# Translation of Plugins - Proofreading - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Proofreading - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-10 17:24+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "Language: it_IT\n" "Project-Id-Version: Plugins - Proofreading - Stable (latest release)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-06-14 15:43+0000\n" "Last-Translator: scribit \n" "Language-Team: Italiano\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.1" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:277 msgid "A list of post titles" msgstr "Una lista di titoli di articoli" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:27 msgid "About" msgstr "Informazioni" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:206 #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:252 msgid "Active" msgstr "Attivo" #: admin/includes/class-proofreading-metabox.php:57 msgid "Analyze" msgstr "Analizza" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:174 msgid "CONTACT US" msgstr "CONTATTACI" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:106 msgid "Default correction Language" msgstr "Lingua di correzione predefinita" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:229 msgid "Disable active or unused/orphan shortcodes" msgstr "Disabilita gli shortcode attivi, orfani o inutilizzati" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:91 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignora questo avviso." #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:167 msgid "DONATE WITH PAYPAL" msgstr "DONA CON PAYPAL" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:125 msgid "Enable or disable types of rule to be checked in the corrections." msgstr "Abilita o disabilita i tipi di regole da controllare nelle correzioni." #: admin/includes/class-ajax-handler.php:103 msgid "ERRORS to correct" msgstr "ERRORI da correggere" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:227 msgid "" "Find every shortcode (by tag or content type) present in your posts, pages " "and custom type contents" msgstr "" "Trova gli shortcode (per tag o tipo di contenuto) presenti in articoli, " "pagine e tipi personalizzati del tuo sito" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:104 msgid "Hidden errors" msgstr "Errori nascosti" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:110 msgid "Hide all errors in this category" msgstr "Nascondi gli errori di questa categoria" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:109 msgid "Hide error" msgstr "Nascondi l'errore" #. Author URI of the plugin msgid "https://www.scribit.it/" msgstr "https://www.scribit.it/" #. URI of the plugin msgid "" "https://www.scribit.it/en/wordpress-plugins/proofreading-wordpress-plugin-" "corrects-your-errors/" msgstr "" "https://www.scribit.it/en/wordpress-plugins/proofreading-wordpress-plugin-" "corrects-your-errors/" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:158 msgid "If you like our plugin please feel free to give us 5 stars :)" msgstr "Se ti piace il nostro plugin sentiti libero di darci 5 stelle :)" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:172 msgid "If you want some information about our Company" msgstr "Se hai bisogno di informazioni sulla nostra Azienda" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:165 msgid "If you want to help us to improve our service please Donate a coffe" msgstr "Se vuoi aiutarci a migliorare i nostri servizi Donaci un caffè" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:274 msgid "" "Insert into your WordPress website one or more random contents coming from " "your posts. The source contents can be pages, posts or custom post types." msgstr "" "Inserisci nel tuo sito WordPress uno o più contenuti casuali da pagine, " "articoli o post personalizzati." #: admin/includes/class-ajax-handler.php:107 msgid "Invalid request to Proofreading check service" msgstr "Richiesta invalida al servizio di Correzione bozze" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:24 msgid "Languages" msgstr "Lingue" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:278 msgid "One or more full contents or excerpts" msgstr "Uno o più contenuti completi o riassunti" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:112 msgid "Please set editor in \"Visual\" mode before analyze text" msgstr "Imposta l'editor in modalità \"Visuale\" prima di analizzare il testo" #. Name of the plugin #: admin/class-proofreading-admin.php:131 #: admin/class-proofreading-admin.php:132 #: admin/includes/class-proofreading-metabox.php:15 #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:19 msgid "Proofreading" msgstr "Proofreading" #. Description of the plugin msgid "" "Proofreading allows you to correct texts on your Wordpress site. This plugin " "allows you to proofread in 30 different languages on articles and pages of " "your site also providing useful tips for the improvement of your writings." msgstr "" "Proofreading ti permette di correggere i testi nel tuo sito Wordpress. " "Questo plugin consente di effettuare la correzione di bozze in 30 lingue " "diverse su articoli e pagine del tuo sito fornendo anche utili consigli per " "il miglioramento dei tuoi scritti." #. %s: WordPress url to Classic Editor plugin #: admin/includes/class-proofreading-metabox.php:73 #, php-format msgid "" "Proofreading is not yet compatible with Gutenberg editor; please use Classic Editor instead." msgstr "" "Proofreading non è ancora pienamente compatibile con l'editor Gutenberg; per " "favore usa invece Classic " "Editor." #: admin/class-proofreading-admin.php:168 msgid "Proofreading is powered by" msgstr "Proofreading è sviluppato da" #. %s: WordPress url to Classic Editor plugin #: admin/class-proofreading-admin.php:110 #, php-format msgid "" "Proofreading plugin is not yet Gutenberg ready. Please use %s instead if you " "want a full compatibility." msgstr "" "Il plugin Proofreading non è ancora compatibile con Gutenberg. Usa invece %s " "se vuoi una piena compatibilità." #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:279 msgid "Raw URLs to posts permalink" msgstr "Semplici URL ai permalink degli articoli" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:124 msgid "Rules category" msgstr "Categoria di regole" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:149 msgid "Save settings" msgstr "Salva le impostazioni" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:89 msgid "Saving Error." msgstr "Errore nel salvataggio." #. Author of the plugin msgid "Scribit" msgstr "Scribit" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:228 msgid "Search unused shortcodes" msgstr "Cerca gli shortcode inutilizzati" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:138 msgid "Select all rules" msgstr "Seleziona tutte le regole" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:126 msgid "Select the language to manage the rules:" msgstr "Seleziona la lingua per gestire le regole:" #: admin/class-proofreading-admin.php:174 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:89 msgid "Settings saved." msgstr "Impostazioni salvate." #: admin/includes/class-ajax-handler.php:108 msgid "Show error in the text" msgstr "Mostra l'errore nel testo" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:111 msgid "Show hidden errors" msgstr "Mostra gli errori nascosti" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:230 msgid "Test your shortcodes before use them in your website" msgstr "Prova i tuoi shortcode prima di usarli nel tuo sito weB" #. %s: Url to LanguageTool webpage #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:182 #, php-format msgid "" "Thanks to Languagetool.org services." msgstr "" "Grazie ai servizi di Languagetool.org." #: admin/includes/class-ajax-handler.php:106 msgid "Too many errors. Did you select the right language?" msgstr "Troppi errori. Hai selezionato la lingua corretta?" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:105 msgid "Translation ERROR" msgstr "ERRORE nella traduzione" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:187 msgid "Try other Scribit plugins:" msgstr "Prova gli altri plugin di Scribit:" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:160 msgid "WRITE A PLUGIN REVIEW" msgstr "SCRIVI UNA RECENSIONE DEL PLUGIN" #: admin/partials/proofreading-admin-display.php:275 msgid "You can display different informations:" msgstr "Puoi visualizzare diverse informazioni:" #: admin/includes/class-ajax-handler.php:102 msgid "Your text is OK" msgstr "Il tuo testo è CORRETTO"