msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Quick and Easy FAQs\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-06 19:40+0500\n" "PO-Revision-Date: 2020-03-06 19:41+0500\n" "Last-Translator: M Saqib Sarwar \n" "Language-Team: M Saqib Sarwar \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 2.3\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: quick-and-easy-faqs.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;" "_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-gutenberg-editor.php:17 frontend/class-shortcode.php:133 msgid "Quick and Easy FAQs" msgstr "Simple et rapide" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:17 msgctxt "Post Type General Name" msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:18 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:19 #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:22 msgid "FAQs" msgstr "FAQs" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:20 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:21 msgid "Parent FAQ:" msgstr "FAQ parente :" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:23 msgid "Add New FAQ" msgstr "Ajouter une nouvelle FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:24 msgid "Add New" msgstr "Ajouter" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:25 msgid "New FAQ" msgstr "Nouvelle FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:26 msgid "Edit FAQ" msgstr "Modifier la FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:27 msgid "Update FAQ" msgstr "Mettre à jour la FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:28 msgid "View FAQ" msgstr "Voir la FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:29 msgid "Search FAQ" msgstr "Recherche FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:30 msgid "Not found" msgstr "Pas de résultat" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:31 msgid "Not found in Trash" msgstr "Pas résultat dans la Corbeille" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:35 msgid "faq" msgstr "faq" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:36 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Questions fréquentes" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:53 msgid "faqs" msgstr "faqs" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:66 msgctxt "Taxonomy General Name" msgid "FAQ Groups" msgstr "Groupes de FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:67 msgctxt "Taxonomy Singular Name" msgid "FAQ Group" msgstr "Groupe de FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:68 msgid "Groups" msgstr "Groupes" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:69 msgid "All FAQ Groups" msgstr "Tous les Groupes FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:70 msgid "Parent FAQ Group" msgstr "Groupe parent FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:71 msgid "Parent FAQ Group:" msgstr "Groupe parent FAQ:" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:72 msgid "New FAQ Group Name" msgstr "Nouveau Nom de FAQ Groupe" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:73 msgid "Add New FAQ Group" msgstr "Ajouter nouveau groupe de FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:74 msgid "Edit FAQ Group" msgstr "Khodo Shafo" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:75 #, fuzzy msgid "Update FAQ Group" msgstr "Groupe de mise à jour de la FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:76 msgid "View FAQ Group" msgstr "Voir FAQ Group" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:77 msgid "Separate FAQ Groups with commas" msgstr "Séparer les groupes par des virgules" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:78 msgid "Add or remove FAQ Groups" msgstr "Ajouter ou supprimer des groupes" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:79 msgid "Choose from the most used" msgstr "Choisir parmi les plus utilisés" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:80 #, fuzzy msgid "Popular FAQ Groups" msgstr "Groupes de questions les plus populaires" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:81 msgid "Search FAQ Groups" msgstr "Chercher groupe de FAQ" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:82 msgid "Not Found" msgstr "Non trouvé" #: admin/class-register-post-and-taxonomy.php:97 msgid "faq_groups" msgstr "faq_groups" #: admin/class-settings.php:62 #, fuzzy msgid "Quick & Easy Settings" msgstr "Réglages rapides et faciles" #: admin/class-settings.php:63 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/class-settings.php:80 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: admin/class-settings.php:84 msgid "Typography" msgstr "Typographie" #: admin/class-settings.php:85 msgid "" "These settings only applies to FAQs with toggle style. As FAQs with list " "style use colors inherited from currently active theme." msgstr "" "Ces paramètres applique uniquement aux FAQ au style de bascule. Comme FAQ " "avec des couleurs de l’utilisation de style de liste héritées du thème " "actuellement actif." #: admin/class-settings.php:102 #, fuzzy msgid "FAQs Plugin Based Font Awesome Stylesheet" msgstr "FAQs Feuille de style géniale pour les polices basées sur des plugins" #: admin/class-settings.php:103 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: admin/class-settings.php:108 #, fuzzy msgid "Back to Index Link" msgstr "Retour au lien de l'index" #: admin/class-settings.php:109 msgid "Hide" msgstr "Masquer" #: admin/class-settings.php:117 msgid "FAQs toggle colors" msgstr "Couleurs de bascule FAQ" #: admin/class-settings.php:119 #, fuzzy msgid "Choose custom colors to apply colors provided in options below." msgstr "" "Choisissez des couleurs personnalisées pour appliquer les couleurs fournies " "dans les options ci-dessous." #: admin/class-settings.php:122 msgid "Default Colors" msgstr "Couleurs par défaut" #: admin/class-settings.php:123 msgid "Custom Colors" msgstr "Couleurs personnalisées" #: admin/class-settings.php:128 #, fuzzy msgid "Question text color" msgstr "Couleur du texte de la question" #: admin/class-settings.php:134 #, fuzzy msgid "Question text color on mouse over" msgstr "Questionner la couleur du texte au survol de la souris" #: admin/class-settings.php:140 msgid "Question background color" msgstr "Couleur de fond de la question" #: admin/class-settings.php:146 #, fuzzy msgid "Question background color on mouse over" msgstr "Couleur de fond de la question au survol de la souris" #: admin/class-settings.php:152 #, fuzzy msgid "Answer text color" msgstr "Couleur du texte de réponse" #: admin/class-settings.php:158 msgid "Answer background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan" #: admin/class-settings.php:164 msgid "Toggle Border color" msgstr "Couleur Bordure" #: admin/class-settings.php:170 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personnalisé" #: admin/class-settings.php:184 #, fuzzy msgid "Quick and Easy FAQs Settings" msgstr "Réglages rapides et faciles de la FAQ" #: frontend/class-shortcode.php:134 msgid "Quick and Easy FAQs Plugin" msgstr "FAQ rapide et facile Plugin" #: frontend/class-shortcode.php:136 msgid "Content" msgstr "Contenu" #: frontend/class-shortcode.php:140 msgid "Display Style" msgstr "Style d’affichage" #: frontend/class-shortcode.php:154 #, fuzzy #| msgid "FAQs toggle colors" msgid "FAQs Filters" msgstr "Filtres de la FAQ" #: frontend/class-shortcode.php:165 #, fuzzy msgid "FAQs Order" msgstr "FAQ Commande" #: frontend/class-shortcode.php:176 #, fuzzy msgid "FAQs Order By" msgstr "FAQ Classement par" #: includes/class-faqs-query.php:225 msgid "All" msgstr "Tous" #: includes/class-faqs-query.php:290 #, fuzzy msgid "Back to Index" msgstr "Retour à l'index" #: includes/class-settings-api.php:350 msgid "Choose File" msgstr "Choisissez un fichier" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://github.com/inspirythemes/quick-and-easy-faqs" msgstr "https://github.com/inspirythemes/quick-and-easy-faqs" #. Description of the plugin/theme msgid "A quick and easy way to add FAQs to your site." msgstr "Un moyen rapide et facile d’ajouter des FAQ sur votre site." #. Author of the plugin/theme msgid "Inspiry Themes" msgstr "Inspiry Themes" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://inspirythemes.com/" msgstr "https://inspirythemes.com/" #~ msgid "Field id is missing!" #~ msgstr "L'id du champ est manquant !" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Oui" #~ msgid "No" #~ msgstr "Non"