# QuantaPay Payment translation template.
# Copyright (C) 2025 QuantaPay
# This file is distributed under the same license as the QuantaPay Payment plugin.
# Generated automatically via xgettext.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QuantaPay Payment 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-12 12:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 12:11+0000\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: index.php:173
msgid "Enable/Disable"
msgstr "有効化/無効化"

#: index.php:173
msgid "Enable QuantaPay"
msgstr "QuantaPay を有効化"

#: index.php:233
msgid ""
"QuantaPay Cloud API key or webhook secret is missing. Save the connector "
"settings before processing payments."
msgstr ""
"QuantaPay Cloud API キーまたは Webhook "
"シークレットが設定されていません。支払いを処理する前にコネクタ設定を保存してください。"

#: index.php:242
msgid "Unable to encrypt payment reference. Please retry later."
msgstr "支払い参照を暗号化できません。後でもう一度お試しください。"

#: index.php:249
msgid "Invalid payment reference encoding."
msgstr "支払い参照のエンコーディングが無効です。"

#: index.php:253
msgid "Unable to decrypt payment reference."
msgstr "支払い参照を復号化できません。"

#: index.php:394
msgid "Cloud API key is missing. Save the key to enable dashboard data."
msgstr "Cloud API キーがありません。キーを保存してダッシュボードのデータを有効化してください。"

#: index.php:418
msgid "Unexpected response from QuantaPay Cloud API."
msgstr "QuantaPay Cloud API から予期しない応答が返されました。"

#: index.php:421
msgid "Unknown API error."
msgstr "不明な API エラー。"

#: index.php:450
msgid "No settings were provided for update."
msgstr "更新する設定が提供されていません。"

#: index.php:481
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: index.php:481
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: index.php:484
msgid "Not provided"
msgstr "未入力"

#: index.php:494
msgid "Completed"
msgstr "完了"

#: index.php:495
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: index.php:496
msgid "Underpaid"
msgstr "支払い不足"

#: index.php:498
msgid "Refunded"
msgstr "返金済み"

#: index.php:521 index.php:1091 index.php:1112
msgid "None"
msgstr "なし"

#: index.php:557 index.php:1088
msgid "N/A"
msgstr "該当なし"

#: index.php:559
msgid "--"
msgstr "—"

#: index.php:571 index.php:580
msgid "Not configured"
msgstr "未設定"

#: index.php:595
msgid "Bitcoin (BTC)"
msgstr "ビットコイン (BTC)"

#: index.php:596
msgid "Ethereum (ETH / ERC-20)"
msgstr "イーサリアム (ETH / ERC-20)"

#: index.php:597
msgid "USDT (ERC-20)"
msgstr "USDT (ERC-20)"

#: index.php:598
msgid "USDC (ERC-20)"
msgstr "USDC (ERC-20)"

#: index.php:599
msgid "USDT (TRON)"
msgstr "USDT (TRON)"

#: index.php:600
msgid "BNB (BEP-20)"
msgstr "BNB (BEP-20)"

#: index.php:601
msgid "BUSD (BEP-20)"
msgstr "BUSD (BEP-20)"

#: index.php:602
msgid "Ripple (XRP)"
msgstr "リップル (XRP)"

#: index.php:603
msgid "Litecoin (LTC)"
msgstr "ライトコイン (LTC)"

#: index.php:604
msgid "Dogecoin (DOGE)"
msgstr "ドージコイン (DOGE)"

#: index.php:605
msgid "Bitcoin Cash (BCH)"
msgstr "ビットコインキャッシュ (BCH)"

#: index.php:606
msgid "Solana (SOL)"
msgstr "ソラナ (SOL)"

#: index.php:607
msgid "Monero (XMR)"
msgstr "モネロ (XMR)"

#: index.php:608
msgid "Algorand (ALGO)"
msgstr "アルゴランド (ALGO)"

#: index.php:609
msgid "Chainlink (LINK)"
msgstr "チェーンリンク (LINK)"

#: index.php:610
msgid "Shiba Inu (SHIB)"
msgstr "柴犬 (SHIB)"

#: index.php:611
msgid "Basic Attention Token (BAT)"
msgstr "ベーシックアテンショントークン (BAT)"

#: index.php:612
msgid "Polkadot (DOT)"
msgstr "ポルカドット (DOT)"

#: index.php:628
msgid "Wallet essentials"
msgstr "ウォレットの基本"

#: index.php:630
#, php-format
msgid ""
"Top 6 wallet addresses for quick setup. Separate multiple addresses with "
"commas. For more coins or blockchain settings, visit %s."
msgstr ""
"素早く設定できる上位 6 件のウォレットアドレスです。複数のアドレスはカンマで区切ってください。より多くのコインやブロックチェーン設定については %s "
"をご覧ください。"

#: index.php:631
msgid "Cloud console"
msgstr "Cloud コンソール"

#: index.php:643
msgid "Webhook & redirect"
msgstr "Webhook とリダイレクト"

#: index.php:644
msgid ""
"Keep Cloud callbacks pointed to your WordPress site and optionally define a "
"redirect page for completed payments."
msgstr ""
"Cloud からのコールバックを WordPress サイトに向けたままにし、完了した支払いのために任意でリダイレクト先ページを設定できます。"

#: index.php:647
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"

#: index.php:651
msgid ""
"Cloud should call your WordPress webhook endpoint for every transaction."
msgstr "Cloud はすべての取引で WordPress の webhook エンドポイントを呼び出す必要があります。"

#: index.php:654
msgid "Redirect URL (optional)"
msgstr "リダイレクト URL（任意）"

#: index.php:658
msgid ""
"Send customers to a thank-you or account page after the payment succeeds."
msgstr "支払い成功後に顧客をサンクスページやアカウントページに案内します。"

#: index.php:663
msgid "Checkout copy (optional)"
msgstr "チェックアウト文言（任意）"

#: index.php:664
msgid ""
"Override the default payment page texts. Leave fields empty to continue "
"using Cloud defaults."
msgstr "デフォルトの支払いページ文言を上書きします。空欄のままにすると Cloud のデフォルトを引き続き使用します。"

#: index.php:666
msgid "Form title"
msgstr "フォームのタイトル"

#: index.php:667
msgid "Form description"
msgstr "フォームの説明"

#: index.php:668
msgid "Payment step title"
msgstr "決済ステップのタイトル"

#: index.php:669
msgid "Payment step description"
msgstr "決済ステップの説明"

#: index.php:696 index.php:722 index.php:739 index.php:749
msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: index.php:712
#, php-format
msgid "Cloud API connected. Credit balance: %1$s %2$s"
msgstr "Cloud API が接続されました。クレジット残高：%1$s %2$s"

#: index.php:715
#, php-format
msgid "Connected · %1$s %2$s"
msgstr "接続済み · %1$s %2$s"

#: index.php:725 index.php:742 index.php:752
msgid "Security check failed."
msgstr "セキュリティチェックに失敗しました。"

#: index.php:736
msgid "Connector settings saved."
msgstr "コネクタ設定を保存しました。"

#: index.php:746
msgid "Transaction data refreshed from Cloud."
msgstr "Cloud からトランザクションデータを更新しました。"

#: index.php:757
msgid "Latest values loaded from Cloud."
msgstr "Cloud から最新の値を読み込みました。"

#: index.php:781
msgid "Quick configuration saved to QuantaPay Cloud."
msgstr "クイック設定を QuantaPay Cloud に保存しました。"

#: index.php:803
msgid "Connector settings"
msgstr "コネクタ設定"

#: index.php:804
msgid "Quick configuration"
msgstr "クイック設定"

#: index.php:805
msgid "Transactions"
msgstr "トランザクション"

#: index.php:853
msgid "Unavailable"
msgstr "利用不可"

#: index.php:862
msgid "Cloud credit balance"
msgstr "Cloud クレジット残高"

#: index.php:865
msgid ""
"Credits cover Cloud API usage. Please refill in Cloud > Account > Billing "
"when running low to keep payment sync online."
msgstr ""
"クレジットは Cloud API の利用をカバーします。在庫が少ない場合は Cloud > アカウント > 課金 "
"で補充し、支払い同期をオンラインのままにしてください。"

#: index.php:868
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: index.php:868
msgid "Balance is low. Payments may stop syncing once credits reach zero."
msgstr "残高が少なくなっています。クレジットがゼロになると支払い同期が停止する可能性があります。"

#: index.php:872
msgid "Recharge credits"
msgstr "クレジットをチャージ"

#: index.php:877
msgid "New to QuantaPay?"
msgstr "QuantaPay は初めてですか？"

#: index.php:880
#, php-format
msgid "Register at %s"
msgstr "%s で登録"

#: index.php:885
msgid "Find your keys in Account > API key & Webhook key"
msgstr "「Account > API key & Webhook key」でキーを確認してください"

#: index.php:888
msgid "Connect QuantaPay Cloud"
msgstr "QuantaPay Cloud を接続"

#: index.php:889
msgid "Enter your API credentials to connect WordPress with QuantaPay Cloud."
msgstr "API 資格情報を入力して WordPress と QuantaPay Cloud を接続してください。"

#: index.php:894
msgid "Cloud API key"
msgstr "Cloud API キー"

#: index.php:898 index.php:908 index.php:976
msgid "Show"
msgstr "表示"

#: index.php:900
msgid ""
"From Cloud > Account > API key. Used to sync transactions and settings."
msgstr "Cloud > アカウント > API キーから取得。トランザクションと設定の同期に使います。"

#: index.php:904
msgid "Webhook secret key"
msgstr "Webhook シークレットキー"

#: index.php:910
msgid ""
"From Cloud > Settings > Webhook. Auto-generated, can be reset in Cloud."
msgstr "Cloud > 設定 > Webhook から取得。自動生成され、Cloud でリセットできます。"

#: index.php:914
msgid "Webhook URL (auto)"
msgstr "Webhook URL（自動）"

#: index.php:917
msgid ""
"Copy this URL into Cloud > Settings > Webhook so every callback returns to "
"WordPress."
msgstr "支払い通知のために Cloud > 設定 > Webhook URL にコピーしてください。"

#: index.php:921
msgid "Payment option name"
msgstr "決済オプション名"

#: index.php:924
msgid "Optional. Default label is “Pay with crypto”."
msgstr "任意。デフォルトのラベルは「暗号通貨で支払う」です。"

#: index.php:928
msgid "Payment option description"
msgstr "決済オプションの説明"

#: index.php:931
msgid "Optional helper text displayed under the gateway name."
msgstr "ゲートウェイ名の下に表示される補足テキスト（任意）。"

#: index.php:935
msgid "Payment option icon URL"
msgstr "決済オプションアイコンの URL"

#: index.php:938
msgid "Optional. Leave empty to keep the default QuantaPay icon."
msgstr "任意。空欄にするとデフォルトの QuantaPay アイコンを維持します。"

#: index.php:942
msgid "Enable debug logging"
msgstr "デバッグログを有効化"

#: index.php:946
msgid "Record basic connector events for troubleshooting."
msgstr "トラブルシューティングのために基本的なコネクタイベントを記録します。"

#: index.php:948
msgid ""
"Logs are stored in wp-content/uploads/quantapay/quantapay-debug.log. Leave "
"unchecked unless QuantaPay support asks for diagnostic data."
msgstr ""
"ログは wp-content/uploads/quantapay/quantapay-debug.log に保存されます。QuantaPay "
"サポートが診断データを求めない限りチェックしないでください。"

#: index.php:955
msgid "Test Cloud API"
msgstr "Cloud API をテスト"

#: index.php:961
msgid "Save connector settings"
msgstr "コネクタ設定を保存"

#: index.php:973
msgid "Hide"
msgstr "非表示"

#: index.php:998
msgid "Quick Settings"
msgstr "クイック設定"

#: index.php:999
msgid ""
"Update essential Cloud settings here. For advanced features (more coins, "
"custom domains, Binance Pay, etc.), use the Cloud console."
msgstr ""
"ここで Cloud の重要設定を更新します。より多くの通貨やカスタムドメイン、Binance Pay などの高度な機能は Cloud "
"コンソールで設定してください。"

#: index.php:1002
msgid "Open Cloud Console"
msgstr "Cloud コンソールを開く"

#: index.php:1003
msgid "Reload from Cloud"
msgstr "Cloud から再読み込み"

#: index.php:1004
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: index.php:1037
#, php-format
msgid "WordPress webhook endpoint: %s"
msgstr "WordPress webhook エンドポイント：%s"

#: index.php:1059
msgid ""
"No transactions were returned by the API. Create an order or check your "
"Cloud account."
msgstr "API は取引を返しませんでした。注文を作成するか Cloud アカウントを確認してください。"

#: index.php:1064
msgid ""
"Latest records from Cloud (max 100 per page, cached 10 min). Click Refresh "
"for latest data. Each completed transaction includes a 0.8% Cloud fee, "
"deducted automatically."
msgstr ""
"Cloud からの最新記録（1ページ最大 100 件、10 分キャッシュ）。最新データを表示するには「更新」をクリックしてください。完了した取引ごとに "
"0.8% の Cloud 手数料が自動的に差し引かれます。"

#: index.php:1068
msgid "↻ Refresh"
msgstr "↻ 更新"

#: index.php:1073
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: index.php:1074
msgid "Amounts"
msgstr "金額"

#: index.php:1075
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: index.php:1076
msgid "Fee"
msgstr "手数料"

#: index.php:1077
msgid "Created"
msgstr "作成"

#: index.php:1078
msgid "Order ref"
msgstr "注文参照"

#: index.php:1079
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: index.php:1094
msgid "View"
msgstr "表示"

#: index.php:1098
msgid "Hash"
msgstr "ハッシュ"

#: index.php:1101
msgid "Order reference"
msgstr "注文リファレンス"

#: index.php:1106
msgid "From"
msgstr "送信者"

#: index.php:1109
msgid "To"
msgstr "宛先"

#: index.php:1113
msgid "Notes"
msgstr "備考"

#: index.php:1125
msgid "Previous 100"
msgstr "前の 100 件"

#: index.php:1128
msgid "Next 100"
msgstr "次の 100 件"

#: index.php:1138
msgid "Invalid webhook payload."
msgstr "無効な webhook ペイロードです。"

#: index.php:1272
msgid "Webhook secret key is not configured."
msgstr "Webhook シークレットキーが設定されていません。"

#: index.php:1276
msgid "Invalid webhook secret."
msgstr "Webhook シークレットが無効です。"

#~ msgid "Enable sandbox mode"
#~ msgstr "サンドボックスモードを有効化"

#~ msgid "Route WooCommerce and EDD traffic through sandbox.quantapay.app."
#~ msgstr "WooCommerce と EDD のトラフィックを sandbox.quantapay.app にルーティングします。"

#~ msgid ""
#~ "Sandbox transactions do not debit real crypto balances. Only enable for "
#~ "testing."
#~ msgstr "サンドボックスの取引では実際の暗号資産残高は減りません。テスト時のみ有効にしてください。"