msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-13 16:04+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-13 16:04+0300\n"
"Last-Translator: Denis Mitrofanov <midealf@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: templates/admin.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: question-answer-faq.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: .\n"

#: includes/admin/Admin.php:46 includes/admin/Admin.php:63
#: includes/frontend.php:67 question-answer-faq.php:170 templates/admin.php:33
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"

#: includes/admin/Admin.php:73
msgid "Answer a question"
msgstr "Ответ на вопрос"

#: includes/admin/Admin.php:83
msgid "User Email"
msgstr "Email пользователя"

#: includes/frontend.php:21
msgid "List a question"
msgstr "Список вопросов"

#: includes/frontend.php:78 question-answer-faq.php:167
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/frontend.php:81 includes/frontend.php:249
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#: includes/frontend.php:87 question-answer-faq.php:166
msgid "Unpublish"
msgstr "Снять с публикации"

#: includes/frontend.php:89 question-answer-faq.php:165
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"

#: includes/frontend.php:91
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/frontend.php:98
msgid "No question"
msgstr "Нет вопросов"

#: includes/frontend.php:145 question-answer-faq.php:197
#: question-answer-faq.php:198
msgid "Add question"
msgstr "Добавить вопрос"

#: includes/frontend.php:150 includes/frontend.php:152
#: includes/frontend.php:246
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/frontend.php:156 includes/frontend.php:247
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/frontend.php:158
msgid "Your E-mail"
msgstr "Ваш E-mail"

#: includes/frontend.php:162 includes/frontend.php:248
#: question-answer-faq.php:195 question-answer-faq.php:196
#: question-answer-faq.php:201
msgid "Question"
msgstr "Вопрос"

#: includes/frontend.php:164
msgid "Your question"
msgstr "Ваш вопрос"

#: includes/frontend.php:180
msgid "Ask a question"
msgstr "Задать вопрос"

#: includes/frontend.php:233 includes/frontend.php:245
msgid "New question on site"
msgstr "Новый вопрос на сайте"

#: question-answer-faq.php:71 question-answer-faq.php:80 templates/admin.php:4
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: question-answer-faq.php:163
msgid "Unfortunately, an error occurred. Try again later please"
msgstr "К сожалению, произошла ошибка. Повторите попытку позже"

#: question-answer-faq.php:164
msgid "Thank you for your question. It will appear after moderation"
msgstr "Спасибо за ваш вопрос. Он появится после модерации"

#: question-answer-faq.php:168
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: question-answer-faq.php:169
msgid "Google capcha check error"
msgstr "Не прошла проверка Google capcha"

#: question-answer-faq.php:199
msgid "Edit question"
msgstr "Редакстировать вопрос"

#: question-answer-faq.php:200
msgid "New question"
msgstr "Добавить вопрос"

#: templates/admin.php:5
msgid "Display"
msgstr "Отображение"

#: templates/admin.php:14
msgid "The E-mail address for notifications about new question"
msgstr "E-mail адрес для уведомлений о новых вопросах"

#: templates/admin.php:22
msgid "Second E-mail address for notifications about new question"
msgstr "Дополнительный E-mail адрес для оповещения о новых вопросах"

#: templates/admin.php:30
msgid "Name of answer"
msgstr "Имя отвечающего"

#: templates/admin.php:50
msgid "Add your site in google reCaptcha, and write your key and secret key"
msgstr ""
"Добавьте ваш сайт в Google reCapcha и заполните поля ключь и секретный ключь"

#: templates/admin.php:55
msgid "Google recaptcha key"
msgstr "Google recaptcha ключ"

#: templates/admin.php:63
msgid "Google recaptcha secret key"
msgstr "Google recaptcha секретный ключ"

#: templates/admin.php:77
msgid "Avatar of answer"
msgstr "Аватарка отвечающего"

#: templates/admin.php:86
msgid "Small size avatar"
msgstr "Маленький размер аватарок"

#: templates/admin.php:94
msgid "Don`t show a label in form"
msgstr "Не показывать label в форме"

#: templates/admin.php:102
msgid "Don`t connect bootstrap css (just style for button and form)"
msgstr "Не подключать стили bootstrap(стили только для формы и кнопок)"

#: templates/admin.php:110
msgid "Question pages show at most"
msgstr "Количество вопросов на странице"

#: templates/admin.php:118
msgid "Color question background"
msgstr "Вопрос - цвет фона"

#: templates/admin.php:129
msgid "Color question text"
msgstr "Вопрос - цвет текста"

#: templates/admin.php:143
msgid "Color answer background"
msgstr "Ответ - цвет фона"

#: templates/admin.php:154
msgid "Color answer text"
msgstr "Ответ - цвет текста"

#: templates/admin.php:168
msgid "Color button background"
msgstr "Цвет кнопки"

#: templates/admin.php:179
msgid "Color button text"
msgstr "Цвет текста в кнопке"

#: templates/admin.php:190
msgid "Big button in form"
msgstr "Большая кнопка в форме"

#: templates/admin.php:198
msgid "Color of pagination"
msgstr "Цвет пагинации(смена страниц)"

#, fuzzy
#~| msgid "Settings"
#~ msgid "Setting"
#~ msgstr "Условия фильтрации"

#~ msgid ""
#~ "Add your site in google reCaptcha, and write under your key and secret key"
#~ msgstr "Добавте ваш сайт в Google reCapcha и заполните поля ниже, "

#~ msgid "Add your site in google reCaptcha"
#~ msgstr "Добавте ваш сайт в Google reCapcha"

#~ msgid "Big size avatar"
#~ msgstr "Большой размер аватарок"

#~ msgid "Avatar for answer"
#~ msgstr "Аватар дя ответов на сайте"

#~ msgid "The email address for notifications about new question"
#~ msgstr "Email адрес для уведомлений о новых вопросах"

#~ msgid "Second email address for notifications about new question"
#~ msgstr "Дополнительный E-mail адрес для оповещения о новых вопросах"

#~ msgid "FAQ"
#~ msgstr "Вопрос ответ"