# Copyright (C) 2026 OntheGoSystems
# This file is distributed under the same license as the qTranslate X Importer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qTranslate X Importer 5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-to-wpml-export\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-15T17:42:49+00:00\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"
"X-Domain: qt-import\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: plugin.php
msgid "qTranslate X Importer"
msgstr "qTranslate x importer"

#. Plugin URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate"
msgstr "https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate"

#. Description of the plugin
#: plugin.php
msgid "Imports qTranslate X content to WPML, or just cleans up qTranslate meta tags | <a href=\"https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate\">Documentation</a>"
msgstr "يستورد محتوى qTranslate X إلى WPML، أو يقوم فقط بتنظيف وسوم ميتا الخاصة بـ qTranslate | <a href=\"https://wpml.org/documentation/related-projects/qtranslate-importer/?utm_source=plugin&utm_medium=gui&utm_campaign=qtranslate\">الوثائق</a>"

#. Author of the plugin
#: plugin.php
msgid "OntheGoSystems"
msgstr "OntheGoSystems"

#. Author URI of the plugin
#: plugin.php
msgid "http://wpml.org"
msgstr "http://wpml.org"

#: plugin.php:106
msgid "Looking for previously imported posts."
msgstr "البحث عن المقالات التي تم استيرادها مسبقًا."

#: plugin.php:113
msgid "No posts to import."
msgstr "لا توجد مقالات لاستيرادها."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being imported.
#: plugin.php:135
#, php-format
msgid "Importing posts batch #%d."
msgstr "جاري استيراد الدفعة رقم %d من المقالات."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts imported in it.
#: plugin.php:140
#, php-format
msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d posts."
msgstr "تم الانتهاء من استيراد الدفعة رقم %1$d. تم استيراد %2$d مقالة."

#: plugin.php:144
#: plugin.php:223
#: plugin.php:383
#: plugin.php:443
#: plugin.php:763
msgid "Preparing next batch."
msgstr "جاري تحضير الدفعة التالية."

#: plugin.php:150
msgid "Start fixing links."
msgstr "بدء إصلاح الروابط."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen when the security check on the request failed and the step was refused. "Nonce" is WordPress's name for that one-time security token.
#: plugin.php:180
#: plugin.php:190
#: plugin.php:255
#: plugin.php:719
msgid "Invalid nonce"
msgstr "رمز أمان (Nonce) غير صالح"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts whose links are being fixed.
#: plugin.php:209
#, php-format
msgid "Fixing links: batch #%d."
msgstr "إصلاح الروابط: الدفعة رقم %d."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts whose links were fixed in it.
#: plugin.php:214
#, php-format
msgid "Finished links fixing batch #%1$d. Processed %2$d posts."
msgstr "تم الانتهاء من دفعة إصلاح الروابط رقم %1$d. تمت معالجة %2$d مقالة."

#: plugin.php:227
msgid "Finished fixing links."
msgstr "تم الانتهاء من إصلاح الروابط."

#: plugin.php:240
msgid "No posts need links to be fixed."
msgstr "لا توجد مقالات تحتاج إلى إصلاح روابطها."

#: plugin.php:268
msgid "Copying settings to WPML."
msgstr "جاري نسخ الإعدادات إلى WPML."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen, saying what is happening now. "Terms" are tags, categories and custom taxonomy terms.
#: plugin.php:294
msgid "Importing terms."
msgstr "جاري استيراد العناصر."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms being imported.
#: plugin.php:298
#, php-format
msgid "Fixing terms: batch #%d."
msgstr "إصلاح العناصر: الدفعة رقم %d."

#: plugin.php:307
msgid "No terms need to be fixed."
msgstr "لا توجد عناصر تحتاج إلى إصلاح."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of terms imported in it.
#: plugin.php:381
#, php-format
msgid "Finished import batch #%1$d. Imported %2$d terms."
msgstr "تم الانتهاء من استيراد الدفعة رقم %1$d. تم استيراد %2$d عنصر."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of terms whose parent-child order was restored.
#: plugin.php:439
#, php-format
msgid "Finished adjust terms hierarchy batch #%d."
msgstr "تم الانتهاء من دفعة ضبط هيكلية العناصر رقم %d."

#: plugin.php:466
msgid "Finished fixing terms."
msgstr "تم الانتهاء من إصلاح العناصر."

#. translators: Name of this plugin's screen: its item in the Settings menu, its browser page title and its heading. Keep the product name "qTranslate" in English.
#: plugin.php:482
#: plugin.php:494
msgid "qTranslate Importer"
msgstr "qTranslate importer"

#: plugin.php:502
msgid "Please save the qTranslate settings to the database first. Go to Languages Tab of Qtranslate settings Edit the languages that are active & enabled and update their names to something, save and revert back."
msgstr "يرجى حفظ إعدادات qTranslate في قاعدة البيانات أولاً. انتقل إلى تبويب اللغات في إعدادات qTranslate، وقم بتحرير اللغات النشطة والممكنة وحدث أسماءها إلى أي شيء، ثم احفظ الإعدادات وأعدها كما كانت."

#: plugin.php:519
msgid "The clean up script has already run."
msgstr "لقد تم تشغيل سكربت التنظيف بالفعل."

#: plugin.php:523
msgid "WPML is not enabled on this site, so only one language can remain. Please choose which language to keep."
msgstr "WPML غير مفعل على هذا الموقع، لذا يمكن الإبقاء على لغة واحدة فقط. يرجى اختيار اللغة التي تود الاحتفاظ بها."

#. translators: Label of the dropdown on the qTranslate Importer screen where the one language to keep is chosen. Verb, imperative.
#: plugin.php:528
msgid "Keep this language:"
msgstr "الاحتفاظ بهذه اللغة:"

#. translators: First option of the "Keep this language:" dropdown on the qTranslate Importer screen, shown until a language is chosen. Keep the dashes.
#: plugin.php:530
msgid "-- select --"
msgstr "-- اختر --"

#: plugin.php:541
msgid "IMPORTANT: ALL OTHER LANGUAGES WILL BE DELETED PERMANENTLY"
msgstr "هام: سيتم حذف كافة اللغات الأخرى نهائياً"

#. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language whose content will be deleted; it reads "[select]" until one is chosen.
#: plugin.php:546
#, php-format
msgid "I understand that I'm about to delete all content in %s"
msgstr "أدرك أنني على وشك حذف كافة المحتويات في %s"

#. translators: Stands in for a language name inside the confirmation sentences on the qTranslate Importer screen, until a language is chosen. It is shown in square brackets: [select].
#: plugin.php:547
#: plugin.php:554
msgid "select"
msgstr "اختر"

#. translators: Label of a confirmation checkbox on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language that is kept; it reads "[select]" until one is chosen.
#: plugin.php:553
#, php-format
msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to single-language. Clear languages and leave only %s"
msgstr "أدرك أن هذه العملية ستعالج كافة المحتويات في موقعي وتحولها من استخدام qTranslate إلى لغة واحدة. تنظيف اللغات والإبقاء على %s فقط"

#. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that deletes the other languages' content. Verb, imperative.
#: plugin.php:560
msgid "Clean"
msgstr "تنظيف"

#. translators: Shown beside the Clean button on the qTranslate Importer screen while it runs.
#: plugin.php:564
msgid "Working..."
msgstr "جاري العمل..."

#: plugin.php:575
msgid "If you're interested in keeping all languages, in a multilingual site, you'll need WPML. You can get it from here: <a href=\"http://wpml.org/purchase/\">WPML</a>"
msgstr "إذا كنت مهتماً بالاحتفاظ بكافة اللغات في موقع متعدد اللغات، فستحتاج إلى WPML. يمكنك الحصول عليه من هنا: <a href=\"http://wpml.org/purchase/\">WPML</a>"

#: plugin.php:583
msgid "Please deactivate qTranslate plugin before run import process to WPML"
msgstr "يرجى إلغاء تفعيل إضافة qTranslate قبل تشغيل عملية الاستيراد إلى WPML"

#: plugin.php:587
msgid "What is imported:"
msgstr "ما يتم استيراده:"

#: plugin.php:589
msgid "Pages, posts, all the other custom post type and the custom fields."
msgstr "الصفحات، والمقالات، وكافة أنواع المقالات المخصصة الأخرى والحقول المخصصة."

#: plugin.php:590
msgid "Tags, categories and the custom taxonomies."
msgstr "الأوسمة، والتصنيفات، والتصنيفات (Taxonomy) المخصصة."

#. translators: Item in the list of what the importer brings over, on the qTranslate Importer screen: the settings of the qTranslate plugin. Keep the product name in English.
#: plugin.php:591
msgid "qTranslate settings"
msgstr "إعدادات qTranslate"

#: plugin.php:594
msgid "The links to the translated versions of the posts will change according to the new posts that will be created. Existing links inside posts will be fixed and, also, the last step of the import process will generate a list of permanent redirects in order not to break existing links in."
msgstr "ستتغير الروابط المؤدية إلى النسخ المترجمة من المقالات وفقاً للمقالات الجديدة التي سيتم إنشاؤها. سيتم إصلاح الروابط الموجودة داخل المقالات، كما ستؤدي الخطوة الأخيرة من عملية الاستيراد إلى إنشاء قائمة بعمليات إعادة توجيه دائمة لضمان عدم كسر الروابط الحالية."

#. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the names of the languages that will be imported, in bold and separated by commas.
#: plugin.php:597
#, php-format
msgid "The following languages will be imported: %s."
msgstr "سيتم استيراد اللغات التالية: %s."

#. translators: Text on the qTranslate Importer screen. %s: the name of the language, in bold.
#: plugin.php:601
#, php-format
msgid "%s will be set as the default language."
msgstr "سيتم تعيين %s كلغة افتراضية."

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over the qTranslate settings. A noun, plural.
#: plugin.php:611
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over tags, categories and custom taxonomy terms. A noun, plural.
#: plugin.php:612
msgid "Terms"
msgstr "عناصر"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that brings over posts, pages and custom post types. A noun, plural, not the verb "to post".
#: plugin.php:613
msgid "Posts"
msgstr "مقالات"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that restores the parent-child order of the imported terms. A noun.
#: plugin.php:614
msgid "Hierarchy"
msgstr "هيكلية"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that repairs the links inside the imported content. A noun, plural, not the verb "to link".
#: plugin.php:615
msgid "Links"
msgstr "روابط"

#. translators: Name of an import step, listed on the qTranslate Importer screen under "Things left to be imported": the step that writes redirects from the old addresses to the new ones. A noun, plural.
#: plugin.php:616
msgid "Redirects"
msgstr "عمليات إعادة توجيه"

#: plugin.php:619
msgid "The import process will be resumed. Things left to be imported:"
msgstr "سيتم استئناف عملية الاستيراد. الأمور المتبقية للاستيراد:"

#: plugin.php:629
msgid "The import script has already run."
msgstr "لقد تم تشغيل سكربت الاستيراد بالفعل."

#: plugin.php:638
msgid "I understand that this process will process all the content in my site and convert it from using qTranslate to WPML"
msgstr "أدرك أن هذه العملية ستعالج كافة المحتويات في موقعي وتحولها من استخدام qTranslate إلى WPML"

#: plugin.php:644
msgid "I have created backup for my database"
msgstr "لقد قمت بإنشاء نسخة احتياطية لقاعدة بياناتي"

#. translators: Label of the button on the qTranslate Importer screen that starts the import. Verb, imperative.
#: plugin.php:651
msgid "Start"
msgstr "ابدأ"

#: plugin.php:654
msgid "Working... <br> Remember this is early development version. If you notice any problem <a href=\"https://wpml.org/forums/\" target=\"_blank\">please report in WPML support forum</a>"
msgstr "جاري العمل... <br> تذكر أن هذه نسخة تطوير أولية. إذا لاحظت أي مشكلة <a href=\"https://wpml.org/forums/\" target=\"_blank\">يرجى الإبلاغ عنها في منتدى دعم WPML</a>"

#: plugin.php:664
msgid "Import completed, you should add rewrite rules to redirect incoming links to their new URLs."
msgstr "اكتمل الاستيراد، يجب عليك إضافة قواعد إعادة الكتابة لإعادة توجيه الروابط الواردة إلى عناوين URL الجديدة الخاصة بها."

#: plugin.php:667
msgid "Option 1) Add rewrite rules to the .htaccess file"
msgstr "الخيار 1) إضافة قواعد إعادة الكتابة إلى ملف .htaccess"

#: plugin.php:669
msgid "Copy the content of this box and add it to the .htaccess file at the root of your site's directory."
msgstr "انسخ محتوى هذا المربع وأضفه إلى ملف .htaccess في المجلد الرئيسي لموقعك."

#: plugin.php:674
msgid "Verify my .htaccess file"
msgstr "التحقق من ملف .htaccess الخاص بي"

#. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are already in the file.
#: plugin.php:676
msgid "Found!"
msgstr "موجود!"

#. translators: Shown beside the "Verify my .htaccess file" button on the qTranslate Importer screen when the rewrite rules are not in the file.
#: plugin.php:678
msgid "Not found!"
msgstr "غير موجود!"

#: plugin.php:681
msgid "Option 2) Use a PHP file with rewrite rules and add it to your theme."
msgstr "الخيار 2) استخدام ملف PHP مع قواعد إعادة الكتابة وإضافته إلى قالبك."

#: plugin.php:683
msgid "Download a PHP file that includes a set of URL rewrite rules. You'll need to upload this file to your theme and include it from your theme's functions.php file."
msgstr "قم بتنزيل ملف PHP يتضمن مجموعة من قواعد إعادة كتابة عناوين URL. ستحتاج إلى رفع هذا الملف إلى قالبك وتضمينه في ملف functions.php الخاص بالقالب."

#: plugin.php:688
msgid "Download PHP redirects file"
msgstr "تنزيل ملف إعادة توجيه PHP"

#: plugin.php:701
#: plugin.php:711
#: plugin.php:712
msgid "qTranslate Importer Guide"
msgstr "دليل qTranslate importer"

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %d: the number of the batch of posts being cleaned of qTranslate's language tags.
#: plugin.php:748
#, php-format
msgid "Cleaning posts batch #%d."
msgstr "جاري تنظيف الدفعة رقم %d من المقالات."

#. translators: Line in the progress log of the qTranslate Importer screen. %1$d: the number of the batch, %2$d: the number of posts cleaned in it.
#: plugin.php:754
#, php-format
msgid "Finished clean batch #%1$d. Posts processed: %2$d."
msgstr "تم الانتهاء من تنظيف الدفعة رقم %1$d. المقالات التي تمت معالجتها: %2$d."

#. translators: Last line in the progress log of the qTranslate Importer screen, when the clean-up has processed everything.
#: plugin.php:771
msgid "Finished."
msgstr "الانتهاء."

#: plugin.php:774
msgid "No posts to clean."
msgstr "لا توجد مقالات لتنظيفها."
