msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ProSolution WP Client\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-03-28 12:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-04-25 17:33+0700\n" "Last-Translator: admin \n" "Language-Team: de\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: includes\class-setting.php:523 msgid "agentname" msgstr "Disponent" #: includes\class-setting.php:523 msgid "jobprojectid" msgstr "Jobprojekt ID" #: includes\class-setting.php:523 msgid "customer" msgstr "Kunde" #: includes\class-setting.php:523 msgid "displayimg" msgstr "Bild anzeigen" #: admin\templates\admin-overview.php:99 msgid "SynchAll" msgstr "Alle aktualisieren" #: admin\templates\admin-overview.php:101 msgid "SynchChanges" msgstr "Nur Änderungen" #: includes\class-prosolwpclient-helper.php:214 msgid "Every Two Hours" msgstr "Alle zwei Stunden" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:973 msgid "Jobs per page" msgstr "Jobs pro Seite" #: includes\class-setting.php:471 msgid "Activate \"further skills\"" msgstr "\"Weitere Fertigkeiten\" anzeigen" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:713 msgid "Step-by-Step" msgstr "Schritt-für-Schritt" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:712 msgid "One Pager" msgstr "Schritte auf einer Seite" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:706 msgid "Change the step view of the application form" msgstr "Ändern Sie die Ansicht des Bewerbungsformulars" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:706 msgid "Application form steps" msgstr "Bewerbungsformular Schritte" #: admin\templates\admin-settings-display.php:36 msgid "change site" msgstr "Seite wechseln" #: includes\class-setting.php:691 msgid "+ add site" msgstr "+ Seite hinzufügen" #: includes\class-setting.php:690 msgid "- remove site" msgstr "- Seite entfernen" #: includes\class-setting.php:689 msgid "Please change to other site before delete" msgstr "Bitte wechseln Sie die Seite bevor Sie diese Aktion durchführen" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site10 name" msgstr "Seite 10 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site9 name" msgstr "Seite 9 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site8 name" msgstr "Seite 8 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site7 name" msgstr "Seite 7 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site6 name" msgstr "Seite 6 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site5 name" msgstr "Seite 5 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site4 name" msgstr "Seite 4 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site3 name" msgstr "Seite 3 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site2 name" msgstr "Seite 2 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1529 msgid "Site1 name" msgstr "Seite 1 Name" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:458 msgid "Additional Site" msgstr "Zusätzliche Seiten" msgid "Select Color" msgstr "Zurückefffefefefef" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1064 msgid "back" msgstr "Zurück" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1062 msgid "Button back" msgstr "Button \"Zurück\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1057 msgid "next" msgstr "Nächster" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1055 msgid "Button next step" msgstr "Button \"Nächster Schritt\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1050 msgid "back to home" msgstr "zur Suchübersicht" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1048 msgid "Button to home" msgstr "Button \"zur Suchübersicht\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1041 msgid "Button to search" msgstr "Button \"Zur Suche\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1036 msgid "back to details" msgstr "zu den Jobdetails" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1034 msgid "Button to details" msgstr "Button \"Zurück zu Jobdetails\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1028 msgid "Frontend apply form" msgstr "Bewerbungsformular" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1010 msgid "apply !" msgstr "Bewerben!" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1010 msgid "Apply with WhatsApp" msgstr "Mit WhatsApp bewerben!" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1008 msgid "apply button" msgstr "Button \"Bewerben\"" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1003 msgid "back to search" msgstr "Zurück zur Suche" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:1001 msgid "back button" msgstr "Button \"Zurück\"" #: includes\class-setting.php:523 msgid "qualification" msgstr "Qualifikation" #: includes\class-setting.php:523 msgid "profession" msgstr "Beruf/e" #: includes\class-setting.php:523 msgid "salary" msgstr "Lohn / Gehalt" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:995 msgid "Frontend jobdetails" msgstr "Frontend Jobdetails" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:990 msgid "to job" msgstr "zum Job" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:988 msgid "To job button" msgstr "Button \"Zu den Jobdetails\"" #: includes\class-setting.php:523 msgid "Worktime" msgstr "Arbeitszeitmodell" #: includes\class-setting.php:523 msgid "City " msgstr "Ort" #: includes\class-setting.php:523 msgid "zipcode" msgstr "Postleitzahl" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:979 msgid "Frontend joblist" msgstr "Frontend Jobliste" #: includes\class-setting.php:499 msgid "Show / dont show unsolicited application button" msgstr "Initiativbewerbungsbutton ein-/ausblenden" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:971 msgid "Unsolicited application" msgstr "Initiativbewerbung" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:964 msgid "Search button" msgstr "Suchen-Button" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:959 msgid "Where?" msgstr "Wo?" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:957 msgid "Place" msgstr "Ort" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:952 msgid "What?" msgstr "Was?" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:950 msgid "Jobtitle" msgstr "Jobtitel" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:943 msgid "Heading" msgstr "Überschrift" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:937 msgid "Frontend jobsearch" msgstr "Frontend Jobsuche" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:931 msgid "Main color" msgstr "Hauptfarbe" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:908 msgid "Font" msgstr "Schriftart" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:902 msgid "ProSolution Template" msgstr "ProSolution Vorlage" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:901 msgid "No Template" msgstr "Keine Vorlage" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:897 msgid "Select template" msgstr "Vorlage wählen" #: admin\class-prosolwpclient-admin.php:454 msgid "Design Template" msgstr "Designvorlage" #: includes\class-setting.php:398 msgid "Name list" msgstr "Alphabetisch" #: includes\class-setting.php:397 msgid "Order number" msgstr "Reihenfolge aus Woex" #: includes\class-setting.php:395 msgid "Skillgroup sort by:" msgstr "Sortierung der Kenntnissgruppen:" #: public\templates\singlefieldset\prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:51 msgid "No Value" msgstr "Keine Angabe" #: public\templates\singlefieldset\prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:66 msgid "Add more skill:" msgstr "Fügen Sie weitere Fertigkeiten hinzu:" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:883 msgid "This checkbox will be mandatory in the frontend." msgstr "Diese Checkbox ist im Bewerberformular verpflichtend." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:245 msgid "Diverse" msgstr "Divers" #: includes/class-setting.php:423 msgid "Please make sure that a salutation for gender \"Diverse\" is set in WorkExpert" msgstr "Bitte stellen Sie sicher, dass eine Anrede für das Geschlecht \"Divers\" in WorkExpert gesetzt ist." #: includes/class-setting.php:422 msgid "Activate Gender \"Diverse\"" msgstr "Geschlecht \"Divers\" aktivieren" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:148 msgid "Salary" msgstr "Gehalt" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:646 msgid "Default Office" msgstr "Standard Büro" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:647 msgid "Select the Office to be used as default." msgstr "Wählen Sie das Office aus, das als Standard verwendet werden soll." #: includes/class-setting.php:~283 msgid "Please add maximum 5 client ID" msgstr "Bitte wählen Sie maximal 5 Mandanten" #: includes/class-setting.php:~284 msgid "Please input correct number type of client ID" msgstr "Bitte geben Sie nur Nummern an" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~663 msgid "Client List" msgstr "Mandantenliste" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~664 msgid "Insert list of clients from which webjobs should be shown in the frontend (max. 5 client IDs, comma-seperated)" msgstr "Bitte geben Sie die IDs der Mandanten an, aus welchen Webjobs im Frontend angezeigt werden sollen (max. 5 Mandanten IDs, Beistrich-getrennt)" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~582 msgid "Please fill API user and pass before pressed the button" msgstr "Bitte tragen Sie den API-Benutzer und das Passwort ein, bevor Sie die Taste drücken." #: includes/class-setting.php:~514 msgid "Office must be set for feature Recruitment." msgstr "Um die Funktion Recruiting zu nutzen, müssen Sie eine Standardfiliale hinterlegen." #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~124 msgid "Immediately" msgstr "Ab sofort" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~100 msgid "Profession" msgstr "Beruf" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:~96 msgid "Jobname" msgstr "Stellenanzeige" #: public/class-prosolwpclient-public.php:~1672 msgid "Sorry! Please fill mandatory fields to add new tab." msgstr "Bitte füllen Sie die obligatorischen Felder aus, um eine neue Registerkarte hinzuzufügen." #: includes/class-setting.php:~365 msgid "Please add minimum 1 field in activated step" msgstr "Bitte fügen Sie mindestens ein Feld im aktivierten Schritt hinzu." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~622 msgid "Select the language as default." msgstr "Wählen Sie die Sprache als Standard aus." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~622 msgid "Language" msgstr "Sprache" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~807 msgid "Fifth Policy" msgstr "Fünfte Richtlinie" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~800 msgid "Fourth Policy" msgstr "Vierte Richtlinie" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~793 msgid "Third Policy" msgstr "Dritte Richtlinie" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~786 msgid "Second Policy" msgstr "Zweite Richtlinie" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~777 msgid "This is Mandatory." msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~776 msgid "First Policy" msgstr "Erste Richtlinie" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "message" msgstr "Nachricht" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "apply" msgstr "Bewerber" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "source" msgstr "Quelle" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~759 msgid "6th Step Label" msgstr "Etikett des sechsten Schrittes" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~750 msgid "5th Step Label" msgstr "Etikett des fünften Schrittes" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~741 msgid "4th Step Label" msgstr "Etikett des vierten Schrittes" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "employment" msgstr "Beschäftigung" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "contract" msgstr "Vertrag" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "experience" msgstr "Berufserfahrung" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "country" msgstr "Land" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "postcode" msgstr "Postleitzahl" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "company" msgstr "Firma / Institution" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "gendesc" msgstr "Allgemeine Beschreibung" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "description" msgstr "Beschreibung" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "end" msgstr "Ende" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "beginning" msgstr "Anfang" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "job" msgstr "Arbeit" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~708 msgid "3rd Step Label" msgstr "Etikett des dritten Schrittes" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "business" msgstr "Geschäft" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "foact" msgstr "Tätigkeitsbereich" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "level" msgstr "Stufe" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "training" msgstr "Ausbildung" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "group" msgstr "Gruppe" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~677 msgid "2nd Step Label" msgstr "Etikett des zweiten Schrittes" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "notes" msgstr "Anmerkungen" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "availfrom" msgstr "Verfügbar ab" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "countrybirth" msgstr "Geburtsland" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "gender" msgstr "Geschlecht" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "marital" msgstr "Familienstand" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "nationality" msgstr "Nationalität" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "birthdate" msgstr "Geburtsdatum" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "email" msgstr "Email" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "mobile" msgstr "Mobiltelefon" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "phone" msgstr "Telefon" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "federal" msgstr "Bundesland" #: includes/class-setting.php:~356 msgid "title" msgstr "Titel" #: includes/class-setting.php:~368 msgid "Activate" msgstr "Aktivieren" #: includes/class-setting.php:~345 msgid "Mandatory" msgstr "Pflichtfeld" #: includes/class-setting.php:~345 msgid "Show / Hide" msgstr "Anzeigen / Ausblenden" #: includes/class-setting.php:~345 msgid "Fields" msgstr "Felder" #: includes/class-setting.php:~343 msgid "Set Following fields:" msgstr "Hier können Sie Felder für Ihr Bewerberformular aktivieren." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~646 msgid "1st Step Label" msgstr "Etikett des ersten Schrittes" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~638 msgid "Change Step Label" msgstr "Ändern Sie den Namen der Schritte" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~637 msgid "Step Name" msgstr "Schritt Name" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~420 msgid "Privacy Policy" msgstr "Datenschutzbestimmungen" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~420 msgid "Application Form" msgstr "Bewerbungsformular" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:~420 msgid "General Settings" msgstr "Allgemeine Einstellungen" #: includes/class-prosolwpclient-admin.php:~413 msgid "failed to connect URL. Please try again in a few minutes" msgstr "Die URL konnte nicht verbunden werden. Bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut." #: includes/class-prosolwpclient-admin.php:~395 msgid "response timeout" msgstr "Response Timeout" #: includes/class-setting.php:309 msgid "URL check" msgstr "URL-Prüfung" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:74 msgid "response is invalid" msgstr "Antwort ist ungültig" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:77 msgid "URL is valid" msgstr "Die URL ist gültig" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:69 msgid "Pro Solution Overview" msgstr "Pro Solution Übersicht" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:69 msgid "Pro Solution" msgstr "Pro Solution" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:80 msgid "Setting" msgstr "Einstellungen" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:123 msgid "Number of logs per page:" msgstr "Anzahl der Protokolle pro Seite:" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:194 #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:265 #, php-format msgid "Api key is missing, sync can not be done, please update setting" msgstr "API Schlüssel fehlt, die Synchronisierung kann nicht durchgeführt werden please update setting" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:254 msgid "All tables synced successfully." msgstr "Alle Tabellen wurden erfolgreich synchronisiert." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:257 #, php-format msgid "%s tables synced successfully" msgstr "%s die Tabellen wurden erfolgreich synchronisiert." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:262 #, php-format msgid "%s tables synced failed." msgstr "%s Synchronisierung der Tabellen ist fehlgeschlagen." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:272 msgid "Sync from cron done" msgstr "Synchronisierung von Cron abgeschlossen." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:306 msgid "Existing data truncated and new data synced successfully." msgstr "Vorhandene Daten wurden gekürzt und neue Daten erfolgreich synchronisiert." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:314 msgid "Sorry, sync is not possible as api key is missing in setting" msgstr "Die Synchronisierung ist nicht möglich, da der API-Schlüssel in den Einstellungen fehlt." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:344 msgid "API Config" msgstr "API-Konfiguration" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:348 msgid "Frontend" msgstr "Frontend" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:352 msgid "Tools" msgstr "Werkzeuge" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:371 msgid "Following database tables will be reset/deleted." msgstr "Folgende Datenbanktabellen werden zurückgesetzt / gelöscht." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:380 msgid "Following option values created by this plugin will be deleted from wordpress option table" msgstr "Folgende, von diesem Plugin erzeugte, Optionswerte werden aus der Wordpress-Optionstabelle gelöscht." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:414 msgid "Please set cron secret key first" msgstr "Bitte legen Sie zuerst den geheimen Schlüssel fest." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:431 msgid "API Domain Url" msgstr "API Endpunkt (URL)" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:432 msgid "Customer domain url. e.g. https://customer.workexpert.online" msgstr "Kundendomänen-URL. z.B. https://customer.workexpert.online" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:444 msgid "API User" msgstr "API Benutzer" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:445 msgid "Please put API User here, required field." msgstr "Bitte geben Sie API Benutzer hier ein, Pflichtfeld für die Übergabe." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:457 msgid "API Pass" msgstr "API Passwort/Key" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:458 msgid "Please put API Pass here, required field." msgstr "Bitte geben Sie das API Passwort hier ein, Pflichtfeld für die Übergabe." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:473 msgid "Sync Key" msgstr "Synchronisierungsschlüssel" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:474 #, php-format msgid "Default key %s" msgstr "Standardschlüssel % s " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:474 #, php-format msgid "Cron url is %s" msgstr "Cron-URL ist % s " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:486 msgid "On Uninstall delete plugin data" msgstr "Beim Deinstallieren werden die Plugin Daten gelöscht." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:487 msgid "Delete Global Config data and custom table created by this plugin on uninstall." msgstr "Beim Deinstallieren werden die von diesem Plugin erstellten globalen Konfigurationsdaten und die benutzerdefinierte Tabellen gelöscht." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:487 msgid "Please note that this process can not be undone and it is recommended to keep full database backup before doing this." msgstr " Bitte beachten Sie, dass dieser Prozess nicht rückgängig gemacht werden kann. Es wird empfohlen vor diesem Schritt eine vollständige Datenbanksicherung durchzuführen. " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:490 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:53 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:137 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:491 msgid "No" msgstr "Nein" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:501 msgid "Pro Solution Frontend Page" msgstr "Pro Solution Frontend Seite" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:502 #, php-format msgid "Pro Solution Frontend page, shortcode [prosolfrontend type=\"search\"] added automatically. Visit Page Edit Page" msgstr "Pro Solution Frontend-Seite, Shortcode [Prosolfrontend Typ = \"Suche\"] automatisch hinzugefügt. Besuchsseite Seite bearbeiten " #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:509 msgid "Default Nation" msgstr "Standard Nation" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:510 msgid "Select the nation to be used as Country, Nationality and Country of Birth." msgstr "Wählen Sie die Nation aus, welche als Vorauswahl für das Land, Nationalität und Geburtsland verwendet werden soll." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:590 msgid "Api key is missing, please set api user and api password in plugin setting." msgstr "API-Schlüssel fehlt, bitte geben Sie in den Plugin-Einstellungen den API Benutzernamen und das API Passwort ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:591 msgid "Loading" msgstr "" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:594 msgid "Last sync failed!" msgstr "Synchronisation fehlgeschlagen!" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:619 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1459 msgid "This field is required." msgstr "Dies ist ein Pflichtfeld." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:620 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1460 msgid "Please fix this field." msgstr "Bitte korrigieren Sie dieses Feld." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:621 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1461 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:622 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1462 msgid "Please enter a valid URL." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:623 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1463 msgid "Please enter a valid date." msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:624 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1464 msgid "Please enter a valid date ( ISO )." msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Datum (ISO) ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:625 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1465 msgid "Please enter a valid number." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:626 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1466 msgid "Please enter only digits." msgstr "Bitte geben Sie nur Ziffern ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:627 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1467 msgid "Please enter the same value again." msgstr "Bitte geben Sie den gleichen Wert erneut ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:628 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1468 msgid "Please enter no more than {0} characters." msgstr "Bitte geben Sie nicht mehr als {0} Zeichen ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:629 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1469 msgid "Please enter at least {0} characters." msgstr "Bitte geben Sie mindestens {0} Zeichen ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:630 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1470 msgid "Please enter a value between {0} and {1} characters long." msgstr "Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} Zeichen ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:631 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1471 msgid "Please enter a value between {0} and {1}." msgstr "Bitte geben Sie einen Wert zwischen {0} und {1} ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:632 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1472 msgid "Please enter a value less than or equal to {0}." msgstr "Bitte geben Sie einen größeren, oder gleichen Wert als {0} ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:633 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1473 msgid "Please enter a value greater than or equal to {0}." msgstr "Bitte geben Sie einen größeren, oder gleichen Wert als {0} ein." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php:634 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1474 msgid "Please check the captcha." msgstr "Bitte überprüfen Sie das Chaptcha." #: includes/class-prosolwpclient-activator.php:389 msgctxt "Page slug" msgid "prosolwpclientfrontend" msgstr "prosolwpclientfrontend" #: includes/class-prosolwpclient-activator.php:390 msgctxt "Page title" msgid "Pro Solution Frontend" msgstr "Pro Solution Frontend" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:64 msgid "Activity log cleared" msgstr "Aktivitätsprotokoll gelöscht" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:101 #: admin/templates/admin-overview.php:162 msgid " at " msgstr "bei" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:102 #: admin/templates/admin-overview.php:163 msgid " by " msgstr "durch" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:226 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1620 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:14 msgid "Personal Data" msgstr "Persönliche Daten" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:228 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1478 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:17 msgid "Education" msgstr "Bildung" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:229 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1479 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:22 msgid "Work Experience" msgstr "Berufserfahrung" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:230 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1480 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:17 msgid "Expertise" msgstr "Kenntnisse" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:231 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1481 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:9 msgid "Side Dishes" msgstr "Anhänge" #: includes/class-prosolwpclient-helper.php:232 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1482 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:9 msgid "Others" msgstr "Weitere Informationen" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:105 #: public/class-prosolwpclient-public.php:166 #: public/class-prosolwpclient-public.php:189 #: public/class-prosolwpclient-public.php:258 #, php-format msgid "Api response failed. Message: %s" msgstr "API-Antwort fehlgeschlagen. Mitteilung: %s" #: includes/class-prosolwpclient-table-helper.php:109 msgid "Api config invalid" msgstr "API Konfiguration ungültig." #: includes/class-setting.php:523 includes/class-setting.php:524 msgid "Copy to clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren." #: public/class-prosolwpclient-public.php:102 msgid "Sorry, job portal is not loaded due to api misconfiguration" msgstr "Es tut uns leid! Das Jobportal wurde aufgrund einer falschen API-Konfiguration nicht geladen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:457 msgid "Please enter title" msgstr "Bitte geben Sie den Titel ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:459 msgid "Title could not be more than 35 characters" msgstr "" "Titel darf nicht mehr als 35 Zeichen umfassen.\n" "- Description could not be more than 150 characters - Beschreibung darf nicht mehr als 150 Zeichen umfassen" #: public/class-prosolwpclient-public.php:463 msgid "Description could not be more than 150 characters" msgstr "Beschreibung darf nicht mehr als 150 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:467 msgid "Please choose attachment type" msgstr "Bitte wählen Sie den Typ des Anhangs aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:469 msgid "Selection of attachment type is invalid" msgstr "Die Auswahl des Anhangs Typs ist ungültig." #: public/class-prosolwpclient-public.php:472 msgid "Sorry! Your uploaded file size is invalid. Please check and try again." msgstr "Die Datei übersteigt die maximal zulässige Größe. Bitte überprüfen Sie diese und versuchen Sie es nochmals." #: public/class-prosolwpclient-public.php:476 msgid "Please upload file" msgstr "Bitte laden Sie die Datei hoch." #: public/class-prosolwpclient-public.php:480 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1405 msgid "Sorry! Your already uploaded total file size limit crossed. Please delete existing file and try again. You can upload no more than " msgstr "Die maximal zulässige Größe für den Dateiupload ist überschritten. Bitte entfernen Sie Dateien und versuchen Sie es erneut. Sie können nicht mehr als 10MB hochladen" #: public/class-prosolwpclient-public.php:484 msgid "Invalid file for document type. Allowable file: pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages" msgstr "Unzulässiges Dateienformat. Erlaubte Formate sind: pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages" #: public/class-prosolwpclient-public.php:494 msgid "Unable to determine image type of uploaded file. Please upload valid file" msgstr "Der Bildtyp der hochgeladenen Datei konnte nicht zugeordnet werden. Bitte versuchen Sie es in einem zulässigen Format erneut." #: public/class-prosolwpclient-public.php:498 msgid "Image content is invalid. Please upload valid file" msgstr "Der hochgeladene Inhalt ist unzulässig. Bitte versuchen Sie es in einem zulässigen Format erneut." #: public/class-prosolwpclient-public.php:574 msgid "Invalid Job ID" msgstr "Ungültige Job-ID." #: public/class-prosolwpclient-public.php:606 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1419 msgid "Please enter family name" msgstr "Bitte geben Sie Ihren Familiennamen ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:609 msgid "Family Name could not be more than 50 characters" msgstr "Der Familienname darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:613 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1420 msgid "Please enter first given name" msgstr "Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:616 msgid "First Given Name could not be more than 50 characters" msgstr "Der Vorname darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:620 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1421 msgid "Please enter road" msgstr "Bitte geben Sie den Straßennamen ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:623 msgid "Road could not be more than 80 characters" msgstr "Die Adresse darf nicht mehr als 80 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:627 msgid "Please enter postcode" msgstr "Bitte befüllen Sie das Feld Postleitzahl." #: public/class-prosolwpclient-public.php:630 #: public/class-prosolwpclient-public.php:821 #: public/class-prosolwpclient-public.php:969 msgid "Postcode number length should be between 4 and 15 digits" msgstr "Die Postleitzahl muss zwischen 4 und 15 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:634 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1422 msgid "Please enter town" msgstr "Bitte geben Sie den Stadtnamen ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:637 #: public/class-prosolwpclient-public.php:831 #: public/class-prosolwpclient-public.php:979 msgid "Town could not be more than 50 characters" msgstr "Der Ortsname darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:641 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1427 msgid "Please select country" msgstr "Bitte wählen Sie ein Land aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:677 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1429 msgid "Please enter phone" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:680 #: public/class-prosolwpclient-public.php:685 msgid "Phone number length should be between 9 and 35 characters" msgstr "Die Telefonnummer muss zwischen 9 und 35 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:690 msgid "Please select nationality" msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:694 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1431 msgid "Please select marital status" msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Familienstand aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:698 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1432 msgid "Please select gender" msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Geschlecht aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:703 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1433 msgid "Please select at least one job" msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Beruf aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:724 msgid "Please provide valid email address" msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an." #: public/class-prosolwpclient-public.php:728 msgid "Email could not be more than 50 characters" msgstr "Die Länge der E-Mail-Adresse darf 50 Zeichen nicht überschreiten." #: public/class-prosolwpclient-public.php:735 msgid "Do not forward documents to content could not be more than 300 characters" msgstr "Das Feld \"Unterlagen nicht weiterleiten an\" darf nicht mehr als 300 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:738 msgid "Do not forward to: " msgstr "Unterlagen nicht weiterleiten an:" #: public/class-prosolwpclient-public.php:749 msgid "Number of education can not be more than 10" msgstr "Ausbildung darf maximal 10 Einträge umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:759 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1438 msgid "Please select beginning year" msgstr "Bitte wählen Sie das Anfangsjahr aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:762 #: public/class-prosolwpclient-public.php:885 msgid "Please provide valid beginning year" msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Anfangsjahr an." #: public/class-prosolwpclient-public.php:769 #: public/class-prosolwpclient-public.php:892 msgid "End year should be greater or equal to beginning year" msgstr "Abschlussjahr muss größer oder gleich dem Anfangsjahr sein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:776 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1439 msgid "Please select end year" msgstr "Bitte wählen Sie das Abschlussjahr aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:780 #: public/class-prosolwpclient-public.php:902 msgid "Please provide valid end year" msgstr "Bitte geben Sie ein gültiges Abschlussjahr an." #: public/class-prosolwpclient-public.php:803 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1436 msgid "Please select group" msgstr "Bitte wählen Sie eine Gruppe aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:811 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1437 msgid "Please select Training / Practice" msgstr "Bitte wählen Sie das Training / die Praxis." #: public/class-prosolwpclient-public.php:842 #: public/class-prosolwpclient-public.php:936 msgid "Description could not be more than 400 characters" msgstr "Beschreibung darf nicht mehr als 400 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:872 msgid "Number of experience can not be more than 10" msgstr "Erfahrungen dürfen maximal 10 Einträge umfassen" #: public/class-prosolwpclient-public.php:882 msgid "Please select beginning Year" msgstr "Bitte wählen Sie das Anfangsjahr aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:899 msgid "Please select end Year" msgstr "Bitte wählen Sie das Abschlussjahr aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:932 msgid "Please enter description" msgstr "Bitte geben Sie eine Beschreibung ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:947 msgid "General Description could not be more than 100 characters" msgstr "Die allgemeine Beschreibung darf nicht mehr als 100 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:958 msgid "Company / Institution could not be more than 50 characters" msgstr "Das Feld Firma/Institution darf nicht mehr als 50 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1038 msgid "I am applying specifically for content could not be more than 80 characters" msgstr "Das Feld \"Ich bewerbe mich speziell für\" darf nicht mehr als 80 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1044 msgid "What else do you want to tell us? content could not be more than 2000 characters" msgstr "Das Feld \"Was Sie uns noch mitteilen wollen\" darf nicht mehr als 2000 Zeichen umfassen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1049 msgid "I apply for: " msgstr "Ich bewerbe mich für:" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1052 msgid "Other message: " msgstr "Sonstige Nachricht:" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1220 msgid "Application has been submitted successfully." msgstr "Ihre Bewerbungsdaten wurden erfolgreich übermittelt." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1246 #, php-format msgid "Submit response failed. Message: %s" msgstr "Versenden der Antwort fehlgeschlagen. Nachricht: %s" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1286 msgid "Application submitted successfully." msgstr "Ihre Bewerbung wurde erfolgreich übermittelt." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1311 msgid "Sorry! Some problem during request. Please try again." msgstr "Es tut uns leid! Es gab ein Problem während der Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1399 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:33 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:65 msgid "File" msgstr "Datei" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1400 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1401 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:170 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:189 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:338 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:353 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:224 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1402 msgid "To Edit" msgstr "Bearbeiten" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1403 msgid "Are you sure to delete this skill entry ?" msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Eintrag löschen möchten?" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1404 msgid "Are you sure to delete this file entry ?" msgstr "Sind Sie sich sicher, diesen Sie diesen Dateieintrag löschen möchten?" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1406 msgid "Sorry! Some problem during deletion. Please try again." msgstr "Es tut uns leid! Es gibt ein Problem beim Löschen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1408 msgid "Education " msgstr "Bildung" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1409 msgid "Experience " msgstr "Erfahrung " #: public/class-prosolwpclient-public.php:1410 msgid "Attachment " msgstr "Anhang" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1411 msgid "Delete" msgstr "Löschen" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1412 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:54 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:230 msgid "Please Select Training / Practice" msgstr "Bitte wählen Sie das Training / die Praxis." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1413 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:134 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:305 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:156 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:329 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:97 msgid "Please Select Federal State" msgstr "Bitte wählen Sie das Bundesland aus" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1414 msgid "Next" msgstr "Nächster" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1415 msgid "Prev" msgstr "Zurück" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1416 msgid "Step" msgstr "Schritt" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1417 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:105 msgid "pdf, doc, docx, xls, xlsx, txt, odt, ods, odp, rtf, pps, ppt, pptx, ppsx, vcf, msg, eml, ogg, mp3, wav, wma, asf, mov, avi, mpg, mpeg, mp4, wmf, 3g2, 3gp, png, jpg, jpeg, gif, bmp, tif, tiff, key, numbers, pages" msgstr "" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1418 msgid "gif, jpg, jpeg, png" msgstr "gif, jpg, jpeg, png" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1423 msgid "Please enter Postcode." msgstr "Bitte geben Sie die Postleitzahl ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1424 msgid "Please enter only Numbers." msgstr "Bitte geben Sie nur Zahlen ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1425 #: public/class-prosolwpclient-public.php:1426 msgid "Postcode number length should be between 4 and 15 digits." msgstr "Postleitzahl benötigt zwischen 4 und 15 Zeichen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1428 msgid "Please select date of birth" msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Geburtsdatum aus." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1430 msgid "Please enter nationality" msgstr "Bitte geben Sie Ihre Nationalität ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1434 msgid "Please select available date from" msgstr "Bitte wählen Sie das Datum aus, ab welchem Sie verfügbar sind." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1441 msgid "Download" msgstr "Herunterladen" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1442 msgid "Processing..." msgstr "Wird bearbeitet..." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1443 msgid "File Upload Failed" msgstr "Datei-Upload fehlgeschlagen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1444 msgid "Sorry! Some problem during uploading. Please try again." msgstr "Es tut uns leid! Es gab ein Problem beim Hochladen. Bitte versuchen Sie es erneut." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1446 msgid "Please enter title." msgstr "Bitte geben Sie den Titel ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1447 msgid "File type should be checked" msgstr "Bitte überprüfen Sie den Dateitypen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1448 msgid "File should be uploaded" msgstr "Die Datei sollte hochgeladen werden." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1449 msgid "Sorry! date of birth is greater than today." msgstr "Das Geburtsdatum ist nach dem heutigen Datum." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1450 msgid "Sorry! availability date is less than today." msgstr "Achtung! Das Verfügbarkeitsdatum darf nicht vor dem heutigen Tag liegen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1451 msgid "Sorry! You must be over 16 years old." msgstr "Das Mindestalter für eine Bewerbung muss über 16 Jahren liegen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1452 msgid "Enter another Application" msgstr "Geben Sie eine weitere Bewerbung ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1453 msgid "Start year should be less or equal to end year." msgstr "Anfangsjahr muss kleiner oder gleich dem Abschlussjahr sein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1454 msgid "End year should be greater or equal to beginning year." msgstr "Das Abschlussjahr muss größer oder gleich dem Anfangsjahr sein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1456 msgid "Please enter only digit or + or -" msgstr "Bitte geben Sie nur Ziffern bzw. + oder - ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1457 msgid "Please enter only characters" msgstr "Bitte fügen Sie nur Buchstaben ein." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1485 msgid "in tab" msgstr "Im Eintrag" #: public/class-prosolwpclient-public.php:1486 msgid "Are you sure? You didn't finish the form!" msgstr "Sind Sie sicher? Sie haben das Formular noch nicht vollständig ausgefüllt." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1487 msgid "Sorry! Maximum tab limit for education crossed. Please remove existing tab to add new." msgstr "Die maximale Anzahl an Einträgen für die Ausbildung ist überschritten. Bitte entfernen Sie existierende Einträge, um neue hinzuzufügen." #: public/class-prosolwpclient-public.php:1488 msgid "Sorry! Maximum tab limit for experience crossed. Please remove existing tab to add new." msgstr "Die maximale Anzahl an Einträgen für die Berufserfahren ist überschritten. Bitte entfernen Sie existierende Einträge, um neue hinzuzufügen." #: admin/templates/admin-overview.php:1 msgid "Pro Solution Dashboard " msgstr "Pro Solution Dashboard " #: admin/templates/admin-overview.php:9 msgid "Database Synchronization" msgstr "Datenbanksynchronisierung" #: admin/templates/admin-overview.php:17 msgid "Data Tables" msgstr "Datentabellen" #: admin/templates/admin-overview.php:21 msgid "Sync All" msgstr "Alles synchronisieren" #: admin/templates/admin-overview.php:29 admin/templates/admin-overview.php:87 msgid "Table Name" msgstr "Tabellenname" #: admin/templates/admin-overview.php:30 admin/templates/admin-overview.php:88 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:49 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:192 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:36 msgid "Action" msgstr "Aktion" #: admin/templates/admin-overview.php:31 admin/templates/admin-overview.php:89 msgid "Last Sync" msgstr "Letzte Synchronisierung" #: admin/templates/admin-overview.php:66 #: admin/templates/admin-view-single-table-list.php:43 msgid "Sync" msgstr "Synchronisieren" #: admin/templates/admin-overview.php:74 msgid "View Data" msgstr "Daten anzeigen" #: admin/templates/admin-overview.php:105 msgid "Logs and Activity" msgstr "Protokolle und Aktivitäten" #: admin/templates/admin-overview.php:106 msgid "Refresh/reload Log" msgstr "Log aktualisieren/neu laden" #: admin/templates/admin-overview.php:111 msgid "Delete Log and reload" msgstr "Löschen Sie das Protokoll und laden Sie es neu." #: admin/templates/admin-settings-display.php:21 msgid "Pro Solution: Setting" msgstr "Pro Solution: Einstellungen" #: admin/templates/admin-view-single-table-list.php:39 msgid "Table: " msgstr "Tabelle:" #: admin/templates/admin-view-single-table-list.php:45 msgid "Last sync time: " msgstr "Letzte Synchronisierungszeit:" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:255 msgid "Agent Id" msgstr "Disponenten ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:256 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-availability-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-contract-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-country-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-education-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-educationlookup-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-employment-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-experienceposition-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-federal-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-filecategoryemp-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-isced-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-marital-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-nace-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:287 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-operationarea-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-profession-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-professiongroup-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualification-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualificationeval-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-recruitmentsource-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-setting-list.php:120 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skill-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillgroup-list.php:136 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:152 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-staypermit-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-title-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-workpermit-list.php:121 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:257 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:179 msgid "Gender" msgstr "Geschlecht" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:258 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:259 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:295 msgid "Email" msgstr "Email" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:260 msgid "Phone1" msgstr "Telefon1" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:261 msgid "Phone2" msgstr "Telefon2" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:262 msgid "Phone mobile" msgstr "Mobiltelefon" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:263 msgid "Custom text" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:264 msgid "Signature uuid" msgstr "Signatur UUID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-agent-list.php:265 msgid "Photo uuid" msgstr "Foto uuid" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-availability-list.php:120 msgid "Availability Id" msgstr "Verfügbarkeits ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-contract-list.php:120 msgid "Contract Id" msgstr "Vertrags ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-country-list.php:120 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-federal-list.php:137 msgid "Country Code" msgstr "Landesvorwahl" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-education-list.php:135 msgid "education Id" msgstr "Bildung ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-education-list.php:137 msgid "Has Lookup" msgstr "Hat Suchwert" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-educationlookup-list.php:135 msgid "Lookup Id" msgstr "Such ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-educationlookup-list.php:137 msgid "Education Id" msgstr "Email ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-employment-list.php:120 msgid "Employment Id" msgstr "Beschäftigungs ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-experienceposition-list.php:120 msgid "Experienceposition Id" msgstr "Erfahrungsposition Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-federal-list.php:135 msgid "Federal Id" msgstr "Bundesland ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-filecategoryemp-list.php:120 msgid "Filecategoryemp Id" msgstr "Mitarbeiter Dateikategorie ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-isced-list.php:120 msgid "Isced Id" msgstr "ISCED ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-marital-list.php:120 msgid "Marital Id" msgstr "Familienstands ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-nace-list.php:120 msgid "Nace Id" msgstr "NACE ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:285 msgid "Office Id" msgstr "Filiale ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:286 msgid "Client" msgstr "Mandant" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:288 msgid "Name 2" msgstr "Name 2" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:289 msgid "Street" msgstr "Straße" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:290 msgid "Zip" msgstr "PLZ" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:291 msgid "City" msgstr "Stadt" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:292 msgid "Phone 1" msgstr "Telefon 1" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:293 msgid "Phone 2" msgstr "Telefon 2" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:294 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:296 msgid "Homepage" msgstr "Homepage" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-office-list.php:297 msgid "Customtext" msgstr "Benutzerdefinierter Text" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-operationarea-list.php:120 msgid "Operationarea Id" msgstr "Tätigkeitsbereich ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-profession-list.php:135 msgid "Profession Id" msgstr "Berufs Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-profession-list.php:137 msgid "Profession Group Id" msgstr "Berufsgruppe Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-professiongroup-list.php:120 msgid "Professiongroup Id" msgstr "Berufsgruppe Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualification-list.php:120 msgid "Qualification Id" msgstr "Qualifikations Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-qualificationeval-list.php:120 msgid "Qualificationeval Id" msgstr "Qualifikationsevaluierung ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-recruitmentsource-list.php:120 msgid "Recruitmentsource Id" msgstr "Rekrutierungsquelle ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-setting-list.php:121 #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:153 msgid "Value" msgstr "Wert" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skill-list.php:135 msgid "Skill Id" msgstr "Fähigkeits ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skill-list.php:137 msgid "Skill Group Id" msgstr "Fähigkeitsgruppe Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillgroup-list.php:135 msgid "Skillgroup Id" msgstr "Fähigkeitsgruppe Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillgroup-list.php:137 msgid "Profession Groups" msgstr "Berufsgruppen" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:151 msgid "Skillrate Id" msgstr "Kenntnisbewertung ID" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-skillrate-list.php:154 msgid "Skill group Id" msgstr "Fähigkeitsgruppe Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-staypermit-list.php:120 msgid "Staypermit Id" msgstr "Aufenthaltserlaubnis Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-title-list.php:120 msgid "Title Id" msgstr "Titel Id" #: includes/single-table-list/class-prosolwpclient-workpermit-list.php:120 msgid "Workpermit Id" msgstr "Arbeitsgenehmigungs ID" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:65 msgid "Please select one option" msgstr "Bitte wählen Sie eine Option." #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:80 msgid "Back to Job Details" msgstr "Zurück zu den Jobdetails" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:83 #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:28 msgid "Back to Job Listing" msgstr "Zurück zur Stellenanzeige" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:86 #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:112 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:81 msgid "Back to Job Search" msgstr "Zurück zur Jobsuche" #: public/templates/prosolwpclientjobapply.php:121 msgid "Send" msgstr "Senden" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:63 msgid "Job Details" msgstr "Beruf Details" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:68 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:47 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:42 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:219 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:208 msgid "Job" msgstr "Beruf" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:72 msgid "Reference Number" msgstr "Referenznummer" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:76 msgid "Occupational Group" msgstr "Berufsgruppe" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:80 msgid "Qualification" msgstr "Qualifikation" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:84 msgid "Working Time" msgstr "Arbeitszeit" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:88 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:48 msgid "Location" msgstr "Ort" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:92 msgid "Job Start Date" msgstr "Anfangsdatum" #: public/templates/prosolwpclientjobdetails.php:115 #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:70 msgid "Apply" msgstr "Jetzt bewerben" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:36 msgid "Job Search" msgstr "Jobsuche" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:39 msgid "Filter available Occupational groups" msgstr "Berufsgruppenfilter verfügbar" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:49 msgid "Profession-Group" msgstr "Berufsgruppe" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:73 msgid "Search" msgstr "Suche" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:27 msgid "Search Result" msgstr "Suchergebnisse" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:23 msgid "Education 1" msgstr "Bildung 1" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:27 msgid "Add Education" msgstr "Bildung hinzufügen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:36 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:214 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:40 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:217 msgid "Please Select Group" msgstr "Bitte wählen Sie eine Gruppe aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:50 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:227 msgid "Training / Practice" msgstr "Training / Praxis" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:64 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:240 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:56 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:233 msgid "Beginning" msgstr "Anfang" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:67 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:243 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:60 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:236 msgid "Please Pick Beginning Year" msgstr "Bitte wählen Sie das Anfangsjahr aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:81 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:256 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:74 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:250 msgid "The End" msgstr "Ende" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:84 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:259 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:77 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:253 msgid "Please Pick The End Year" msgstr "Bitte wählen Sie das Abschlussjahr aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:98 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:272 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:120 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:294 msgid "Postcode* / Town*" msgstr "Postleitzahl* / Ort*" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:104 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:276 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:126 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:300 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:68 msgid "Postcode" msgstr "Postleitzahl" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:109 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:281 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:131 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:305 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:73 msgid "Town" msgstr "Stadt" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:115 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:287 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:137 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:311 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:79 msgid "Country" msgstr "Land" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:118 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:290 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:140 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:314 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:82 msgid "Please Select Country" msgstr "Bitte wählen Sie das Land aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:130 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:302 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:152 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:326 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:94 msgid "Federal State" msgstr "Bundesland" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:145 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:316 msgid "Level of Education" msgstr "Bildungsstand" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:148 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:319 msgid "None" msgstr "Keiner" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:159 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:330 msgid "Field of Activity" msgstr "Tätigkeitsbereich" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:178 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:345 msgid "Business" msgstr "Branche" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:196 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:359 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:91 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:267 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:55 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:59 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationeducationinfo.php:393 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:390 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:264 msgid "required" msgstr "erforderlich" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:28 msgid "Experience 1" msgstr "Erfahrung 1" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:32 msgid "Add Experience" msgstr "Erfahrung hinzufügen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:45 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:222 msgid "Please Select Occupation" msgstr "Bitte wählen Sie den Beruf aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:101 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:276 msgid "General Description" msgstr "Allgemeine Beschreibung" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:110 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:114 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:284 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:288 msgid "Company / Institution" msgstr "Firma / Institution" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:167 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:340 msgid "Experience Position" msgstr "Erfahrungsposition" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:182 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:354 msgid "Contract" msgstr "Vertrag" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:185 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:357 msgid "Please Select Contract" msgstr "Bitte wählen Sie den Vertrag aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:196 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:368 msgid "Employment" msgstr "Beschäftigung" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:199 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfo.php:371 msgid "Please Select Employment" msgstr "Bitte wählen Sie den Beruf aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:20 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:37 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:190 msgid "Knowledge" msgstr "Wissen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:22 msgid "Add new Expertise" msgstr "Neue Erfahrungen hinzufügen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:24 msgid "Add" msgstr "Hinzufügen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:48 msgid "Languages" msgstr "Sprachen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:49 msgid "Beginner" msgstr "Anfängerfortgeschritten" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:50 msgid "Advanced" msgstr "Fortgeschritten" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:51 msgid "Basic" msgstr "Grundlagen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:52 msgid "Good" msgstr "Gut" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:54 msgid "Native" msgstr "Muttersprache" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:55 msgid "Very Good" msgstr "Sehr gut" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:78 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:215 msgid "Delete Expertise" msgstr "Kompetenz löschen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:93 msgid "Beginner knowledge" msgstr "Anfängerwissen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:104 msgid "Basic knowledge" msgstr "Grundkenntnisse" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:115 msgid "Advanced knowledge" msgstr "Fortgeschrittene Kenntnisse" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:126 msgid "Good knowledge" msgstr "Gute Kenntnisse" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:148 msgid "Perfect knowledge or native language" msgstr "Perfektes Wissen oder Muttersprache" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:159 msgid "Very good knowledge" msgstr "Sehr gute Kenntnisse" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:174 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:117 msgid "Abort, stop" msgstr "Abbruch" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:178 msgid "Save and Close" msgstr "Speichern und schließen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:189 msgid "Skill group" msgstr "Fähigkeitsgruppe" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:191 msgid "Classification" msgstr "Einstufung" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:204 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:48 msgid "Required" msgstr "Erforderlich" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:13 msgid "You became aware of us through" msgstr "Auf uns wurden Sie aufmerksam durch" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:16 msgid "Please Select aware source" msgstr "Bitte wählen Sie eine Quelle" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:27 msgid "You are applying specifically for" msgstr "Sie bewerben sich speziell für" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:32 msgid "Applying for" msgstr "Bewerbung für" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:38 msgid "What else do you want to tell us?" msgstr "Wollen Sie uns sonst noch etwas mitteilen?" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationothersinfo.php:42 msgid "Message" msgstr "Nachricht" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:18 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:31 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:44 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:49 msgid "Title" msgstr "Titel" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:21 msgid "Please Select Title" msgstr "Bitte wählen Sie den Titel." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:32 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:37 msgid "Family Name" msgstr "Familienname" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:43 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:48 msgid "First Given Name" msgstr "Vorname" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:54 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:57 msgid "Road" msgstr "Straße" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:63 msgid "Postcode * / Town" msgstr "Postleitzahl * / Ort" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:108 msgid "Date of Birth" msgstr "Geburtsdatum" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:113 msgid "Please Pick Date of Birth" msgstr "Bitte wählen Sie Ihr Geburtsdatum aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:122 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:125 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:131 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:134 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:140 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:143 msgid "E-mail" msgstr "Email" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:149 msgid "Nationality" msgstr "Nationalität" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:153 msgid "Please Select Nationality" msgstr "Bitte wählen Sie Ihre Nationalität aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:164 msgid "Marital Status" msgstr "Familienstand" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:168 msgid "Please Select Marital Status" msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Familienstand aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:184 msgid "Female" msgstr "Weiblich" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:188 msgid "Male" msgstr "Männlich" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:195 msgid "Country of Birth" msgstr "Geburtsland" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:198 msgid "Please Select Birth Country" msgstr "Bitte wählen Sie Ihren Geburtsort aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:231 msgid "Available From" msgstr "Verfügbar ab" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:236 msgid "Please Pick Date" msgstr "Bitte wählen Sie das Datum aus." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:245 msgid "Do not forward documents to" msgstr "Dokumente nicht weiterleiten an:" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationpersonalinfo.php:256 msgid "Details are correct. I would like to continue the application process!" msgstr "Die Angaben sind korrekt. Ich möchte den Bewerbungsprozess fortsetzen!" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:13 msgid "Additional files that you want to submit to us (CV, certificates, application letter, etc.)" msgstr "Zusätzliche Dateien, die Sie uns übermitteln möchten (Lebenslauf, Zertifikate, Bewerbungsschreiben usw.)" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:22 msgid "Add Attachment" msgstr "Anhang hinzufügen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:32 msgid "Desc." msgstr "Desc." #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:34 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:27 msgid "Type" msgstr "Art" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:35 msgid "Size" msgstr "Größe" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationsidedishesinfo.php:55 msgid "Delete Attachment" msgstr "Anhang löschen" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:15 msgid "Select activity area" msgstr "Wählen Sie den Tätigkeitsbereich." #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:20 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:24 msgid "Filter available operation areas" msgstr "Filtern Sie verfügbare Betriebsbereiche." #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:28 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:28 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclient-job-application-job-modal.php:29 msgid "Profession Group" msgstr "Berufsgruppe" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationactivitymodal.php:38 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:38 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclient-job-application-job-modal.php:47 msgid "Conclude" msgstr "Abschluss" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:15 msgid "File Attachment" msgstr "Dateianhang" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:33 msgid "This is an application document" msgstr "Dies ist ein Bewerbungsdokument." #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:38 msgid "This is my photo" msgstr "Dies ist mein Foto." #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:70 msgid "Attach File" msgstr "Datei hinzufügen" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:104 msgid "Allowed file extensions: " msgstr "Zulässige Dateierweiterungen:" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:108 msgid "Maximum file size: " msgstr "Maximale Dateigröße:" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:108 msgid "2 MB" msgstr "2 MB" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:108 msgid "Maximum total file size: " msgstr "Maximale Gesamtdateigröße:" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:109 msgid "10 MB" msgstr "10 MB" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:115 msgid "(*) = Required!" msgstr "(*) = Erforderlich!" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationattachmentmodal.php:120 msgid "Submit" msgstr "einreichen" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:15 msgid "Select industry" msgstr "Wählen Sie die Branche aus." #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:20 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationbusinessmodal.php:24 msgid "Filter available NACE" msgstr "NACE Filter verfügbar" #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationjobmodal.php:15 msgid "Select occupation" msgstr "Wählen Sie Ihren Beruf / Ihre Berufe aus." #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationjobmodal.php:21 #: public/templates/singlefieldset/modals/prosolwpclientjobapplicationjobmodal.php:25 msgid "Filter available occupations" msgstr "Filtern Sie nach verfügbaren Berufen." #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:81 msgid "Didn't find the job that you were searching for?" msgstr "Passender Job nicht gefunden?" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:70 msgid "Select Some Options" msgstr "Bitte auswählen" #: public/templates/prosolwpclientjobsearchform.php:70 msgid "Filter Groups" msgstr "Gruppen filtern" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexpertiseinfo.php:40 msgid "Please Select Skill Group" msgstr "Bitte wählen Sie eine Kenntnisgruppe aus." #: public/templates/prosolwpclientjobsearchresult.php:66 msgid "View Job Details" msgstr "Details ansehen" #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexducationinfo.php:191 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexducationinfo.php:808 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:95 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:104 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:391 #: public/templates/singlefieldset/prosolwpclientjobapplicationexperienceinfoinfo.php:400 msgid "Briefly describe your activity" msgstr "Beschreiben Sie kurz Ihre Tätigkeit." #: admin/class-prosolwpclient-admin.php msgid "publish date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php msgid "jobproject id" msgstr "Jobprojekt Nummer" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php msgid "name" msgstr "Name" #: includes/class-setting.php msgid "ascending" msgstr "Aufsteigend" #: includes/class-setting.php msgid "descending" msgstr "Absteigend" #: includes/class-setting.php msgid "expected salary per month" msgstr "Wunschgehalt (brutto) pro Monat" #: includes/class-setting.php msgid "ExpectedSalary" msgstr "Gehaltsvorstellung" msgid "expectedsalary" msgstr "Gehaltsvorstellung" #: admin/class-prosolwpclient-admin.php msgid "Sort By" msgstr "Sortierung" #. Name of the plugin msgid "ProSolution WP Client" msgstr "ProSolution WP Kunde" #. Description of the plugin msgid "WordPress client for ProSolution" msgstr "WordPress client für ProSolution" #. URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://www.prosolution.com" msgstr "https://www.prosolution.com" #. Author of the plugin msgid "ProSolution" msgstr "ProSolution" #. displayimg height msgid "maxHeight" msgstr "max. Höhe" #. displayimg width msgid "maxWidth" msgstr "max. Breite"