msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: msk-projector 0.1\n" "POT-Creation-Date: 2013-12-11 12:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-11 12:54+0100\n" "Last-Translator: Mosaika.fr \n" "Language-Team: Mosaika \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "X-Poedit-KeywordsList: _e;_x;esc_attr_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n == 1 ? 0 : 1;\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: ../msk-projector-functions.php:110 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:135 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: ../msk-projector-functions.php:111 msgid "Submit" msgstr "Envoyer" #: ../msk-projector-functions.php:113 msgid "Invalid password. Please try again." msgstr "Mot de passe invalide. Veuillez réessayer." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:41 msgid "Settings" msgstr "Options" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:55 msgid "Global settings" msgstr "Options générales" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:58 msgid "Number of item images" msgstr "Nombre d'images par item" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:62 msgid "Display sidebar" msgstr "Afficher la sidebar" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:66 msgid "Enable Zoom" msgstr "Activer le zoom" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:73 msgid "Message settings" msgstr "Réglages des messages" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:76 msgid "Before password text" msgstr "Texte avant mot de passe" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:80 msgid "Password error message" msgstr "Message d'erreur si mot de passe incorrect" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:87 msgid "Advanced controls" msgstr "Contrôles avancés" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:88 msgid "Load plugin CSS" msgstr "Charger le CSS du plugin" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:98 msgid "Set the global behaviour of the Projector plugin." msgstr "Définissez les réglages généraux du plugin Projector." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:102 msgid "Define the multiple text messages displayed by the plugin." msgstr "Définissez les divers messages qui sont affichés par le plugin." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:106 msgid "" "You have a large level of control with the Projector plugin. Note that if " "you specify different CSS classes to elements, default styling will stop " "working." msgstr "" "Un contrôle relativement vaste est accordé aux utilisateurs avancés. " "Veuillez noter que si vous attribuer d'autres classes CSS aux éléments, les " "styles CSS n'auront plus d'effets." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:107 #, php-format msgid "" "If you disable the plugin CSS, you can always grab a copy of the .css or .scss " "file to easily customize styles." msgstr "" "Si vous désactiver les CSS du plugin, vous pouvez toujours utiliser le " "fichier CSS ou SASS du plugin comme base de vos personnalisations." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:118 msgid "" "How many images would you like to be able to upload at most " "per WIP item ?" msgstr "" "Combien d'images voudriez-vous afficher au maximum pour " "chaque iem dans le back-end ?" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:125 msgid "Display your theme sidebar on WIP pages." msgstr "Afficher la sidebar de votre thème sur les pages WIP." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:132 msgid "Enable zoom effect with slimbox2 (a lightbox-like jQuery plugin)." msgstr "" "Activer l'effet de zoom lors d'un clic sur une image (utilise slimbox2, un " "plugin lightbox jQuery)." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:139 msgid "" "This text is displayed before the password field on protected WIP pages. " "HTML is allowed !" msgstr "" "Ce texte est affiché avant le champ de mot de passe sur les pages WIP " "protégées. Les balises HTML sont autorisées !" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:146 msgid "" "This is the error message displayed if the password is incorrect. " "HTML is allowed !" msgstr "" "Ceci est le message d'erreur affiché si le mot de passe est incorrect. " "Les balises HTML sont autorisées !" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:153 msgid "" "Load the Projector plugin CSS. Uncheck this if you want to overwrite styling " "with your own CSS." msgstr "" "Charger le CSS du plugin Projector. Décochez ceci si vous souhaitez utiliser " "votre propre CSS." #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:183 msgid "Projector settings" msgstr "Options du plugin Projector" #: ../classes/class-msk-projector-settings.php:190 msgid "Save Settings" msgstr "Enregistrer" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:44 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:45 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:49 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:51 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:53 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:54 msgid "WIP" msgstr "WIP" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:46 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:79 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:47 #, php-format msgid "Add new %s" msgstr "Ajouter nouveau %s" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:47 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:48 msgid "Work in Progress" msgstr "Work in Progress" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:48 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:81 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:106 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Editer %s" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:49 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:82 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Nouveau %s" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:50 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:78 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:103 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Tous les %s" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:50 msgid "WIPs" msgstr "WIPs" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:51 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:83 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Voir %s" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:52 msgid "Search %a" msgstr "Rechercher %a" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:52 msgid "Works in Progress" msgstr "Works in Progress" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:53 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:86 #, php-format msgid "No %s found" msgstr "Aucun %s trouvé" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:54 #, php-format msgid "No %s Found In Trash" msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:56 msgid "WIP's" msgstr "WIP's" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:84 msgid "Title" msgstr "Titre" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:85 msgid "Define a title here (optional)." msgstr "Définissez un titre (facultatif)." #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:94 #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:193 msgid "Image" msgstr "Image" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:95 msgid "Upload your image here." msgstr "Uploadez une image ici." #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:102 msgid "Description" msgstr "Description" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:103 msgid "Describe your image here (optional)." msgstr "Décrivez votre ou vos image(s) ici (facultatif)." #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:109 msgid "Images and descriptions" msgstr "Images et descriptions" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:121 msgid "Data" msgstr "Info" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:130 msgid "Project settings" msgstr "Réglages du projet" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:149 msgid "Private Work in Progress link" msgstr "Lien privé de ce Work in Progress" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:151 msgid "See WIP page" msgstr "Voir la page de ce WIP" #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:153 msgid "Please publish this WIP project first." msgstr "Veuillez d'abord publier ce WIP." #: ../classes/post-types/class-msk-projector-post_type.php:230 msgid "Enter WIP title here..." msgstr "Entrez le titre du WIP ici..." #: ../inc/cuztom/cuztom.php:201 #: ../inc/cuztom/classes/fields/image.class.php:30 msgid "Remove current image" msgstr "Supprimer cette image" #: ../inc/cuztom/cuztom.php:202 ../inc/cuztom/classes/fields/file.class.php:36 msgid "Remove current file" msgstr "Supprimer ce fichier" #: ../inc/cuztom/classes/cuztom.class.php:157 msgid "Use of a reserved term." msgstr "Utilisation d'un terme réservé." #: ../inc/cuztom/classes/field.class.php:163 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: ../inc/cuztom/classes/meta.class.php:96 #: ../inc/cuztom/classes/fields/bundle.class.php:46 #: ../inc/cuztom/classes/fields/tab.class.php:51 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:75 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:76 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:77 #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:96 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:100 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:101 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:110 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:118 #, php-format msgid "%s" msgstr "%s" #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:80 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:108 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Ajouter nouveau %s" #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:84 #, php-format msgid "%s Archive" msgstr "Archive %s" #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:85 #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:102 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Rechercher %s" #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:87 #, php-format msgid "No %s found in trash" msgstr "Aucun %s trouvé dans la corbeille" #: ../inc/cuztom/classes/post_type.class.php:88 #, php-format msgid "%s Parent" msgstr "%s parent" #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:104 #, php-format msgid "Parent %s" msgstr "Parent %s" #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:105 #, php-format msgid "Parent %s:" msgstr "Parent %s :" #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:107 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Mettre à jour %s" #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:109 #, php-format msgid "New %s Name" msgstr "Nouveau nom %s" #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:176 #: ../inc/cuztom/classes/meta/meta_box.class.php:159 msgid "Date" msgstr "Date" #: ../inc/cuztom/classes/taxonomy.class.php:233 #, php-format msgid "Show all %s" msgstr "Voir tous les %s" #: ../inc/cuztom/classes/fields/bundle.class.php:81 #: ../inc/cuztom/classes/fields/bundle.class.php:134 #: ../inc/cuztom/classes/fields/bundle.class.php:181 msgid "This input type doesn't support the bundle functionality (yet)." msgstr "" #: ../inc/cuztom/classes/fields/file.class.php:35 msgid "Select file" msgstr "Choisir un fichier" #: ../inc/cuztom/classes/fields/image.class.php:29 msgid "Select image" msgstr "Choisir une image" #: ../inc/cuztom/classes/fields/yesno.class.php:17 msgid "Yes" msgstr "Oui" #: ../inc/cuztom/classes/fields/yesno.class.php:20 msgid "No" msgstr "Non"