# Copyright (C) 2025 Feedify
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Feedify - Web Push Notifications 2.4.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/feedify\n"
"Last-Translator: Feedify Team <support@feedify.net>\n"
"Language-Team: Afrikaans <af@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: af\n"
"X-Domain: feedify\n"

msgid "Feedify - Web Push Notifications"
msgstr "Feedify - Web Push Kennisgewings"

msgid "https://app.feedify.net/"
msgstr "https://app.feedify.net/"

msgid "Trusted by thousands of websites worldwide to make the website more intelligent. Feedify gives you some out of the box tools to engage your website visitors, delight them and convert your sales."
msgstr "Vertrou deur duisende webwerwe wêreldwyd om webwerwe slimmer te maak. Feedify gee jou gereedskap om besoekers te betrek, te beïndruk en verkope te verhoog."

msgid "Feedify"
msgstr "Feedify"

msgid "Send Push"
msgstr "Stuur Push"

msgid "Push Setting"
msgstr "Push-instelling"

msgid "Activation"
msgstr "Aktivering"

msgid "Settings"
msgstr "Instellings"

msgid "Push Queued"
msgstr "Push In Wag"

msgid "Error sending push"
msgstr "Fout met stuur van push"

msgid "Send notification on post publish"
msgstr "Stuur kennisgewing wanneer geplaas"

msgid "Feedify Push Notifications"
msgstr "Feedify Push Kennisgewings"

msgid "You have reached the subscriber limit for sending push notifications. Please"
msgstr "Jy het die intekenaarlimiet bereik vir die stuur van push kennisgewings. Asseblief"

msgid "upgrade"
msgstr "opgradeer"

msgid "your plan to continue"
msgstr "jou plan om voort te gaan"

msgid "Send notification on post publish/update"
msgstr "Stuur kennisgewing wanneer geplaas/gewysig"

msgid "Customize notification content"
msgstr "Pas kennisgewinginhoud aan"

msgid "Notification title"
msgstr "Kennisgewingtitel"

msgid "Notification content"
msgstr "Kennisgewinginhoud"

msgid "Please Select logo"
msgstr "Kies asseblief 'n logo"

msgid "Settings saved"
msgstr "Instellings gestoor"

msgid ""
"<div id=\"size_msg_feedify\" class=\"notice notice-success\">\n"
"                        <p><b>🚀 %1$s <a href=\"%2$s\">%3$s</a> %4$s</b> &nbsp; &nbsp;\n"
"                        <a href=\"%2$s\" class=\"button button-primary\">%5$s</a></p>\n"
"                    </div>"
msgstr ""
"<div id=\"size_msg_feedify\" class=\"notice notice-success\">\n"
"                        <p><b>🚀 %1$s <a href=\"%2$s\">%3$s</a> %4$s</b> &nbsp; &nbsp;\n"
"                        <a href=\"%2$s\" class=\"button button-primary\">%5$s</a></p>\n"
"                    </div>"

msgid "Ready to boost engagement?"
msgstr "Gereed om betrokkenheid te verhoog?"

msgid "Activate Feedify Now"
msgstr "Aktiveer Feedify Nou"

msgid "to start sending powerful <span> Push Notifications </span> in minutes!"
msgstr "om kragtige <span> Push Kennisgewings </span> binne minute te begin stuur!"

msgid "Activate Now"
msgstr "Aktiveer Nou"

msgid "Registered Successfully!"
msgstr "Suksesvol Geregistreer!"

msgid "Upload Image"
msgstr "Laai Beeld op"

msgid "Use default logo in Push Notification"
msgstr "Gebruik versteklogo in Push Kennisgewing"

msgid "Use Featured Image as Banner Image"
msgstr "Gebruik Uitgeligte Beeld as Banier"

msgid "Use Featured image as logo, if featured image is used in post"
msgstr "Gebruik Uitgeligte Beeld as logo indien dit in die plasing is"

msgid "Trim the message to 15 words"
msgstr "Verkort die boodskap tot 15 woorde"

msgid "Send message without description"
msgstr "Stuur boodskap sonder beskrywing"

msgid "Automatically send notifications when a post is published"
msgstr "Stuur outomaties kennisgewings wanneer 'n plasing gepubliseer word"

msgid "Automatically send notifications when a post is updated"
msgstr "Stuur outomaties kennisgewings wanneer 'n plasing opgedateer word"

msgid "Send site name as title by default"
msgstr "Stuur werfnaam as titel by verstek"

msgid "Save Changes"
msgstr "Stoor Veranderinge"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Message"
msgstr "Boodskap"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Push Icon URL"
msgstr "Push-ikoon URL"

msgid "Feedify Settings"
msgstr "Feedify Instellings"

msgid "Licence Key"
msgstr "Lisensiesleutel"

msgid "Domain key"
msgstr "Domeinsleutel"

msgid "Public Key"
msgstr "Publieke Sleutel"

msgid "My website is HTTPS enabled"
msgstr "My webwerf ondersteun HTTPS"

msgid "New to Feedify"
msgstr "Nuut by Feedify"

msgid "1-Step Registration"
msgstr "1-Stap Registrasie"

msgid "Facing Issues?"
msgstr "Ervaar jy probleme?"

msgid "Manually Register on feedify.net"
msgstr "Registreer handmatig op feedify.net"

msgid "Email"
msgstr "E-pos"

msgid "Phone No."
msgstr "Telefoonnommer"

msgid "Store Url"
msgstr "Winkel-URL"

msgid "Password"
msgstr "Wagwoord"