# Translation of Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-06-23 21:21+0300\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.5\n"
"Project-Id-Version: PushAll\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: Oleg Tsvetkov <tsvetkov@net4all.ru>\n"
"Language-Team: PushAll\n"
"Language: ru_RU\n"

#: includes/class-pushall-widget.php:75
msgid "Type:"
msgstr "Размер:"

#: includes/class-pushall-widget.php:29
msgid "PushAll subscription widget"
msgstr "Подписка на уведомления в сервисе PushAll"

#: includes/class-pushall-widget.php:79
msgid "Normal (320px width)"
msgstr "Маленький (ширина 320px)"

#: includes/class-pushall-widget.php:80
msgid "Medium (420px width)"
msgstr "Средний (ширина 420px)"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:203
msgid "Channel ID or/and Channel Key is missing"
msgstr "Не указан ID или ключ канала"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:78
msgid "Delete Permanently"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-logs-list.php:115
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:116
msgid "Post title"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-logs-list.php:117
msgid "Push status"
msgstr "Статус Push уведомления"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:139
msgid "Select %s"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-logs-list.php:169
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-logs-list.php:180
msgid "Unable to find post (ID: %s)"
msgstr "Запись с ID %s не найдена"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:183
#: includes/class-pushall-logs-list.php:239
msgid "Edit this item"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-logs-list.php:194
msgid "Success (Subscribers: %d, Unfiltered: %d)"
msgstr "Успешно (Подписчики: %d, Не под фильтром: %d)"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:196
msgid "cURL error: %s"
msgstr "Ошибка cURL: %s"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:200
msgid "Bad PushAll credentials"
msgstr "Некорректные ID или Ключ канала PushAll."

#: includes/class-pushall-logs-list.php:206
msgid "Same Push Notification was already send in the last 10 minutes"
msgstr "Такое же Push уведомление уже было отправлено в последние 10 минут."

#: includes/class-pushall-logs-list.php:209
msgid "Too many Push Notifications was sent in the small amount of time"
msgstr "Вы отправили слишком много Push уведомлений за короткий промежуток времени"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:216
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:239
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:240
msgid "View this item"
msgstr "Перейти к этой записи"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:240
msgid "View"
msgstr "Смотреть"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:244
msgid "Resend Push notification"
msgstr "Отправить Push уведомление ещё раз"

#: includes/class-pushall-logs-list.php:244
msgid "Resend push"
msgstr "Отправить пуш ещё раз"

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:142
msgid "List View"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:143
msgid "Excerpt View"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:312
msgid "No items found."
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:438
msgid "Select bulk action"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:440
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:450
msgid "Apply"
msgstr "Принять"

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:500
#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:1261
msgid "Show more details"
msgstr "Показать подробности"

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:555
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтр по дате"

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:557
msgid "All dates"
msgstr ""

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:570
msgid "%1$s %2$d"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:622
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:623
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:624
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:629
#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:641
msgid "No comments"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:641
msgid "No approved comments"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:722
#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:1286
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:757
msgid "First page"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:767
msgid "Previous page"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:774
#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:777
msgid "Current Page"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:783
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:790
msgid "Next page"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:800
msgid "Last page"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-wp-list-table.php:1010
msgid "Select All"
msgstr ""

#: includes/class-pushall-admin.php:27
msgid "Channel ID"
msgstr "ID канала"

#: includes/class-pushall-admin.php:28
msgid "Channel Key"
msgstr "Ключ канала"

#: includes/class-pushall-admin.php:134
msgid "To obtain a PushAll credentials go to <a href=\"https://pushall.ru\">PushAll.ru</a>"
msgstr "Для получения ID и ключа канала посетите сайт  <a href=\"https://pushall.ru\">PushAll</a>."

#: views/pushall-admin_logs_page.php:8
msgid "PushAll logs"
msgstr "Логи PushAll"

#: views/pushall-admin_logs_page.php:8
msgid "back to settings"
msgstr "вернуться к настройкам"

#: views/pushall-admin_menu_settings.php:2 views/pushall-post_meta_boxes.php:27
msgid "PushAll integration settings"
msgstr "Настройки интеграции с сервисом PushAll"

#: views/pushall-admin_menu_settings.php:2
msgid "watch logs"
msgstr "перейти к логам"

#: views/pushall-post_meta_boxes.php:14
msgid "Send push?"
msgstr "Отправить Push уведомление?"

#: views/pushall-post_meta_boxes.php:18
msgid "Custom title for Push title:"
msgstr "Заголовок Push уведомления:"

#: views/pushall-post_meta_boxes.php:19
msgid "Enter the Push Notification title here, otherwise the post title will be used."
msgstr "Если оставить это поле пустым, то будет использоваться заголовок записи."

#: views/pushall-post_meta_boxes.php:22
msgid "Custom title for Push message:"
msgstr "Основной текст Push уведомления:"

#: views/pushall-post_meta_boxes.php:23
msgid "Enter the Push Notification message here, otherwise the post body will be used."
msgstr "Если оставить это поле пустым, то будет использоваться тело записи."

#: views/pushall-post_meta_boxes.php:27
msgid "You need to <a href=\"%s\" title=\"%s\">configure PushAll module</a> to be able to send Push notifications about your post."
msgstr "<a href=\"%s\" title=\"%s\">Настройте интеграцию с сервисом PushAll</a>, чтобы отправлять уведомления о публикации статей на вашем сайте."

#. Plugin Name of the plugin/theme
#. Author of the plugin/theme
#: includes/class-pushall-widget.php:27
msgid "PushAll"
msgstr "PushAll"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/pushall/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid "Send Push notifications from Wordpress via PushAll service"
msgstr "Отправляйте моментальные уведомления читателям о выходе новых статей на вашем сайте используя PushAll."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pushall.ru"
msgstr ""