msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Pti's Text-Math Antispam\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-10 19:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-06 22:43+0100\n"
"Last-Translator: Stephane HEYBERGER <eightman.fr@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <ptipti@gala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Ukranian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

msgid "Q:"
msgstr "question:"

msgid "zero"
msgstr "zero"

msgid "one"
msgstr "un"

msgid "two"
msgstr "deux"

msgid "three"
msgstr "trois"

msgid "four"
msgstr "quatre"

msgid "five"
msgstr "cinq"

msgid "six"
msgstr "six"

msgid "seven"
msgstr "sept"

msgid "eight"
msgstr "huit"

msgid "nine"
msgstr "neuf"

msgid "plus"
msgstr "plus"

msgid "minus"
msgstr "moins"

msgid "multiplied by"
msgstr "multiplié par"

msgid "is..."
msgstr "égale..."

msgid "Stop spam to this site or use a calculator."
msgstr "stoppez le spam sur ce site ou utilisez une calculatrice!"

msgid "Antispam options"
msgstr "options antispam pti"

msgid "Changing Ptis Antispam Plugin Options"
msgstr "changer les option de l'antispam Ptis"

msgid "Convert sentenses to image"
msgstr "convertir les phrases en images"

msgid "Submit"
msgstr "soumettre"

msgid "Options updated."
msgstr "options mises à jour"

msgid "Failed to update options!"
msgstr "echec de la mise à jour"

msgid "Turn on pictures to see the captcha"
msgstr "affichez les images pour voir l'antispam"

msgid "Failed write to file!"
msgstr "echec écriture dans le fichier"

msgid "Image background color (RGB)"
msgstr "fond de l'image (RGB)"

msgid "Text color in image (RGB)"
msgstr "couleur du texte (RGB)"

msgid "Spam-comment detected!"
msgstr "commentaire SPAM détecté!"