msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Roger Pàmies <roger.pamies@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.4\n"

#. Text in echo
#: get_qrcode.php:1
msgid "Encoding:"
msgstr "Kodiranje:"

#. Text in echo
#: get_qrcode.php:1
msgid "Error:"
msgstr "Greška:"

#. Text in echo
#: get_qrcode.php:1
msgid "Link"
msgstr "Link"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:56
msgid "(Deprecated)"
msgstr "(Zastareli)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:177
msgid "This method save generated qr-codes in \\'uploads/qrmaster/cache\\' folder. The folder will be cleared when exceed 10MB"
msgstr "Ovaj metod čuva generisane qr-kodove u \\'uploads/qrmaster/cache\\' folderu. Folder će biti obrisan kad premaši 10MB"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:183
msgid "1"
msgstr "1"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:192
msgid "10"
msgstr "10"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:184
msgid "2"
msgstr "2"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:185
msgid "3"
msgstr "3"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:186
msgid "4"
msgstr "4"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:193
msgid "4 by default. 40 maximum size."
msgstr "4 po standardu. 40 maksimalna veličina."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:187
msgid "5"
msgstr "5"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:188
msgid "6"
msgstr "6"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:189
msgid "7"
msgstr "7"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:190
msgid "8"
msgstr "8"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:191
msgid "9"
msgstr "9"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:101 qr_master_admin.php:219
msgid "Automatic mode"
msgstr "Automatski režim"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:223
msgid "CSS Style"
msgstr "CSS Stil"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:106 qr_master_admin.php:224
msgid "Classic"
msgstr "Klasični"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:202
msgid "Code information"
msgstr "Podaci o kodu"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:65
msgid "Codification:"
msgstr "Kodifikacija:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:256
msgid "Contact card (V-Card)"
msgstr "Vizitkarta (V-Card)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:236
msgid "Copy the shortcode and paste to page or post"
msgstr "Kopirajte shortcode i nalepite ga na stranicu ili post."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:244
msgid "Developers of code generators and scanners have agreed on how to representing and interpreting some data, such as: surfing the web, add contact, or initializing a call. Here are some examples:"
msgstr "Programeri generatora koda i skenera složili su se oko prezentovanja i interpretiranja nekih podataka, kao što su: pretraživanje web-a, dodavanje kontakta ili iniciranje poziva. Evo nekih primera:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:253
msgid "E-mail address"
msgstr "Mail adrese"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:210
msgid "ECC:"
msgstr "ECC:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:92
msgid "Error correction Level:"
msgstr "Došlo je do greške prilikom ispravljanja nivoa:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:40
msgid "GNU General Public License, version 2"
msgstr "GNU Opšta javna licenca, verzija 2"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:220
msgid "Generate a random value of 23 characters based on current time in microseconds. Get random QR code each time to refresh page or post."
msgstr "Generišite nasumičnu vrednost od 23 karaktera na osnovu tekućeg vremena u mikrosekundama. Obezbedite nasumični QR kod svaki put da biste osvežili stranicu ili post."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:232
msgid "Get shortcode"
msgstr "Obezbedite shortcode"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:46
msgid "Google API Charts"
msgstr "Google API Charts"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:56
msgid "Google Chart Tools"
msgstr "Google Chart Alati"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:97
msgid "H (30% data loss)"
msgstr "H (30% gubitka podataka)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:215
msgid "H (best)"
msgstr "H (najbolji)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:87
msgid "Heigth image:"
msgstr "Visina slike:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:69
msgid "ISO-9985-1"
msgstr "ISO-9985-1"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:41
msgid "If you like this plugin, you can make a donation :) "
msgstr "Ako vam se dopada ovaj plugin, možete donirati :)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:94
msgid "L (7% data loss)"
msgstr "L (7% gubitak podataka)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:212
msgid "L (smallest)"
msgstr "L (najmanji)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:216
msgid "L by default"
msgstr "L po standardu"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:40
msgid "Licensed with "
msgstr "Licencirano sa"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:246
msgid "Links"
msgstr "Linkovi"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:213
msgid "M"
msgstr "M"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:95
msgid "M (15% data loss)"
msgstr "M (15% gubitak podataka)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:107 qr_master_admin.php:225
msgid "None"
msgstr "Nijedan"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:198
msgid "Only set if automatic mode is not checked."
msgstr "Podesite samo ako automatski režim nije štikliran."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:75
msgid "Only set if automatic mode is not checked. Max 40 characters."
msgstr "Podesite samo ako automatski režim nije štikliran. Maksimalno 40 karaktera."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:251
msgid "Phone number"
msgstr "Broj telefona"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:176
msgid "Php QR Code"
msgstr "Php QR kod"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:47
msgid "PhpQR API"
msgstr "PhpQR API"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:39
msgid "Plugin created by "
msgstr "Plugin kreirao"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:214
msgid "Q"
msgstr "Q"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:96
msgid "Q (25% data loss)"
msgstr "Q (25% gubitak podataka)"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:35
msgid "QR Master"
msgstr "QR Master"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:48
msgid "QR code usages"
msgstr "QR upotrebe kodova"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:115 qr_master_admin.php:233
msgid "Reset"
msgstr "Vrati na početne vrednosti"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:226
msgid "Set css style to code QR."
msgstr "Odredite css stil da biste kodirali QR."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:68
msgid "Shift_JIS"
msgstr "Shift_JIS"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:36
msgid "Shortcode generator"
msgstr "Generator shortcode-a"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:80 qr_master_admin.php:203
msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:204
msgid "Show/hide information below QR code."
msgstr "Prikaži/sakrij podatke ispod QR koda."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:181
msgid "Size image:"
msgstr "Prikaži/sakrij podatke ispod QR koda."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:243
msgid "The QR code is a way of representing data as binary code, a series of letters or musical notes. QR codes only show data in a way that the machine can read. The documentation of the QR Code does not specify what the data mean or indicate how it represents a URL or a phone number or a link to Android Market."
msgstr "QR kod je način za prikazivanje podataka kao binarnog koda, niza slova ili nota. QR kodovi prikazuju podatke samo onako kako ih može pročitati mašina. Dokumentacija o QR kodu ne opisuje značenje koda i ne navodi da li kod predstavlja URL, telefonski broj ili link za Android tržište."

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:67
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:70
msgid "UTF-8 by default"
msgstr "UTF-8 po standardu"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:199
msgid "Usages"
msgstr "Upotrebe"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:196
msgid "Value:"
msgstr "Vrednost:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:60
msgid "Width image:"
msgstr "Širina slike:"

#. Text in echo
#: qr_master_admin.php:89
msgid "width x height can not up to 300000 pixels"
msgstr "Vrednost: širina x visina ne može premašiti 300000 piksela."

#. Text in echo
#: qr_shortcode_view.php:1
msgid "<label class=\"error\">Value field are required.</label>"
msgstr "<label class=\"error\">Vrednosti polja su obavezne.</label>"

#. Text in echo
#: qr_shortcode_view.php:1
msgid "<label class=\"error\">Width, Height and Value fields are required.</label>"
msgstr "<label class=\"error\">Širina, Visina i Vrednosti polja su obavezne.</label>"

msgid "Foreground color"
msgstr "Boja prednjeg plana"

msgid "Foreground color of QR code."
msgstr "Boja prednjeg plana QR koda."

msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"

msgid "Background color of QR code."
msgstr "Boja pozadine QR koda."

#~ msgid "Google API Charts QR Shortcode"
#~ msgstr "Google API Charts QR Shortcode"

#~ msgid "Size: "
#~ msgstr "Tamaño: "