msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ProSolution WP Client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-28 12:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:34+0700\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: es\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: includes\class-setting.php:523 msgid "agentname" msgstr "Nombre de Agente" #: includes\class-setting.php:523 msgid "jobprojectid" msgstr "Jobproject ID" #: includes\class-setting.php:523 msgid "customer" msgstr "Cliente" #: admin\templates\admin-overview.php:99 msgid "SynchAll" msgstr "Sincronizar Todo" #: admin\templates\admin-overview.php:101 msgid "SynchChanges" msgstr "Sincronizar Cambios" #: includes\class-prosolwpclient-helper.php:214 msgid "Every Two Hours" msgstr "Cada dos horas" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:973 msgid "Jobs per page" msgstr "Empleos por página" #: includes\class-setting.php:471 msgid "Activate \"further skills\"" msgstr "Activar \"más habilidades\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:713 msgid "Step-by-Step" msgstr "Paso a paso" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:712 msgid "One Pager" msgstr "One Pager" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:706 msgid "Change the step view of the application form" msgstr "Cambiar la vista de paso del formulario de solicitud" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:706 msgid "Application form steps" msgstr "Pasos del formulario de solicitud" #: admin\templates\admin-settings-display.php:36 msgid "change site" msgstr "cambiar sitio" #: includes\class-setting.php:691 msgid "+ add site" msgstr "+ agregar sitio" #: includes\class-setting.php:690 msgid "- remove site" msgstr "- eliminar sitio" #: includes\class-setting.php:689 msgid "Please change to other site before delete" msgstr "Cambie a otro sitio antes de deletename sitio" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site10 name" msgstr "Sitio 10 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site9 name" msgstr "Sitio 9 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site8 name" msgstr "Sitio 8 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site7 name" msgstr "Sitio 7 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site6 name" msgstr "Sitio 6 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site5 name" msgstr "Sitio 5 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site4 name" msgstr "Sitio 4 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site3 name" msgstr "Sitio 3 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site2 name" msgstr "Sitio 2 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site1 name" msgstr "Sitio 1 nombre" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:458 msgid "Additional Site" msgstr "Sitio adicional" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1064 msgid "back" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1062 msgid "Button back" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1057 msgid "next" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1055 msgid "Button next step" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1050 msgid "back to home" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1041 msgid "Button to search" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1036 msgid "back to details" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1034 msgid "Button to details" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1028 msgid "Frontend apply form" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1010 msgid "apply !" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1010 msgid "Apply with WhatsApp" msgstr "Solicitar vía Whatsapp" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1008 msgid "apply button" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1003 msgid "back to search" msgstr "back" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1001 msgid "back button" msgstr "" #: includes\class-setting.php:523 msgid "qualification" msgstr "" #: includes\class-setting.php:523 msgid "profession" msgstr "" #: includes\class-setting.php:523 msgid "salary" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:995 msgid "Frontend jobdetails" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:990 msgid "to job" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:988 msgid "To job button" msgstr "" #: includes\class-setting.php:523 msgid "Worktime" msgstr "" #: includes\class-setting.php:523 msgid "City " msgstr "" #: includes\class-setting.php:523 msgid "zipcode" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:979 msgid "Frontend joblist" msgstr "" #: includes\class-setting.php:499 msgid "Show / dont show unsolicited application button" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:971 msgid "Unsolicited application" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:964 msgid "Search button" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:959 msgid "Where?" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:957 msgid "Place" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:952 msgid "What?" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:950 msgid "Jobtitle" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:943 msgid "Heading" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:937 msgid "Frontend jobsearch" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:931 msgid "Main color" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:908 msgid "Font" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:902 msgid "ProSolution Template" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:901 msgid "No Template" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:897 msgid "Select template" msgstr "" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:454 msgid "Design Template" msgstr "" #: includes\class-setting.php:398 msgid "Name list" msgstr "Lista de nombres" #: includes\class-setting.php:397 msgid "Order number" msgstr "Número de pedido" #: includes\class-setting.php:395 msgid "Skillgroup sort by:" msgstr "Clasificación del grupo de habilidades por:" #: public\templates\singlefieldset\prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:51 msgid "No Value" msgstr "Sin valor" #: public\templates\singlefieldset\prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:66 msgid "Add more skill:" msgstr "Añadir más habilidad:" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:883 msgid "This checkbox will be mandatory in the frontend." msgstr "Esta casilla será obligatoria en el front-end." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:245 msgid "Diverse" msgstr "Diversa" #: includes/class-setting.php:423 msgid "Please make sure that a salutation for gender \"Diverse\" is set in WorkExpert" msgstr "Por favor, asegúrese de que un saludo para el género \"Diverse\" se establece en WorkExpert" #: includes/class-setting.php:422 msgid "Activate Gender \"Diverse\"" msgstr "Activar Género \"Diverso\"" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~148 msgid "Salary" msgstr "Salario" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~646 msgid "Default Office" msgstr "Oficina predeterminada" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~647 msgid "Select the Office to be used as default." msgstr "Seleccione Office que se usará como predeterminado." #: includes/class-setting.php:~283 msgid "Please add maximum 5 client ID" msgstr "Por favor, agregue un máximo de 5 ID de cliente" #: includes/class-setting.php:~284 msgid "Please input correct number type of client ID" msgstr "Introduzca el tipo de número correcto de ID de cliente" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~663 msgid "Client List" msgstr "Lista de clientes" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~664 msgid "Insert list of clients from which webjobs should be shown in the frontend (max. 5 client IDs, comma-seperated)" msgstr "Insertar lista de clientes desde los que se deben mostrar webjobs en el front-end (máx. 5 identificadores de cliente, separados por comas)" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~582 msgid "Please fill API user and pass before pressed the button" msgstr "Por favor, rellene el usuario de la API y pase antes de pulsar el botón" #: includes/class-setting.php:~514 msgid "Office must be set for feature Recruitment." msgstr "Se debe establecer la oficina para el reclutamiento de características." #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~124 msgid "Immediately" msgstr "Inmediatamente" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~100 msgid "Profession" msgstr "Profesión" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~96 msgid "Jobname" msgstr "Nombre de trabajo" #: public/class-prosolwpclient-public.php:~1672 msgid "Sorry! Please fill mandatory fields to add new tab." msgstr "Lo siento! Rellene los campos obligatorios para agregar una nueva pestaña." #: includes/class-setting.php:~365 msgid "Please add minimum 1 field in activated step" msgstr "Por favor, agregue un mínimo de 1 campo en el paso activado" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~622 msgid "Select the language as default." msgstr "Seleccione el idioma como predeterminado." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~622 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~807 msgid "Fifth Policy" msgstr "Quinta Política" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~800 msgid "Fourth Policy" msgstr "Cuarta Política" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~793 msgid "Third Policy" msgstr "Tercera política" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~786 msgid "Second Policy" msgstr "Segunda política" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~777 msgid "This is Mandatory." msgstr "Esto es obligatorio." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~776 msgid "First Policy" msgstr "Primera Política" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "message" msgstr "mensaje" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "apply" msgstr "aplicar" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "source" msgstr "origen" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~759 msgid "6th Step Label" msgstr "Etiqueta del Sexto Paso" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~750 msgid "5th Step Label" msgstr "Etiqueta del Quinto Paso" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~741 msgid "4th Step Label" msgstr "Etiqueta del Cuarto Paso" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "employment" msgstr "Empleo" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "contract" msgstr "Contrato" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "experience" msgstr "Experiencia laboral" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "country" msgstr "País" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "postcode" msgstr "Código postal" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "company" msgstr "Empresa / Institución" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "gendesc" msgstr "Descripción General" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "description" msgstr "Descripción" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "end" msgstr "FIN" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "beginning" msgstr "Comienzo" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "job" msgstr "Trabajo" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~708 msgid "3rd Step Label" msgstr "Etiqueta del Tercer Paso" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "business" msgstr "Negocio" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "foact" msgstr "Campo de actividad" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "level" msgstr "Nivel educativo" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "training" msgstr "Formación / Práctica" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "group" msgstr "Grupo" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~677 msgid "2nd Step Label" msgstr "Etiqueta del Segundo Paso" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "notes" msgstr "notar" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "availfrom" msgstr "disponible desde" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "countrybirth" msgstr "nacimiento del pais" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "gender" msgstr "Género" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "marital" msgstr "Estado civil" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "nationality" msgstr "Nacionalidad" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "email" msgstr "Email" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "mobile" msgstr "Móvil" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "phone" msgstr "Teléfono" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "federal" msgstr "Estado federal" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "title" msgstr "título" #: includes/class-setting.php:~368 msgid "Activate" msgstr "Activar" #: includes/class-setting.php:~345 msgid "Mandatory" msgstr "Obligatorio" #: includes/class-setting.php:~345 msgid "Show / Hide" msgstr "Mostrar / Ocultar" #: includes/class-setting.php:~345 msgid "Fields" msgstr "Campos" #: includes/class-setting.php:~343 msgid "Set Following fields:" msgstr "Establecer los siguientes campos:" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~646 msgid "1st Step Label" msgstr "Etiqueta del Primer Paso" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~638 msgid "Change Step Label" msgstr "Cambiar Etiqueta de Paso" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~637 msgid "Step Name" msgstr "Nombre de Paso" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~420 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~420 msgid "Application Form" msgstr "Formulario de solicitud" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~420 msgid "General Settings" msgstr "Configuración general" #: includes/class-prosolwpclient-admin.php:~413 msgid "failed to connect URL. Please try again in a few minutes" msgstr "no pudo conectar la URL. Inténtelo de nuevo en unos minutos" #: includes/class-prosolwpclient-admin.php:~395 msgid "response timeout" msgstr "tiempo de espera de respuesta" #: includes/class-setting.php:309 msgid "URL check" msgstr "Comprobación de URL" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:74 msgid "response is invalid" msgstr "respuesta no es válida" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:77 msgid "URL is valid" msgstr "La URL es válida" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:69 msgid "Pro Solution Overview" msgstr "Descripción General de Pro Solution" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:69 msgid "Pro Solution" msgstr "Pro Solution" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:80 msgid "Setting" msgstr "Ajustes" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:123 msgid "Number of logs per page:" msgstr "Número de registros por página:" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:194 #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:265 #, php-format msgid "Api key is missing, sync can not be done, please update setting" msgstr "Falta la clave de la API, la sincronización no se puede hacer, actualice la configuración " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:254 msgid "All tables synced successfully." msgstr "Todas las tablas se sincronizaron correctamente." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:257 #, php-format msgid "%s tables synced successfully" msgstr "% s tablas sincronizadas con éxito" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:262 #, php-format msgid "%s tables synced failed." msgstr "" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:272 msgid "Sync from cron done" msgstr "Sincronización para cron hecha" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:306 msgid "Existing data truncated and new data synced successfully." msgstr "Los datos existentes acortados y los nuevos datos sincronizados exitosamente." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:314 msgid "Sorry, sync is not possible as api key is missing in setting" msgstr "Lo sentimos, la sincronización no es posible ya que falta en la configuración la contraseña de la API" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:344 msgid "API Config" msgstr "Configuración de la API" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:348 msgid "Frontend" msgstr "Interfaz" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:352 msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:371 msgid "Following database tables will be reset/deleted." msgstr "Las siguientes tablas de la base de datos serán reiniciadas / eliminadas." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:380 msgid "Following option values created by this plugin will be deleted from wordpress option table" msgstr "Los siguientes valores de opciones creados por este plugin se eliminarán de la tabla de opciones de wordpress" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:414 msgid "Please set cron secret key first" msgstr "Por favor configure primero la clave secreta de cron" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:431 msgid "API Domain Url" msgstr "URL del dominio API" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:432 msgid "Customer domain url. e.g. https://customer.workexpert.online" msgstr "URL de dominio del cliente. p.ej. https://customer.workexpert.online" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:444 msgid "API User" msgstr "Usuario de la API" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:445 msgid "Please put API User here, required field." msgstr "Por favor ponga el usuario de la API aquí, campo requerido." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:457 msgid "API Pass" msgstr "Contraseña de la API" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:458 msgid "Please put API Pass here, required field." msgstr "Por favor ponga la contraseña de la API aquí, campo requerido." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:473 msgid "Sync Key" msgstr "Clave de sincronización" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:474 #, php-format msgid "Default key %s" msgstr "Clave predeterminada % s " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:474 #, php-format msgid "Cron url is %s" msgstr "La URL de Cron es % s " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:486 msgid "On Uninstall delete plugin data" msgstr "Al desinstalar eliminar los datos del plugin" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:487 msgid "Delete Global Config data and custom table created by this plugin on uninstall." msgstr "Eliminar datos de configuración global y tabla personalizada creada por este plugin en la desinstalación." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:487 msgid "Please note that this process can not be undone and it is recommended to keep full database backup before doing this." msgstr "Tenga en cuenta que este proceso no se puede deshacer y se recomienda mantener una copia de seguridad completa de la base de datos antes de hacer esto." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:490 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:53 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:137 msgid "Yes" msgstr "Si" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:491 msgid "No" msgstr "No" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:501 msgid "Pro Solution Frontend Page" msgstr "Página de interfaz de Pro Solution" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:502 #, php-format msgid "Pro Solution Frontend page, shortcode [prosolfrontend type=\"search\"] added automatically. Visit Page Edit Page" msgstr "Página de interfaz de Pro Solution, código corto [prosolfrontend type = \"search\"] añadido automáticamente. Visita la página Editar página " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:509 msgid "Default Nation" msgstr "Nación predeterminada" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:510 msgid "Select the nation to be used as Country, Nationality and Country of Birth." msgstr "Seleccione la nación que se utilizará como país, nacionalidad y país de nacimiento." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:590 msgid "Api key is missing, please set api user and api password in plugin setting." msgstr "Falta la clave de la API, configure el usuario y la contraseña de API en la configuración del plugin." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:591 msgid "Loading" msgstr "Cargando" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:594 msgid "Last sync failed!" msgstr "" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:619 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1459 msgid "This field is required." msgstr "Este campo es requerido." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:620 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1460 msgid "Please fix this field." msgstr "Por favor arregle este campo." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:621 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1461 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:622 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1462 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Por favor introduzca una URL válida." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:623 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1463 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Por favor introduzca una fecha valida." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:624 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1464 msgid "Please enter a valid date ( ISO )." msgstr "Por favor introduzca una fecha válida (ISO)." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:625 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1465 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Por favor introduzca un número valido." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:626 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1466 msgid "Please enter only digits." msgstr "Por favor introduzca solo dígitos." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:627 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1467 msgid "Please enter the same value again." msgstr "Por favor, introduzca el mismo valor de nuevo." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:628 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1468 msgid "Please enter no more than {0} characters." msgstr "Por favor, ingrese no más de {0} caracteres." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:629 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1469 msgid "Please enter at least {0} characters." msgstr "Por favor ingrese al menos {0} caracteres." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:630 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1470 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long." msgstr "Por favor Introduzca un valor entre {0} y {1} caracteres de largo." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:631 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1471 msgid "Please enter a value between {0} and {1}." msgstr "Por favor Introduzca un valor entre {0} y {1}." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:632 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1472 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "Por favor Introduzca un valor inferior o igual a {0}." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:633 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1473 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "Por favor Introduzca un valor mayor o igual que {0}." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:634 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1474 msgid "Please check the captcha." msgstr "Por favor revisa el captcha." #: includes/class-prosolwpclient-activator.php:389 msgctxt "Page slug" msgid "prosolwpclientfrontend" msgstr "prosolwpclientfrontend" #: includes/class-prosolwpclient-activator.php:390 msgctxt "Page title" msgid "Pro Solution Frontend" msgstr "Interfaz de Pro Solution " #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:64 msgid "Activity log cleared" msgstr "Registro de actividad borrado" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:101 #: admin/templates/admin-overview.php:162 msgid " at " msgstr "en" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:102 #: admin/templates/admin-overview.php:163 msgid " by " msgstr "por" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:227 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1477 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:14 msgid "Personal Data" msgstr "Información personal" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:228 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1478 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:17 msgid "Education" msgstr "Estudios" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:229 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1479 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:22 msgid "Work Experience" msgstr "Experiencia laboral" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:230 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1480 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:17 msgid "Expertise" msgstr "Habilidad" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:231 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1481 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:9 msgid "Side Dishes" msgstr "Side Dishes" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:232 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1482 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:9 msgid "Others" msgstr "Otros" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:105 #: public/class-prosolwpclient-public.php:166 #: public/class-prosolwpclient-public.php:189 #: public/class-prosolwpclient-public.php:258 #, php-format msgid "Api response failed. Message: %s" msgstr "" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:109 msgid "Api config invalid" msgstr "" #: includes/class-setting.php:523 includes/class-setting.php:524 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" #: public/class-prosolwpclient-public.php:102 msgid "Sorry, job portal is not loaded due to api misconfiguration" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:457 msgid "Please enter title" msgstr "Por favor introduzca el título" #: public/class-prosolwpclient-public.php:459 msgid "Title could not be more than 35 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:463 msgid "Description could not be more than 150 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:467 msgid "Please choose attachment type" msgstr "Por favor elija tipo de archivo adjunto" #: public/class-prosolwpclient-public.php:469 msgid "Selection of attachment type is invalid" msgstr "La selección el tipo de archivo adjunto, no es válido" #: public/class-prosolwpclient-public.php:472 msgid "Sorry! Your uploaded file size is invalid. Please check and try again." msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:476 msgid "Please upload file" msgstr "Por favor suba el archivo" #: public/class-prosolwpclient-public.php:480 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1405 msgid "Sorry! Your already uploaded total file size limit crossed. Please delete existing file and try again. You can upload no more than " msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:484 msgid "Invalid file for document type. Allowable file: pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:494 msgid "Unable to determine image type of uploaded file. Please upload valid file" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:498 msgid "Image content is invalid. Please upload valid file" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:574 msgid "Invalid Job ID" msgstr "ID de trabajo no válido" #: public/class-prosolwpclient-public.php:606 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1419 msgid "Please enter family name" msgstr "Por favor introduzca su apellido" #: public/class-prosolwpclient-public.php:609 msgid "Family Name could not be more than 50 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:613 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1420 msgid "Please enter first given name" msgstr "Por favor introduzca su nombre de pila" #: public/class-prosolwpclient-public.php:616 msgid "First Given Name could not be more than 50 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:620 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1421 msgid "Please enter road" msgstr "Por favor introduzca la calle" #: public/class-prosolwpclient-public.php:623 msgid "Road could not be more than 80 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:627 msgid "Please enter postcode" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:630 #: public/class-prosolwpclient-public.php:821 #: public/class-prosolwpclient-public.php:969 msgid "Postcode number length should be between 4 and 15 digits" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:634 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1422 msgid "Please enter town" msgstr "Por favor introduzca la ciudad" #: public/class-prosolwpclient-public.php:637 #: public/class-prosolwpclient-public.php:831 #: public/class-prosolwpclient-public.php:979 msgid "Town could not be more than 50 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:641 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1427 msgid "Please select country" msgstr "Por favor seleccione el país" #: public/class-prosolwpclient-public.php:677 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1429 msgid "Please enter phone" msgstr "Por favor introduzca el teléfono" #: public/class-prosolwpclient-public.php:680 #: public/class-prosolwpclient-public.php:685 msgid "Phone number length should be between 9 and 35 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:690 msgid "Please select nationality" msgstr "Por favor seleccione la nacionalidad" #: public/class-prosolwpclient-public.php:694 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1431 msgid "Please select marital status" msgstr "Por favor seleccione el estado civil" #: public/class-prosolwpclient-public.php:698 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1432 msgid "Please select gender" msgstr "Por favor seleccione el género" #: public/class-prosolwpclient-public.php:703 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1433 msgid "Please select at least one job" msgstr "Por favor seleccione al menos un trabajo" #: public/class-prosolwpclient-public.php:724 msgid "Please provide valid email address" msgstr "Por favor proporcione una dirección de correo electrónico válida" #: public/class-prosolwpclient-public.php:728 msgid "Email could not be more than 50 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:735 msgid "Do not forward documents to content could not be more than 300 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:738 msgid "Do not forward to: " msgstr "No reenviar a:" #: public/class-prosolwpclient-public.php:749 msgid "Number of education can not be more than 10" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:759 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1438 msgid "Please select beginning year" msgstr "Por favor seleccione el año de inicio" #: public/class-prosolwpclient-public.php:762 #: public/class-prosolwpclient-public.php:885 msgid "Please provide valid beginning year" msgstr "Por favor proporcione un año de comienzo válido" #: public/class-prosolwpclient-public.php:769 #: public/class-prosolwpclient-public.php:892 msgid "End year should be greater or equal to beginning year" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:776 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1439 msgid "Please select end year" msgstr "Por favor seleccione el año final" #: public/class-prosolwpclient-public.php:780 #: public/class-prosolwpclient-public.php:902 msgid "Please provide valid end year" msgstr "Por favor proporcione un año final válido" #: public/class-prosolwpclient-public.php:803 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1436 msgid "Please select group" msgstr "Por favor seleccione el grupo" #: public/class-prosolwpclient-public.php:811 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1437 msgid "Please select Training / Practice" msgstr "Por favor seleccione Formación / Práctica" #: public/class-prosolwpclient-public.php:842 #: public/class-prosolwpclient-public.php:936 msgid "Description could not be more than 400 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:872 msgid "Number of experience can not be more than 10" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:882 msgid "Please select beginning Year" msgstr "Por favor seleccione el año de inicio" #: public/class-prosolwpclient-public.php:899 msgid "Please select end Year" msgstr "Por favor seleccione el año final" #: public/class-prosolwpclient-public.php:932 msgid "Please enter description" msgstr "Por favor introduzca la descripción" #: public/class-prosolwpclient-public.php:947 msgid "General Description could not be more than 100 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:958 msgid "Company / Institution could not be more than 50 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1038 msgid "I am applying specifically for content could not be more than 80 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1044 msgid "What else do you want to tell us? content could not be more than 2000 characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1049 msgid "I apply for: " msgstr "Yo solicito:" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1052 msgid "Other message: " msgstr "Otro mensaje:" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1220 msgid "Application has been submitted successfully." msgstr "La solicitud ha sido enviada exitosamente." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1246 #, php-format msgid "Submit response failed. Message: %s" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1286 msgid "Application submitted successfully." msgstr "Aplicación enviada correctamente." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1311 msgid "Sorry! Some problem during request. Please try again." msgstr "¡Lo sentimos! Algún problema durante la solicitud. Por favor Inténtelo de nuevo." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1399 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:33 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:65 msgid "File" msgstr "Archivo" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1400 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1401 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:170 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:189 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:338 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:353 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:224 msgid "Choose" msgstr "Escoger" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1402 msgid "To Edit" msgstr "Para editar" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1403 msgid "Are you sure to delete this skill entry ?" msgstr "¿Está seguro de eliminar está entrada de estudios?" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1404 msgid "Are you sure to delete this file entry ?" msgstr "¿Está seguro de eliminar está entrada?" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1406 msgid "Sorry! Some problem during deletion. Please try again." msgstr "¡Lo sentimos! Ha ocurridp algún problema durante la eliminación. Por favor Inténtelo de nuevo." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1408 msgid "Education " msgstr "Estudios" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1409 msgid "Experience " msgstr "Experiencia" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1410 msgid "Attachment " msgstr "Adjunto" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1411 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1412 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:54 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:230 msgid "Please Select Training / Practice" msgstr "Por favor seleccione Formación / Práctica" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1413 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:134 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:305 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:156 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:329 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:97 msgid "Please Select Federal State" msgstr "Seleccione el estado federal" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1414 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1415 msgid "Prev" msgstr "Anterior" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1416 msgid "Step" msgstr "Paso" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1417 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:105 msgid "pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1418 msgid "gif, jpg, jpeg, png" msgstr "gif, jpg, jpeg, png" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1423 msgid "Please enter Postcode." msgstr "Por favor introduzca el código postal" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1424 msgid "Please enter only Numbers." msgstr "Por favor introduzca solo números." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1425 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1426 msgid "Postcode number length should be between 4 and 15 digits." msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1428 msgid "Please select date of birth" msgstr "Por favor seleccione la fecha de nacimiento" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1430 msgid "Please enter nationality" msgstr "Por favor, introduzca su nacionalidad" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1434 msgid "Please select available date from" msgstr "Por favor seleccione una fecha disponible" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1441 msgid "Download" msgstr "Descargar" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1442 msgid "Processing..." msgstr "Procesando..." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1443 msgid "File Upload Failed" msgstr "Subida de archivo fallida" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1444 msgid "Sorry! Some problem during uploading. Please try again." msgstr "¡Lo sentimos! Ha ocurrido algún problema durante la subida. Por favor Inténtelo de nuevo." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1446 msgid "Please enter title." msgstr "Por favor introduzca el título." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1447 msgid "File type should be checked" msgstr "El tipo de archivo debe ser verificado" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1448 msgid "File should be uploaded" msgstr "El archivo debe ser subido" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1449 msgid "Sorry! date of birth is greater than today." msgstr "¡Lo sentimos! la fecha de nacimiento es mayor que la fecha actual." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1450 msgid "Sorry! availability date is less than today." msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1451 msgid "Sorry! You must be over 16 years old." msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1452 msgid "Enter another Application" msgstr "Añadir otra solicitud" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1453 msgid "Start year should be less or equal to end year." msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1454 msgid "End year should be greater or equal to beginning year." msgstr "El año final debe ser mayor o igual al año inicial." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1456 msgid "Please enter only digit or + or -" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1457 msgid "Please enter only characters" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1485 msgid "in tab" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1486 msgid "Are you sure? You didn't finish the form!" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1487 msgid "Sorry! Maximum tab limit for education crossed. Please remove existing tab to add new." msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1488 msgid "Sorry! Maximum tab limit for experience crossed. Please remove existing tab to add new." msgstr "" #: admin/templates/admin-overview.php:1 msgid "Pro Solution Dashboard " msgstr "Talero Pro Solution" #: admin/templates/admin-overview.php:9 msgid "Database Synchronization" msgstr "Sincronización de base de datos" #: admin/templates/admin-overview.php:17 msgid "Data Tables" msgstr "Tablas de datos" #: admin/templates/admin-overview.php:21 msgid "Sync All" msgstr "Sincronizar todo" #: admin/templates/admin-overview.php:29 admin/templates/admin-overview.php:87 msgid "Table Name" msgstr "Nombre de la tabla" #: admin/templates/admin-overview.php:30 admin/templates/admin-overview.php:88 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:49 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:192 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:36 msgid "Action" msgstr "Acción" #: admin/templates/admin-overview.php:31 admin/templates/admin-overview.php:89 msgid "Last Sync" msgstr "Última sincronización" #: admin/templates/admin-overview.php:66 #: admin/templates/admin-view-single-table-list.php:43 msgid "Sync" msgstr "Sincronizar" #: admin/templates/admin-overview.php:74 msgid "View Data" msgstr "Ver datos" #: admin/templates/admin-overview.php:105 msgid "Logs and Activity" msgstr "Registros y Actividad" #: admin/templates/admin-overview.php:106 msgid "Refresh/reload Log" msgstr "Actualizar / volver a cargar registro" #: admin/templates/admin-overview.php:111 msgid "Delete Log and reload" msgstr "Eliminar registro y volver a cargar" #: admin/templates/admin-settings-display.php:21 msgid "Pro Solution: Setting" msgstr "Pro Solution: Configuración" #: admin/templates/admin-view-single-table-list.php:39 msgid "Table: " msgstr "Tabla:" #: admin/templates/admin-view-single-table-list.php:45 msgid "Last sync time: " msgstr "Última hora de sincronización:" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:255 msgid "Agent Id" msgstr "ID de Agente" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:256 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-availability-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-contract-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-country-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-education-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-educationlookup-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-employment-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-experienceposition-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-federal-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-filecategoryemp-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-isced-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-marital-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-nace-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:287 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-operationarea-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-profession-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-professiongroup-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualification-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualificationeval-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-recruitmentsource-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-setting-list.php:120 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skill-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillgroup-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:152 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-staypermit-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-title-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-workpermit-list.php:121 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:257 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:179 msgid "Gender" msgstr "Género" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:258 msgid "Position" msgstr "Posición" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:259 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:295 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:260 msgid "Phone1" msgstr "Teléfono Móvil 1" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:261 msgid "Phone2" msgstr "Teléfono Móvil 2" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:262 msgid "Phone mobile" msgstr "Teléfono Móvil" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:263 msgid "Custom text" msgstr "Texto personalizado" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:264 msgid "Signature uuid" msgstr "Firma uuid" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:265 msgid "Photo uuid" msgstr "Foto uuid" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-availability-list.php:120 msgid "Availability Id" msgstr "ID de disponibilidad" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-contract-list.php:120 msgid "Contract Id" msgstr "ID de contrato" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-country-list.php:120 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-federal-list.php:137 msgid "Country Code" msgstr "Código de país" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-education-list.php:135 msgid "education Id" msgstr "ID de Estudios" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-education-list.php:137 msgid "Has Lookup" msgstr "Búsqueda" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-educationlookup-list.php:135 msgid "Lookup Id" msgstr "ID de búsqueda" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-educationlookup-list.php:137 msgid "Education Id" msgstr "ID de Estudios" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-employment-list.php:120 msgid "Employment Id" msgstr "ID de Empleo" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-experienceposition-list.php:120 msgid "Experienceposition Id" msgstr "ID de posición de experiencia" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-federal-list.php:135 msgid "Federal Id" msgstr "ID Federal" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-filecategoryemp-list.php:120 msgid "Filecategoryemp Id" msgstr "ID de la categoría de archivo del empleado" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-isced-list.php:120 msgid "Isced Id" msgstr "ID de Isced" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-marital-list.php:120 msgid "Marital Id" msgstr "ID conyugal" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-nace-list.php:120 msgid "Nace Id" msgstr "ID Nace" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:285 msgid "Office Id" msgstr "ID de Oficina" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:286 msgid "Client" msgstr "" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:288 msgid "Name 2" msgstr "Nombre 2" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:289 msgid "Street" msgstr "Calle" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:290 msgid "Zip" msgstr "Zip" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:291 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:292 msgid "Phone 1" msgstr "Teléfono 1" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:293 msgid "Phone 2" msgstr "Teléfono 2" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:294 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:296 msgid "Homepage" msgstr "Página de inicio" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:297 msgid "Customtext" msgstr "Texto personalizado" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-operationarea-list.php:120 msgid "Operationarea Id" msgstr "ID de Área de Operación" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-profession-list.php:135 msgid "Profession Id" msgstr "ID de profesión" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-profession-list.php:137 msgid "Profession Group Id" msgstr "ID de Grupo de Profesión" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-professiongroup-list.php:120 msgid "Professiongroup Id" msgstr "ID de Grupo de Profesión" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualification-list.php:120 msgid "Qualification Id" msgstr "ID de Calificación" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualificationeval-list.php:120 msgid "Qualificationeval Id" msgstr "ID de evaluación de calificación" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-recruitmentsource-list.php:120 msgid "Recruitmentsource Id" msgstr "Identificación de la agencia de reclutamiento" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-setting-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:153 msgid "Value" msgstr "Calor" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skill-list.php:135 msgid "Skill Id" msgstr "ID de habilidades" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skill-list.php:137 msgid "Skill Group Id" msgstr "ID de conjunto de habilidades" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillgroup-list.php:135 msgid "Skillgroup Id" msgstr "ID de Conjunto de habilidades" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillgroup-list.php:137 msgid "Profession Groups" msgstr "Grupos de Profesiones" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:151 msgid "Skillrate Id" msgstr "ID de Índice de habilidad" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:154 msgid "Skill group Id" msgstr "Id de conjunto de habilidades" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-staypermit-list.php:120 msgid "Staypermit Id" msgstr "ID de estado permitido" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-title-list.php:120 msgid "Title Id" msgstr "ID de Título" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-workpermit-list.php:120 msgid "Workpermit Id" msgstr "ID de trabajo permitido" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:65 msgid "Please select one option" msgstr "por favor elija una opción" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:80 msgid "Back to Job Details" msgstr "Volver a los detalles del trabajo" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:83 #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:28 msgid "Back to Job Listing" msgstr "Volver a la lista de trabajos" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:86 #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:112 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:81 msgid "Back to Job Search" msgstr "Volver a la búsqueda de trabajo" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:121 msgid "Send" msgstr "Enviar" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:63 msgid "Job Details" msgstr "Detalles del trabajo" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:68 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:47 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:42 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:219 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:208 msgid "Job" msgstr "Trabajo" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:72 msgid "Reference Number" msgstr "Número de referencia" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:76 msgid "Occupational Group" msgstr "Grupo ocupacional" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:80 msgid "Qualification" msgstr "Calificación" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:84 msgid "Working Time" msgstr "Tiempo trabajado" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:88 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:48 msgid "Location" msgstr "Ubicación" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:92 msgid "Job Start Date" msgstr "Fecha de inicio de trabajo" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:115 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:36 msgid "Job Search" msgstr "Búsqueda de trabajo" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:39 msgid "Filter available Occupational groups" msgstr "Filtro Grupos ocupacionales disponible" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:49 msgid "Profession-Group" msgstr "Grupo-profesión" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:73 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:27 msgid "Search Result" msgstr "Resultado de búsqueda" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:23 msgid "Education 1" msgstr "Estudios 1" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:27 msgid "Add Education" msgstr "Añadir estudios" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:36 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:214 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:40 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:217 msgid "Please Select Group" msgstr "Por favor seleccione el grupo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:50 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:227 msgid "Training / Practice" msgstr "Formación / Práctica" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:64 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:240 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:56 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:233 msgid "Beginning" msgstr "Comienzo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:67 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:243 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:60 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:236 msgid "Please Pick Beginning Year" msgstr "Por favor elija el año inicial" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:81 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:256 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:74 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:250 msgid "The End" msgstr "FIN" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:84 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:259 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:77 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:253 msgid "Please Pick The End Year" msgstr "Por favor elija el año final" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:98 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:272 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:120 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:294 msgid "Postcode* / Town*" msgstr "Código postal* / Ciudad*" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:104 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:276 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:126 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:300 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:68 msgid "Postcode" msgstr "Código postal" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:109 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:281 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:131 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:305 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:73 msgid "Town" msgstr "Ciudad" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:115 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:287 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:137 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:311 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:79 msgid "Country" msgstr "País" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:118 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:290 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:140 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:314 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:82 msgid "Please Select Country" msgstr "Por favor seleccione el país" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:130 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:302 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:152 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:326 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:94 msgid "Federal State" msgstr "Estado federal" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:145 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:316 msgid "Level of Education" msgstr "Nivel educativo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:148 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:319 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:159 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:330 msgid "Field of Activity" msgstr "Campo de actividad" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:178 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:345 msgid "Business" msgstr "Negocio" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:196 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:359 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:91 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:267 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:55 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:59 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:393 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:390 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:264 msgid "required" msgstr "Requerido" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:28 msgid "Experience 1" msgstr "Experiencia 1" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:32 msgid "Add Experience" msgstr "Añadir Experiencia " #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:45 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:222 msgid "Please Select Occupation" msgstr "Por favor seleccione la ocupación" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:101 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:276 msgid "General Description" msgstr "Descripción General" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:110 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:114 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:284 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:288 msgid "Company / Institution" msgstr "Empresa / Institución" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:167 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:340 msgid "Experience Position" msgstr "Posición de experiencia" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:182 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:354 msgid "Contract" msgstr "Contrato" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:185 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:357 msgid "Please Select Contract" msgstr "Por favor seleccione el contrato" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:196 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:368 msgid "Employment" msgstr "Empleo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:199 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:371 msgid "Please Select Employment" msgstr "Por favor seleccione el empleo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:20 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:37 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:190 msgid "Knowledge" msgstr "Conocimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:22 msgid "Add new Expertise" msgstr "Añadir experiencia" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:24 msgid "Add" msgstr "Añadir" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:48 msgid "Languages" msgstr "Idiomas" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:49 msgid "Beginner" msgstr "" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:50 msgid "Advanced" msgstr "" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:51 msgid "Basic" msgstr "" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:52 msgid "Good" msgstr "" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:54 msgid "Native" msgstr "" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:55 msgid "Very Good" msgstr "" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:78 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:215 msgid "Delete Expertise" msgstr "Eliminar experiencia" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:93 msgid "Beginner knowledge" msgstr "Conocimiento de principiante" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:104 msgid "Basic knowledge" msgstr "Conocimiento básico" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:115 msgid "Advanced knowledge" msgstr "Conocimientos avanzados" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:126 msgid "Good knowledge" msgstr "Buen conocimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:148 msgid "Perfect knowledge or native language" msgstr "Conocimiento perfecto o idioma nativo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:159 msgid "Very good knowledge" msgstr "Muy buen conocimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:174 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:117 msgid "Abort, stop" msgstr "Abortar, parar" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:178 msgid "Save and Close" msgstr "Guardar y Cerrar" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:189 msgid "Skill group" msgstr "Conjunto de habilidades" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:191 msgid "Classification" msgstr "Clasificación" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:204 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:48 msgid "Required" msgstr "Requerido" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:13 msgid "You became aware of us through" msgstr "Te diste cuenta de nosotros a través de" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:16 msgid "Please Select aware source" msgstr "Por favor seleccione una fuente consciente" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:27 msgid "You are applying specifically for" msgstr "Usted está solicitando específicamente para" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:32 msgid "Applying for" msgstr "Solicitar" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:38 msgid "What else do you want to tell us?" msgstr "¿Algo mas que quiera decirnos?" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:42 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:18 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:31 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:44 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:49 msgid "Title" msgstr "Título" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:21 msgid "Please Select Title" msgstr "Pro favor seleccione el Título" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:32 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:37 msgid "Family Name" msgstr "Apellido" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:43 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:48 msgid "First Given Name" msgstr "Nombre de pila" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:54 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:57 msgid "Road" msgstr "Calle" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:63 msgid "Postcode * / Tow" msgstr "Código postal * / Ciudad" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:108 msgid "Date of Birth" msgstr "Fecha de nacimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:113 msgid "Please Pick Date of Birth" msgstr "Por favor elija la fecha de nacimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:122 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:125 msgid "Phone" msgstr "Teléfono" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:131 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:134 msgid "Mobile" msgstr "Móvil" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:140 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:143 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:149 msgid "Nationality" msgstr "Nacionalidad" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:153 msgid "Please Select Nationality" msgstr "Por favor seleccione la nacionalidad" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:164 msgid "Marital Status" msgstr "Estado civil" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:168 msgid "Please Select Marital Status" msgstr "Por favor seleccione el estado civil" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:184 msgid "Female" msgstr "Femenino" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:188 msgid "Male" msgstr "Masculino" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:195 msgid "Country of Birth" msgstr "País de nacimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:198 msgid "Please Select Birth Country" msgstr "Por favor seleccione país de nacimiento" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:231 msgid "Available From" msgstr "Disponible desde" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:236 msgid "Please Pick Date" msgstr "Por favor escoja la fecha" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:245 msgid "Do not forward documents to" msgstr "No reenviar documentos a" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:256 msgid "Details are correct. I would like to continue the application process!" msgstr "Los detalles son correctos. ¡Me gustaría continuar el proceso de solicitud!" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:13 msgid "Additional files that you want to submit to us (CV, certificates, application letter, etc.)" msgstr "Archivos complementarios que desea enviarnos (CV, certificados, carta de solicitud, etc.)" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:22 msgid "Add Attachment" msgstr "Añadir un Adjunto" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:32 msgid "Desc." msgstr "Descripción" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:34 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:27 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:35 msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:55 msgid "Delete Attachment" msgstr "Eliminar archivo adjunto" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:15 msgid "Select activity area" msgstr "Seleccionar área de actividad" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:20 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:24 msgid "Filter available operation areas" msgstr "Filtrar las áreas de operación disponibles" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:28 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:28 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclient-job-application-job-modal.php:29 msgid "Profession Group" msgstr "Grupo de Profesión" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:38 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:38 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclient-job-application-job-modal.php:47 msgid "Conclude" msgstr "Concluir" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:15 msgid "File Attachment" msgstr "Archivo adjunto" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:33 msgid "This is an application document" msgstr "Este es un documento de solicitud" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:38 msgid "This is my photo" msgstr "Esta es mi foto" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:70 msgid "Attach File" msgstr "Adjuntar archivo" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:104 msgid "Allowed file extensions: " msgstr "Extensiones de archivo permitidas:" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:108 msgid "Maximum file size: " msgstr "Tamaño máximo de archivo:" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:108 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:108 msgid "Maximum total file size: " msgstr "Tamaño máximo total del archivo:" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:109 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:115 msgid "(*) = Required!" msgstr "(*) = ¡Requerido!" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:120 msgid "Submit" msgstr "Enviar" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:15 msgid "Select industry" msgstr "Seleccione la industria" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:20 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:24 msgid "Filter available NACE" msgstr "Filtro NACE disponible " #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationjobmodal.php:15 msgid "Select occupation" msgstr "Seleccionae la ocupación" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationjobmodal.php:21 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationjobmodal.php:25 msgid "Filter available occupations" msgstr "Filtrar ocupaciones disponibles" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:81 msgid "Didn't find the job that you were searching for?" msgstr "¿No encontraste el trabajo que estabas buscando?" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:70 msgid "Select Some Options" msgstr "Seleccione algunas opciones" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:70 msgid "Filter Groups" msgstr "Grupos de filtros" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:40 msgid "Please Select Skill Group" msgstr "Por favor seleccione el grupo de habilidades" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:66 msgid "View Job Details" msgstr "Ver detalles del trabajo" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexducationinfo.php:191 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexducationinfo.php:808 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:95 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:104 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:391 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:400 msgid "Briefly describe your activity" msgstr "Describe brevemente tu actividad" #. Name of the plugin msgid "ProSolution WP Client" msgstr "ProSolution WP Cliente" #. Description of the plugin msgid "WordPress client for ProSolution" msgstr "" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.prosolution.com" msgstr "https://www.prosolution.com" #. Author of the plugin msgid "ProSolution" msgstr "ProSolution"