msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: psrotator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 22:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-05 22:24+0100\n"
"Last-Translator: Przemysław Szelenberger <p.szelenberger@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../ps_init_rotator.php:112
#: ../admin/PSRAdminMenu.php:27
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../admin/PSRAdminMenu.php:26
msgid "PSRotator Settings"
msgstr "PSRotator Ustawienia"

#: ../admin/PSRAdminMenu.php:26
msgid "PSRotator"
msgstr "PSRotator"

#: ../admin/PSRAdminMenu.php:46
#: ../view/psrotator-help-header.php:16
msgid "PSRotator Help"
msgstr "PSRotator Pomoc"

#: ../admin/PSRAdminMenu.php:46
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: ../admin/PSRAdminMenuItem.php:39
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nie masz wystarczających uprawnień dostępu do tej strony."

#: ../view/psrotator-help-footer.php:15
msgid "Go to plugins Homepage"
msgstr "Odwiedź stronę wtyczki"

#: ../view/psrotator-help-footer.php:19
msgid "Support me! Buy me a beer ;-)"
msgstr "Wesprzyj mnie! Postaw mi piwo ;-)"

#: ../view/psrotator-help.php:15
msgid "How to attach the plug to a post or page?"
msgstr "Jak dołączyć wtyczkę do postu, czy strony?"

#: ../view/psrotator-help.php:18
msgid "First install the plugin for a gallery:"
msgstr "Najpierw zainstaluj wtyczkę dla galerii:"

#: ../view/psrotator-help.php:23
msgid "Then follow the instructions below:"
msgstr "Następnie postępuj wg poniższej instrukcji:"

#: ../view/psrotator-help.php:27
msgid "You create a gallery at"
msgstr "Tworzysz galerię w"

#: ../view/psrotator-help.php:27
msgid "called \"rotator\"."
msgstr "o nazwie \"rotator\"."

#: ../view/psrotator-help.php:30
msgid "Add photos to created gallery."
msgstr "Dodajesz zdjęcia do tej utworzonej galerii."

#: ../view/psrotator-help.php:33
msgid "<strong>NOTE:</strong> plug-in at the moment only supports up to ten files. So as you add more, it is still above the tenth archive will not be."
msgstr "<strong>UWAGA!</strong> Wtyczka na chwilę obecną obsługuje tylko do dziesięciu plików graficznych. Zatem jak dodasz więcej, to i tak powyżej dziesiątego nie zostaną wgrane."

#: ../view/psrotator-help.php:39
msgid "How to add a rotator? There are two ways:"
msgstr "Jak dodać rotator? Na dwa sposoby:"

#: ../view/psrotator-help.php:42
msgid "Add a shortcode to a post or a page:"
msgstr "Dodaj shortcode do postu lub strony:"

#: ../view/psrotator-help.php:46
msgid "Add the following line of code template:"
msgstr "Dodaj następujący wiersz do kodu szablonu:"

#: ../view/psrotator-help.php:64
msgid "What to do to upload all the slides randomly?"
msgstr "Co zrobić, aby slajdy się ładowały losowo?"

#: ../view/psrotator-help.php:69
#: ../view/psrotator-help.php:85
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Idź do strony ustawień"

#: ../view/psrotator-help.php:73
msgid "Select <strong>Random slide show</strong>"
msgstr "Zaznacz opcję <strong>Losowe wyświetlanie slajdów</strong>"

#: ../view/psrotator-help.php:76
#: ../view/psrotator-help.php:92
msgid "Click <strong>Save Settings</strong>"
msgstr "Kliknij przycisk <strong>Zapisz Ustawienia</strong>"

#: ../view/psrotator-help.php:80
msgid "How to change the animation for the slide transitions?"
msgstr "Jak zmienić animację dla przejść slajdów?"

#: ../view/psrotator-help.php:89
msgid "Select from the list <strong>Select an effect for transitions between slides</strong> animation"
msgstr "Wybierz z listy <strong>Wybierz efekt dla przejść między slajdami</strong> animację"

#: ../view/psrotator-settings.php:94
msgid "Random display of slides:"
msgstr "Losowe wyświetlanie slajdów:"

#: ../view/psrotator-settings.php:100
msgid "Select an effect for transitions between slides:"
msgstr "Wybierz efekt dla przejść między slajdami:"

#: ../view/psrotator-settings.php:108
#: ../view/psrotator-settings.php:110
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz Ustawienia"

#: ../view/psrotator-settings.php:116
msgid "Settings have been saved!"
msgstr "Ustawienia zostały zapisane!"

#~ msgid "Add photos."
#~ msgstr "Dodajesz zdjęcia."

#~ msgid "Zapisz Ustawienia"
#~ msgstr "Save Settings"