msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Pushover Integration\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-19 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-03-19 14:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: woocommerce-pushover.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: classes/class-wc-pushover.php:42
msgid "Pushover"
msgstr ""

#: classes/class-wc-pushover.php:43
msgid ""
"Pushover makes it easy to send real-time notifications to your Android and "
"iOS devices."
msgstr ""
"Pushover omogoča enostavno pošiljanje obvestil v realnem času za naprave "
"Android in iOS."

#: classes/class-wc-pushover.php:91
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Omogoči/Onemogoči"

#: classes/class-wc-pushover.php:92
msgid "Enable sending of notifications"
msgstr "Omogočite pošiljanje obvestil"

#: classes/class-wc-pushover.php:97
msgid "API Token"
msgstr ""

#: classes/class-wc-pushover.php:100
msgid "Create a token"
msgstr "Ustvari token"

#: classes/class-wc-pushover.php:101 classes/class-wc-pushover.php:111
msgid "here"
msgstr "tukaj"

#: classes/class-wc-pushover.php:107
msgid "User Key"
msgstr "Uporabniški ključ"

#: classes/class-wc-pushover.php:110
msgid "Find your user key"
msgstr "Poišči svoj uporabniški ključ"

#: classes/class-wc-pushover.php:117
msgid "Priority"
msgstr "Prednost"

#: classes/class-wc-pushover.php:120
msgid "Set priority of message."
msgstr "Nastavi prioriteto sporočila."

#: classes/class-wc-pushover.php:121
msgid "Priorities explained."
msgstr "Razlaga prioritet."

#: classes/class-wc-pushover.php:125
msgid "-2 Lowest Priority"
msgstr "-2 najnižja prioriteta"

#: classes/class-wc-pushover.php:126
msgid "-1 Low Priority"
msgstr "Nizka prioriteta"

#: classes/class-wc-pushover.php:127
msgid "0 Normal"
msgstr "0 Običajno"

#: classes/class-wc-pushover.php:128
msgid "1 High"
msgstr "Visoka"

#: classes/class-wc-pushover.php:129
msgid "2 Emergency Priority"
msgstr "2 nujna prioriteta"

#: classes/class-wc-pushover.php:134
msgid "Device"
msgstr "Naprava"

#: classes/class-wc-pushover.php:135
msgid "Optional: Name of device to send notifications"
msgstr "Opcijsko: ime naprave za pošiljanje obvestil"

#: classes/class-wc-pushover.php:140
msgid "Debug"
msgstr "Razhroščevanje"

#: classes/class-wc-pushover.php:141
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Omogoči razhroščevalni način"

#: classes/class-wc-pushover.php:146
msgid "Notifications"
msgstr "Obvestila"

#: classes/class-wc-pushover.php:150 classes/class-wc-pushover.php:184
#: classes/class-wc-pushover.php:190 classes/class-wc-pushover.php:212
msgid "New Order"
msgstr "Novo Naročilo"

#: classes/class-wc-pushover.php:151
msgid "Send notification when a new order is received."
msgstr "Pošljite obvestilo, ko je ustvarjeno novo naročilo."

#: classes/class-wc-pushover.php:156 classes/class-wc-pushover.php:206
msgid "Free Order"
msgstr "Brezplačno Naročilo"

#: classes/class-wc-pushover.php:157
msgid "Send notification when an order totals $0."
msgstr "Pošljite obvestilo, ko je vsota naročila 0."

#: classes/class-wc-pushover.php:162 classes/class-wc-pushover.php:228
msgid "Back Order"
msgstr "Prednaročilo"

#: classes/class-wc-pushover.php:163
msgid "Send notification when a product is back ordered."
msgstr "Pošljite obvestilo, ko je ustvarjeno prednaročilo."

#: classes/class-wc-pushover.php:168 classes/class-wc-pushover.php:247
msgid "No Stock"
msgstr "Ni zaloge"

#: classes/class-wc-pushover.php:169
msgid "Send notification when a product has no stock."
msgstr "Pošljite obvestilo, ko je izdelek nima zaloge."

#: classes/class-wc-pushover.php:174 classes/class-wc-pushover.php:266
msgid "Low Stock"
msgstr "Nizka zaloga"

#: classes/class-wc-pushover.php:175
msgid "Send notification when a product hits the low stock."
msgstr "Pošljite obvestilo, ko je izdelek nizko zalogo."

#: classes/class-wc-pushover.php:180
msgid "Messages"
msgstr "Sporočila"

#: classes/class-wc-pushover.php:185 classes/class-wc-pushover.php:207
#: classes/class-wc-pushover.php:229 classes/class-wc-pushover.php:248
#: classes/class-wc-pushover.php:267
msgid "Optional: Custom Title"
msgstr "Opcijsko: Naslov"

#: classes/class-wc-pushover.php:185 classes/class-wc-pushover.php:195
#: classes/class-wc-pushover.php:207 classes/class-wc-pushover.php:217
#: classes/class-wc-pushover.php:229 classes/class-wc-pushover.php:236
#: classes/class-wc-pushover.php:248 classes/class-wc-pushover.php:255
#: classes/class-wc-pushover.php:267 classes/class-wc-pushover.php:274
msgid "Fields"
msgstr "Polja"

#: classes/class-wc-pushover.php:195 classes/class-wc-pushover.php:217
#: classes/class-wc-pushover.php:236 classes/class-wc-pushover.php:255
#: classes/class-wc-pushover.php:274
msgid "Optional: Custom Message"
msgstr "Opcijsko: Sporočilo"

#: classes/class-wc-pushover.php:200 classes/class-wc-pushover.php:222
msgid "ordered"
msgstr "narocen"

#: classes/class-wc-pushover.php:201 classes/class-wc-pushover.php:223
msgid "for"
msgstr "za"

#: classes/class-wc-pushover.php:232 classes/class-wc-pushover.php:376
msgid "Product Backorder"
msgstr "Prednaročilo"

#: classes/class-wc-pushover.php:241 classes/class-wc-pushover.php:260
#: classes/class-wc-pushover.php:279
msgid "Product"
msgstr "Izdelek"

#: classes/class-wc-pushover.php:242
msgid "is on backorder"
msgstr "je prednaročen"

#: classes/class-wc-pushover.php:251 classes/class-wc-pushover.php:400
msgid "Product Out of Stock"
msgstr "Izdelek brez zaloge"

#: classes/class-wc-pushover.php:261
msgid "is now out of stock"
msgstr "je sedaj brez zaloge"

#: classes/class-wc-pushover.php:270 classes/class-wc-pushover.php:424
msgid "Product Low Stock"
msgstr "Izdelek ima nizko zalogo"

#: classes/class-wc-pushover.php:280
msgid "now has low stock"
msgstr "ima nizko zalogo"

#: classes/class-wc-pushover.php:301
msgid "Test Notification"
msgstr "Testno obvestilo"

#: classes/class-wc-pushover.php:302
#, php-format
msgid "This is a test notification from %s"
msgstr "To je testno obvestilo od %s"

#: classes/class-wc-pushover.php:335
#, php-format
msgid "New Order %d"
msgstr "Novo Naročilo %d"

#: classes/class-wc-pushover.php:338
#, php-format
msgid "%1$s ordered %2$s for %3$s "
msgstr "%1$s je naročil %2$s za %3$s "

#: classes/class-wc-pushover.php:377
#, php-format
msgid "Product (#%d %s) is on backorder."
msgstr "Izdelek (#%d %s) je prednaročen."

#: classes/class-wc-pushover.php:401
#, php-format
msgid "Product (#%d %s) is now out of stock."
msgstr "Product (#%d %s) ni na zalogi."

#: classes/class-wc-pushover.php:425
#, php-format
msgid "Product (#%d %s) now has low stock."
msgstr "Product (#%d %s) ima nizko zalogo."

#: classes/class-wc-pushover.php:539
msgid "Site API or User API setting is missing.  Notification not sent."
msgstr "Site API ali User API nastavitve manjkajo. Obvestilo ni poslano."

#: classes/class-wc-pushover.php:557
msgid "Sending: "
msgstr "Pošiljanje: "

#: classes/class-wc-pushover.php:565
msgid "Response: "
msgstr "Odgovor: "

#: classes/class-wc-pushover.php:568
#, php-format
msgid "Error: Caught exception from send method: %s"
msgstr "Napaka: Izjema iz metode: %s"

#: classes/class-wc-pushover.php:571
msgid "Pushover response"
msgstr "Pushover odgovor"

#: classes/class-wc-pushover.php:584
msgid "Send Test"
msgstr "Pošlji test"

#: classes/class-wc-pushover.php:586
msgid "Send Test Notification"
msgstr "Pošlji testno obvestilo"

#: woocommerce-pushover.php:84
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: woocommerce-pushover.php:85
msgid "Support"
msgstr "Podpora"

#: woocommerce-pushover.php:86
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentacija"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Pushover Integration"
msgstr "WooCommerce Pushover Integracija"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://shopplugins.com/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Integrates <a href=\"http://www.woothemes.com/woocommerce\" target=\"_blank"
"\" >WooCommerce</a> with the <a href=\"https://pushover.net/\" target="
"\"_blank\">Pushover</a> notifications app for Android and iOS."
msgstr ""
"Intergira <a href=“http://www.woothemes.com/woocommerce” target=“_blank” "
">WooCommerce</a> z <a href=“https://pushover.net/“ target=“_blank”>Pushover</"
"a> aplikacijo za obveščanje za Android and iOS."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Shop Plugins"
msgstr ""
