msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Q2W3 Inc Manager v1.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-24 17:55+0100\n"
"Last-Translator: bob33 <vazy.biz>\n"
"Language-Team: vazy.biz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:132
msgid "PHP version"
msgstr "version de PHP"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:132
#: q2w3-inc-manager.php:155
msgid "is incompatible with this plugin. You need at least version"
msgstr "est incompatible avec ce plugin. Vous avez besoin d&#39;au moins la version"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:155
msgid "Wordpress version"
msgstr "Wordpress version"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:269
#: q2w3-inc-manager.php:271
msgid "Q2W3 Inc Manager Homepage"
msgstr "Page d&#39;accueil  de Q2W3 Manager Inc"

#@ default
#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:295
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:126
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:258
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#@ default
#: q2w3-inc-manager.php:297
#: q2w3-table/q2w3_table.php:161
#: q2w3_inc_manager_widget.php:94
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:343
msgid "Need help? Visit"
msgstr "Besoin d&#39;aide? Visiter"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:343
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Plugin Page d&#39;accueil"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:361
msgid "deactivate options"
msgstr "désactiver les options"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:373
msgid "Plugin deactivated!"
msgstr "Plugin désactivé!"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:385
msgid "Plugin deactivated, database entries deleted!"
msgstr "Plugin désactivé, les entrées de base de données supprimées!"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:403
msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Désactiver le plugin"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-inc-manager.php:418
msgid "Deactivate plugin and delete all settings from database"
msgstr "plugin désactiver et supprimer tous les paramètres de base de données"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:163
msgid "Rows per page:"
msgstr "Lignes par page:"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:165
#: q2w3-table/q2w3_table.php:279
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:380
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:275
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions en vrac"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:285
#: q2w3-table/q2w3_table.php:637
msgid "Create New"
msgstr "Créer un nouveau"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:583
msgid "No data"
msgstr "Pas de données"

#@ default
#: q2w3-table/q2w3_table.php:696
msgid "Save Changes"
msgstr "sauvegarder"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:725
msgid "Delete selected?"
msgstr "Supprimer la sélection?"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table.php:749
msgid "Delete?"
msgstr "Supprimer?"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:84
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:130
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:174
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:214
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:382
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:390
msgid "To select multiple pages or deselect page hold CTRL key"
msgstr "Pour sélectionner plusieurs pages ou désélectionner les page maintenez la touche CTRL activée"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:422
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:445
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1453
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:449
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:453
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:457
msgid "Posts"
msgstr "Posts"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:523
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2254
msgid "All"
msgstr "Tous"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:660
msgid "from"
msgstr "à partir de"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:826
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:826
msgid "No"
msgstr "Aucun"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1449
msgid "Select pages"
msgstr "Pages Sélectionnées"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1585
msgid "Record updated"
msgstr "Notice mis à jour"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1593
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1613
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1651
msgid "DB error:"
msgstr "Erreur DB:"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1607
msgid "Record inserted"
msgstr "Enregistrement inséré"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:1645
msgid "Record(s) deleted"
msgstr "Record (s) a effacé"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2115
msgid "Description"
msgstr "Description"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2119
msgid "Name/description of the included code. Required field"
msgstr "Nom / description du code inclus. Champs obligatoires"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2124
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2127
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2127
msgid "Disabled"
msgstr "Pas en fonction"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2129
msgid "Active - code will be displayed, Disabled - code will not be displayed"
msgstr "Active - code sera affiché, désactivé - code ne sera pas affiché"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2134
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Header"
msgstr "En-tête"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Before page content"
msgstr "Avant le contenu de la page"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "After page content"
msgstr "Après le contenu de la page"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Before post content"
msgstr "Avant de publier du contenu"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "After post content"
msgstr "Après contenu post"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2137
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2139
msgid "Location where to place included code. If Widget selected, go to the Widget admin page to setup widget position. In Manual mode you must insert plugin function directly in to theme file"
msgstr "Lieu où placer le code inclus. Si Widget sélectionné, allez à la page d&#39;admin des Widget pour l&#39;installation. En mode Manuel, vous devez insérer un plugin de fonction directement dans le thème du fichier"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2144
msgid "Widget Title"
msgstr "Widget Titre"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2153
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2157
msgid "Determines display order of includes in the same location"
msgstr "Détermine l&#39;ordre d&#39;affichage des inclusions dans le même emplacement"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2162
msgid "Include on"
msgstr "Inclure le"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2166
msgid "Pages where code CAN BE shown. Hold CTRL key for multiple select or deselect pages. Required field"
msgstr "Pages où le codepeut être inséré. Maintenez la touche CTRL pour plusieurs pages sélectionner ou désélectionner. Champs obligatoires"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2171
msgid "Exclude on"
msgstr "Exclure le"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2175
msgid "Pages where code CAN NOT be shown. Hold CTRL key for multiple select or deselect pages"
msgstr "Pages où le code ne peut être affiché. Maintenez la touche CTRL pour plusieurs pages sélectionner ou désélectionner"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2180
msgid "Hide from admin"
msgstr "Masquer pour l admin"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2184
msgid "Option to hide code form logged in admin. Useful to exclude admin visits from Google Analitics reports and so on"
msgstr "Option pour cacher le code  L&#39;ogué en admin . Utile pour exclure l admin des rapports Google Analitics et ainsi de suite"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2189
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2192
msgid "Align Not Set"
msgstr "Aligner non défini"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2192
msgid "Align Left"
msgstr "Aligner à gauche"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2192
msgid "Align Center"
msgstr "Centrer"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2192
msgid "Align Right"
msgstr "Aligner à droite"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2199
msgid "Include code"
msgstr "Inclure le code"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2203
msgid "Included code. Required field. Any type of HTML, CSS, JAVASCRIPT and PHP code. PHP code must begins with php open tag. Align option allows you to wrap code in a div with selected text-align css propertie. Useful for aligning Google AdSense blocks and so on"
msgstr "Code inclus. Champ obligatoire. N&#39;importe quel type de HTML, CSS, JavaScript et le code PHP. du code PHP doit commence par la balise php ouverte. option Aligner vous permet d&#39;envelopper le code dans un div avec css proprites choisis text-align. Utiles pour aligner les blocs de Google AdSense et ainsi de suite"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2218
msgid "You must input Description field!"
msgstr "Vous devez entrer une description dans le champ!"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2224
msgid "Priority number must be integer!"
msgstr "La priorité numéro doit être un entier!"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2230
msgid "You must select at least one page where to place included code!"
msgstr "Vous devez sélectionner au moins une page où placer le code inclus!"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2236
msgid "You must enter included code!"
msgstr "Vous devez entrer le code inclus!"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2254
msgid "Front page"
msgstr "La page d&#39;accueil"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2255
msgid "WP pages"
msgstr "pages WP"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2255
msgid "Posts pages"
msgstr "pages des Posts"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2256
msgid "Date pages"
msgstr "Date pages"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2256
msgid "Category pages"
msgstr "Catégorie pages"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2257
msgid "Tag pages"
msgstr "Tag pages"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2257
msgid "Author pages"
msgstr "Auteur pages"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2258
msgid "Attachment pages"
msgstr "pages Attachment"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2258
msgid "Paged pages"
msgstr "pages paginée"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2259
msgid "Search page"
msgstr "Page de recherche"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2259
msgid "Preview page"
msgstr "page Aperçu"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2260
msgid "Page 404"
msgstr "Page 404"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2276
msgid "Status changed"
msgstr "Statut changé"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3-table/q2w3_table_classes.php:2296
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copier"

#@ q2w3-inc-manager
#: q2w3_inc_manager_widget.php:60
msgid "Q2W3 Inc Manager Widget"
msgstr "Q2W3 Inc Widget Manager"