msgid "Su"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:569
msgid "Mo"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:570
msgid "Tu"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:571
msgid "We"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:572
msgid "Th"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:573
msgid "Fr"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:574
msgid "Sa"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:576
msgid "Wk"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:577
msgid "mm/dd/yy"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:580
msgid "Now"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:584
msgid "AM"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:585
msgid "A"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:589
msgid "PM"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:590
msgid "P"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:592
msgid "HH:mm"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:593
msgid "Choose Time"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:594
msgid "Time"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:595
msgid "Hour"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:596
msgid "Minute"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:597
msgid "Second"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:598
msgid "Millisecond"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:599
msgid "Time Zone"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:945
msgid "For many features like visitors map and country flags on visitors list %s requires free WordPress plugin Quick Flag version %s or later installed, activated and Quick Flag support in Quick Count settings not disabled | %s | %s"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:977
msgid "For displaying browser and operating system details on visitors list %s requires free WordPress plugin Quick Browscap version %s or later installed, activated and Quick Browscap support in Quick Count settings not disabled | %s | %s"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:9
msgid "user"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:10
msgid "users"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:36
msgid "Admin"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:39
msgid "Subscriber"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:42
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:45
msgid "Bot"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:63
#: ../class-quick-count-list-table.php:79
#: ../class-quick-count-list-table.php:88
#: ../class-quick-count-list-table.php:98
#: ../class-quick-count-list-table.php:106
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:68
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:70
msgid "No"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:129
msgid "Name"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:130
msgid "Status"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:131
msgid "IP"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:135
msgid "Country"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:139
msgid "Browser"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:140
msgid "Platform"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:142
msgid "Agent"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:145
msgid "Page"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:146
msgid "Referer"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:147
msgid "First Seen"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:148
msgid "Last Seen"
msgstr ""

#: ../class-quick-count-list-table.php:149
msgid "Online"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:133 ../quick-count.php:150
msgid "Right Now"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:123
msgid "Filter"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:235
msgid "%d user"
msgid_plural "%d users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../quick-count.php:236
msgid "from"
msgstr ""

#: ../quick-count.php:237
msgid "%d country"
msgid_plural "%d countries"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../quick-count.php:412
msgid "LOADING..."
msgstr "CARGANDO..."

#: ../widgets.php:78
msgid "Include visitors map:"
msgstr "Incluir mapa de visitantes:"

#: ../widgets.php:4
msgid "%s is ajax WordPress plugin that informs you and your users about how many people is currently browsing your site."
msgstr "%s es un plugin ajax de Wordpress que te informa a tí y a tus usuarios cuánta gente visita tu sitio en el momento."

#: ../quick-count.php:436
msgid "Powered by %s"
msgstr "Impulsado por %s"

#: ../quick-count.php:664
msgid "Interval for refreshing list of online users (seconds):"
msgstr "Intervalo para actualizar lista de usuarios en línea (segundos):"

#: ../quick-count.php:665
msgid "Must be positive integer."
msgstr "Debe ser un número entero positivo."

#: ../quick-count.php:847
msgid "%s version:"
msgstr "Versión de %s:"

#: ../quick-count.php:848
msgid "%s FAQ:"
msgstr "Preguntas frecuentes sobre %s:"

#: ../quick-count.php:849
msgid "%s changelog:"
msgstr "Cambios en %s:"

#: ../quick-count.php:850
msgid "%s support page:"
msgstr "Soporte de %s:"

#: ../quick-count.php:852
msgid "Disable Quick Flag integration (to hide country flags on visitors list) | %s:"
msgstr "Deshabilitar integración con Quick Flag (para esconder banderas de país en lista de visitantes) | %s:"

#: ../quick-count.php:852 ../quick-count.php:853 ../quick-count.php:948
#: ../quick-count.php:980
msgid "More"
msgstr "Más"

#: ../quick-count.php:853
msgid "Disable Quick Browscap integration (to hide user friendly browser and operating system details on visitors list) | %s:"
msgstr "Dehabilitar integración con Quick Browscap (para esconder detalles amigables de navegador y sistema operativo en lista de visitantes) | %s:"

#: ../quick-count.php:854
msgid "Hide \"Powered by %s\" link:"
msgstr "Esconder vínculo \"Impulsado por %s\":"

#: ../quick-count.php:859
msgid "If you find %s useful you can donate to help it's development. Also you can get help with %s:"
msgstr "Si encuentra %s útil, puede donar para ayudar con su desarrollo. También puede obtener ayuda con %s:"

#: ../quick-count.php:871
msgid "Here you can control all appearance options:"
msgstr "Aquí puede controlar todas las opciones de apariencia:"

#: ../quick-count.php:888
msgid "%s at TechyTalk.info"
msgstr "%s de TechyTalk.info"

#: ../quick-count.php:949 ../quick-count.php:981
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorar"

#: ../quick-count.php:1117
msgid "There are no users"
msgstr "No hay usuarios"

#: ../quick-count.php:1118
msgid "There is <strong>1</strong> user"
msgstr "Hay <strong>1</strong> usuario"

#: ../quick-count.php:1119
msgid "There are <strong>%number</strong> users"
msgstr "Hay <strong>%number</strong> usuarios"

#: ../quick-count.php:1120
msgid "from <strong>1</strong> country</strong>"
msgstr "de <strong>1</strong> país</strong>"

#: ../quick-count.php:1121
msgid "from <strong>%number</strong> countries</strong>"
msgstr "de <strong>%number</strong> países</strong>"

#: ../quick-count.php:1131
msgid "<strong>#%count - %name</strong>"
msgstr "<strong>#%count - %name</strong>"

#: ../quick-count.php:1132
msgid "[%ip]"
msgstr "[%ip]"

#: ../quick-count.php:1133
msgid "from %cname %cflag"
msgstr "de %cname %cflag"

#: ../quick-count.php:1134
msgid "first joined on %joined, last seen on %polled while browsing <a href=\"%url\" title=\"%url\" target=\"_blank\">%title</a>"
msgstr "entró por primera vez el %joined, última vez visto el %polled mientras navegaba <a href=\"%url\" title=\"%url\" target=\"_blank\">%title</a>"

#: ../quick-count.php:1135
msgid "using %bname %bversion browser on %pname %pversion platform"
msgstr "usando el navegador %bname %bversion en la plataforma %pname %pversion"

#: ../quick-count.php:1217 ../quick-count.php:1223
msgid "unknown"
msgstr "desconocido"

#: ../widgets.php:66
msgid "Include count by country:"
msgstr "Incluir contador por país:"

#: ../quick-count.php:1126
msgid "<strong>%number administrators</strong> online:"
msgstr "<strong>%number administradores</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1127
msgid "<strong>%number subscribers</strong> online:"
msgstr "<strong>%number suscriptores</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1128
msgid "<strong>%number visitors</strong> online:"
msgstr "<strong>%number visitantes</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1129
msgid "<strong>%number bots</strong> online:"
msgstr "<strong>%number bots</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1125
msgid "<strong>1 bot</strong> online:"
msgstr "<strong>1 bot</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1136
msgid "using %agent"
msgstr "usando %agent"

#: ../quick-count.php:800
msgid "Donate"
msgstr "Donar"

#: ../quick-count.php:1137
msgid "[<a href=\"%referrer\" title=\"%referrer\" target=\"_blank\">referrer</a>]"
msgstr "[<a href=\"%referrer\" title=\"%referrer\" target=\"_blank\">referrer</a>]"

#: ../quick-count.php:1122
msgid "<strong>1 administrator</strong> online:"
msgstr "<strong>1 administrador</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1123
msgid "<strong>1 subscriber</strong> online:"
msgstr "<strong>1 suscriptor</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1124
msgid "<strong>1 visitor</strong> online:"
msgstr "<strong>1 visitante</strong> en línea:"

#: ../quick-count.php:1130
msgid "Most users online were <strong>%number</strong>, on <strong>%time</strong>"
msgstr "El mayor número de usuarios en línea fue <strong>%number</strong>, el <strong>%time</strong>"

#: ../quick-count.php:839
msgid "Donating or getting help"
msgstr "Donando u obteniendo ayuda"

#: ../quick-count.php:840
msgid "General options"
msgstr "Opciones generales"

#: ../quick-count.php:841
msgid "Appearance options"
msgstr "Opciones de apariencia"

#: ../quick-count.php:843
msgid "Debug mode (enable only when debugging):"
msgstr "Modo de depuracion (activar sólamente cuando se depure):"

#: ../quick-count.php:844
msgid "Timeout for refreshing list of online users (seconds):"
msgstr "Tiempo de espera para actualizar lista de usuarios en línea (segundos):"

#: ../quick-count.php:846
msgid "Donate using PayPal (sincere thank you for your help):"
msgstr "Donar usando PayPal (sinceros agradecimientos por su ayuda):"

#: ../quick-count.php:813
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: ../quick-count.php:865
msgid "Here you can control all general options:"
msgstr "Aquí puede controlar todas las opciones generales:"

#: ../quick-count.php:876
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas más frecuentes"

#: ../quick-count.php:884
msgid "Changelog"
msgstr "Cambios"

#: ../widgets.php:49
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../widgets.php:54
msgid "Include total count:"
msgstr "Incluir contador total:"

#: ../widgets.php:60
msgid "Include count per group:"
msgstr "Incluir contador por grupo:"

#: ../widgets.php:72
msgid "Include most online count:"
msgstr "Incluir contador de mayor número en línea:"

#: ../widgets.php:84
msgid "Include detailed user list:"
msgstr "Incluir lista de usuario detallada:"

#: ../quick-count.php:1109
msgid "<strong>1 Administrator</strong>"
msgstr "<strong>1 Administrador</strong>"

#: ../quick-count.php:1110
msgid "<strong>1 Subscriber</strong>"
msgstr "<strong>1 Suscriptor</strong>"

#: ../quick-count.php:1111
msgid "<strong>1 Visitor</strong>"
msgstr "<strong>1 Visitante</strong>"

#: ../quick-count.php:1112
msgid "<strong>1 Bot</strong>"
msgstr "<strong>1 Bot</strong>"

#: ../quick-count.php:1113
msgid "<strong>%number Administrators</strong>"
msgstr "<strong>%number Administradores</strong>"

#: ../quick-count.php:1114
msgid "<strong>%number Subscribers</strong>"
msgstr "<strong>%number Suscriptores</strong>"

#: ../quick-count.php:1115
msgid "<strong>%number Visitors</strong>"
msgstr "<strong>%number Visitantes</strong>"

#: ../quick-count.php:1116
msgid "<strong>%number Bots</strong>"
msgstr "<strong>%number Bots</strong>"