msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Q2W3 Post Order\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-11 14:31+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-11 14:49+0400\n"
"Last-Translator: Max <maxbond2@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;__;gettext;gettext_noop;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\q2w3.ru-dev\\wp-content\\plugins\\q2w3-post-order\n"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:17
msgid "Return to terms list"
msgstr "Вернуться назад"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:24
msgid "Sorted"
msgstr "Отсортированные записи"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:32
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:66
msgid "Position"
msgstr "№"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:33
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:67
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-terms.php:18
msgid "ID"
msgstr ""

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:34
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:68
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:35
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:69
msgid "Change position"
msgstr "Новая позиция"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:43
msgid "Update Sorted"
msgstr "Обновить"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:48
msgid "Unsorted"
msgstr "Несортированные записи"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-posts.php:79
msgid "Update Unsorted"
msgstr "Обновить"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-terms.php:19
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-terms.php:20
msgid "Sorted / Total"
msgstr "Cорт / Всего"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/list-terms.php:28
msgid "Update Meta"
msgstr "Обновить"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:92
msgid "Installed WordPress version"
msgstr "Ваша версия WordPress"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:92
msgid "is incompatible with this plugin. Please update to version"
msgstr "несовместима с этим плагином. Обновитесь до версии"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:92
msgid "or higher!"
msgstr "или выше!"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:214
msgid "Can not find /wp-admin/includes/upgrade.php"
msgstr "Файл /wp-admin/includes/upgrade.php не найден!"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:256
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:258
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:340
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:525
msgid "Post Types"
msgstr "Типы постов"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:370
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:555
msgid "Taxonomies"
msgstr "Таксономии"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:400
msgid "Posts Table Settings"
msgstr "Настройки таблицы"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:402
msgid "Rows per page"
msgstr "Кол-во строк на странице"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:406
msgid "Apply"
msgstr "Применить"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:432
msgid "How to enable custom taxonomies and custom post types?"
msgstr "Как подключить нестандартные таксономии и нестандартные типы постов?"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:434
msgid ""
"Open plugin setting page. Look in upper right corner of the screen, there is a Screen Options dropdown panel. \n"
"There you can enable/disable custom taxonomies and post types."
msgstr "Перейдите на страницу настроек плагина. В правом верхнем углу находится выпадающее меню - Настройки экрана. Там можно внести необходимые изменения."

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:437
msgid "How to stylize ordered posts?"
msgstr "Можно ли изменить оформление отсортированных записей?"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:439
msgid ""
"For each ordered post two css classes are set: <em>q2w3-post-order</em> and <em>q2w3-post-order-{n}</em>, where <em>{n}</em> is post position number.<br/> \n"
"Use <em>q2w3-post-order</em> css class to set general style for ordered posts.<br/> \n"
"Use <em>q2w3-post-order-{n}</em> to set unique style for specific post position.<br/> \n"
"Note! You have to use <em>&lt;?php post_class(); ?&gt;</em> template tag in your theme."
msgstr "Отсортированные записи имеют два css-класса: <em>q2w3-post-order</em> -  общий для всех, и <em>q2w3-post-order-{n}</em>, где <em>{n}</em> порядковый номер записи. Если классы не проставляются, проверьте файлы шаблона, в них должна использоваться функция <em>&lt;?php post_class(); ?&gt;</em>"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:444
msgid "How to remove posts from sorted list?"
msgstr "Как удалить запись из группы отсортированных?"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:446
msgid "Enter position number 0 for selected post, then click Update Sorted."
msgstr "Введите номер позиции 0 и обновите список."

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:448
msgid "How to disable plugin for feeds, pages and custom queries?"
msgstr "Как отключить плагин для некоторых страниц или запросов?"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:450
msgid ""
"You can add a parameter <em>q2w3-post-order=disable</em> to the url.<br/> \n"
"For example <em>test.com/feed/?q2w3-post-order=disable</em> - your main feed post order will not be modified.<br/>\n"
"If you use custom queries: <em>query_posts('cat=13&showposts=10&q2w3-post-order=disable');</em>.<br/>\n"
"Array style: <em>query_posts(array('cat'=>13,'showposts'=> 10,'q2w3-post-order'=>'disable'));</em>."
msgstr "Используйте параметр <em>q2w3-post-order=disable</em>.<br/>Для отключения плагина на всей странице добавьте параметр в адресную строку, например: <em>test.com/feed/?q2w3-post-order=disable</em>.<br/>Пример отключения для функции query_posts(): <em>query_posts( array( 'cat' => 13,  'showposts' => 10, 'q2w3-post-order' => 'disable' ) );</em>.<br/>"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:455
msgid "Any problems, questions, ideas?"
msgstr "Есть проблемы, вопросы, идеи?"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:457
msgid "Visit Plugin Home Page"
msgstr "Посетите домашнюю страницу плагина"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:515
msgid "General Options"
msgstr "Опции"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:607
msgid "Options"
msgstr "Опции"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:611
msgid "Back"
msgstr "Назад"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:625
msgid "Allow Editors to access plugin settings"
msgstr "Разрешить доступ к настройкам плагина для группы Редакторов"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:633
msgid "Enable debug mode. Debug data will be shown on public pages only for logged in administrator!"
msgstr "Включить режим отладки. Данные отладки будут выводиться на общедоступных страницах только для вошедших в систему администраторов сайта!"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:639
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:667
msgid "Deactivation"
msgstr "Деактивация"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:675
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Деактивировать плагин"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:686
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:690
msgid "Deactivate plugin and delete all settings from database"
msgstr "Деактивировать плагин и удалить все настройки из базы данных"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/q2w3-post-order.php:1208
msgid "No records found"
msgstr "Записи не найдены"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/table-filters.php:58
msgid "from"
msgstr "из"

#: c:\Program
#: Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-post-order/table-filters.php:236
msgid "Search"
msgstr "Поиск"