msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: QCaptcha\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-25 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-25 12:31+0000\n"
"Last-Translator: Timo <timo-koessler@t-online.de>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.5-alpha"

#: admin-page.php:78
msgid "Änderungen erfolgreich gespeichert"
msgstr "Wijzigingen succesvol opgeslagen"

#: admin-page.php:80
msgid "Es ist ein Fehler beim Speichern der Einstellungen aufgetreten"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de instellingen"

#: admin-page.php:85 qcaptcha.php:78
msgid "Einstellungen"
msgstr "Instellingen"

#: admin-page.php:88
msgid "Allgemein"
msgstr "Algemene"

#: admin-page.php:92
msgid "QCaptcha beim WP-Login aktivieren"
msgstr "Activeer QCaptcha bij WP login"

#: admin-page.php:97
msgid "Bei der Registrierung ein Captcha anzeigen"
msgstr "Een CAPTCHA tonen bij het registreren"

#: admin-page.php:102
msgid "QCaptcha beim Zurücksetzen des Passwortes einblenden"
msgstr "QCaptcha weergeven bij het resetten van het wachtwoord"

#: admin-page.php:107
msgid "Aktiviere QCaptcha für WP-Kommentare"
msgstr "Activeer QCaptcha voor WP comments"

#: admin-page.php:110
msgid "Unterstützte Plugins"
msgstr "Ondersteunde plugins"

#: admin-page.php:115 admin-page.php:121
msgid ""
"Unterstützung für <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/contact-form-"
"7/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"Contact Form 7 "
"installieren\">Contact Form 7</a> aktivieren"
msgstr ""
"Ondersteuning voor <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/contact-form-"
"7/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"Contact Form 7 installeren\">"
"Contact Form 7</a> inschakelen"

#: admin-page.php:117 admin-page.php:123
msgid ""
"Verwende den Shortcode <code>[qcaptcha_cf7]</code>, um QCaptcha zu einem "
"Contact Form 7-Formular hinzuzufügen"
msgstr ""
"Gebruik de shortcode <code>[qcaptcha_cf7]</code> om QCaptcha toe te voegen "
"aan een contact formulier 7 formulier"

#: admin-page.php:128
msgid ""
"Unterstützung für <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/wpforms-lite/\" "
"rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"WP Forms Lite installieren\">WP "
"Forms Lite</a> aktivieren"
msgstr ""
"Ondersteuning voor <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/wpforms-"
"lite/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"WP Forms Lite "
"installeren\">WP Forms (Lite)</a> inschakelen"

#: admin-page.php:130
msgid "Du findest QCaptcha als Feld im WPForm-Builder"
msgstr "U vindt QCaptcha als een veld in WPForm-Builder"

#: admin-page.php:135 admin-page.php:141
msgid ""
"Unterstützung für <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/formidable/\" "
"rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"Formidable Forms installieren\">"
"Formidable Forms</a> aktivieren"
msgstr ""
"Ondersteuning voor <a href=\"https://de.wordpress.org/plugins/formidable/\" "
"rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"Formidable Forms installeren\">"
"Formidable Forms</a> inschakelen"

#: admin-page.php:137 admin-page.php:143
msgid "Du findest QCaptcha als Feld im Form-Builder"
msgstr "U vindt QCaptcha als een veld in Form-Builder"

#: admin-page.php:150 admin-page.php:156
msgid ""
"Unterstützung für <a href=\"https://wordpress.org/plugins/mailchimp-for-"
"wp/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"Mailchimp for WordPress "
"installieren\">Mailchimp for WordPress</a> aktivieren"
msgstr ""
"Ondersteuning voor <a href=\"https://wordpress.org/plugins/mailchimp-for-"
"wp/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" title=\"Mailchimp for "
"WordPressinstalleren\">Mailchimp for WordPress</a> inschakelen"

#: admin-page.php:152 admin-page.php:158
msgid ""
"Verwende den Shortcode <code>[qcaptcha_mc]</code> innerhalb des "
"Formulareditors, um QCaptcha zu einem Mailchimp-Formular hinzuzufügen"
msgstr ""
"Gebruik de shortcode <code>[qcaptcha_mc]</code> binnen de formuliereneditor "
"om QCaptcha toe te voegen aan een MailChimp-formulier"

#: admin-page.php:162
msgid ""
"Unterstützt Login und Registrierung von <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/buddypress/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" "
"title=\"buddyPress installieren\">buddyPress</a> und  <a href=\"https:"
"//wordpress.org/plugins/bbpress/\" target=\"_blank\" title=\"bbpress "
"installieren\">bbPress</a>"
msgstr ""
"Ondersteunt login en registratie van <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/buddypress/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" "
"title=\"buddyPress installeren\">buddyPress</a> en <a href=\"https:"
"//wordpress.org/plugins/bbpress/\" target=\"_blank\" title=\"bbpress "
"installeren\">bbPress</a>"

#: admin-page.php:164
msgid "Erweiterte Optionen"
msgstr "Geavanceerde opties"

#: admin-page.php:167
msgid "QCaptcha für Admins deaktivieren"
msgstr "QCaptcha uitschakelen voor beheerders"

#: admin-page.php:172
msgid "QCaptcha für eingeloggte Benutzer deaktivieren"
msgstr "QCaptcha uitschakelen voor ingelogde gebruikers"

#: admin-page.php:176
msgid "Speichern"
msgstr "opslaan"

#: integrations/contact-form-7.php:78 integrations/buddypress.php:29
#: integrations/wp-lostpassword.php:29 integrations/mailchimp.php:45
#: integrations/wpforms.php:42 integrations/wp-login.php:29
#: integrations/wp-register.php:29 integrations/wp-comments.php:29
msgid "Das Captcha ist ungültig."
msgstr "De CAPTCHA is ongeldig."

#: integrations/formidable-forms.php:36
msgid "<span style=\"color:#c0392b;\">Das Captcha ist ungültig.</span>"
msgstr "<span style=\"color:#c0392b;\">De captcha is ongeldig.</span>"

#. Name of the plugin
#: integrations/formidable-forms.php:43 integrations/wpforms.php:59
msgid "QCaptcha"
msgstr "QCaptcha"

#: integrations/formidable-forms.php:60 integrations/wpforms.php:71
msgid ""
"Keine Vorschau verfügbar: Hier wird das Captcha später angezeigt werden."
msgstr "Geen voorvertoning beschikbaar: de captcha wordt later weergegeven."

#: integrations/wpforms.php:65
msgid "Es sind keine Optionen verfügbar."
msgstr "Er zijn geen opties beschikbaar."

#. Description of the plugin
msgid ""
"QCaptcha ist eine Anti-Spam Lösung für Webmaster, die sehgeschädigte "
"Menschen nicht ausgrenzt und auf Datenschutz achtet"
msgstr ""
"QCaptcha is een antispam oplossing voor webmasters die mensen met een "
"visuele handicap niet uitsluit en privacy respecteert"

#. URI of the plugin
msgid "https://timokoessler.de/qcaptcha/"
msgstr "https://timokoessler.de/qcaptcha/"

#. Author of the plugin
msgid "Timo Kössler"
msgstr "Timo Kössler"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://timokoessler.de/"
msgstr "https://timokoessler.de/"