msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PufferGo Frontend UI\n"
"Language: fr_FR\n"
"mime-version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Solutions"
msgstr "Solutions"

msgid "Case Studies"
msgstr "Études de cas"

msgid "Products"
msgstr "Produits"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "Testimonials"
msgstr "Témoignages"

msgid "Testimonial"
msgstr "Témoignage"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Contact Us"
msgstr "Contactez-nous"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"

msgid "Breadcrumb"
msgstr "Fil d'Ariane"

msgid "Quick links"
msgstr "Liens rapides"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "No previous post"
msgstr "Aucun article précédent"

msgid "No next post"
msgstr "Aucun article suivant"

msgid "Related"
msgstr "Associé"

msgid "Related Posts"
msgstr "Articles associés"

msgid "Related Products"
msgstr "Produits associés"

msgid "All"
msgstr "Tout"

msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

msgid "Product categories"
msgstr "Catégories de produits"

msgid "No posts found"
msgstr "Aucun article trouvé"

msgid "No posts found."
msgstr "Aucun article trouvé."

msgid "No products found."
msgstr "Aucun produit trouvé."

msgid "Search keywords..."
msgstr "Rechercher des mots-clés..."

msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

msgid "Tailored solutions designed for your industry."
msgstr "Des solutions sur mesure conçues pour votre secteur."

msgid "Real-world results from our partner clients."
msgstr "Des résultats concrets obtenus par nos clients partenaires."

msgid "What our customers say about working with us."
msgstr "Ce que nos clients disent de leur collaboration avec nous."

msgid "Price"
msgstr "Prix"

msgid "Min. Order"
msgstr "Commande min."

msgid "Lead Time"
msgstr "Délai de livraison"

msgid "Specifications"
msgstr "Spécifications"

msgid "Download Brochure"
msgstr "Télécharger la brochure"

msgid "Download Technical Brochure"
msgstr "Télécharger la brochure technique"

msgid "Product Overview"
msgstr "Aperçu du produit"

msgid "Send Inquiry"
msgstr "Envoyer une demande"

msgid "Fill out the form below and we will get back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous répondrons dans les plus "
"brefs délais."

msgid "View larger image"
msgstr "Voir l'image en grand"

msgid "Close"
msgstr "Fermer"

msgid "Previous image"
msgstr "Image précédente"

msgid "Next image"
msgstr "Image suivante"

msgid "Page Not Found"
msgstr "Page introuvable"

msgid ""
"The page you are looking for might have been removed, had its name changed, "
"or is temporarily unavailable."
msgstr ""
"La page que vous recherchez a peut-être été supprimée, renommée ou est "
"temporairement indisponible."

msgid "Back to Home"
msgstr "Retour à l'accueil"

msgid "Industry Insights & Tech Trends"
msgstr "Perspectives sectorielles et tendances technologiques"

msgid "Sharing insights on global branding, tech architecture, and user experience."
msgstr ""
"Partage de perspectives sur le branding global, l'architecture technique et "
"l'expérience utilisateur."

msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

msgid "Global"
msgstr "Global"

msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Open main menu"
msgstr "Ouvrir le menu principal"

msgid "Toggle %s submenu"
msgstr "Basculer le sous-menu %s"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"

msgid "Address"
msgstr "Adresse"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Tous droits réservés."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Template not found."
msgstr "Modèle introuvable."

msgid "Product not found."
msgstr "Produit introuvable."

msgid "Leave a Comment"
msgstr "Laisser un commentaire"

msgid "Reply"
msgstr "Répondre"

msgid "Reply to %s"
msgstr "Répondre à %s"

msgid "Cancel reply"
msgstr "Annuler la réponse"

msgid "Submit Comment"
msgstr "Envoyer le commentaire"

msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgid "Name"
msgstr "Nom"

msgid "Please enter your name"
msgstr "Veuillez saisir votre nom"

msgid "Please enter your email"
msgstr "Veuillez saisir votre adresse e-mail"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Veuillez saisir une adresse e-mail valide"

msgid "Please enter your comment"
msgstr "Veuillez saisir votre commentaire"

msgid "Comment must be at least 5 characters"
msgstr "Le commentaire doit comporter au moins 5 caractères"

msgid "Submitting..."
msgstr "Envoi en cours..."

msgid "Comment submitted successfully!"
msgstr "Commentaire envoyé avec succès !"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

msgid "Comment submission failed, please try again."
msgstr "Échec de l'envoi du commentaire. Veuillez réessayer."

msgid "Network error, please check your connection."
msgstr "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion."