# Copyright (C) 2021 Mpay Team
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mpay - Automatically confirm bank transfer payments 2.0."
"0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/mpay-wordpress-"
"plugin\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Tiếng Việt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-08T08:18:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-23 07:29+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: ghtp\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.7.2"
msgid "Transfer %s"
msgstr "Quét Mã %s"
#----------------------------------------------------------------
msgid "Auto check user paid"
msgstr "Tự động kiểm tra đơn hàng"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:735
msgid "Automatic transaction checking by QHTP Robot
"
msgstr "Tra soát giao dịch tự động bởi QHTP Robot
"
msgid "Please save settings, then qrcode image will appear"
msgstr "Vui lòng nhấn lưu để tạo mã Qrcode website này"
msgid "Download mobile app to connect your website"
msgstr "Tải app & quét mã QR để liên kết website"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:268
msgid "Acceptance difference"
msgstr "Chênh lệch chấp nhận (VND)"
msgid "Ex: 'chuyen khoan ABC123' ('chuyen khoan' is the extra content). Maximum 20 characters, no spaces and no special characters and no number."
msgstr "Vd: chuyen khoan ABC123 (chuyen khoan là nội dung trước tiền tố). Nhập không dấu và tối đa 20 ký tự, không gồm ký tự đặc biệt/số."
msgid "Save Changes"
msgstr "Lưu lại"
msgid "QHTestpay Settings"
msgstr "Cấu hình QHTestpay"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:404 inc/banks/class-mpay-momo.php:152
msgid "Account number"
msgstr "Số tài khoản"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:213
msgid "Account on/off"
msgstr "Bật/tắt tài khoản"
#: wc-gateway-mpay.php:322
msgid "Active"
msgstr "Đang hoạt động"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:281 inc/banks/class-mpay-base.php:424
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:91 inc/banks/class-mpay-momo.php:172
msgid "Amount"
msgstr "Số tiền"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:163
msgid "Authorization code"
msgstr "Mã xác nhận"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:412 inc/banks/class-mpay-momo.php:160
msgid "Bank"
msgstr "Ngân hàng"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:333 inc/banks/class-mpay-momo.php:123
msgid "Bank transfer QR code"
msgstr "Mã QR chuyển khoản"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:186
msgid "Bussiness name"
msgstr "Tên doanh nghiệp"
msgid "Our bank details"
msgstr "Thông tin chuyển khoản"
msgid "Account name"
msgstr "Tên tài khoản"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "mpay - Tự động xác nhận thanh toán chuyển khoản ngân hàng"
msgstr ""
msgid "This prefix goes with the order code."
msgstr "Tiền tố này đi liền mã đơn hàng (Vd: ABC123 | ABC là tiền tố, 123 là mã đơn hàng), là nội dung chuyển khoản để xác nhận đơn hàng tự động."
msgid "Maximum 10 characters, no spaces and no special characters and no number."
msgstr "Nhập tối đa 10 ký tự và không chứa dấu cách, không gồm ký tự đặc biệt/số. Nếu bạn đổi tiền tố thì mở app để liên kết lại website."
msgid "Can't generate QR code because website doesn't have ssl"
msgstr "Không tạo được mã QR do website không có https (SSL)"
#: wc-gateway-mpay.php:263
msgid "not running because WooCommerce is not active. Please activate both plugins."
msgstr "không chạy vì WooCommerce không hoạt động. Vui lòng kích hoạt cả hai plugin."
#: inc/class-mpay-admin-page.php:155
msgid "Click here to show manual configuration"
msgstr "Click vào đây hiện thị cấu hình thủ công"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:178
msgid "Connection Information"
msgstr "Thông tin kết nối"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:285 inc/banks/class-mpay-base.php:436
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:95 inc/banks/class-mpay-momo.php:184
msgid "Content"
msgstr "Nội dung"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:369 inc/class-mpay-admin-page.php:394
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:147
msgid "Enable QR code display mode VietQR"
msgstr "Bật chế độ hiển thị mã VietQR"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:129
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Mở/Đóng"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:307 inc/banks/class-mpay-base.php:620
msgid "I have already paid"
msgstr "Tôi đã thanh toán"
#: wc-gateway-mpay.php:320
msgid "Inactive"
msgstr "Ngưng hoạt động"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:188
msgid "List of bank accounts"
msgstr "Danh sách tài khoản ngân hàng"
msgid "Payment by bank transfer"
msgstr "Thanh toán qua chuyển khoản"
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:32
msgid "Make payment by bank transfer via Momo."
msgstr "Thanh toán bằng chuyển khoản qua Momo."
#: inc/banks/class-mpay-acb.php:32 inc/banks/class-mpay-agribank.php:30
#: inc/banks/class-mpay-bidv.php:31 inc/banks/class-mpay-mbbank.php:31
#: inc/banks/class-mpay-ocb.php:31 inc/banks/class-mpay-techcombank.php:30
#: inc/banks/class-mpay-timoplus.php:33 inc/banks/class-mpay-tpbank.php:31
#: inc/banks/class-mpay-vietcombank.php:32
#: inc/banks/class-mpay-vietinbank.php:31 inc/banks/class-mpay-vpbank.php:31
msgid "Make payment by bank transfer."
msgstr "Thực hiện thanh toán bằng hình thức chuyển khoản qua ngân hàng. "
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:25
msgid "Make payment by money transfer via momo. The system automatically confirms the order payment after the transfer is completed"
msgstr "Thực hiện thanh toán bằng hình thức chuyển khoản qua ngân hàng. Hệ thống tự động xác nhận thanh toán đơn hàng sau khi chuyển khoản hoàn tất"
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:20
msgid "Momo Wallet"
msgstr "Ví Momo"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:184
msgid "No banks found"
msgstr "Không tìm thấy tài khoản ngân hàng"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:181 inc/class-mpay-admin-page.php:337
msgid "No connection"
msgstr "Chưa kết nối"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:459
msgid "No matching transfers were found. The system is still checking the transaction"
msgstr "Không tìm thấy giao dịch nào phù hợp. Hệ thống vẫn đang kiểm tra. Có thể tốn 1 khoảng thời gian "
#: inc/class-mpay-admin-page.php:154
msgid "or"
msgstr "hoặc"
#: wc-gateway-mpay.php:460
msgid "Order has been overpaid"
msgstr "Đơn hàng đã thanh toán dư"
#: wc-gateway-mpay.php:324
msgid "Out of money"
msgstr "Hết tiền"
#: wc-gateway-mpay.php:140 wc-gateway-mpay.php:145 wc-gateway-mpay.php:171
msgid "Paid"
msgstr "Đã thanh toán"
#: inc/banks/class-mpay-acb.php:25 inc/banks/class-mpay-agribank.php:23
#: inc/banks/class-mpay-bidv.php:24 inc/banks/class-mpay-mbbank.php:24
#: inc/banks/class-mpay-ocb.php:24 inc/banks/class-mpay-techcombank.php:23
#: inc/banks/class-mpay-timoplus.php:26 inc/banks/class-mpay-tpbank.php:24
#: inc/banks/class-mpay-vietcombank.php:25
#: inc/banks/class-mpay-vietinbank.php:24 inc/banks/class-mpay-vpbank.php:24
msgid "Payment by bank transfer. The system automatically confirms the paid order after the transfer is completed."
msgstr "Thực hiện thanh toán bằng hình thức chuyển khoản qua ngân hàng. Hệ thống tự động xác nhận thanh toán đơn hàng sau khi chuyển khoản hoàn tất"
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:26 inc/banks/class-mpay-momo.php:31
msgid "Payment Momo"
msgstr "Thanh toán Momo"
#: inc/banks/class-mpay-acb.php:24 inc/banks/class-mpay-acb.php:26
#: inc/banks/class-mpay-acb.php:31 inc/banks/class-mpay-agribank.php:22
#: inc/banks/class-mpay-agribank.php:24 inc/banks/class-mpay-agribank.php:29
#: inc/banks/class-mpay-bidv.php:23 inc/banks/class-mpay-bidv.php:25
#: inc/banks/class-mpay-bidv.php:30 inc/banks/class-mpay-mbbank.php:23
#: inc/banks/class-mpay-mbbank.php:25 inc/banks/class-mpay-mbbank.php:30
#: inc/banks/class-mpay-ocb.php:23 inc/banks/class-mpay-ocb.php:25
#: inc/banks/class-mpay-ocb.php:30 inc/banks/class-mpay-techcombank.php:22
#: inc/banks/class-mpay-techcombank.php:24
#: inc/banks/class-mpay-techcombank.php:29
#: inc/banks/class-mpay-timoplus.php:25 inc/banks/class-mpay-timoplus.php:27
#: inc/banks/class-mpay-timoplus.php:32 inc/banks/class-mpay-tpbank.php:23
#: inc/banks/class-mpay-tpbank.php:25 inc/banks/class-mpay-tpbank.php:30
#: inc/banks/class-mpay-vietcombank.php:24
#: inc/banks/class-mpay-vietcombank.php:26
#: inc/banks/class-mpay-vietcombank.php:31
#: inc/banks/class-mpay-vietinbank.php:23
#: inc/banks/class-mpay-vietinbank.php:25
#: inc/banks/class-mpay-vietinbank.php:30 inc/banks/class-mpay-vpbank.php:23
#: inc/banks/class-mpay-vpbank.php:25 inc/banks/class-mpay-vpbank.php:30
msgid "Payment via %s"
msgstr "Quét Mã %s"
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:108
msgid "Phone number"
msgstr "Số điện thoại"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:385 inc/banks/class-mpay-momo.php:133
msgid "Please transfer the correct content %s for we can confirm the payment"
msgstr "Vui lòng chuyển đúng nội dung % s để chúng tôi xác nhận thanh toán"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:367
msgid "SAVE IMAGE QR"
msgstr "LƯU ẢNH QR"
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:24
msgid "Scan code Momo"
msgstr "Quét mã Momo"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:203
msgid "Security Key"
msgstr "Key bảo mật"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:152
msgid "Set up a link"
msgstr "Thiết lập liên kết để xác nhận thanh toán tự động"
#: wc-gateway-mpay.php:331
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:182 inc/class-mpay-admin-page.php:338
msgid "Show details"
msgstr "Hiển thị chi tiết"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:334
msgid "Show less"
msgstr "Thu gọn"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:274
msgid "Status after full payment or balance"
msgstr "Trạng thái sau khi thanh toán đủ hoặc dư"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:289
msgid "Status if payment is missing"
msgstr "Trạng thái nếu thanh toán bị thiếu"
#: wc-gateway-mpay.php:443
msgid "The order is underpaid so it is not completed"
msgstr "Đơn hàng bị thanh toán thiếu nên chưa hoàn tất"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:368
msgid "Then open the banking App and scan the transfer QR"
msgstr " Sau đó mở App ngân hàng quét QR chuyển khoản"
#: wc-gateway-mpay.php:433
msgid "Transaction is too old, not processed"
msgstr "Giao dịch quá cũ, không xử lý"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:251
msgid "Transaction prefix"
msgstr "Tiền tố"
msgid "Extra Transaction Prefix (optional)"
msgstr "Nội dung trước tiền tố (không bắt buộc)"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:90
msgid "Transfer"
msgstr "Quét mã"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:97
msgid "Transfer money to our account %s. The order will be confirmed immediately after the transfer"
msgstr "Chuyển khoản vào tài khoản %s của chúng tôi. Đơn hàng sẽ được xác nhận ngay sau khi chuyển khoản"
#: wc-gateway-mpay.php:323
msgid "Trial"
msgstr "Dùng thử"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:137
msgid "Turn on bank transfer"
msgstr "Bật chuyển khoản ngân hàng"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:258 inc/class-mpay-admin-page.php:262
msgid "Turn on Case Sensitivity"
msgstr "Bật Phân biệt chữ hoa / chữ thường"
#: wc-gateway-mpay.php:148 wc-gateway-mpay.php:153 wc-gateway-mpay.php:172
msgid "Underpaid"
msgstr "Thanh toán thiếu"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:229
msgid "Updating account name"
msgstr "Đang cập nhật tên tài khoản"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:187
msgid "User"
msgstr "Người dùng"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:142
msgid "VietQR"
msgstr ""
#: inc/banks/class-mpay-momo.php:107
msgid "Wallet"
msgstr "Ví điện tử"
#: inc/class-mpay-admin-page.php:204 inc/class-mpay-admin-page.php:245
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL"
#: inc/banks/class-mpay-base.php:312 inc/banks/class-mpay-base.php:615
msgid "You paid"
msgstr "Bạn đã thanh toán thành công"