msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: promobar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-31 12:59+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-08-31 13:00+0300\n" "Last-Translator: bestwebsoft.com \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.0\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" #: includes/class-prmbr-add-new.php:29 includes/class-prmbr-add-new.php:33 #: includes/class-prmbr-settings.php:22 promobar.php:53 promobar.php:484 #: promobar.php:909 promobar.php:945 msgid "Settings" msgstr "Настройки" #: includes/class-prmbr-add-new.php:34 msgid "Display" msgstr "Отображение" #: includes/class-prmbr-add-new.php:53 includes/class-prmbr-add-new.php:343 msgid "Transparent" msgstr "Прозрачный" #: includes/class-prmbr-add-new.php:54 includes/class-prmbr-add-new.php:348 msgid "Color" msgstr "Цвет" #: includes/class-prmbr-add-new.php:55 includes/pro_banners.php:28 msgid "Image" msgstr "Изображение" #: includes/class-prmbr-add-new.php:145 msgid "Settings saved." msgstr "Настройки сохранены." #: includes/class-prmbr-add-new.php:163 msgid "Edit Promobar" msgstr "Редактировать Promobar" #: includes/class-prmbr-add-new.php:163 promobar.php:48 msgid "Add New" msgstr "Добавить новый" #: includes/class-prmbr-add-new.php:165 promobar.php:246 msgid "Add New Promobar" msgstr "Добавить новый Promobar" #: includes/class-prmbr-add-new.php:179 msgid "Publish" msgstr "Опубликовать" #: includes/class-prmbr-add-new.php:185 msgid "Update" msgstr "Обновите" #: includes/class-prmbr-add-new.php:195 includes/class-prmbr-settings.php:88 msgid "Promobar Shortcode" msgstr "Promobar шорткод" #: includes/class-prmbr-add-new.php:198 msgid "" "Add PromoBar to your posts, pages, custom post types or widgets by using the " "following shortcode:" msgstr "" "Добавьте PromoBar в свои посты, страницы, пользовательские типы постов или " "виджеты, используя следующий шорткод:" #: includes/class-prmbr-add-new.php:213 includes/class-prmbr-add-new.php:396 #: includes/class-prmbr-settings.php:57 msgid "Promobar Settings" msgstr "Promobar Настройки" #: includes/class-prmbr-add-new.php:219 includes/class-prmbr-add-new.php:228 msgid "Display Promobar" msgstr "Показать PromoBar" #: includes/class-prmbr-add-new.php:223 msgid "Enable to display a promo bar." msgstr "Возможность отображать Promobar." #: includes/class-prmbr-add-new.php:232 msgid "on all pages" msgstr "на всех страницах" #: includes/class-prmbr-add-new.php:236 msgid "on the homepage" msgstr "на главной странице" #: includes/class-prmbr-add-new.php:240 msgid "display via shortcode or function only" msgstr "отображать только с помощью шорткода или функции" #: includes/class-prmbr-add-new.php:249 msgid "Display on" msgstr "Отображение на" #: includes/class-prmbr-add-new.php:253 includes/class-prmbr-add-new.php:295 msgid "Desktop" msgstr "Компьютер" #: includes/class-prmbr-add-new.php:257 includes/class-prmbr-add-new.php:295 msgid "Tablet" msgstr "Планшет" #: includes/class-prmbr-add-new.php:261 includes/class-prmbr-add-new.php:295 msgid "Mobile" msgstr "Телефон" #: includes/class-prmbr-add-new.php:268 msgid "Close Icon" msgstr "Иконка закрытия" #: includes/class-prmbr-add-new.php:273 msgid "Enable to display a close/dismiss icon on the promo bar." msgstr "Возможность отображать иконку закрытия на Promobar." #: includes/class-prmbr-add-new.php:319 msgid "Close Icon Color" msgstr "Колір Значка закрити" #: includes/class-prmbr-add-new.php:327 msgid "Close Icon Size" msgstr "Размер Значка закрить" #: includes/class-prmbr-add-new.php:327 msgid "Close Icon Position" msgstr "Расположение Значка закрить" #: includes/class-prmbr-add-new.php:339 msgid "Left" msgstr "Слева" #: includes/class-prmbr-add-new.php:327 msgid "Right" msgstr "Справа" #: includes/class-prmbr-add-new.php:278 msgid "Position" msgstr "Позиция" #: includes/class-prmbr-add-new.php:282 msgid "absolute" msgstr "абсолютная" #: includes/class-prmbr-add-new.php:286 msgid "fixed" msgstr "фиксированная" #: includes/class-prmbr-add-new.php:293 msgid "Alignment" msgstr "Выравнивание" #: includes/class-prmbr-add-new.php:301 msgid "Top" msgstr "Вверху" #: includes/class-prmbr-add-new.php:304 msgid "Bottom" msgstr "Внизу" #: includes/class-prmbr-add-new.php:307 msgid "Left" msgstr "Слева" #: includes/class-prmbr-add-new.php:310 includes/class-prmbr-add-new.php:323 msgid "width" msgstr "ширина" #: includes/class-prmbr-add-new.php:314 includes/class-prmbr-add-new.php:327 msgid "px" msgstr "рх" #: includes/class-prmbr-add-new.php:320 msgid "Right" msgstr "Справа" #: includes/class-prmbr-add-new.php:338 msgid "Background" msgstr "Фон" #: includes/class-prmbr-add-new.php:357 msgid "Text Color" msgstr "Цвет Текста" #: includes/class-prmbr-add-new.php:365 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: includes/class-prmbr-add-new.php:384 includes/class-prmbr-settings.php:68 #: promobar.php:297 promobar.php:407 msgid "Close" msgstr "Закрыть" #: includes/class-prmbr-add-new.php:405 msgid "" "Choose the necessary post types (or single pages) where you would like to " "display PromoBar" msgstr "" "Выберите те типы записей (или отдельные страницы), на которых будет " "отображаться блок PromoBar" #: includes/class-prmbr-add-new.php:412 msgid "Show URL for pages" msgstr "Показать URL для страниц" #: includes/class-prmbr-add-new.php:418 msgid "Example of the site's pages tree" msgstr "Пример дерева страниц сайта" #: includes/class-prmbr-settings.php:23 msgid "Misc" msgstr "Разное" #: includes/class-prmbr-settings.php:24 msgid "Custom Code" msgstr "Пользовательский код" #: includes/class-prmbr-settings.php:25 msgid "License key" msgstr "Лицензионный ключ" #: includes/class-prmbr-settings.php:91 msgid "Add PromoBar to your page or post
using the following shortcode:" msgstr "" "Добавить PromoBar на вашу страницу или пост используя следующий шорткод:" #: includes/class-prmbr-settings.php:98 msgid "" "If you would like to use this plugin on certain pages, please paste the " "following strings into the template source code:" msgstr "" "Если вы хотите использовать этот плагин на определенных страницах, вставьте " "следующие строки в исходный код шаблона:" #: includes/pro_banners.php:13 msgid "Countdown Ends on" msgstr "Конец обратного осчета" #: includes/pro_banners.php:16 msgid "Enter end date for countdown shortcode." msgstr "Введите конечную дату обратного отсчета шорткода." #: includes/pro_banners.php:33 msgid "Add Image" msgstr "Загрузить изображение" #: includes/pro_banners.php:44 msgid "Enter title here" msgstr "Введите название здесь" #: includes/pro_banners.php:56 msgid "Promobar Starts on" msgstr "Promobar Начинается" #: includes/pro_banners.php:59 msgid "Enter to display a promo bar after this date" msgstr "Возможность отображать Promobar после указаной даты." #: includes/pro_banners.php:63 msgid "Promobar Ends on" msgstr "Promobar Заканчивается" #: includes/pro_banners.php:66 msgid "Enter to hide a promo bar after this date" msgstr "Введите, чтобы скрыть PromoBar после этой даты" #: includes/pro_banners.php:77 msgid "popup" msgstr "Всплывающее окно" #: includes/pro_banners.php:84 msgid "Add Countdown to your page or post
using the following shortcode:" msgstr "" "Добавить Countdown на вашу страницу или пост
используя следующий " "шорткод:" #: promobar.php:48 msgid "Edit PromoBar" msgstr "Редактировать PromoBar" #: promobar.php:68 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Обновить до Pro" #: promobar.php:247 msgid "This tab contains Pro options only." msgstr "Эта страница содержит только контент pro версии." #: promobar.php:249 #, php-format msgid "%sChange the settings%s to view the Pro options." msgstr "%sИзмените настройки%s чтобы увидеть содержимое pro версии." #: promobar.php:283 msgid "Promobar deleted." msgstr "Promobar удален." #: promobar.php:300 msgid "Search Promobar" msgstr "Поиск Promobar" #: promobar.php:362 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" #: promobar.php:393 msgid "Title" msgstr "Название" #: promobar.php:394 msgid "Shortcode" msgstr "Шорткод" #: promobar.php:395 msgid "Date" msgstr "Дата" #: promobar.php:436 msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: promobar.php:487 msgid "Please, enable JavaScript in your browser." msgstr "Включите JavaScript в вашем браузере." #: promobar.php:804 msgid "Add promobar to your page or post" msgstr "Добавить promobar на вашу страницу или пост" #: promobar.php:847 msgid "Insert the shortcode to add PromoBar block." msgstr "Вставьте шорткод, чтобы добавить блок PromoBar." #: promobar.php:911 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: promobar.php:912 msgid "Support" msgstr "Тех. поддержка" #~ msgid "Countdown" #~ msgstr "Countdown" #~ msgid "Preliminary Period Starts on" #~ msgstr "Начало предварительного периода" #~ msgid "Discount Starts on" #~ msgstr "Начало периода скидок" #~ msgid "Show Countdown Timer" #~ msgstr "Отображать таймер" #~ msgid "Enable to display a countdown timer (min display width is 450px)." #~ msgstr "" #~ "Возможность отображать таймер обратного отсчета (при минимальной ширине " #~ "дисплея 450 пикселей)." #~ msgid "Transparant" #~ msgstr "Прозрачный" #~ msgid "Parent Selector Class/ID" #~ msgstr "Родительский класс/идентификатор" #~ msgid "" #~ "Enter the class/id of the parent selector where you want to insert the " #~ "countdown." #~ msgstr "" #~ "Введите родительский класс/идентификатор там где вы хотите добавить " #~ "таймер." #~ msgid "Preliminary Period" #~ msgstr "Предварительный период" #~ msgid "Discount Period" #~ msgstr "Период скидок" #~ msgid "Create your own homepage banner for preliminary period." #~ msgstr "" #~ "Создайте собственный баннер на главную страницу для предварительного " #~ "периода." #~ msgid "Create your own banner for preliminary period." #~ msgstr "Создайте собственный баннер для предварительного периода." #~ msgid "Create your own homepage banner for discount period." #~ msgstr "Создайте собственный баннер на главную страницу для периода скидок." #~ msgid "Create your own banner for discount period." #~ msgstr "Создайте собственный баннер страницу для периода скидок." #~ msgid "PromoBar Settings" #~ msgstr "Настройки PromoBar" #~ msgid "Please select the correct value in the Background field." #~ msgstr "Пожалуйста, введите правильное значение в поле Фон." #~ msgid "Please select the correct value in the Text Color field." #~ msgstr "Пожалуйста, выберите правильное значение в поле Цвет Текста." #~ msgid "This options is available in Pro version of the plugin" #~ msgstr "Эта опция доступна в Pro версии плагина" #, fuzzy #~| msgid "Show Countdown Timer" #~ msgid "Countdown Timer" #~ msgstr "Отображать таймер" #~ msgid "Custom CSS Settings" #~ msgstr "Пользовательский CSS код" #~ msgid "Show Dismiss Button" #~ msgstr "Показать кнопку закрытия" #~ msgid "When users close Promobar it is written to the cookies." #~ msgstr "Когда юзеры закрывают Promobar - это записывается в куки." #~ msgid "None" #~ msgstr "Не отображать" #~ msgid "Custom CSS" #~ msgstr "Пользовательский CSS код" #~ msgid "CSS File Path" #~ msgstr "Путь к файлу стилей" #~ msgid "Date From" #~ msgstr "Дата начала" #~ msgid "Repeat Every Year" #~ msgstr "Повторять каждый год" #~ msgid "Add New Styles File" #~ msgstr "Добавить новый файл стилей" #~ msgid "When users close Countdown it is written to the cookies." #~ msgstr "Когда юзеры закрывают Countdown - это записывается в куки." #~ msgid "Block Class/ID attribute to Paste Big Banner" #~ msgstr "Блок Class/ID атрибут для вставки большого баннера" #~ msgid "Paste parent selector for big countdown banner." #~ msgstr "" #~ "Вставьте родительский селектор для большого баннера обратного отсчета." #~ msgid "Enable to repeat the discount countdown every year." #~ msgstr "Включите, что бы повторять таймер каждый год." #~ msgid "Start Date" #~ msgstr "Дата начала" #~ msgid "End Date" #~ msgstr "Дата конца" #~ msgid "Enable to repeat the stylesheets every year." #~ msgstr "Включите для подключения файла стилей ежегодно." # Отображать #~ msgid "Display PromoBar" #~ msgstr "Отображать PromoBar" #~ msgid "All plugin settings were restored." #~ msgstr "Все настройки плагина восстановлены." # настройки с маленькой #~ msgid "Extra Settings" #~ msgstr "Дополнительные настройки" #~ msgid "Custom code" #~ msgstr "Пользовательский код" # Обновить до Pro #~ msgid "Go PRO" #~ msgstr "Обновить до Pro версии" #~ msgid "" #~ "If you would like to use this plugin on certain pages, please paste the " #~ "following strings into the template source code" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите использовать этот плагин на отдельных страницах, " #~ "пожалуйста, вставьте следующие строки в исходный код шаблона" # страницу или запись #~ msgid "" #~ "If you would like to add PromoBar to your page or post, please use %s " #~ "button" #~ msgstr "" #~ "Если вы хотите добавить PromoBar на вашу страницу или запись, то " #~ "используйте кнопку %s" # страницу или запись #~ msgid "" #~ "You can add PromoBar to your page or post by clicking on %s button in the " #~ "content edit block using the Visual mode. If the button isn't displayed, " #~ "please use the shortcode %s." #~ msgstr "" #~ "Вы можете добавить PromoBar на вашу страницу или запись, нажав на кнопку " #~ "%s в блоке редактирования контента в режиме Visual. Если кнопка не " #~ "отображается, пожалуйста, используйте шорткод %s." #~ msgid "Save Changes" #~ msgstr "Сохранить изменения" # сохранятся #~ msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved." #~ msgstr "При установке Pro версии плагина, все ваши настройки сохранятся." #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Узнать больше" #~ msgid "Please enter the correct value in the Width field." #~ msgstr "Пожалуйста, введите правильное значение в поле Ширина." # типы записей # + # Please choose the necessary post types (or single pages) where you would like to display PromoBar #~ msgid "" #~ "Please choose the necessary post types (or single pages) PromoBar will be " #~ "displayed with" #~ msgstr "" #~ "Please choose the necessary post types (or single pages) PromoBar will be " #~ "displayed with" #~ msgid "Unlock premium options by upgrading to Pro version" #~ msgstr "Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии" #~ msgid "" #~ "And if you want to add the block to the website page or post, please " #~ "paste the following shortcode" #~ msgstr "" #~ "И если вы хотите добавить блок на страницу или пост на вашем сайта, " #~ "пожалуйста, вставьте этот шорткод" #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Внимание" #~ msgid "" #~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please " #~ "don't forget to click the 'Save Changes' button." #~ msgstr "" #~ "Настройки плагина были изменены. Для того, чтобы сохранить их, " #~ "пожалуйста, не забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения'." #~ msgid "Go" #~ msgstr "вперед" #~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress" #~ msgstr "Если вам понравился плагин, то поставте нам 5 звезд на WordPress" #~ msgid "Rate the plugin" #~ msgstr "Оценить плагин" #~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us" #~ msgstr "Если у вас есть какие-то вопросы, обращайтесь" #~ msgid "requires" #~ msgstr "требует" #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "или выше, поэтому плагин был деактивирован! Обновите WordPress и " #~ "повторите попытку." #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Назад к WordPress" #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "странице плагинов" #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change PromoBar settings on this site in the PromoBar " #~ "network settings." #~ msgstr "" #~ "Запрещается изменять настройки PromoBar на этом сайте в сетевых " #~ "настройках PromoBar." #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view PromoBar settings on this site in the PromoBar " #~ "network settings." #~ msgstr "" #~ "Запрещается просматривать настройки PromoBar на этом сайте в сетевых " #~ "настройках PromoBar." #~ msgid "" #~ "You can customize the display by going on the plugin settings page each " #~ "subdomain. These settings are not available for the Network." #~ msgstr "" #~ "Вы можете настроить отображение, перейдя в раздел настроек плагина на " #~ "каждом подсайте. Эти параметры не доступны для Сети." #~ msgid "Network" #~ msgstr "Сетевые" #~ msgid "This setting will replace all current settings in individual sites." #~ msgstr "Эта настройка заменит все текущие настройки отдельных сайтов." #~ msgid "Apply network settings" #~ msgstr "Применить сетевые настройки" #~ msgid "Apply for all sites and use as default" #~ msgstr "Применить для всех сайтов и использовать по умолчанию" #~ msgid "All current settings in individual sites will be replaced" #~ msgstr "Все текущие настройки на отдельных сайтах будут заменены" #~ msgid "Allow to change settings on individual sites" #~ msgstr "Разрешить изменять настройки на отдельных сайтах" #~ msgid "Allow to view settings on individual sites" #~ msgstr "Разрешить просмотр настроек на отдельных сайтах" #~ msgid "As default (Settings will be used as default for newly added sites)" #~ msgstr "" #~ "По умолчанию (настройки будут использоваться по умолчанию для вновь " #~ "добавленных сайтов)" #~ msgid "" #~ "Not apply (Change settings only on individual sites of the multisite)" #~ msgstr "Не применять (изменять настройки только на отдельных сайтах)" #~ msgid "on selected pages" #~ msgstr "на выбранных страницах" #~ msgid "click \"Save Changes\" and follow the link" #~ msgstr "нажмите \"Сохранить изменения \" и перейдите по ссылке" #~ msgid "These settings are not available for the Network." #~ msgstr "Эти параметры не доступны для Сети." #~ msgid "Please, enable JavaScript in Your browser." #~ msgstr "Пожалуйста, включите поддержку JavaScript в вашем браузере." #~ msgid " Mb" #~ msgstr "Mb" #~ msgid "Yes" #~ msgstr "Да" #~ msgid "No" #~ msgstr "Нет" #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "К сожалению, сообщение электронной почты не может быть доставлено." #~ msgid "Installed plugins" #~ msgstr "Установленные плагины" #~ msgid "DONATE" #~ msgstr "Поддержать" #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Активировать этот плагин" #~ msgid "Activate" #~ msgstr "Активировать " #~ msgid "Recommended plugins" #~ msgstr "Рекомендуемые плагины" #~ msgid "Install now" #~ msgstr "Установить сейчас" #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Уже Установлен" #~ msgid "Environment" #~ msgstr "Среда" #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Активные плагины" #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Неактивные плагины" #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Отправить в поддержку" #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Отправить заказ по электронной почте »"