msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: qcomment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2014-04-08 21:18+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-04-08 21:19+0200\n" "Last-Translator: Vladimir Statsenko \n" "Language-Team: Vladimir Statsenko \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.6.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ./..\n" #: ../includes/controllers/qc_options.php:114 #: ../includes/views/options/app_key.php:4 msgid "Application key" msgstr "Ключ приложения" #: ../includes/controllers/qc_options.php:117 #: ../includes/views/options/subject.php:4 msgid "Thematic ID" msgstr "ID тематики" #: ../includes/controllers/qc_options.php:120 #: ../includes/views/options/tariff_id.php:4 msgid "Tariff ID" msgstr "ID тарифа" #: ../includes/controllers/qc_options.php:123 #: ../includes/views/options/task.php:4 msgid "Task for authors" msgstr "Задание авторам" #: ../includes/controllers/qc_options.php:126 #: ../includes/views/options/pay.php:4 msgid "Comments to buy" msgstr "Количество комментариев для покупки" #: ../includes/controllers/qc_options.php:129 msgid "Next fields are required for automatic comments buying" msgstr "Для автоматической покупки комментариев нужно заполнить следующие поля" #: ../includes/views/edit_post/index.php:9 msgid "Set QComment API key, please" msgstr "Пожалуйста, введите ключ API" #: ../includes/views/edit_post/index.php:10 msgid "Options page" msgstr "Страница настроек" #: ../includes/views/edit_post/index.php:49 msgid "Buy comments" msgstr "Купить комментарии" #: ../includes/views/edit_post/index.php:53 msgid "Main" msgstr "Основные" #: ../includes/views/edit_post/index.php:54 msgid "Additional" msgstr "Дополнительные" #: ../includes/views/edit_post/index.php:55 msgid "Restrictions" msgstr "Ограничения" #: ../includes/views/edit_post/index.php:128 #: ../includes/views/options/team_id.php:12 msgid "View in" msgstr "Смотрите в" #: ../includes/views/edit_post/index.php:130 #: ../includes/views/options/team_id.php:13 msgid "your teams list" msgstr "списке Ваших команд" #: ../includes/views/options/buy_for_all.php:4 msgid "Buy comments for all new posts" msgstr "Покупать комментарии для всех новых постов" #: ../includes/views/options/comment_configs.php:4 msgid "Comments types" msgstr "Типы комментариев" #: ../includes/views/options/day_limit.php:4 msgid "Random number to the comments of days" msgstr "Случайное число комментариев в к-во дней." #: ../includes/views/options/delay_range.php:4 msgid "Delay between works (min.)." msgstr "Задержка между работами (в мин.)." #: ../includes/views/options/cnt_day_limit.php:4 msgid "Number of days for the limit." msgstr "Количество дней для лимита." #: ../includes/views/options/end_time.php:4 msgid "Project end time" msgstr "Время, в которое проект приостанавливается" #: ../includes/views/options/export_comments.php:4 msgid "Export comments with API" msgstr "Экспортировать комментарии с помощью API" #: ../includes/views/options/group.php:4 msgid "Group ID" msgstr "ID группы" #: ../includes/views/options/index.php:2 msgid "QComment settings" msgstr "Настройки QComment" #: ../includes/views/options/languages.php:4 msgid "Language" msgstr "Язык" #: ../includes/views/options/limit_url.php:4 msgid "Comments per url limit" msgstr "Лимит комментариев на страницу" #: ../includes/views/options/limit_url_day.php:4 msgid "Comments per url day limit" msgstr "Максимальное количество работ за к-во дней" #: ../includes/views/options/limit_author.php:4 msgid "Comments per author limit" msgstr "Лимит комментариев от автора" #: ../includes/views/options/limit_author_day.php:4 msgid "Comments per author daily limit" msgstr "Лимит комментариев в сутки от одного автора" #: ../includes/views/options/limit_field.php:4 msgid "Maximum number of jobs for a day of." msgstr "Максимальное количество работ за к-во дней." #: ../includes/views/options/limit_hour.php:4 msgid "Comments per hour limit" msgstr "Лимит комментариев в час" #: ../includes/views/options/load_comments.php:4 msgid "Load comments" msgstr "Загружать комментарии" #: ../includes/views/options/load_comments.php:13 msgid "all" msgstr "все" #: ../includes/views/options/load_comments.php:15 msgid "approved only" msgstr "только подтвержденные" #: ../includes/views/options/max_turn.php:4 msgid "Maximum simultaneous authors" msgstr "Максимум одновременно приступивших авторов" #: ../includes/views/options/min_rating.php:4 msgid "Minimal author rating" msgstr "Минимальный ранг автора" #: ../includes/views/options/start_time.php:4 msgid "Project start time" msgstr "Время, начало активности проекта" #: ../includes/views/options/stop_words.php:4 msgid "Stop words" msgstr "Стоп-слова" #: ../includes/views/options/stop_words.php:13 msgid "Separate with a comma" msgstr "Разделяйте запятыми" #: ../includes/views/options/team_id.php:4 msgid "Authors team ID" msgstr "ID команды авторов" #: ../includes/views/user/index.php:4 msgid "Login" msgstr "Логин" #: ../includes/views/user/index.php:9 msgid "Please enter your QComment login" msgstr "Пожалуйста, укажите Ваш логин на бирже QComment" #: ../qcomment.php:51 msgid "Once every 20 minutes" msgstr "Каждые 20 минут" #~ msgid "Random daily comments number. Minimum value" #~ msgstr "Случайное число комментариев в сутки. Минимальное значение" #~ msgid "Enter the term, please" #~ msgstr "Введите термин, пожалуйста" #~ msgid "Enter the link, please" #~ msgstr "Введите ссылку, пожалуйста" #~ msgid "Content type is not set" #~ msgstr "Тип записи не указан" #~ msgid "Incorrect post ID" #~ msgstr "Некорректный ID записи" #~ msgid "Link creation error" #~ msgstr "Ошибка создания ссылки" #~ msgid "Post ID is not set" #~ msgstr "ID записи не указан" #~ msgid "Term save error" #~ msgstr "Ошибка сохранения термина" #~ msgid "The term was added" #~ msgstr "Термин был добавлен" #~ msgid "Unknown term ID" #~ msgstr "Не известный ID записи" #~ msgid "Term delete error" #~ msgstr "Ошибка удаления термина" #~ msgid "The term was deleted" #~ msgstr "Термин удалён" #~ msgid "Unknown term" #~ msgstr "Не известный термин" #~ msgid "Unknown terms IDs" #~ msgstr "Не известные ID терминов" #~ msgid "Terms delete error" #~ msgstr "Ошибка удаления термина" #~ msgid "The terms were deleted" #~ msgstr "Термины были удалены" #~ msgid "Unknown terms" #~ msgstr "Не известные термины" #~ msgid "Unknown term id" #~ msgstr "Не известный ID термина" #~ msgid "Term update error" #~ msgstr "Ошибка обновления термина" #~ msgid "The term was updated" #~ msgstr "Термин изменён" #~ msgid "Permalink update error" #~ msgstr "Ошибка обновления ссылки на термин" #~ msgid "The term permalink was updated" #~ msgstr "Ссылка на термин изменена" #~ msgid "Options" #~ msgstr "Настройки" #~ msgid "Convert terms" #~ msgstr "Преобразовать термины" #~ msgid "in posts" #~ msgstr "в записях" #~ msgid "Convert the first" #~ msgstr "Преобразовывать первые" #~ msgid "occurrences of each term." #~ msgstr "вхождений каждого термина." #~ msgid "Set \"-1\" if you want to convert all terms." #~ msgstr "Установите \"-1\" если вы хотите преобразовать все термины." #~ msgid "Maximum transformations number" #~ msgstr "Максимальное количество преобразований" #~ msgid "Set \"-1\" if you don't want to use this limitation." #~ msgstr "Установите \"-1\" если вы не хотите использовать это ограничение." #~ msgid "Consider existing links" #~ msgstr "Учитывать существующие ссылки" #~ msgid "" #~ "If this option is checked plugin will count links that are added by hand." #~ msgstr "" #~ "Если эта опция установлена, плагин будет считать ссылки созданные вручную." #~ msgid "Add CSS class" #~ msgstr "Добавить CSS класс" #~ msgid "to terms links." #~ msgstr "к ссылкам на термины." #~ msgid "Add title attribute to links" #~ msgstr "Добавить title атрибут к ссылкам" #~ msgid "Wrap link" #~ msgstr "\"Обернуть\" ссылку" #~ msgid "text before" #~ msgstr "текст до" #~ msgid "example: <strong>" #~ msgstr "пример: <strong>" #~ msgid "text after" #~ msgstr "текст после" #~ msgid "example: </strong>" #~ msgstr "пример: </strong>" #~ msgid "Convert terms only on single pages" #~ msgstr "Преобразовывать термины только на страницах отдельных записей" #~ msgid "Terms will not be converted on home, categories and archives pages." #~ msgstr "" #~ "Термины не будут преобразованы на главной, страницах категорий и архивов." #~ msgid "Open link in a new tab" #~ msgstr "Открывать ссылку в новом табе" #~ msgid "" #~ "If this option is checked plugin will add target=\"_blank\" to links." #~ msgstr "" #~ "Если эта опция установлена, плагин добавит target=\"_blank\" к ссылкам." #~ msgid "Add nofollow to external links" #~ msgstr "Добавить nofollow для внешних ссылок" #~ msgid "" #~ "If this option is checked plugin will add rel=\"nofollow\" to " #~ "external links." #~ msgstr "" #~ "Если эта опция установлена, плагин добавит rel=\"nofollow\" к " #~ "внешним ссылкам." #~ msgid "Wrap external links with noindex tag" #~ msgstr "\"Обернуть\" внешнюю ссылку в тег noindex " #~ msgid "" #~ "If this option is checked plugin will wrap external " #~ "links with <noindex> tag." #~ msgstr "" #~ "Если эта опция установлена, плагин \"обернет\" внешние " #~ "ссылки в тег <noindex>." #~ msgid "Show" #~ msgstr "Показывать" #~ msgid "terms on a page (in admin area)" #~ msgstr "терминов на странице (в админке)" #~ msgid "Parser" #~ msgstr "Парсер" #~ msgid "Simple parser" #~ msgstr "Простой парсер" #~ msgid "Simple parser with quotes support" #~ msgstr "Простой парсер с поддержкой кавычек" #~ msgid "Long terms first parser" #~ msgstr "Парсер с сортировкой терминов по их длинне" #~ msgid "Orders terms by their lengths before searching them in text" #~ msgstr "Перед поиском терминов в тексте, сортирует их по убыванию их длин" #~ msgid "Update" #~ msgstr "Изменить" #~ msgid "" #~ "Terms Descriptions plugin is almost updated. Please, BACKUP YOUR DATABASE " #~ "and press following button to" #~ msgstr "" #~ "Плагин Terms Descriptions практически обновлен. Пожалуйста, СДЕЛАЙТЕ " #~ "РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ БАЗЫ ДАННЫХ и нажмите следующую кнопку чтобы " #~ msgid "Update DB" #~ msgstr "Обновить БД" #~ msgid "Terms" #~ msgstr "Термины" #~ msgid "Edit" #~ msgstr "Изменить" #~ msgid "Delete" #~ msgstr "Удалить" #~ msgid "Are you sure?" #~ msgstr "Вы уверены?" #~ msgid "Add term" #~ msgstr "Добавить термин" #~ msgid "Update term" #~ msgstr "Изменить термин" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Отмена" #~ msgid "New term was added" #~ msgstr "Термин добавлен" #~ msgid "Updating..." #~ msgstr "Обновляю..." #~ msgid "Done!" #~ msgstr "Готово!" #~ msgid "Select" #~ msgstr "Выбрать" #~ msgid "Double click to open the titles list or type some letters" #~ msgstr "Введите несколько букв или сделайте двойной клик" #~ msgid "Term" #~ msgstr "Термин" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Ссылка" #~ msgid "Link to" #~ msgstr "Ссылка на" #~ msgid "External link" #~ msgstr "Внешняя ссылка" #~ msgid "Post ID" #~ msgstr "ID записи" #~ msgid "Press this button if you have updated permalinks structure." #~ msgstr "Нажмите эту кнопку если вы обновляли структуру постоянных ссылок." #~ msgid "Update permalinks" #~ msgstr "Обновить ссылки на термины" #~ msgid "Remove selected" #~ msgstr "Удалить выбранные" #~ msgid "Search" #~ msgstr "Поиск" #~ msgid "Select All" #~ msgstr "Выбрать все" #~ msgid "Term Link" #~ msgstr "Ссылка термина" #~ msgid "Premalinks updated" #~ msgstr "Ссылки обновлены" #~ msgid "of" #~ msgstr "из" #~ msgid "Import error" #~ msgstr "Ошибка импорта" #~ msgid "Import successfully finished" #~ msgstr "Импорт успешно завершен" #~ msgid "Terms creation error" #~ msgstr "Ошибка создания термина" #~ msgid "Terms successfully created" #~ msgstr "Термин создан" #~ msgid "Tools" #~ msgstr "Инструменты" #~ msgid "Export / Import" #~ msgstr "Экспорт / Импорт" #~ msgid "Export" #~ msgstr "Экспорт" #~ msgid "Select file with terms" #~ msgstr "Выберите файл с терминами" #~ msgid "Import" #~ msgstr "Импорт" #~ msgid "Packet terms upload" #~ msgstr "Пакетная загрузка терминов" #~ msgid "Terms list" #~ msgstr "Список терминов" #~ msgid "" #~ "Each term should be written on its own line. Use the following format." #~ "
word_form_1|word_form_2|...|post_id OR URL (with http://)
Examples:
apple|apples|21
pear|pears|http://site.domen
Note that if you use term_id the post with this id should exist." #~ msgstr "" #~ "Каждый термин должен быть записан в отдельной строке. Используйте " #~ "следующий формат.
word_form_1|word_form_2|...|post_id OR URL (with " #~ "http://)
Примеры:
яблоко|яблоки|21
груша|груши|http://site." #~ "domen
Обратите внимание, что если вы используете id терминов, то " #~ "посты с этими id должны существовать." #~ msgid "Add terms" #~ msgstr "Добавить термины" #~ msgid "CSV Export" #~ msgstr "CSV Экспорт" #~ msgid "Get terms in CSV format" #~ msgstr "Загрузить термины в CSV формате" #~ msgid "" #~ "Please, note, you can't restore terms from this file. Use Export instead." #~ msgstr "" #~ "Пожалуйста, обратите внимание, вы не сможете восстановить термины из " #~ "этого файла. Если необходимо последуещее восстановление, используйте " #~ "Экспорт." #~ msgid "Disable Terms Descriptions plugin for this post" #~ msgstr "Отключить плагин Terms Descriptions для этой записи" #~ msgid "Term ID" #~ msgstr "ID термина" #~ msgid "« Previous" #~ msgstr "« Предыдущие" #~ msgid "Next »" #~ msgstr "Следующие »" #~ msgid "term occurrences." #~ msgstr "найденных терминов." #~ msgid "terms per page." #~ msgstr "терминов на странице." #~ msgid "Create term" #~ msgstr "Создать термин" #~ msgid "Create" #~ msgstr "Создать" #~ msgid "" #~ "Term can contain one or several words and will be converted to a link. If " #~ "you want to use several word forms of a term, separate them with a \"|\". " #~ "Example, \"apple|apples\"." #~ msgstr "" #~ "Термин может состоять из одного или нескольких слов, которые будут " #~ "преобразованы в ссылки. Если вы хотете использовать несколько словоформ, " #~ "разделите их символом \"|\". Например, \"яблоко|яблоки\"." #~ msgid "Select page/post or enter external link" #~ msgstr "Выберите страницу / запись или укажите внешнюю ссылку" #~ msgid "Select a page or post you want to link to" #~ msgstr "Выберите страницу или запись на которую вы хотите поставить ссылку" #~ msgid "" #~ "Enter a number. \"-1\" for converting all found terms. If a term has " #~ "several word forms each of them will be counted." #~ msgstr "" #~ "Введите число. \"-1\" для преобразования всех найденных терминов. Если " #~ "для термина указано несколько словоформ, каждая из них будет засчитана." #~ msgid "Links Class attribute" #~ msgstr "Атрибут Class для ссылок" #~ msgid "Leave this field empty if you didn't whant to add class attribute." #~ msgstr "" #~ "Не заполняйте это поле если не хотите использовать атрибут class в " #~ "ссылках." #~ msgid "Save" #~ msgstr "Сохранить" #~ msgid "Terms not found" #~ msgstr "Термины не найдены" #~ msgid "" #~ "Term can contain one or several words and will be converted to a link" #~ msgstr "" #~ "Термин может состоять из одного или нескольких слов, которые будут " #~ "преобразованы в ссылку" #~ msgid "terms" #~ msgstr "терминов" #~ msgid "Enter a number" #~ msgstr "Введите число" #~ msgid "Select page/post" #~ msgstr "Выберите страницу/пост"