msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pushnews\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/wordpress-plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-04T15:01:30-03:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 15:02-0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: pushnews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: class.pushnews.php:381 views/config.php:8
msgid "Pushnews"
msgstr "Pushnews"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://pushnews.eu/"
msgstr "https://pushnews.pt/"

#. Description of the plugin
msgid "Increase your website traffic with Pushnews Web Push Notifications."
msgstr "Aumente o tráfego do seu site com Pushnews Web Push Notifications."

#. Author of the plugin
msgid "Pushnews <developers@pushnews.eu>"
msgstr "Pushnews <developers@pushnews.eu>"

#: class.pushnews.php:369
msgid "Pushnews installed. Now you need to configure it"
msgstr "Pushnews instalado. Agora precisa configurá-lo"

#: class.pushnews.php:370 class.pushnews.php:492 class.pushnews.php:496
msgid "here"
msgstr "aqui"

#: class.pushnews.php:400
msgid "WooCommerce - Abandoned cart recovery Push Notification"
msgstr ""
"WooCommerce - Push Notification para recuperação de carrinhos abandonados"

#: class.pushnews.php:402
msgid ""
"<p>Here you can setup up a Push Notification to be sent to users who have "
"added items to the shopping cart but did not finish the purchase within a "
"certain time.</p><p class=\"description\">You can use the following product "
"variables on Notification title and Notification content: <b>%name%</b> for "
"product name, <b>%price%</b> for product price.</p>"
msgstr ""
"<p>Aqui pode configurar uma Push Notification para ser automaticamente "
"enviada para os inscritos que adicionaram algo ao carrinho de compras mas "
"não finalizaram a compra dentro de um determinado tempo.</p><p class="
"\"description\">Pode utilizar as seguintes variáveis nos campos Título e "
"Conteúdo: <b>%name%</b> para o nome do produto, <b>%price%</b> para o preço "
"do produto.</p>"

#: class.pushnews.php:404 class.pushnews.php:425
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: class.pushnews.php:405
msgid "Hours to wait before sending Notification"
msgstr "Horas para aguardar até enviar Notificação"

#: class.pushnews.php:406
msgid "Notification title"
msgstr "Título da Notificação"

#: class.pushnews.php:407
msgid "Notification content"
msgstr "Conteúdo da Notificação"

#: class.pushnews.php:415
msgid "Configuration"
msgstr "Configuração"

#: class.pushnews.php:418
msgid "App ID"
msgstr "App ID"

#: class.pushnews.php:419
msgid "API token"
msgstr "API token"

#: class.pushnews.php:422
msgid "Activation"
msgstr "Ativação"

#: class.pushnews.php:426
msgid "Add Sidebar on Posts"
msgstr "Adicionar barra lateral nos Posts"

#: class.pushnews.php:429
msgid "Notification properties"
msgstr "Propriedades da Notificação"

#: class.pushnews.php:432
msgid "Maximum title characters"
msgstr "Máximo de caracteres para o Título"

#: class.pushnews.php:433
msgid "Maximum content characters"
msgstr "Máximo de caracteres para o Conteúdo"

#: class.pushnews.php:436
msgid "Developer"
msgstr "Developer"

#: class.pushnews.php:439
msgid "Download log file"
msgstr "Ficheiro de log"

#: class.pushnews.php:485
msgid ""
"If disabled, the Pushnews Javascript tag will not be injected on your "
"website."
msgstr ""
"Quando desligado, a tag Javascript do Pushnews não será injetada no seu site."

#: class.pushnews.php:488
msgid ""
"This adds a Pushnews sidebar on your Posts to allow you to send Push "
"Notifications without leaving wordpress."
msgstr ""
"Adiciona o Pushnews à barra lateral dos Posts para que possa fazer disparos "
"de Push Notifications sem sair do Wordpress."

#: class.pushnews.php:491
msgid "Get your App ID"
msgstr "Obtenha o seu App ID"

#: class.pushnews.php:495
msgid "Get your API token"
msgstr "Obtenha o seu API token"

#: class.pushnews.php:499
msgid ""
"If user finishes the purchase before this time has passed, Push Notification "
"will be canceled."
msgstr ""
"Se um inscrito terminar a compra antes de estas horas passarem, a Push "
"Notification será cancelada."

#: class.pushnews.php:536
msgid "If the Pushnews team asks you for the log, send them this file."
msgstr "Caso a equipa do Pushnews peça, envie-lhes este ficheiro de log."

#: views/config.php:13
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: views/metabox.php:23 views/metabox.php:47
msgid "Send push on publish/update"
msgstr "Enviar Push ao publicar/atualizar"

#: views/metabox.php:27 views/metabox.php:51
msgid "Send email on post publish"
msgstr "Enviar Email ao publicar/atualizar"

#: views/metabox.php:31 views/metabox.php:55
msgid "If push was already sent for this post, allow duplicate"
msgstr "Se uma Push já foi enviada para esse Post, permitir envio duplicado"

#: views/metabox.php:35 views/metabox.php:59
msgid "Don't replace previous push"
msgstr "Não substituir a push anterior"

#: views/metabox.php:40
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: views/metabox.php:41
msgid "API token is not defined, please update your plugin configuration"
msgstr ""
"O API token não está definido, por favor atualize a configuração do plugin"

#: views/metabox.php:69
msgid "Open Pushnews"
msgstr "Abrir Pushnews"