msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Query Posts Widget Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-24 12:39+0900\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Erwin Odendaal <info@erwinodendaal.com>\n"
"Language-Team:  <justin@justintadlock.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED STATES\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: query-posts.php:19
msgid "Display posts and pages however you want."
msgstr ""

#: query-posts.php:21
msgid "Query Posts"
msgstr ""

#: query-posts.php:169
#, php-format
msgid "<span class=\"text\">By</span> %1$s <span class=\"text\">on</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"text\">Door</span> %1$s <span class=\"text\">op</span> %2$s"

#: query-posts.php:169
msgid "l, F jS, Y, g:i a"
msgstr ""

#: query-posts.php:169
msgid "F j, Y"
msgstr ""

#: query-posts.php:170
msgid "Edit"
msgstr "Wijzigen"

#: query-posts.php:176
msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

#: query-posts.php:177
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: query-posts.php:191
msgid "Posted in"
msgstr "Geplaatst in"

#: query-posts.php:192
msgid "Tagged"
msgstr "Tags:"

#: query-posts.php:193
msgid "Leave a response"
msgstr "Reageer"

#: query-posts.php:193
msgid "1 Response"
msgstr "1 reactie"

#: query-posts.php:193
msgid "% Responses"
msgstr "% reacties"

#: query-posts.php:287
msgid "What should the title of your widget be?"
msgstr ""

#: query-posts.php:287
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: query-posts.php:291
msgid "What format to display your posts in"
msgstr ""

#: query-posts.php:291
msgid "Display:"
msgstr "Toon:"

#: query-posts.php:300
msgid "What should be the status of the post(s)?"
msgstr ""

#: query-posts.php:311
msgid "What type of content should be displayed?"
msgstr ""

#: query-posts.php:319
msgid "How many posts should be shown?"
msgstr "Hoeveel artikelen moeten er worden getoond?"

#: query-posts.php:323
msgid "Offset (skip) this number of posts"
msgstr ""

#: query-posts.php:327
msgid "How many posts should be shown on each page?"
msgstr ""

#: query-posts.php:331
msgid "Show posts from a particular page"
msgstr ""

#: query-posts.php:335
msgid "ID of the post parent"
msgstr ""

#: query-posts.php:344
msgid "Order posts in ascending or descending order"
msgstr ""

#: query-posts.php:351
msgid "What criteria the posts should be ordered by"
msgstr ""

#: query-posts.php:366
msgid "A single post ID"
msgstr ""

#: query-posts.php:370
msgid "A single post slug"
msgstr ""

#: query-posts.php:374
msgid "Comma-separated list of post IDs to include"
msgstr ""

#: query-posts.php:378
msgid "Comma-separated list of post IDs to exclude"
msgstr ""

#: query-posts.php:382
msgid "A single page ID"
msgstr ""

#: query-posts.php:386
msgid "A single page path"
msgstr ""

#: query-posts.php:390
msgid "User ID"
msgstr ""

#: query-posts.php:394
msgid "User nicename"
msgstr ""

#: query-posts.php:403
#: query-posts.php:417
#: query-posts.php:421
#: query-posts.php:425
msgid "Comma-separated list of category IDs"
msgstr ""

#: query-posts.php:407
msgid "Category name/slug"
msgstr ""

#: query-posts.php:429
msgid "Comma-separated list of tag slugs"
msgstr ""

#: query-posts.php:433
#: query-posts.php:437
#: query-posts.php:441
#: query-posts.php:445
msgid "Comma-separated list of tag IDs"
msgstr ""

#: query-posts.php:454
msgid "The name of the custom field key"
msgstr ""

#: query-posts.php:458
msgid "The value of the custom field"
msgstr ""

#: query-posts.php:462
msgid "Operator to test the meta_value"
msgstr ""

#: query-posts.php:475
msgid "Show posts from a specific year (4 digits)"
msgstr ""

#: query-posts.php:479
msgid "Show posts from a specific month"
msgstr ""

#: query-posts.php:488
msgid "Show posts from a specific week"
msgstr ""

#: query-posts.php:497
msgid "Show posts from a specific day"
msgstr ""

#: query-posts.php:506
msgid "Show posts from a specific hour"
msgstr ""

#: query-posts.php:515
msgid "Show posts from a specific minute"
msgstr ""

#: query-posts.php:524
msgid "Show posts from a specific second"
msgstr ""

#: query-posts.php:543
#, php-format
msgid "Select a term from the %1$s taxonomy"
msgstr ""

#: query-posts.php:558
msgid "Reset the query back to the original after showing posts"
msgstr ""

#: query-posts.php:562
msgid "Remove sticky posts from query"
msgstr ""

#: query-posts.php:567
msgid "Show a thumbnail with your posts"
msgstr ""