msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Firebase Push Notification\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-28 23:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-28 23:04+0100\n"
"Last-Translator: Ivijan-Stefan Stipić <infinitumform@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sr_RS\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: push-notification-fcm.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"

#: admin/Devices.php:2
msgid "All Registered Devices"
msgstr "Сви регистровани уређаји"

#: admin/Devices.php:6 admin/Devices.php:8 push-notification-fcm.php:114
msgid "Search Devices"
msgstr "Претражи уређаје"

#: admin/Settings.php:2
msgid "Firebase Push Notification"
msgstr "\"Firebase\" - Слање нотификације"

#: includes/Devices.php:86
msgid "All"
msgstr "Сви"

#: includes/Devices.php:91
msgid "Enabled"
msgstr "Омогућени"

#: includes/Devices.php:97 includes/Devices.php:437
msgid "Disabled"
msgstr "Онемогућен"

#: includes/Devices.php:273
msgid "Enable Device"
msgstr "Омогући уређај"

#: includes/Devices.php:274
msgid "Disable Device"
msgstr "Онемогући уређај"

#: includes/Devices.php:275
msgid "Delete"
msgstr "Избришите"

#: includes/Devices.php:292
msgid "Nope! Security check failed!"
msgstr "Стани! Сигурносна провера није прошла!"

#: includes/Devices.php:353
msgid "Device UUID"
msgstr "УУИД уређаја"

#: includes/Devices.php:354
msgid "Device Key"
msgstr "Кључ уређаја"

#: includes/Devices.php:355 push-notification-fcm.php:145
#: push-notification-fcm.php:146 push-notification-fcm.php:160
msgid "Subscription"
msgstr "Пријава"

#: includes/Devices.php:356
msgid "Device Name"
msgstr "Име уређаја"

#: includes/Devices.php:357
msgid "OS Version"
msgstr "Верзија система"

#: includes/Devices.php:358
msgid "Subscribed"
msgstr "Пријављен"

#: includes/Devices.php:420
msgid "Select Device"
msgstr "Одабери уређај"

#: includes/Devices.php:479
msgid "undefined"
msgstr "недефинисано"

#: includes/Metabox.php:23
msgid "Push Notification"
msgstr "Пошаљи нотификацију"

#: includes/Metabox.php:51
msgid "Send notification on post publish"
msgstr "Пошаљите обавештење о објављивању"

#: includes/Metabox.php:54
msgid "Select the subscription you want to notify"
msgstr "Изаберите претплату коју желите да обавестите"

#: includes/Metabox.php:62
msgid "There are currently no registered subscriptions"
msgstr "Тренутно нема регистрованих претплата"

#: includes/REST.php:87 includes/REST.php:212
msgid "REST API key is not valid"
msgstr "РЕСТ АПИ кључ није важећи"

#: includes/REST.php:97 includes/REST.php:222
msgid "There is an error in the token you sent"
msgstr "Постоји грешка у токену који сте послали"

#: includes/REST.php:107
msgid "There is an error in the device-uuid you sent"
msgstr "Постоји грешка у \"device-uuid\" који сте послали"

#: includes/REST.php:130
msgid "Device token is not changed"
msgstr "Токен уређаја није промењен"

#: includes/REST.php:138 includes/REST.php:199 includes/Settings.php:497
msgid "Device token registered"
msgstr "Регистрован је токен уређаја"

#: includes/REST.php:166
msgid "Not able to subscribe"
msgstr "Није могуће претплатити се"

#: includes/REST.php:188
msgid "Device is not saved"
msgstr "Уређај није сачуван"

#: includes/REST.php:234 includes/Settings.php:529
msgid "The device token was successfully removed"
msgstr "Токен уређаја је успешно уклоњен"

#: includes/REST.php:240
msgid "No device token found"
msgstr "Није пронађен токен уређаја"

#: includes/Settings.php:53 includes/Settings.php:187 includes/Settings.php:755
#: push-notification-fcm.php:107
msgid "Devices"
msgstr "Уређаји"

#: includes/Settings.php:129
msgid "Remove color"
msgstr "Уклони боју"

#: includes/Settings.php:155 includes/Settings.php:156
msgid "FCM Push Notification"
msgstr "ФЦМ Слање нотификације"

#: includes/Settings.php:168 includes/Settings.php:169
#: push-notification-fcm.php:144 push-notification-fcm.php:159
msgid "Subscriptions"
msgstr "Претплате"

#: includes/Settings.php:178 includes/Settings.php:179
#: includes/Settings.php:751
msgid "Settings"
msgstr "Подешавање"

#: includes/Settings.php:210
msgid "Devices per page"
msgstr "Уређаја по страници"

#: includes/Settings.php:246
msgid "Firebase Server (API) Settings"
msgstr "Подешавања Фиребасе сервера (АПИ)."

#: includes/Settings.php:253
msgid "Server (API) Key"
msgstr "Кључ сервера (АПИ)."

#: includes/Settings.php:263
msgid "Plugin settings"
msgstr "Подешавање додатка"

#: includes/Settings.php:270
msgid "REST API Key"
msgstr "РЕСТ АПИ кључ"

#: includes/Settings.php:280
msgid "Enable in Post Types"
msgstr "Омогући у Типовима постова"

#: includes/Settings.php:287
msgid "Choose Post Types"
msgstr "Изаберите врсте постова"

#: includes/Settings.php:297
msgid "Other settings"
msgstr "Остала подешавања"

#: includes/Settings.php:304
msgid "Notification Sound"
msgstr "Звук обавештења"

#: includes/Settings.php:312
msgid "Notification Icon"
msgstr "Икона обавештења"

#: includes/Settings.php:320
msgid "Notification Color"
msgstr "Боја обавештења"

#: includes/Settings.php:330
msgid "REST API Endpoints"
msgstr "РЕСТ АПИ крајње тачке"

#: includes/Settings.php:337
msgid "Subscribe"
msgstr "Претплатити се"

#: includes/Settings.php:345
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Отказивање претплате"

#: includes/Settings.php:354
msgid "Saved successfully!"
msgstr "Успешно сачувано!"

#: includes/Settings.php:369
msgid ""
"An API key is a unique string that's used to route requests to your Firebase "
"project when interacting with Firebase and Google services."
msgstr ""
"АПИ кључ је јединствени стринг који се користи за усмеравање захтева ка "
"вашем Фиребасе пројекту приликом интеракције са Фиребасе и Гоогле услугама."

#: includes/Settings.php:391
#, php-format
msgid "Your api (server) key is located in the %s."
msgstr "Ваш апи (сервер) кључ се налази у %s."

#: includes/Settings.php:392
msgid "Firebase console"
msgstr "Фиребасе конзола"

#: includes/Settings.php:406
msgid "Important settings for this plugin."
msgstr "Важна подешавања за овај додатак."

#: includes/Settings.php:439
#, php-format
msgid ""
"If you want, you can %s. After the change it is important to change the "
"newly generated key in your application."
msgstr ""
"Ако желите, можете %s. Након промене важно је да промените новогенерисани "
"кључ у вашој апликацији."

#: includes/Settings.php:443
msgid "Change REST API Key"
msgstr "променити РЕСТ АПИ кључ"

#: includes/Settings.php:458
msgid ""
"In order to be able to send push notifications, you need to record the "
"device ID and device token in the site's database. Therefore, you have 2 "
"REST endpoints to subscribe the device when the application is installed or "
"launched, and unsubscribe the device during app deletion."
msgstr ""
"Да бисте могли да шаљете обавештења потребно је да снимите ИД и токен "
"уређаја у базу података сајта. Према томе, имате две РЕСТ крајње тачке, за "
"претплату на уређај када се апликација инсталира или покрене и отказивање "
"претплате током брисања апликације."

#: includes/Settings.php:482 includes/Settings.php:517
msgid "Parameters:"
msgstr "Параметри:"

#: includes/Settings.php:483 includes/Settings.php:518
msgid "(required)"
msgstr "(обавезно)"

#: includes/Settings.php:484 includes/Settings.php:601
#: includes/Settings.php:617 includes/Settings.php:633
msgid "(optional)"
msgstr "(опционо)"

#: includes/Settings.php:485
msgid ""
"This would be the category in which the device is registered, if there is no "
"category exists in WordPress it’ll be created automatically."
msgstr ""
"Ово би била категорија у којој је уређај регистрован, ако у Вордпресу не "
"постоји категорија, биће креирана аутоматски."

#: includes/Settings.php:496 includes/Settings.php:528
msgid "Returns:"
msgstr "Враћа:"

#: includes/Settings.php:542
msgid "Allow notifications in selected post types"
msgstr "Дозволи обавештења у изабраним типовима постова"

#: includes/Settings.php:582
msgid "These are special additional settings for your application."
msgstr "Ово су посебна додатна подешавања за вашу апликацију."

#: includes/Settings.php:602
msgid ""
"The sound to play when the device receives the notification. Supports "
"<b>\"default\"</b> or the filename of a sound resource bundled in the app. "
"Sound files must reside in <b>/res/raw/</b>."
msgstr ""
"Звук који ће се репродуковати када уређај прими обавештење. Подржава "
"<b>\"default\"</b> или назив датотеке звучног ресурса у пакету у апликацији. "
"Звучни фајлови морају да се налазе у <b>/res/raw/</b>."

#: includes/Settings.php:618
msgid ""
"The notification's icon. Sets the notification icon to <b>\"myicon\"</b> for "
"drawable resource <b>myicon</b>. If you don't send this key in the request, "
"FCM displays the launcher icon specified in your app manifest."
msgstr ""
"Поставља икону обавештења на <b>\"myicon\"</b> за ресурс који се може цртати "
"<b>myicon</b>. Ако не пошаљете овај кључ у захтеву, ФЦМ приказује икону "
"покретача наведену у манифесту апликације."

#: includes/Settings.php:634
msgid "The notification's icon color, expressed in <b>#rrggbb</b> format."
msgstr "Боја иконе обавештења, изражена у формату <b>#rrggbb</b>."

#: includes/Settings.php:729
msgid "Donate"
msgstr "Донирајте"

#: includes/Settings.php:853
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Препоручени додаци"

#: includes/Settings.php:891
#, php-format
msgid "Active Installs: %s"
msgstr "Активне инсталације: %s"

#: includes/Settings.php:896
msgid "Active Installs fewer than 10"
msgstr "Мање од 10 активних инсталација"

#: includes/Settings.php:903
#, php-format
msgid "Rating: %s"
msgstr "Оцена: %s"

#: includes/Settings.php:908
msgid "Not rated yet"
msgstr "Још нема оцена"

#: includes/Settings.php:925
msgid "Contributors & Developers"
msgstr "Сарадници и програмери"

#: includes/Settings.php:937
#, php-format
msgid ""
"If you want to support our work and effort, if you have new ideas or want to "
"improve the existing code, %s."
msgstr ""
"Ако желите да подржите наш рад и труд, ако имате нове идеје или желите да "
"побољшате постојећи код, %s."

#: includes/Settings.php:937
msgid "join our team"
msgstr "придружите се нашем тиму"

#: push-notification-fcm.php:108
msgid "Device"
msgstr "Уређај"

#: push-notification-fcm.php:109 push-notification-fcm.php:110
msgid "Add New Device"
msgstr "Додај нови уређај"

#: push-notification-fcm.php:111
msgid "Edit Device"
msgstr "Уреди уређај"

#: push-notification-fcm.php:112
msgid "New Device"
msgstr "Нови уређај"

#: push-notification-fcm.php:113
msgid "View Device"
msgstr "Прикажи уређај"

#: push-notification-fcm.php:115
msgid "No Device Found"
msgstr "Није пронађен ниједан уређај"

#: push-notification-fcm.php:116
msgid "No Device Found in Trash"
msgstr "Ниједан уређај није пронађен у Отпаду"

#: push-notification-fcm.php:118
msgid "Device Image"
msgstr "Слика уређаја"

#: push-notification-fcm.php:119
msgid "Select Device Image"
msgstr "Изаберите Слика уређаја"

#: push-notification-fcm.php:120
msgid "Remove Device Image"
msgstr "Уклоните слику уређаја"

#: push-notification-fcm.php:121
msgid "Use Device Image"
msgstr "Користите слику уређаја"

#: push-notification-fcm.php:122
msgid "Insert Into Device"
msgstr "Уметните у уређај"

#: push-notification-fcm.php:147
msgid "All Subscription"
msgstr "Сва претплата"

#: push-notification-fcm.php:148
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Уреди претплату"

#: push-notification-fcm.php:149
msgid "View Subscription"
msgstr "Прикажи претплату"

#: push-notification-fcm.php:150
msgid "Update Subscription"
msgstr "Ажурирајте претплату"

#: push-notification-fcm.php:151
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Додај нову претплату"

#: push-notification-fcm.php:152
msgid "New Subscription Name"
msgstr "New Subscription Name"

#: push-notification-fcm.php:153 push-notification-fcm.php:154
msgid "Parent Subscription"
msgstr "Претплата за родитеље"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Push Notification FCM"
msgstr "ФЦМ Нотификација"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/push-notification-fcm/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Firebase Cloud Messaging (FCM) to iOS and Android when content is published "
"or updated."
msgstr ""
"Firebase Cloud Messaging (FCM) - Нотификациони систем за iOS и Андроид "
"уређаје када се садржај објави."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Ivijan-Stefan Stipić"
msgstr "Ивијан-Стефан Стипић"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"
msgstr "https://profiles.wordpress.org/ivijanstefan/"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "FCMPN: An error occurred while communicating with the Firebase API. (HTTP "
#~ "code: %d)"
#~ msgstr ""
#~ "ФЦМПН: Дошло је до грешке при комуникацији са Фиребасе АПИ-јем. (ХТТП "
#~ "код: %d)"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Email"