msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Thickbox q2w3 plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-18 22:11+0300\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Max Bond <maxbond2@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Projects\\_myblog\\htdocs\\wp-content\\plugins\\q2w3-thickbox\n"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:11
msgid "jQuery code for setting \"thickbox\" class"
msgstr "Код jQuery для установки класса \"thickbox\""

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:11
msgid "Required for thickbox pop-up window functionality."
msgstr "Необходим для базового эффекта всплывающего окна"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:13
#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:19
#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:25
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:17
msgid "jQuery code for setting \"title\" attribute "
msgstr "Код jQuery для установки атрибута \"title\""

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:17
msgid "Required for pop-up window comment. By default title equals image alt attribute."
msgstr "Необходим для отображения комментария во всплывающем окне. По умолчанию title берется из атрибута alt изображния, находящегося внутри ссылки"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:23
msgid "jQuery code for setting \"rel\" attribute"
msgstr "Код jQuery для установки атрибута \"rel\""

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:23
msgid "Required for naviagation links between images in gallery."
msgstr "Необходим для отображения навигационных ссылок между изображениями в составе галереи"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:31
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:58
msgid "Notes"
msgstr "Заметки"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:62
msgid "Wordpress uses jQuery in"
msgstr "Wordpress использует jQuery в"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:62
msgid "no conflict mode"
msgstr "режиме совместимости"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:62
msgid "Standart function \"$()\" must be replaced by \"jQuery()\""
msgstr "Поэтому вместо стандартной функции \"$()\" необходимо использовать \"jQuery()\""

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:64
msgid "If you want to disable automatic class/attribute setters, just delete all corresponding jQuery code. In this case you'll be able to add classes and attributes manually in the post editor"
msgstr "Чтобы отменить автоматическую установку классов и атрибутов, и тем самым задействовать ручной режим, просто удалите соответствующий код jQuery"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:66
msgid "Use \"Default\" button to restore initial jQuery code"
msgstr "Кнопка \"По умолчанию\" восстанавливает исходный код jQuery"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:68
msgid "Standard Wordpress gallery shortcode ([gallery]) should be used with the \"link=\"file\" option. Example: [gallery link=\"file\"]"
msgstr "Для корректного функционирования всплывающего окна, стандартный тег галереи [gallery] должен быть использован с параметром link=\"file\". Пример: [gallery link=\"file\"]"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox-settings.php:70
msgid "Q2W3 Thickbox plugin homepage"
msgstr "Страница плагина Q2W3 Thickbox"

#: E:\Projects\_myblog\htdocs\wp-content\plugins\q2w3-thickbox/q2w3-thickbox.php:159
msgid "Settings"
msgstr "Параметры"

#~ msgid "Q2W3 Thickbox Settings"
#~ msgstr "Настройка плагина Q2W3 Thickbox"
#~ msgid ""
#~ "jQuery code for setting \"thickbox\" class to image links (enables basic "
#~ "thickbox functionality)"
#~ msgstr ""
#~ "Код jQuery присваивающий класс \"thickbox\" ссылкам на полноразмерные "
#~ "изображения. Необходим для эффекта всплывающего окна"
#~ msgid ""
#~ "jQuery code for setting image links \"title\" attribute like images \"alt"
#~ "\" attribute (enables image comments in the thickbox windows)"
#~ msgstr ""
#~ "Код jQuery присваивающий атрибут \"title\" ссылкам на полноразмерные "
#~ "изображения. Значение \"title\" берется из атрибута \"alt\". Необходим "
#~ "для отображения комментария к изображению во всплывающем окне"
#~ msgid ""
#~ "jQuery code for setting \"rel\" attribute to gallery image links (enables "
#~ "navigation links in the thickbox window)"
#~ msgstr ""
#~ "Код jQuery присваивающий атрибут \"rel\" ссылкам на полноразмерные "
#~ "изображения, которые объединены в галерею ([gallery]). Значение атрибута "
#~ "произвольное. Необходим для навигации вперед/назад по изображениям галереи"