qrgen4all - en to de translation catalogue (95 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Non hai sufficienti permessi per accedere a questa pagina.

en: Valid until %s
de: Valido fino al %s

en: Free Custom-QR-Codes for your users
de: QR Code personalizzati per i tuoi utenti

en: Normally users need a QR-Token to create a Custom-QR-Code. If you want to offer this for free to your users, you need a QR-Site-Token. You can get them <a href="%s" target="_blank">here</a>.
de: Solitamente gli utenti necessitano di un QR-Token per creare QR Code personalizzati. Se vuoi offrire gratuitamente questa opportunità ai tuoi utenti, ottieni un QR-Site-Token. Puoi ottenerlo <a href="%s" target="_blank">QUI</a>.

en: Save Changes
de: Salva modifiche

en: <h2 style="color:red">CURL library for php not installed/activated</h2><p>Custom-QR-Codes require communication with our server. This happens with the curl extension of php. Please install the extension for the full functionality.</p><p>For windows check the php.ini and search for ";extension=php_curl.dll" and remove the semicolon. Restart apache.</p><p>For Linux it depends on the distribution. For Debien, Ubuntu and clones use:</p><div style="font-family:Courier New;background:#ececec;padding:10px;margin-bottom:10px">apt-get install php5-curl<br/>/etc/init.d/apache2 restart</div><p>For suse it is:</p><div style="font-family:Courier New;background:#ececec;padding:10px;margin-bottom:10px">zypper in php5-curl<br/>rcapache2 restart</div><p>and for Red Hat, Fedora and Centos:</p><div style="font-family:Courier New;background:#ececec;padding:10px;margin-bottom:10px">yum install php-curl</div>
de: <h2 style="color:red">CURL estensione per PHP non è installato / attivato</h2><p>Custom-QR-Codes require communication with our server. This happens with the curl extension of php. Please install the extension for the full functionality.</p><p>For windows check the php.ini and search for ";extension=php_curl.dll" and remove the semicolon. Restart apache.</p><p>For Linux it depends on the distribution. For Debien, Ubuntu and clones use:</p><div style="font-family:Courier New;background:#ececec;padding:10px;margin-bottom:10px">apt-get install php5-curl<br/>/etc/init.d/apache2 restart</div><p>For suse it is:</p><div style="font-family:Courier New;background:#ececec;padding:10px;margin-bottom:10px">zypper in php5-curl<br/>rcapache2 restart</div><p>and for Red Hat, Fedora and Centos:</p><div style="font-family:Courier New;background:#ececec;padding:10px;margin-bottom:10px">yum install php-curl</div>

en: Implementation
de: Implementazione

en: QR Code Generator
de: Generatore QR Code

en: To implement the free configurable QR Code Generator, you just need to embed the following code:
de: Per implementare il generatore gratuito di QR-Code, devi solamente inserire il seguente codice:

en: The above version uses the full available width. To limit the width or to add a margin, you can also add style parameter:
de: La versione sottostante utilizza una larghezza dinamica. Per limitare la larghezza o aggiungere un margine puoi utilizzare i parametri di stile:

en: Dynamic QR Codes
de: QR Code dinamici

en: If you want to include dynamic generated QR Codes on your site, you can add them with the following shortcode:
de: Se si vuole includere sul proprio sito il QR Code generato, basterà utilizzare il seguente shortcode:

en: Option
de: Opzione

en: Required
de: Richiesto

en: Description
de: Descrizione

en: Yes
de: Sì

en: Content of the QR Code
de: Contenuto del QR Code

en: Image size in pixel - Default: 150
de: Grandezza immagine in pixel - Predefinito: 150

en: Image border in pixel - Default: 0
de: Bordi dell'immagine in pixel - Predefinito: 0

en: Pixel color - Default: ffffff
de: Colore dei pixel - Predefinito: ffffff

en: Background color - Default: 000000
de: Colore di sfondo - Predefinito: 000000

en: CSS class for the image
de: Classe CSS per l'immagine

en: Style tag for the image
de: Tag "style" per l'immagine

en: Alt tag for the image
de: Tag "alt" per l'immagine

en: Title tag for the image
de: Tag "title" per l'immagine

en: Examples
de: Esempi

en: If you have a high traffic site, you should save the generated QR Codes as images instead of using the dynamic codes, because generating them on the fly increases your server load.
de: Se hai un sito con un alto volume di traffico, si consiglia di salvare il QR Code generato come immagine invece di usare i QR Code dinamici in quanto la generazione "on the fly" aumenta sensibilmente il carico a danno del server.

en: Customize User Interface
de: Personalizza l'interfaccia utente

en: <a href="http://www.internetloesungen.com/en/bedienoberflache-anpassen/" target="_blank">Here we show how to customize the design of the user interface.</a>
de: <a href="http://www.internetloesungen.com/bedienoberflache-anpassen/" target="_blank">Qui si può trovare un tutorial su come personalizzare il design dell'interfaccia utente.</a>

en: Your final Custom-QR-Code (save with right click)
de: Il QR Code personalizzato (salva cliccando con il tasto destro)

en: Are all data complete and correct? A once used QR-Token is spent after usage and can not be used again.
de: Tutti i dati inseriti sono completi e corretti? Una volta usato, il QR-Token non può essere utilizzato nuovamente.

en: No QR-Token for final generation entered!
de: Nessun QR-Token inserito!

en: Save with right mouse click
de: Salva cliccando con il tasto destro del mouse

en: This is a test image with included errors.
de: Questa è un'immagine di prova con inclusi alcuni errori.

en: Upload Logo
de: Carica logo

en: Here you can upload images with .png, .gif or .jpg extension. Best choice is PNG with alpha transparency. The logo will be inserted in the middle of the Custom-QR-Code.
de: Qui puoi caricare immagini con estensione .png, .gif oppure .jpg. Il consiglio è di caricare immagini in formato PNG, che permettono la trasparenza. Il logo verrà inserito al centro del QR Code personalizzato.

en: Your Logo Image
de: Il tuo logo

en: Upload
de: Carica

en: QR Codes and Custom-QR-Codes
de: QR Code e QR Code personalizzati

en: Custom-QR-Code
de: QR Code personalizzato

en: <h2>QR Code</h2><p>QR Codes (Quick Response Codes) are coded graphics, that can be read by current smartphones and tablets with the appropriate software. They form a bridge between the real and the virtual world. Nowadays it's hard to find advertisements without this code. With one scan you are directed to a website, a product video or a download link in the App Store. Receive immediately information or the content you want, without having to type a link. Complete Business cards are imported within seconds. Even pre-formulated, pre-addressed mail and SMS as well as free text messages can be transmitted. With the enormous range of practical applications QR Codes are continuously gaining importance.</p><h2>Custom-QR-Code</h2><p>Here you can customize your QR Codes with your logo, a photo, a smiley or a short promotional text. In this way you create a recognition and give a personal touch to the code, so to stand out from other competitors.</p><p>Your graphic is positioned centrally and may cover a maximum of 30%, less is recommended in any case, so that old scanner can read this.</p><p>You can upload your logo in PNG, GIF and as JPEG. We recommend PNG because here you can use alpha channel transparency. You can adjust the size of the logo with a slider. You should test in any case directly on the screen using a smartphone, whether the generated code is still working or if there is too many image content covered.</p>
de: <h2>QR-Code</h2><p>I QR Codes (Quick Response Codes) sono codici grafici, che possono essere letti dagli attuali smartphone e tablet tramite un apposito software. Essi costituiscono un ponte, un collegamento, tra la vita reale ed il mondo virtuale. Attualmente è difficile trovare inserzioni pubblicitarie senza un QR Code. Con una scansione si è redirezionati verso un sito web, un video o un link per il download. Ricevere immediatamente informazioni oppure il contenuto che si vuole, senza la necessità di scrivere un link. I classici biglietti da visita, in questo modo, sono importati in pochissimi istanti. Anche SMS e mail preparate precedentemente possono essere così inviate. Con un'infinita possibilità di applicazioni pratiche, i QR Codes stanno via via incrementando la propria importanza.</p><h2>QR Code personalizzati</h2><p>Si possono inoltre personalizzare i QR Codes con un proprio logo, una foto, uno smiley o un piccolo testo promozionale. In questo modo si può creare una grafica dedicata e dare un tocco "personale" al proprio codice.</p><p>L'elemento grafico è posizionato al centro e può coprire un massimo del 30% del QR Code, ovviamente una percentuale minore è sempre consigliata, cosìcché anche i vecchi scanner riescano a leggere il QR Code.</p><p>E' possibile caricare il proprio logo in formato PNF, GIF e JPEG. Si consiglia di utilizzare l'estensione PNG, perché permette di utilizzare le trasparenze. E' possibile configurare la grandezza del logo con un pratico selettore. In ogni caso si può testare la funzionalità del QR Code direttamente sul monitor del PC utilizzando uno smartphone e verificando che non vi siano errori.</p>

en: <p>Important: For tests the content of the Custom-QR-Code is in some places illegible. To generate a Custom-QR-Code correctly, a QR-Token is required. You can get it for 4,99 €. You should use the QR-Token only when everything else suits you. The generated Custom-QR Code will be displayed on the website and we sent it by mail to the email address you entered by ordering. If you make a price comparison, you will find that this offer is extremely cheap. Typical prices for individualized QR Codes range from 50,- € to 100,- €.</p><p>The provider of the QR-Token is the company Hot-World GmbH & Co. KG. Payment is made securely through PayPal.</p>
de: <p>Importante! Per generare un QR Code personalizzato e che funzioni correttamente è necessario un QR-Token. Si può ottenere un QR-Token per € 4,99. Il QR Code personalizzato sarà visualizzato solo sul proprio sito web e verrà inviato per email all'indirizzo di posta elettronica inserito durante l'ordine. Ad una rapida comparazione dei prezzi, si può notare che questa offerta è particolarmente vantaggiosa. I prezzi per QR Codes personsalizzati variano in un rage che va da € 50 a € 100.</p><p> L'azienda che fornisce il QR-Token è la Hot-World GmbH & Co. KG. Il pagamento può essere effettuato in sicurezza tramite PayPal.</p>

en: <p>The use of Custom-QR-Codes is free of charge and royalty. You can use your generated Custom-QR-Codes for free for personal and commercial use as well as for printing.</p>
de: <p>L'utilizzo di un QR Code personalizzato è libero da royalty o altri oneri. Si può utilizzare il QR Code personalizzato sia per uso personale, che per uso commerciale, anche stampato.</p>

en: Text
de: Testo

en: Email
de: E-Mail

en: Telephone
de: Telefono

en: Business Card
de: Biglietto da visita

en: chars left
de: Caratteri rimasti

en: Subject
de: Oggetto

en: Message
de: Messaggio

en: Telephone Number
de: Numero di telefono

en: SMS Message
de: Messaggio SMS

en: Formatted Name
de: Nome formattato

en: Company Name
de: Nome Azienda

en: Title
de: Titolo

en: Surname
de: Cognome

en: First Name
de: Nome

en: Image URL
de: URL immagine

en: Address Type
de: Indirizzo

en: Work
de: Lavoro

en: Home
de: Casa

en: Post Office
de: Casella Postale

en: Extended Address
de: Indirizzo esteso

en: Street
de: Via

en: Postal Code
de: Codice Postale (CAP)

en: City
de: Città

en: Region
de: Provincia

en: Country Name
de: Stato

en: Telephone #1
de: Telefono #1

en: Mobile Work
de: Cellulare Lavoro

en: Mobile Private
de: Cellulare Privato

en: Fax Work
de: Fax Lavoro

en: Fax Home
de: Fax Privato

en: Telephone #2
de: Telefono #2

en: Phone Work
de: Telefono Lavoro

en: Phone Home
de: Telefono Privato

en: Telephone #3
de: Telefono #3

en: Telephone #4
de: Telefono #4

en: Email (Work)
de: E-Mail (Lavoro)

en: Email (Home)
de: E-Mail (Privato)

en: Link save: https://
de: Link sicuro: https://

en: Email: mailto:
de: E-Mail: mailto:

en: Standard QR Code
de: QR Code Standard

en: Custom-QR-Code with your Logo
de: QR Code personalizzato con il tuo logo

en: QR Code Info
de: Informazioni sul QR Code

en: Size
de: Dimensione

en: Border
de: Bordo

en: Foreground&nbsp;Color
de: Colore in primo piano

en: Background&nbsp;Color
de: Colore di sfondo

en: Upload new Logo
de: Carica un nuovo logo

en: Logo&nbsp;Size
de: Dimensioni logo

en: Update
de: Aggiorna

en: QR-Token to create Custom-QR-Codes with logo available here.
de: Il QR-Token per creare QR Code personalizzati è disponibile qui.

en: Generate final Custom-QR-Code
de: Generare QR Code personalizzato finale

en: Private and commercial use and printing are allowed.<br/>&quot;QR Code&quot; is a registered trademark of <a href="http://www.denso-wave.com/en/adcd/" target="_blank" rel="nofollow">DENSO WAVE</a> INCORPORATED
de: Uso privato e commerciale e la stampa ammessi.<br/>&quot;QR Code&quot; è un marchio registrato di <a href="http://www.denso-wave.com/en/adcd/" target="_blank" rel="nofollow">DENSO WAVE</a> INCORPORATED.
