# Copyright (C) 2026 OntheGoSystems # This file is distributed under the same license as the qTranslate X Importer plugin. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: qTranslate X Importer 5.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-to-wpml-export\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-15T17:42:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: qt-import\n" "Language: it_IT\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: plugin.php msgid "qTranslate X Importer" msgstr "qTranslate x importer" #. Plugin URI of the plugin #: plugin.php msgid "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate" msgstr "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate" #. Description of the plugin #: plugin.php msgid "Imports qTranslate X content to WPML, or just cleans up qTranslate meta tags | Documentation" msgstr "Importa i contenuti di qTranslate X in WPML o esegue semplicemente la pulizia dei meta tag di qTranslate | Documentazione" #. Author of the plugin #: plugin.php msgid "OntheGoSystems" msgstr "OntheGoSystems" #. Author URI of the plugin #: plugin.php msgid "http://wpml.org" msgstr "http://wpml.org" #: plugin.php:106 msgid "Looking for previously imported posts." msgstr "Ricerca di articoli importati in precedenza." #: plugin.php:113 msgid "No posts to import." msgstr "Nessun articolo da importare." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being imported. #: plugin.php:135 #, php-format msgid "Importing posts batch #%d." msgstr "Importazione del lotto di articoli n. %d." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts imported in it. #: plugin.php:140 #, php-format msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d posts." msgstr "Importazione del lotto n. %1$d completata. Importati %2$d articoli." #: plugin.php:144 #: plugin.php:223 #: plugin.php:383 #: plugin.php:443 #: plugin.php:763 msgid "Preparing next batch." msgstr "Preparazione del lotto successivo." #: plugin.php:150 msgid "Start fixing links." msgstr "Inizio correzione dei link." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen when the security check on the request failed and the step was refused. "Nonce" is WordPress's name for that one-time security token. #: plugin.php:180 #: plugin.php:190 #: plugin.php:255 #: plugin.php:719 msgid "Invalid nonce" msgstr "Nonce non valido" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts whose links are being fixed. #: plugin.php:209 #, php-format msgid "Fixing links: batch #%d." msgstr "Correzione dei link: lotto n. %d." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts whose links were fixed in it. #: plugin.php:214 #, php-format msgid "Finished links fixing batch #%1$d. Processed %2$d posts." msgstr "Correzione dei link del lotto n. %1$d completata. Elaborati %2$d articoli." #: plugin.php:227 msgid "Finished fixing links." msgstr "Correzione dei link completata." #: plugin.php:240 msgid "No posts need links to be fixed." msgstr "Nessun articolo richiede la correzione dei link." #: plugin.php:268 msgid "Copying settings to WPML." msgstr "Copia delle impostazioni in WPML." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen, saying what is happening now. "Terms" are tags, categories and custom taxonomy terms. #: plugin.php:294 msgid "Importing terms." msgstr "Importazione dei termini." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms being imported. #: plugin.php:298 #, php-format msgid "Fixing terms: batch #%d." msgstr "Correzione dei termini: lotto n. %d." #: plugin.php:307 msgid "No terms need to be fixed." msgstr "Nessun termine richiede correzioni." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of terms imported in it. #: plugin.php:381 #, php-format msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d terms." msgstr "Importazione del lotto n. %1$d completata. Importati %2$d termini." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms whose parent-child order was restored. #: plugin.php:439 #, php-format msgid "Finished adjust terms hierarchy batch #%d." msgstr "Regolazione della gerarchia dei termini per il lotto n. %d completata." #: plugin.php:466 msgid "Finished fixing terms." msgstr "Correzione dei termini completata." #. translators: Name of this plugin's screen: its item in the Settings menu, its browser page title and its heading. Keep the product name "qTranslate" in English. #: plugin.php:482 #: plugin.php:494 msgid "qTranslate Importer" msgstr "qTranslate importer" #: plugin.php:502 msgid "Please save the qTranslate settings to the database first. Go to Languages Tab of Qtranslate settings Edit the languages that are active & enabled and update their names to something, save and revert back." msgstr "Salva prima le impostazioni di qTranslate nel database. Vai alla scheda Lingue delle impostazioni di qTranslate, modifica le lingue attive e abilitate, aggiorna i loro nomi, salva e ripristina i valori precedenti." #: plugin.php:519 msgid "The clean up script has already run." msgstr "Lo script di pulizia è già stato eseguito." #: plugin.php:523 msgid "WPML is not enabled on this site, so only one language can remain. Please choose which language to keep." msgstr "WPML non è abilitato su questo sito, quindi può rimanere solo una lingua. Scegli quale lingua mantenere." #. translators: Label of the dropdown on the qTranslate Importer screen where the one language to keep is chosen. Verb, imperative. #: plugin.php:528 msgid "Keep this language:" msgstr "Mantieni questa lingua:" #. translators: First option of the "Keep this language:" dropdown on the qTranslate Importer screen, shown until a language is chosen. Keep the dashes. #: plugin.php:530 msgid "-- select --" msgstr "-- seleziona --" #: plugin.php:541 msgid "IMPORTANT: ALL OTHER LANGUAGES WILL BE DELETED PERMANENTLY" msgstr "IMPORTANTE: TUTTE LE ALTRE LINGUE VERRANNO ELIMINATE PERMANENTEMENTE" #. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language whose content will be deleted; it reads "[select]" until one is chosen. #: plugin.php:546 #, php-format msgid "I understand that I'm about to delete all content in %s" msgstr "Capisco che sto per eliminare tutti i contenuti in %s" #. translators: Stands in for a language name inside the confirmation sentences on the qTranslate Importer screen, until a language is chosen. It is shown in square brackets: [select]. #: plugin.php:547 #: plugin.php:554 msgid "select" msgstr "seleziona" #. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language that is kept; it reads "[select]" until one is chosen. #: plugin.php:553 #, php-format msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to single-language. Clear languages and leave only %s" msgstr "Sono consapevole che questo processo elaborerà tutti i contenuti del mio sito e li convertirà da qTranslate a lingua singola. Pulisci le lingue e lascia solo %s" #. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that deletes the other languages' content. Verb, imperative. #: plugin.php:560 msgid "Clean" msgstr "Pulisci" #. translators: Shown beside the Clean button on the qTranslate Importer screen while it runs. #: plugin.php:564 msgid "Working..." msgstr "Elaborazione in corso..." #: plugin.php:575 msgid "If you're interested in keeping all languages, in a multilingual site, you'll need WPML. You can get it from here: WPML" msgstr "Se ti interessa mantenere tutte le lingue in un sito multilingue, avrai bisogno di WPML. Puoi ottenerlo qui: WPML" #: plugin.php:583 msgid "Please deactivate qTranslate plugin before run import process to WPML" msgstr "Disattiva il plugin qTranslate prima di avviare il processo di importazione in WPML" #: plugin.php:587 msgid "What is imported:" msgstr "Cosa viene importato:" #: plugin.php:589 msgid "Pages, posts, all the other custom post type and the custom fields." msgstr "Pagine, articoli, tutti gli altri tipi di post personalizzati e i campi personalizzati." #: plugin.php:590 msgid "Tags, categories and the custom taxonomies." msgstr "Tag, categorie e tassonomie personalizzate." #. translators: Item in the list of what the importer brings over, on the qTranslate Importer screen: the settings of the qTranslate plugin. Keep the product name in English. #: plugin.php:591 msgid "qTranslate settings" msgstr "Impostazioni di qTranslate" #: plugin.php:594 msgid "The links to the translated versions of the posts will change according to the new posts that will be created. Existing links inside posts will be fixed and, also, the last step of the import process will generate a list of permanent redirects in order not to break existing links in." msgstr "I link alle versioni tradotte degli articoli cambieranno in base ai nuovi articoli che verranno creati. I link esistenti all'interno degli articoli verranno corretti e, inoltre, l'ultima fase del processo di importazione genererà un elenco di reindirizzamenti permanenti per non interrompere i link esistenti." #. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the names of the languages that will be imported, in bold and separated by commas. #: plugin.php:597 #, php-format msgid "The following languages will be imported: %s." msgstr "Verranno importate le seguenti lingue: %s." #. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language, in bold. #: plugin.php:601 #, php-format msgid "%s will be set as the default language." msgstr "%s sarà impostata come lingua predefinita." #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over the qTranslate settings. A noun, plural. #: plugin.php:611 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over tags, categories and custom taxonomy terms. A noun, plural. #: plugin.php:612 msgid "Terms" msgstr "Termini" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over posts, pages and custom post types. A noun, plural, not the verb "to post". #: plugin.php:613 msgid "Posts" msgstr "Articoli" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that restores the parent-child order of the imported terms. A noun. #: plugin.php:614 msgid "Hierarchy" msgstr "Gerarchia" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that repairs the links inside the imported content. A noun, plural, not the verb "to link". #: plugin.php:615 msgid "Links" msgstr "Link" #. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that writes redirects from the old addresses to the new ones. A noun, plural. #: plugin.php:616 msgid "Redirects" msgstr "Reindirizzamenti" #: plugin.php:619 msgid "The import process will be resumed. Things left to be imported:" msgstr "Il processo di importazione verrà ripreso. Elementi rimasti da importare:" #: plugin.php:629 msgid "The import script has already run." msgstr "Lo script di importazione è già stato eseguito." #: plugin.php:638 msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to WPML" msgstr "Sono consapevole che questo processo elaborerà tutti i contenuti del mio sito e li convertirà da qTranslate a WPML" #: plugin.php:644 msgid "I have created backup for my database" msgstr "Ho creato un backup del mio database" #. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that starts the import. Verb, imperative. #: plugin.php:651 msgid "Start" msgstr "Avvia" #: plugin.php:654 msgid "Working...
Remember this is early development version. If you notice any problem please report in WPML support forum" msgstr "Elaborazione in corso...
Ricorda che questa è una versione di sviluppo preliminare. Se riscontri problemi, segnalali nel forum di supporto di WPML" #: plugin.php:664 msgid "Import completed, you should add rewrite rules to redirect incoming links to their new URLs." msgstr "Importazione completata, dovresti aggiungere le regole di riscrittura per reindirizzare i link in entrata ai nuovi URL." #: plugin.php:667 msgid "Option 1) Add rewrite rules to the .htaccess file" msgstr "Opzione 1) Aggiungi le regole di riscrittura al file .htaccess" #: plugin.php:669 msgid "Copy the content of this box and add it to the .htaccess file at the root of your site's directory." msgstr "Copia il contenuto di questa casella e aggiungilo al file .htaccess nella root della directory del tuo sito." #: plugin.php:674 msgid "Verify my .htaccess file" msgstr "Verifica il mio file .htaccess" #. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are already in the file. #: plugin.php:676 msgid "Found!" msgstr "Trovato!" #. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are not in the file. #: plugin.php:678 msgid "Not found!" msgstr "Non trovato!" #: plugin.php:681 msgid "Option 2) Use a PHP file with rewrite rules and add it to your theme." msgstr "Opzione 2) Usa un file PHP con le regole di riscrittura e aggiungilo al tuo tema." #: plugin.php:683 msgid "Download a PHP file that includes a set of URL rewrite rules. You'll need to upload this file to your theme and include it from your theme's functions.php file." msgstr "Scarica un file PHP che include un set di regole di riscrittura degli URL. Dovrai caricare questo file nel tuo tema e includerlo nel file functions.php del tema stesso." #: plugin.php:688 msgid "Download PHP redirects file" msgstr "Scarica il file PHP dei reindirizzamenti" #: plugin.php:701 #: plugin.php:711 #: plugin.php:712 msgid "qTranslate Importer Guide" msgstr "Guida di qTranslate importer" #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being cleaned of qTranslate's language tags. #: plugin.php:748 #, php-format msgid "Cleaning posts batch #%d." msgstr "Pulizia del lotto di articoli n. %d." #. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts cleaned in it. #: plugin.php:754 #, php-format msgid "Finished clean batch #%1$d. Posts processed: %2$d." msgstr "Pulizia del lotto n. %1$d completata. Articoli elaborati: %2$d." #. translators: Last line in the progress log of the qTranslate Importer screen, when the clean-up has processed everything. #: plugin.php:771 msgid "Finished." msgstr "Completato." #: plugin.php:774 msgid "No posts to clean." msgstr "Nessun articolo da pulire."