msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: \n"
"X-Poedit-Country: \n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: \n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#: tinymce/window.php:63
#: tinymce/window.php:293
#@ ps-tools
msgid "3D Rotate Tool (K)"
msgstr "Giro 3D (K)"

#: tinymce/window.php:16
#@ post-snippets
msgid "You are not allowed to be here"
msgstr ""

#: tinymce/window.php:66
#: tinymce/window.php:294
#@ ps-tools
msgid "3D Roll Tool (K)"
msgstr "Rolagem 3D (K)"

#: tinymce/window.php:69
#: tinymce/window.php:295
#@ ps-tools
msgid "3D Pan Tool (K)"
msgstr "Deslocamento 3D (K)"

#: tinymce/window.php:72
#: tinymce/window.php:296
#@ ps-tools
msgid "3D Slide Tool (K)"
msgstr "Slide 3D (K)"

#: tinymce/window.php:75
#: tinymce/window.php:297
#@ ps-tools
msgid "3D Scale Tool (K)"
msgstr "Escala 3D (K)"

#: tinymce/window.php:78
#: tinymce/window.php:298
#@ ps-tools
msgid "3D Orbit Tool (N)"
msgstr "Órbita 3D (N)"

#: tinymce/window.php:81
#: tinymce/window.php:299
#@ ps-tools
msgid "3D Roll View Tool (N)"
msgstr "Exibição de rolagem 3D (N)"

#: tinymce/window.php:84
#: tinymce/window.php:300
#@ ps-tools
msgid "3D Pan View Tool (N)"
msgstr "Exibição de deslocamento 3D (N)"

#: tinymce/window.php:87
#: tinymce/window.php:301
#@ ps-tools
msgid "3D Walk View Tool (N)"
msgstr "Exibição de movimentação 3D (N)"

#: tinymce/window.php:90
#: tinymce/window.php:302
#@ ps-tools
msgid "3D Zoom Tool (N)"
msgstr "Exibição de zoom 3D (N)"

#: tinymce/window.php:93
#: tinymce/window.php:303
#@ ps-tools
msgid "Add Anchor Point"
msgstr "Adicionar ponto de ancoragem"

#: tinymce/window.php:96
#: tinymce/window.php:304
#@ ps-tools
msgid "Art History Brush (Y)"
msgstr "Pincel história da arte (Y)"

#: tinymce/window.php:99
#: tinymce/window.php:305
#@ ps-tools
msgid "Audio Annotation (N)"
msgstr "Observação em Áudio (N)"

#: tinymce/window.php:102
#: tinymce/window.php:306
#@ ps-tools
msgid "Background Eraser (E)"
msgstr "Borracha de plano de fundo (E)"

#: tinymce/window.php:105
#: tinymce/window.php:307
#@ ps-tools
msgid "Blur (R)"
msgstr "Desfoque"

#: tinymce/window.php:108
#: tinymce/window.php:308
#@ ps-tools
msgid "Brush Tool (B)"
msgstr "Pincel (B)"

#: tinymce/window.php:111
#: tinymce/window.php:309
#@ ps-tools
msgid "Burn Tool (O)"
msgstr "Subexposição (O)"

#: tinymce/window.php:114
#: tinymce/window.php:310
#@ ps-tools
msgid "Clone Stamp (S)"
msgstr "Carimbo (S)"

#: tinymce/window.php:117
#: tinymce/window.php:311
#@ ps-tools
msgid "Color Sampler (I)"
msgstr "Classificador de cores (I)"

#: tinymce/window.php:120
#: tinymce/window.php:312
#@ ps-tools
msgid "Color Replacement (B)"
msgstr "Substituição de cor (B)"

#: tinymce/window.php:123
#: tinymce/window.php:313
#@ ps-tools
msgid "Convert Anchor Point"
msgstr "Converter ponto"

#: tinymce/window.php:129
#: tinymce/window.php:315
#@ ps-tools
msgid "Crop (C)"
msgstr "Corte demarcado (C)"

#: tinymce/window.php:132
#: tinymce/window.php:316
#@ ps-tools
msgid "Custom Shape (U)"
msgstr "Forma personalizada (U)"

#: tinymce/window.php:135
#: tinymce/window.php:317
#@ ps-tools
msgid "Delete Anchor Point"
msgstr "Excluir ponto de ancoragem"

#: tinymce/window.php:138
#: tinymce/window.php:318
#@ ps-tools
msgid "Direct Selection (A)"
msgstr "Seleção direta (A)"

#: tinymce/window.php:141
#: tinymce/window.php:319
#@ ps-tools
msgid "Dodge(O)"
msgstr "Superexposição (O)"

#: tinymce/window.php:144
#: tinymce/window.php:320
#@ ps-tools
msgid "Ellipse (U)"
msgstr "Elipse (U)"

#: tinymce/window.php:147
#: tinymce/window.php:321
#@ ps-tools
msgid "Elliptical Marquee (M)"
msgstr "Letreiro elíptico (M)"

#: tinymce/window.php:150
#: tinymce/window.php:322
#@ ps-tools
msgid "Eraser (E)"
msgstr "Borracha (E)"

#: tinymce/window.php:153
#: tinymce/window.php:323
#@ ps-tools
msgid "Eyedropper (I)"
msgstr "Conta-gotas (I)"

#: tinymce/window.php:156
#: tinymce/window.php:324
#@ ps-tools
msgid "Freeform Pen (P)"
msgstr "Caneta de forma livre (P)"

#: tinymce/window.php:159
#: tinymce/window.php:325
#@ ps-tools
msgid "Gradient (G)"
msgstr "Gradiente (G)"

#: tinymce/window.php:162
#: tinymce/window.php:326
#@ ps-tools
msgid "Hand (H)"
msgstr "Mão (H)"

#: tinymce/window.php:165
#: tinymce/window.php:327
#@ ps-tools
msgid "Healing Brush (J)"
msgstr "Pincel de recuperação (J)"

#: tinymce/window.php:168
#: tinymce/window.php:328
#@ ps-tools
msgid "History Brush (Y)"
msgstr "Pincel do histórico (Y)"

#: tinymce/window.php:171
#: tinymce/window.php:329
#@ ps-tools
msgid "Horizontal Type (T)"
msgstr "Texto horizontal (T)"

#: tinymce/window.php:174
#: tinymce/window.php:330
#@ ps-tools
msgid "Horizontal Type Mask (T)"
msgstr "Máscara de texto horizontal (T)"

#: tinymce/window.php:177
#: tinymce/window.php:331
#@ ps-tools
msgid "Lasso (L)"
msgstr "Laço (L)"

#: tinymce/window.php:180
#: tinymce/window.php:332
#@ ps-tools
msgid "Line (U)"
msgstr "Linha (U)"

#: tinymce/window.php:183
#: tinymce/window.php:333
#@ ps-tools
msgid "Magnetic Lasso (L)"
msgstr "Laço magnético (L)"

#: tinymce/window.php:186
#: tinymce/window.php:334
#@ ps-tools
msgid "Magic Wand (W)"
msgstr "Seleção rápida (W)"

#: tinymce/window.php:189
#: tinymce/window.php:335
#@ ps-tools
msgid "Magic Eraser (E)"
msgstr "Borracha mágica (E)"

#: tinymce/window.php:192
#: tinymce/window.php:336
#@ ps-tools
msgid "Move Tool (V)"
msgstr "Mover (V)"

#: tinymce/window.php:198
#: tinymce/window.php:338
#@ ps-tools
msgid "Paint Bucket (G)"
msgstr "Lata de tinta (G)"

#: tinymce/window.php:201
#: tinymce/window.php:339
#@ ps-tools
msgid "Patch (J)"
msgstr "Correção (J)"

#: tinymce/window.php:204
#: tinymce/window.php:340
#@ ps-tools
msgid "Path Selection (A)"
msgstr "Seleção direta (A)"

#: tinymce/window.php:207
#: tinymce/window.php:341
#@ ps-tools
msgid "Pattern Stamp (S)"
msgstr "Carimbo de padrão (S)"

#: tinymce/window.php:210
#: tinymce/window.php:342
#@ ps-tools
msgid "Pen (P)"
msgstr "Caneta (P)"

#: tinymce/window.php:213
#: tinymce/window.php:343
#@ ps-tools
msgid "Pencil (B)"
msgstr "Lápis (B)"

#: tinymce/window.php:216
#: tinymce/window.php:344
#@ ps-tools
msgid "Polygonal Lasso(L)"
msgstr "Laço poligonal (L)"

#: tinymce/window.php:219
#: tinymce/window.php:345
#@ ps-tools
msgid "Polygon (U)"
msgstr "Polígono (U)"

#: tinymce/window.php:222
#: tinymce/window.php:346
#@ ps-tools
msgid "Quick Selection (W)"
msgstr "Seleção rápida (W)"

#: tinymce/window.php:225
#: tinymce/window.php:347
#@ ps-tools
msgid "Rectangular Marquee Tool"
msgstr "Letreiro retangular (M)"

#: tinymce/window.php:228
#: tinymce/window.php:348
#@ ps-tools
msgid "Rectangle (U)"
msgstr "Retângulo (U)"

#: tinymce/window.php:231
#: tinymce/window.php:349
#@ ps-tools
msgid "Red Eye (J)"
msgstr "Olhos vermelhos (J)"

#: tinymce/window.php:234
#: tinymce/window.php:350
#@ ps-tools
msgid "Rounded Rectangle (U)"
msgstr "Retângulo arredondado (U)"

#: tinymce/window.php:237
#: tinymce/window.php:351
#@ ps-tools
msgid "Rotate View Tool (R)"
msgstr "Girar visualização (R)"

#: tinymce/window.php:240
#: tinymce/window.php:352
#@ ps-tools
msgid "Ruler Tool (I)"
msgstr "Régua (I)"

#: tinymce/window.php:243
#: tinymce/window.php:353
#@ ps-tools
msgid "Sharpen (R)"
msgstr "Tornar nítido"

#: tinymce/window.php:246
#: tinymce/window.php:354
#@ ps-tools
msgid "Single Column Marquee"
msgstr "Letreiro de coluna única"

#: tinymce/window.php:249
#: tinymce/window.php:355
#@ ps-tools
msgid "Single Row Marquee"
msgstr "Letreiro de linha única"

#: tinymce/window.php:252
#: tinymce/window.php:356
#@ ps-tools
msgid "Slice (K)"
msgstr "Fatia (C)"

#: tinymce/window.php:255
#: tinymce/window.php:357
#@ ps-tools
msgid "Slice Select"
msgstr "Seleção de fatia (C)"

#: tinymce/window.php:258
#: tinymce/window.php:358
#@ ps-tools
msgid "Smudge (R)"
msgstr "Borrar"

#: tinymce/window.php:261
#: tinymce/window.php:359
#@ ps-tools
msgid "Sponge (O)"
msgstr "Esponja (O)"

#: tinymce/window.php:264
#: tinymce/window.php:360
#@ ps-tools
msgid "Spot Healing Brush (J)"
msgstr "Pincel de recuperação para manchas (J)"

#: tinymce/window.php:267
#: tinymce/window.php:361
#@ ps-tools
msgid "Vertical Type (T)"
msgstr "Texto vertical (T)"

#: tinymce/window.php:270
#: tinymce/window.php:362
#@ ps-tools
msgid "Vertical Type Mask (T)"
msgstr "Máscara de texto vertical (T)"

#: tinymce/window.php:273
#: tinymce/window.php:363
#@ ps-tools
msgid "Zoom (Z)"
msgstr "Zoom (Z)"

#: control/info.php:7
#@ ps-tools
msgid "About PS Tools"
msgstr "Sobre o PS Tools"

#: control/info.php:9
#@ ps-tools
msgid "<strong>PS Tools</strong> allows you insert a reference for any Adobe&reg; Photoshop&reg; tool in posts and pages."
msgstr "<strong>PS Tools</strong> permite inserir referências a qualquer ferramenta do software Adobe&reg; Photoshop&reg; em seus posts e páginas."

#: control/info.php:10
#@ ps-tools
msgid "By using PS Tools, you will not need to write up the same reference everytime, what is very boring and time consuming, you just need to select the tool and insert in your text."
msgstr "Ao usar o PS Tools, você não precisará escrever as referência toda vez, o que é meio chato e consome tempo, você só precisa selecionar a ferramenta que quer referenciar no seu texto."

#: control/info.php:11
#@ ps-tools
msgid "You also can style the output, changing font and color, anytime."
msgstr "Você também pode mudar o estilo das referência, mudando cores e fontes."

#: control/info.php:16
#@ ps-tools
msgid "Notes & Features"
msgstr "Notas & Recursos"

#: control/info.php:19
#@ ps-tools
msgid "Your current WordPress language is"
msgstr "O idioma do seu WrodPress atualmente é"

#: control/info.php:21
#@ ps-tools
msgid "In HTML mode, you will see the tool name and icon inside <code>span</code> tags. If you want use you own icons, send/change the files in:"
msgstr "No modo HTML, você verá a imagem e o nome da ferramente dentro de tags <code>span</code>. Se quiser usar seus p'roprios ícones, envie/modifique imagens em:"

#: control/info.php:23
#@ ps-tools
msgid "If you want to change the output style, edit the stylesheet:"
msgstr "Se quiser mudar o estilo como cada ferramenta aparece, edite a folha de estilo:"

#: control/info.php:26
#@ ps-tools
msgid "PS Tools do insert HTML tags and images in your text, not shortcodes! If you deactive the plugin, all images will display as long as you keep the plugin folder. If so, append the PS Tools CSS classes in your theme stylesheet for keep the output style working as well."
msgstr "O PS Tools insere tags HTML e imagens em seu texto, não shortcodes! Se decidir desativar o plugin, todas as imagens ainda serão visíveis enquanto manter a pasta do plugin. Se for assim, adicione o CSS do PS Tools à folha de estilos do seu tema para que os estilos também funcionem."

#: control/info.php:27
#@ ps-tools
msgid "If you find that when you start to type after insert some reference, the text gets inside the tool <code>span</code> tag, please try clicking the editor area before type, or insert the reference between sentences. Also, you can check the HTML output if needed."
msgstr "Se logo depois de inserir uma ferramenta, o texto digitado ficar dentro da  tag <code>span</code> da ferramenta, por favor, logo após inserir uma referência, clique na área de edição antes de recomçar a digitar. Você também pode verificar o HTML se necessário."

#: control/info.php:28
#@ ps-tools
msgid "PS Tools currently refer to Adobe&reg; Photoshop&reg; CS4 Extended. If some tool is missing, please send me an <a href=\"mailto:dianakac@gmail.com?subject=PS Tools plugin - tools missing\">e-mail</a>."
msgstr "O PS Tools atualmente faz referência ao Adobe&reg; Photoshop&reg; CS4 Extended. Se alguma ferramenta estiver faltando, por favor me envie um <a href=\"mailto:dianakac@gmail.com?subject=PS Tools plugin - ferramenta faltando\">email</a>."

#: control/info.php:31
#@ ps-tools
msgid "How to use"
msgstr "Como usar"

#: control/info.php:33
#@ ps-tools
msgid "After install, edit a post or page in Visual mode."
msgstr "Depois de instalar, edite um post ou página no modo Visual."

#: control/info.php:34
#@ ps-tools
msgid "Write your text as usual then click the PS Tool button where you want insert a tool reference."
msgstr "Escreva seu texto como de costume e então clique no botão PS Tools, onde quer inserir uma referência."

#: control/info.php:39
#@ ps-tools
msgid "Support & Contact"
msgstr "Suporte & Contato"

#: control/info.php:41
#@ ps-tools
msgid "Plugin Website:"
msgstr "Site:"

#: control/info.php:43
#@ ps-tools
msgid "Donations"
msgstr "Doações"

#: control/info.php:44
#@ ps-tools
msgid "Have you using this plugin a lot? Consider make a donation. Also, you can send me translations files, improvements etc."
msgstr "Você tem usado bastante esse plugin? Considere fazer uma doação. Além disso, também poderá enviar traduções, melhorias etc."

#: control/info.php:52
#@ ps-tools
msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!"
msgstr "PayPal - O modo mais seguro e fácil de pagar online!"

#: tinymce/window.php:289
#@ ps-tools
msgid "Choose a tool refer then click <em>Insert</em>:"
msgstr "Escolha uma ferramenta e clique em <em>Inserir</em>:"

#: tinymce/window.php:369
#@ ps-tools
msgid "Insert"
msgstr "Inserir"

#: tinymce/window.php:369
#@ ps-tools
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: tinymce/window.php:126
#: tinymce/window.php:314
#@ ps-tools
msgid "Count (I)"
msgstr "Contagem (I)"

#: tinymce/window.php:195
#: tinymce/window.php:337
#@ ps-tools
msgid "Notes (N)"
msgstr "Observação (I)"

#: control/info.php:14
#@ ps-tools
msgid "are trademarks of Adobe Systems Incorporated"
msgstr "são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated"

#: control/info.php:18
#@ ps-tools
msgid "If a translation file is available, you can use PS Tools referencing Photoshop&reg; in your language, but please note: if you decide to use your language after sometime using this plugin, <strong>the old references will not be translated</strong>."
msgstr "Se houver uma tradução disponível você pode usar PS Tools referenciando ferramentas do Photoshop&reg; em seu idioma, mas atenção: se decidir usar outro idioma depois de já ter usado referências em inglês,  <strong>as referências antigas não serão traduzidas</strong>."

#: control/info.php:35
#@ ps-tools
msgid "Click the tool reference you want insert and click Insert."
msgstr "Clique na ferramenta que quer referenciar então clique Inserir."

#: control/info.php:36
#@ ps-tools
msgid "The reference is inserted and depicts the tool button image and name."
msgstr "A referência é inserida e mostra a imagem da ferramenta e seu nome."

#: control/info.php:40
#@ ps-tools
msgid "Send me an <a href=\"mailto:dianakac@gmail.com?subject=About PS Tools Plugin\">e-mail</a> anytime. You can also reach me at my <a href=\"http://arquivo.tk\" _target=\"_blank\" >website</a>"
msgstr "Envie-me um <a href=\"mailto:dianakac@gmail.com?subject=Sobre o PS Tools\">email</a> a qualquer hora. Você também pode me achar no meu <a href=\"http://arquivo.tk\" _target=\"_blank\" >website</a>"