# QuantaPay Payment translation template.
# Copyright (C) 2025 QuantaPay
# This file is distributed under the same license as the QuantaPay Payment plugin.
# Generated automatically via xgettext.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuantaPay Payment 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:03+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: index.php:173
msgid "Enable/Disable"
msgstr "启用/禁用"

#: index.php:173
msgid "Enable QuantaPay"
msgstr "启用 QuantaPay"

#: index.php:233
msgid ""
"QuantaPay Cloud API key or webhook secret is missing. Save the connector "
"settings before processing payments."
msgstr "QuantaPay Cloud API 密钥或 webhook 密钥未配置。请先保存连接设置后再处理付款。"

#: index.php:242
msgid "Unable to encrypt payment reference. Please retry later."
msgstr "无法对支付参考进行加密，请稍后重试。"

#: index.php:249
msgid "Invalid payment reference encoding."
msgstr "支付参考编码无效。"

#: index.php:253
msgid "Unable to decrypt payment reference."
msgstr "无法解密支付参考。"

#: index.php:394
msgid "Cloud API key is missing. Save the key to enable dashboard data."
msgstr "Cloud API 密钥未配置。保存密钥以启用仪表盘数据。"

#: index.php:418
msgid "Unexpected response from QuantaPay Cloud API."
msgstr "来自 QuantaPay Cloud API 的响应异常。"

#: index.php:421
msgid "Unknown API error."
msgstr "未知的 API 错误。"

#: index.php:450
msgid "No settings were provided for update."
msgstr "没有提供可更新的设置。"

#: index.php:481
msgid "Enabled"
msgstr "已启用"

#: index.php:481
msgid "Disabled"
msgstr "已禁用"

#: index.php:484
msgid "Not provided"
msgstr "未提供"

#: index.php:494
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: index.php:495
msgid "Pending"
msgstr "待处理"

#: index.php:496
msgid "Underpaid"
msgstr "支付不足"

#: index.php:498
msgid "Refunded"
msgstr "已退款"

#: index.php:521 index.php:1091 index.php:1112
msgid "None"
msgstr "无"

#: index.php:557 index.php:1088
msgid "N/A"
msgstr "不适用"

#: index.php:559
msgid "--"
msgstr "——"

#: index.php:571 index.php:580
msgid "Not configured"
msgstr "未配置"

#: index.php:595
msgid "Bitcoin (BTC)"
msgstr "比特币 (BTC)"

#: index.php:596
msgid "Ethereum (ETH / ERC-20)"
msgstr "以太坊 (ETH / ERC-20)"

#: index.php:597
msgid "USDT (ERC-20)"
msgstr "USDT (ERC-20)"

#: index.php:598
msgid "USDC (ERC-20)"
msgstr "USDC (ERC-20)"

#: index.php:599
msgid "USDT (TRON)"
msgstr "USDT (TRON)"

#: index.php:600
msgid "BNB (BEP-20)"
msgstr "BNB (BEP-20)"

#: index.php:601
msgid "BUSD (BEP-20)"
msgstr "BUSD (BEP-20)"

#: index.php:602
msgid "Ripple (XRP)"
msgstr "瑞波币 (XRP)"

#: index.php:603
msgid "Litecoin (LTC)"
msgstr "莱特币 (LTC)"

#: index.php:604
msgid "Dogecoin (DOGE)"
msgstr "狗狗币 (DOGE)"

#: index.php:605
msgid "Bitcoin Cash (BCH)"
msgstr "比特币现金 (BCH)"

#: index.php:606
msgid "Solana (SOL)"
msgstr "索拉纳 (SOL)"

#: index.php:607
msgid "Monero (XMR)"
msgstr "门罗币 (XMR)"

#: index.php:608
msgid "Algorand (ALGO)"
msgstr "Algorand (ALGO)"

#: index.php:609
msgid "Chainlink (LINK)"
msgstr "Chainlink (LINK)"

#: index.php:610
msgid "Shiba Inu (SHIB)"
msgstr "柴犬 (SHIB)"

#: index.php:611
msgid "Basic Attention Token (BAT)"
msgstr "基本注意力代币 (BAT)"

#: index.php:612
msgid "Polkadot (DOT)"
msgstr "波卡 (DOT)"

#: index.php:628
msgid "Wallet essentials"
msgstr "钱包要点"

#: index.php:630
#, php-format
msgid ""
"Top 6 wallet addresses for quick setup. Separate multiple addresses with "
"commas. For more coins or blockchain settings, visit %s."
msgstr "为快速配置准备的前 6 个钱包地址。多个地址请用逗号分隔。若需更多币种或链路设置，请访问 %s。"

#: index.php:631
msgid "Cloud console"
msgstr "Cloud 控制台"

#: index.php:643
msgid "Webhook & redirect"
msgstr "Webhook 与重定向"

#: index.php:644
msgid ""
"Keep Cloud callbacks pointed to your WordPress site and optionally define a "
"redirect page for completed payments."
msgstr "确保 Cloud 回调指向你的 WordPress 网站，并可选地为完成支付定义重定向页面。"

#: index.php:647
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: index.php:651
msgid ""
"Cloud should call your WordPress webhook endpoint for every transaction."
msgstr "Cloud 应在每笔交易中调用你的 WordPress webhook 端点。"

#: index.php:654
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "重定向 URL（可选）"

#: index.php:658
msgid ""
"Send customers to a thank-you or account page after the payment succeeds."
msgstr "支付成功后将客户引导到感谢页或账户页。"

#: index.php:663
msgid "Checkout copy (optional)"
msgstr "结账文案（可选）"

#: index.php:664
msgid ""
"Override the default payment page texts. Leave fields empty to continue "
"using Cloud defaults."
msgstr "重写默认支付页文案。留空以继续使用 Cloud 的默认设置。"

#: index.php:666
msgid "Form title"
msgstr "表单标题"

#: index.php:667
msgid "Form description"
msgstr "表单描述"

#: index.php:668
msgid "Payment step title"
msgstr "支付步骤标题"

#: index.php:669
msgid "Payment step description"
msgstr "支付步骤描述"

#: index.php:696 index.php:722 index.php:739 index.php:749
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "您无权执行此操作。"

#: index.php:712
#, php-format
msgid "Cloud API connected. Credit balance: %1$s %2$s"
msgstr "Cloud API 已连接。额度余额：%1$s %2$s"

#: index.php:715
#, php-format
msgid "Connected · %1$s %2$s"
msgstr "已连接 · %1$s %2$s"

#: index.php:725 index.php:742 index.php:752
msgid "Security check failed."
msgstr "安全校验失败。"

#: index.php:736
msgid "Connector settings saved."
msgstr "连接器设置已保存。"

#: index.php:746
msgid "Transaction data refreshed from Cloud."
msgstr "交易数据已从 Cloud 刷新。"

#: index.php:757
msgid "Latest values loaded from Cloud."
msgstr "Cloud 中的最新值已加载。"

#: index.php:781
msgid "Quick configuration saved to QuantaPay Cloud."
msgstr "快速配置已保存到 QuantaPay Cloud。"

#: index.php:803
msgid "Connector settings"
msgstr "连接器设置"

#: index.php:804
msgid "Quick configuration"
msgstr "快速配置"

#: index.php:805
msgid "Transactions"
msgstr "交易"

#: index.php:853
msgid "Unavailable"
msgstr "不可用"

#: index.php:862
msgid "Cloud credit balance"
msgstr "Cloud 额度余额"

#: index.php:865
msgid ""
"Credits cover Cloud API usage. Please refill in Cloud > Account > Billing "
"when running low to keep payment sync online."
msgstr "额度用于覆盖 Cloud API 使用。额度不足时请在 Cloud > 账户 > 账单中充值，确保支付同步继续在线。"

#: index.php:868
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: index.php:868
msgid "Balance is low. Payments may stop syncing once credits reach zero."
msgstr "余额不足。额度归零后支付同步可能停止。"

#: index.php:872
msgid "Recharge credits"
msgstr "充值额度"

#: index.php:877
msgid "New to QuantaPay?"
msgstr "初次使用 QuantaPay？"

#: index.php:880
#, php-format
msgid "Register at %s"
msgstr "在 %s 注册"

#: index.php:885
msgid "Find your keys in Account > API key & Webhook key"
msgstr "在「账户 > API key & Webhook key」中查找密钥"

#: index.php:888
msgid "Connect QuantaPay Cloud"
msgstr "连接 QuantaPay Cloud"

#: index.php:889
msgid "Enter your API credentials to connect WordPress with QuantaPay Cloud."
msgstr "输入 API 凭据以将 WordPress 连接到 QuantaPay Cloud。"

#: index.php:894
msgid "Cloud API key"
msgstr "Cloud API 密钥"

#: index.php:898 index.php:908 index.php:976
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: index.php:900
msgid ""
"From Cloud > Account > API key. Used to sync transactions and settings."
msgstr "来自 Cloud > 账户 > API 密钥。用于同步交易与设置。"

#: index.php:904
msgid "Webhook secret key"
msgstr "Webhook 密钥"

#: index.php:910
msgid ""
"From Cloud > Settings > Webhook. Auto-generated, can be reset in Cloud."
msgstr "来自 Cloud > 设置 > Webhook。自动生成，可在 Cloud 中重置。"

#: index.php:914
msgid "Webhook URL (auto)"
msgstr "Webhook URL（自动）"

#: index.php:917
msgid ""
"Copy this URL into Cloud > Settings > Webhook so every callback returns to "
"WordPress."
msgstr "将其复制到 Cloud > 设置 > Webhook URL，用于支付通知。"

#: index.php:921
msgid "Payment option name"
msgstr "支付选项名称"

#: index.php:924
msgid "Optional. Default label is “Pay with crypto”."
msgstr "可选。默认标签为“用加密货币支付”。"

#: index.php:928
msgid "Payment option description"
msgstr "支付选项描述"

#: index.php:931
msgid "Optional helper text displayed under the gateway name."
msgstr "可选帮助文本，将在网关名称下显示。"

#: index.php:935
msgid "Payment option icon URL"
msgstr "支付选项图标 URL"

#: index.php:938
msgid "Optional. Leave empty to keep the default QuantaPay icon."
msgstr "可选。留空即可保留默认 QuantaPay 图标。"

#: index.php:942
msgid "Enable debug logging"
msgstr "启用调试日志"

#: index.php:946
msgid "Record basic connector events for troubleshooting."
msgstr "记录基本连接器事件以便排查。"

#: index.php:948
msgid ""
"Logs are stored in wp-content/uploads/quantapay/quantapay-debug.log. Leave "
"unchecked unless QuantaPay support asks for diagnostic data."
msgstr ""
"日志保存在 wp-content/uploads/quantapay/quantapay-debug.log。除非 QuantaPay "
"支持要求诊断数据，否则请勿勾选。"

#: index.php:955
msgid "Test Cloud API"
msgstr "测试 Cloud API"

#: index.php:961
msgid "Save connector settings"
msgstr "保存连接器设置"

#: index.php:973
msgid "Hide"
msgstr "隐藏"

#: index.php:998
msgid "Quick Settings"
msgstr "快速设置"

#: index.php:999
msgid ""
"Update essential Cloud settings here. For advanced features (more coins, "
"custom domains, Binance Pay, etc.), use the Cloud console."
msgstr "在此更新重要 Cloud 设置。若需高级功能（更多币种、自定义域名、Binance Pay 等），请使用 Cloud 控制台。"

#: index.php:1002
msgid "Open Cloud Console"
msgstr "打开 Cloud 控制台"

#: index.php:1003
msgid "Reload from Cloud"
msgstr "从 Cloud 重新加载"

#: index.php:1004
msgid "Save Settings"
msgstr "保存设置"

#: index.php:1037
#, php-format
msgid "WordPress webhook endpoint: %s"
msgstr "WordPress webhook 端点：%s"

#: index.php:1059
msgid ""
"No transactions were returned by the API. Create an order or check your "
"Cloud account."
msgstr "API 未返回任何交易。创建订单或检查 Cloud 账户。"

#: index.php:1064
msgid ""
"Latest records from Cloud (max 100 per page, cached 10 min). Click Refresh "
"for latest data. Each completed transaction includes a 0.8% Cloud fee, "
"deducted automatically."
msgstr ""
"Cloud 的最新记录（每页最多 100 条，缓存 10 分钟）。点击“刷新”获取最新数据。每笔完成的交易都会自动扣除 0.8% 的 Cloud 费用。"

#: index.php:1068
msgid "↻ Refresh"
msgstr "↻ 刷新"

#: index.php:1073
msgid "ID"
msgstr "编号"

#: index.php:1074
msgid "Amounts"
msgstr "金额"

#: index.php:1075
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: index.php:1076
msgid "Fee"
msgstr "费用"

#: index.php:1077
msgid "Created"
msgstr "创建时间"

#: index.php:1078
msgid "Order ref"
msgstr "订单参考"

#: index.php:1079
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: index.php:1094
msgid "View"
msgstr "查看"

#: index.php:1098
msgid "Hash"
msgstr "哈希"

#: index.php:1101
msgid "Order reference"
msgstr "订单参考"

#: index.php:1106
msgid "From"
msgstr "来源"

#: index.php:1109
msgid "To"
msgstr "目标"

#: index.php:1113
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#: index.php:1125
msgid "Previous 100"
msgstr "前 100 条"

#: index.php:1128
msgid "Next 100"
msgstr "后 100 条"

#: index.php:1138
msgid "Invalid webhook payload."
msgstr "无效的 webhook 有效载荷。"

#: index.php:1272
msgid "Webhook secret key is not configured."
msgstr "Webhook 密钥未配置。"

#: index.php:1276
msgid "Invalid webhook secret."
msgstr "Webhook 密钥无效。"

#~ msgid "Enable sandbox mode"
#~ msgstr "启用沙盒模式"

#~ msgid "Route WooCommerce and EDD traffic through sandbox.quantapay.app."
#~ msgstr "将 WooCommerce 和 EDD 流量指向 sandbox.quantapay.app。"

#~ msgid ""
#~ "Sandbox transactions do not debit real crypto balances. Only enable for "
#~ "testing."
#~ msgstr "沙盒交易不会扣减真实的加密资产余额，仅在测试时启用。"