msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QRcdr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-02 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-22 16:11+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.8.0; wp-6.9; php-8.2.0\n"
"X-Domain: qrcdr"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:447
msgid "1 Day"
msgstr "1 Jour"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:451
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mois"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:450
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semaine"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:448
msgid "2 Days"
msgstr "2 Jours"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:449
msgid "3 Days"
msgstr "3 Jours"

#. Description of the plugin
msgid "A powerful, customizable frontend QR Code generator."
msgstr "Un puissant générateur de codes QR personnalisable."

#: template-parts/services/tab-bitcoin.php:22
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:27
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au panier"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:133
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:435
msgid "All QR codes"
msgstr "Tous les codes QR"

#: template-parts/services/tab-bitcoin.php:26
msgid "Amount"
msgstr "Montant"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1696
msgid "An error occurred while generating the PDF: "
msgstr "Une erreur est survenue lors de la génération du PDF :"

#: template-parts/features/feature-colors.php:10
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:415
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"

#: template-parts/features/feature-colors.php:49
msgid "Background image"
msgstr "Image d'arrière-plan"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:551
#: template-parts/features/feature-options.php:29
msgid "Best"
msgstr "Meilleur"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:373 includes/class-qrcdrsettings.php:581
#: template-parts/services-nav.php:94
#: template-parts/services/tab-bitcoin.php:19
msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

#. ID del campo.
#: includes/class-qrcdr-plugin.php:419 includes/class-qrcdrsettings.php:267
msgid "Border radius"
msgstr "Rayon des bordures"

#: template-parts/features/feature-design.php:190
#: template-parts/features/feature-design.php:198
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:26
msgid "Buy now"
msgstr "Acheter maintenant"

#: template-parts/services/tab-skype.php:29
msgid "Call"
msgstr "Appel"

#: template-parts/services/tab-skype.php:25
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:141
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:416
msgid "Collapse options"
msgstr "Réduire les options"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:380 template-parts/features.php:8
msgid "Colors"
msgstr "Couleurs"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:93
msgid "Company"
msgstr "Société"

#: template-parts/generator.php:31
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1669
msgid "Could not read the SVG file."
msgstr "Impossible de lire le fichier SVG."

#: template-parts/services/tab-vcard.php:149
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: template-parts/services/tab-tel.php:29
#: template-parts/services/tab-sms.php:29
#: template-parts/services/tab-whatsapp.php:28
msgid "Country code"
msgstr "Indicatif du pays"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:61
msgid "Currency"
msgstr "Devise"

#: template-parts/features/feature-frame.php:57
msgid "Custom frame color"
msgstr "Couleur de cadre personnalisée"

#: template-parts/features/feature-design.php:130
msgid "Custom marker color"
msgstr "Couleur de marqueur personnalisée"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:300
#| msgid "Default Background color"
msgid "Default background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan par défaut"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:537
msgid "Default background color for new QR codes"
msgstr "Couleur d'arrière-plan par défaut pour les nouveaux codes QR"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:293
#| msgid "Default Foreground color"
msgid "Default foreground color"
msgstr "Couleur de premier plan par défaut"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:526
msgid "Default foreground color for new QR codes"
msgstr "Couleur de premier plan par défaut pour les nouveaux codes QR"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:344
msgid "Default map latitude"
msgstr "Latitude de la carte par défaut"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:351
msgid "Default map longitude"
msgstr "Longitude de la carte par défaut"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:515
msgid "Default primary color UI"
msgstr "Couleur primaire de l'interface utilisateur par défaut"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:308
msgid "Default tab"
msgstr "Onglet par défaut"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:336
msgid "Delete static QR codes"
msgstr "Supprimer les codes QR statiques"

#: template-parts/features.php:13
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: template-parts/features/feature-design.php:178
msgid "Different markers colors"
msgstr "Couleurs de marqueurs différentes"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:28
msgid "Donations"
msgstr "Dons"

#: template-parts/placeholder.php:36
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:329 includes/class-qrcdrsettings.php:570
#: template-parts/services-nav.php:50 template-parts/services/tab-vcard.php:83
#: template-parts/services/tab-email.php:20
#: template-parts/services/tab-paypal.php:33
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:35
msgid "Email address to receive payments"
msgstr "Adresse e-mail pour recevoir les paiements"

#: template-parts/services/tab-event.php:40
msgid "End time"
msgstr "Heure de fin"

#. %s is the plugin name
#: includes/class-qrcdrsettings.php:719
#, php-format
msgid ""
"Enjoying %s? Please consider leaving a 5-star review ⭐⭐⭐⭐⭐. It helps us grow "
"and support the plugin!"
msgstr ""
"Vous appréciez %s ? Veuillez considérer laisser un avis 5 étoiles ⭐⭐⭐⭐⭐. "
"Cela nous aide à grandir et à soutenir le plugin !"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:365 includes/class-qrcdrsettings.php:579
#: template-parts/services-nav.php:86 template-parts/services/tab-event.php:22
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: template-parts/services/tab-event.php:25
msgid "Event title"
msgstr "Titre de l'événement"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:553
msgid "Failed to fetch image from URL"
msgstr "Échec de la récupération de l'image depuis l'URL"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:118
msgid "fax"
msgstr "Fax"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:412
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:410
msgid "Features accordion"
msgstr "Accordéon des fonctionnalités"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1660
msgid "File Not Found"
msgstr "Fichier introuvable"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:571
msgid "File retrieval failed (invalid data or path)"
msgstr "Échec de la récupération du fichier (données ou chemin invalides)"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1910
msgid "Filter by QR Codes"
msgstr "Filtrer par codes QR"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:46
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: template-parts/features/feature-frame.php:71
msgid "Font"
msgstr "Police"

#: template-parts/features/feature-colors.php:22
msgid "Foreground"
msgstr "Premier plan"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:392 template-parts/features.php:23
msgid "Frame"
msgstr "Cadre"

#: template-parts/features/feature-frame.php:67
msgid "Frame label"
msgstr "Étiquette de cadre"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:450
msgid "Generated Downloads"
msgstr "Téléchargements générés"

#: template-parts/features/feature-colors.php:29
msgid "Gradient"
msgstr "Dégradé"

#: template-parts/services/tab-wifi.php:44
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:550
#: template-parts/features/feature-options.php:28
msgid "High"
msgstr "Élevée"

#: template-parts/services/tab-event.php:54
msgid "Hour"
msgstr "Heure"

#: template-parts/services/tab-event.php:55
#: template-parts/services/tab-event.php:56
#: template-parts/services/tab-event.php:57
#: template-parts/services/tab-event.php:58
#: template-parts/services/tab-event.php:59
#: template-parts/services/tab-event.php:60
#: template-parts/services/tab-event.php:61
#: template-parts/services/tab-event.php:62
msgid "Hours"
msgstr "Heures"

#. URI of the plugin
msgid "https://qrcdr.pro"
msgstr "https://qrcdr.pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://veno.es"
msgstr "https://veno.es"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:732
msgid "I Already Rated It"
msgstr "J'ai déjà noté"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1090
msgid "Invalid data format."
msgstr "Format de données invalide."

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:654
msgid "Invalid image data."
msgstr "Données d'image invalides."

#: template-parts/services/tab-paypal.php:46
msgid "Item ID"
msgstr "ID de l'article"

#: template-parts/services/tab-bitcoin.php:35
#: template-parts/services/tab-paypal.php:41
msgid "Item name"
msgstr "Nom de l'article"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:98
msgid "job title"
msgstr "Titre du poste"

#: template-parts/features/feature-logo.php:26
msgid "JPG, PNG or SVG"
msgstr "JPG, PNG ou SVG"

#: template-parts/features/feature-frame.php:91
msgid "Label text color"
msgstr "Couleur du texte de l'étiquette"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:50
msgid "Last name"
msgstr "Nom de famille"

#: template-parts/services/tab-location.php:34
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:321 includes/class-qrcdrsettings.php:568
#: template-parts/services-nav.php:42 template-parts/services/tab-link.php:20
#: template-parts/services/tab-event.php:67
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:333 includes/class-qrcdrsettings.php:571
#: template-parts/services-nav.php:54 template-parts/services/tab-event.php:29
#: template-parts/services/tab-location.php:20
msgid "Location"
msgstr "Localisation"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:388 template-parts/features.php:18
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: template-parts/features/feature-logo.php:79
msgid "Logo size"
msgstr "Taille du logo"

#: template-parts/services/tab-location.php:37
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: template-parts/features/feature-design.php:48
#: template-parts/features/feature-design.php:140
msgid "Marker border"
msgstr "Bordure du marqueur"

#: template-parts/features/feature-design.php:84
#: template-parts/features/feature-design.php:147
msgid "Marker center"
msgstr "Centre du marqueur"

#: template-parts/features/feature-colors.php:71
msgid "Masked"
msgstr "Masqué"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:729
msgid "Maybe Later"
msgstr "Peut-être plus tard"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:549
#: template-parts/features/feature-options.php:27
msgid "Medium"
msgstr "Moyenne"

#: template-parts/services/tab-zoom.php:23
msgid "Meeting ID"
msgstr "ID de la réunion"

#: template-parts/services/tab-text.php:23
#: template-parts/services/tab-sms.php:39
#: template-parts/services/tab-bitcoin.php:39
#: template-parts/services/tab-whatsapp.php:40
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: template-parts/services/tab-event.php:50
#: template-parts/services/tab-event.php:51
#: template-parts/services/tab-event.php:52
#: template-parts/services/tab-event.php:53
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1061
msgid "Missing content or filename"
msgstr "Contenu ou nom de fichier manquant"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:636
msgid "Missing data."
msgstr "Données manquantes."

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:621
msgid "Missing image data or filename"
msgstr "Données d'image ou nom de fichier manquant"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:69
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: template-parts/services/tab-wifi.php:23
msgid "Network name"
msgstr "Nom du réseau"

#: template-parts/services/tab-wifi.php:27
msgid "Network type"
msgstr "Type de réseau"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:452
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#. Author of the plugin
msgid "Nicola Franchini"
msgstr "Nicola Franchini"

#: template-parts/services/tab-wifi.php:31
msgid "No encryption"
msgstr "Pas de chiffrement"

#: template-parts/services/tab-event.php:71
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:396 includes/class-qrcdrsettings.php:198
#: includes/class-qrcdrsettings.php:283 template-parts/features.php:28
msgid "Options"
msgstr "Options"

#: template-parts/services/tab-wifi.php:35
#: template-parts/services/tab-zoom.php:27
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: template-parts/features/feature-design.php:11
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:384
msgid "Patterns"
msgstr "Motifs"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:369 includes/class-qrcdrsettings.php:580
#: template-parts/services-nav.php:90 template-parts/services/tab-paypal.php:20
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1697
msgid "PDF Error"
msgstr "Erreur PDF"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:337 includes/class-qrcdrsettings.php:572
#: template-parts/services-nav.php:58 template-parts/services/tab-tel.php:25
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:55
msgid "Phone (home)"
msgstr "Téléphone (domicile)"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:103
msgid "Phone (office)"
msgstr "Téléphone (bureau)"

#: template-parts/services/tab-tel.php:37
#: template-parts/services/tab-sms.php:35
#: template-parts/services/tab-whatsapp.php:35
msgid "Phone number"
msgstr "Numéro de téléphone"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:259
msgid "Placeholder"
msgstr "Espace réservé"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:471
msgid "Placeholder Image"
msgstr "Image d'espace réservé"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1409
msgid "Please provide more data"
msgstr "Veuillez fournir plus de données"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1784
msgid "Please select at least one service for the QR code generator"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner au moins un service pour le générateur de code QR"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:137
msgid "Post code"
msgstr "Code postal"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:315
#: template-parts/features/feature-options.php:21
msgid "Precision"
msgstr "Précision"

#: template-parts/placeholder.php:34
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:53
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:414 includes/class-qrcdrsettings.php:275
msgid "Primary color"
msgstr "Couleur primaire"

#. $page_title.
#. Name of the plugin
#: includes/class-qrcdrsettings.php:168
msgid "QRcdr"
msgstr "QRcdr"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:167
msgid "QRcdr Settings"
msgstr "Paramètres QRcdr"

#: template-parts/features/feature-colors.php:39
msgid "Radial"
msgstr "Radial"

#: template-parts/services/tab-event.php:46
msgid "Reminder before event"
msgstr "Rappel avant l'événement"

#: template-parts/features/feature-logo.php:83
msgid "Remove pattern behind logo"
msgstr "Supprimer le motif derrière le logo"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:707
msgid "Required data is missing."
msgstr "Données requises manquantes."

#: includes/class-qrcdrsettings.php:475
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: template-parts/features/feature-frame.php:68
msgid "Scan Me"
msgstr "Scannez-moi"

#: template-parts/services/tab-location.php:29
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: template-parts/services/tab-location.php:25
msgid ""
"Search an address or drag the marker to adjust the position and get the "
"coordinates"
msgstr ""
"Recherchez une adresse ou faites glisser le marqueur pour ajuster la "
"position et obtenir les coordonnées"

#: template-parts/features/feature-colors.php:34
msgid "Second color"
msgstr "Deuxième couleur"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1074
msgid "Security check failed."
msgstr "La vérification de sécurité a échoué."

#: includes/class-qrcdrsettings.php:474
msgid "Select placeholder"
msgstr "Sélectionner un espace réservé"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:504
msgid "Select watermarks"
msgstr "Sélectionner des filigranes"

#: template-parts/services/tab-email.php:23
msgid "Send to"
msgstr "Envoyer à"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1670
msgid "Server Error"
msgstr "Erreur du serveur"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:411
msgid "Services"
msgstr "Services"

#: template-parts/features/feature-colors.php:82
msgid "Set background"
msgstr "Définir l'arrière-plan"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:390
msgid "Set the border radius for buttons and inputs."
msgstr ""
"Définir le rayon des bordures pour les boutons et les champs de saisie."

#: includes/class-qrcdrsettings.php:460
msgid "Set the expiration time for static QR codes created by guests"
msgstr ""
"Définir le temps d'expiration pour les codes QR statiques créés par les "
"invités"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:157
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:94
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:413
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre latérale"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:417
msgid "Single option open"
msgstr "Option unique ouverte"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:322
#: template-parts/features/feature-options.php:9
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:349 includes/class-qrcdrsettings.php:575
#: template-parts/services-nav.php:70
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:548
#: template-parts/features/feature-options.php:26
msgid "Smallest"
msgstr "Le plus petit"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:341 includes/class-qrcdrsettings.php:573
#: template-parts/services-nav.php:62 template-parts/services/tab-sms.php:26
msgid "SMS"
msgstr "SMS"

#: template-parts/services/tab-event.php:35
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:145
msgid "State"
msgstr "État"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:195 includes/class-qrcdrsettings.php:249
#: template-parts/generator.php:37
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: template-parts/services/tab-email.php:27
msgid "Subject"
msgstr "Objet"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:726
msgid "Sure, I’d love to!"
msgstr "Bien sûr, j'adorerais !"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:101
msgid "Tax rate"
msgstr "Taux de taxe"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:433
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "QR Codes"
msgstr "Codes QR"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:434
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "QR code"
msgstr "Code QR"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:325 includes/class-qrcdrsettings.php:569
#: template-parts/services-nav.php:46 template-parts/services/tab-text.php:20
#: template-parts/services/tab-email.php:31
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: template-parts/features/feature-frame.php:98
msgid "Text size"
msgstr "Taille du texte"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1678
msgid "The PDF library is not installed correctly."
msgstr "La bibliothèque PDF n'est pas installée correctement."

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:1659
msgid "The requested file was not found."
msgstr "Le fichier demandé n'a pas été trouvé."

#: template-parts/services/tab-vcard.php:42
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: template-parts/features/feature-design.php:159
#: template-parts/features/feature-design.php:166
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: template-parts/features/feature-colors.php:16
msgid "Transparent background"
msgstr "Arrière-plan transparent"

#: template-parts/services/tab-paypal.php:24
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: template-parts/features/feature-logo.php:18
msgid "Upload your logo"
msgstr "Téléchargez votre logo"

#: template-parts/services/tab-skype.php:33
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:361 includes/class-qrcdrsettings.php:578
#: template-parts/services-nav.php:82 template-parts/services/tab-vcard.php:28
msgid "V-card"
msgstr "V-card"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:418
msgid "Value (px)"
msgstr "Valeur (px)"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:31
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: includes/class-qrcdrsettings.php:329
msgid "Watermarks"
msgstr "Filigranes"

#: template-parts/services/tab-vcard.php:88
msgid "Website (URL)"
msgstr "Site web (URL)"

#: template-parts/services/tab-event.php:63
msgid "Week"
msgstr "Semaine"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:345 includes/class-qrcdrsettings.php:574
#: template-parts/services-nav.php:66
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: template-parts/services/tab-event.php:49
msgid "When the event starts"
msgstr "Quand l'événement commence"

#: template-parts/services/tab-wifi.php:20
msgid "WI-FI"
msgstr "WI-FI"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:357 includes/class-qrcdrsettings.php:577
#: template-parts/services-nav.php:78
msgid "WiFi"
msgstr "WiFi"

#: includes/class-qrcdr-plugin.php:353 includes/class-qrcdrsettings.php:576
#: template-parts/services-nav.php:74
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"