msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Progressive WordPress (PWA)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-04 08:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-04 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Nico Martin <nico@vir2al.ch>\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/"

#. Dependency warning
#: progressive-wordpress.php:19
#, php-format
msgid ""
"“%1$s” requires PHP %2$s (or newer) and WordPress %3$s (or newer) to "
"function properly. Your site is using PHP %4$s and WordPress %5$s. Please "
"upgrade. The plugin has been automatically deactivated."
msgstr ""
"“%1$s” benötigt PHP %2$s (oder höher) und WordPress %3$s (oder höher). Diese "
"Seite nutzt PHP %4$s und WordPress %5$s. Das Plugin wurde automatisch "
"deaktiviert."

#: Classes/class-init.php:13
msgid "Progressive WP"
msgstr "Progressive WP"

#. Thank you for using plugin_name
#: Classes/class-init.php:38
#, php-format
msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Vielen Dank, dass du %s nutzt!"

#. Why it was developed.
#: Classes/class-init.php:41
#, php-format
msgid ""
"This plugin was developed by %s to use progressive web app features for your "
"WordPress website."
msgstr ""
"Dieses Plugin wurde von %s erstellt und bringt progressive web app features "
"in deine WordPress webseite."

#. feature 1
#: Classes/class-init.php:44
msgid ""
"You are able to create a web-app-manifest, which makes your website "
"installable."
msgstr ""
"Du hast die Möglichkeit ein Web App Manifest zu erstellen, dass deine "
"Webseite installierbar macht."

#. feature 2
#: Classes/class-init.php:46
msgid ""
"It also enables offline usage and you are able to send push notifications!"
msgstr ""
"Zudem ermöglicht es offline Verfügbarkeit, sowie den Versand von Push "
"Benachrichtigungen!"

#: Classes/class-init.php:49
msgid ""
"To deliver app-like features this plugin uses a serviceworker.js file. This "
"technology is not yet supported in all browsers!"
msgstr ""
"Um diese Features bereitzustellen nutzt dieses Plugin einen Service Worker. "
"Diese Technologie wird noch nicht in allen Browsern unterstützt!"

#: Classes/class-init.php:50
msgid "buy me a beer"
msgstr "auf ein Bier einladen"

#. If you like this plugin feel free to buy me a beer or get involved in the development on GitHub
#: Classes/class-init.php:53
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin feel free to %1$s or get involved with the "
"development on %2$s"
msgstr ""
"Wenn dir dieses Plugin gefällt, kannst du mich gerne %1$s oder dich über "
"%2$s am Entwicklungsprozess beteiligen."

#: Classes/class-init.php:111
msgid "An unexpected error occured"
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten"

#: Classes/class-installable.php:20
msgid "Make your website installable!"
msgstr "Mach deine Webseite installierbar!"

#: Classes/class-installable.php:21 inc/funcs.php:62
msgid "Installable"
msgstr "Installierbar"

#: Classes/class-installable.php:23
msgid "Enable installation"
msgstr "Installation aktivieren"

#: Classes/class-manifest.php:37
msgid ""
"This values are used to create a manifest.json file, which provides the data "
"to make your website installable."
msgstr ""
"Diese Werte werden benötigt um eine manifest.json Datei zu erstellen, die "
"als Grundlage für die Installierbarkeit dient."

#: Classes/class-manifest.php:39
msgid "Read all about the web app manifest:."
msgstr "Mehr über das Web App Manifest"

#: Classes/class-manifest.php:40
msgid "Manifest.json values"
msgstr "Manifest.json Werte"

#: Classes/class-manifest.php:42
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: Classes/class-manifest.php:43
msgid "Short Name"
msgstr "Short Name"

#: Classes/class-manifest.php:44
msgid "max. 12 Chars"
msgstr "max. 12 Buchstaben"

#: Classes/class-manifest.php:47
msgid "Start URL"
msgstr "Start URL"

#: Classes/class-manifest.php:49
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: Classes/class-manifest.php:50
msgid "Icon"
msgstr "Icon"

#: Classes/class-manifest.php:62
msgid "Display mode"
msgstr "Anzeigeeinstellung"

#: Classes/class-manifest.php:63
msgid "possible display modes"
msgstr "mögliche Anzeigeeinstelungen"

#: Classes/class-manifest.php:66
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"

#: Classes/class-manifest.php:67
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: Classes/class-manifest.php:68
msgid "Landscape"
msgstr "Querformat"

#: Classes/class-manifest.php:69
msgid "Portrait"
msgstr "Hochformat"

#: Classes/class-manifest.php:73
msgid "hex value"
msgstr "HEX Werte"

#: Classes/class-manifest.php:75
msgid "Theme Color"
msgstr "Theme Farbe"

#: Classes/class-manifest.php:76
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#. There was a problem generating your manifest file. Please check your permissions for ABSPATH
#: Classes/class-manifest.php:123
#, php-format
msgid ""
"There was a problem generating your manifest file. Please check your "
"permissions for %s"
msgstr ""
"Es gab ein Problem mit dem erstellen der Manifest Datei. Bitte überprüfe die "
"Ordnerbereichtigungen für %s"

#. There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for ABSPATH
#: Classes/class-manifest.php:130
msgid "Web App Manifest regenerated"
msgstr "Web App Manifest wurde erstellt"

#: Classes/class-offlineusage.php:25
msgid "This feature allows you to provide offline usage for your website."
msgstr "Dieses Feature erlaubt dir, eine Offline-Nutzung bereitzustellen."

#: Classes/class-offlineusage.php:26
msgid ""
"A copy of each page is stored in the browser cache as the visitor views it. "
"This allows a visitor to load any previously viewed page while they are "
"offline. The plugin also defines a special “offline page”, which allows you "
"to customize a message and the experience if the app is offline and the page "
"is not in the cache."
msgstr ""
"Eine Kopie jeder Seite wird in den Cache gelegt. Dies erlaubt eine Ausgabe "
"aller bereits angesehenen Seite auch wenn der Nutzer offline ist. Das Plugin "
"definiert ausserdem eine \"offline page\". Dadurch kann eine eigene offline-"
"Nachricht hinterlegt werden für den Fall, dass der Nutzer offline ist und "
"keine entsprechende Seite im Cache gefunden wurde."

#: Classes/class-offlineusage.php:27
msgid "Offline Usage"
msgstr "Offline Nutzung"

#: Classes/class-offlineusage.php:29
msgid "Offline Usage enabled"
msgstr "Offline Nutzung aktiviert"

#: Classes/class-offlineusage.php:38
msgid "Offline Page"
msgstr "Offline Seite"

#: Classes/class-offlineusage.php:39
msgid ""
"This page should contain a message explaining why the requested content is "
"not available."
msgstr ""
"Diese Seite sollte erklären, weshalb der angeforderte Inhalt nicht verfügbar "
"ist."

#: Classes/class-offlineusage.php:42
msgid ""
"Pages and files that should be saved for offline usage on first interaction. "
"One URL per line."
msgstr ""
"Seiten und Dateien, die schon bei der ersten Interaktion für die offline "
"Nutzung gespeichert werden sollen. Eine URL pro Zeile."

#. Every URL has to start with: [home_url]
#: Classes/class-offlineusage.php:44
#, php-format
msgid "Every URL has to start with: %1$s"
msgstr "Jede URL muss mit %1$s starten"

#: Classes/class-offlineusage.php:46
msgid "Offline Content"
msgstr "offline Inhalt"

#: Classes/class-offlineusage.php:126
msgid ""
"This adds a little notice which will be displayed if the device is offline."
msgstr ""
"Diese Einstellung fügt einen kleinen Hinweis hinzu der angezeigt wird, wenn "
"das Gerät offline ist."

#: Classes/class-offlineusage.php:127
msgid "offline indicator  "
msgstr "offline Hinweis"

#: Classes/class-offlineusage.php:128
msgid "Offline indicator"
msgstr "Offline Hinweis"

#: Classes/class-offlineusage.php:129
msgid "Message"
msgstr "Nachricht"

#: Classes/class-offlineusage.php:130
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: Classes/class-offlineusage.php:131
msgid "Bottom"
msgstr "Seitenende"

#: Classes/class-offlineusage.php:132
msgid "Top"
msgstr "Seitenanfang"

#: Classes/class-offlineusage.php:135
msgid "Textcolor"
msgstr "Textfarbe"

#: Classes/class-offlineusage.php:136
msgid "Background-Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: Classes/class-push.php:82
msgid "Push Notification settings"
msgstr "Push Notification Einstellungen"

#: Classes/class-push.php:84
msgid "Remove devices if failed once"
msgstr ""
"Geräte entfernen sobald eine Notification nicht zugestellt werden konnte"

#: Classes/class-push.php:85
msgid "Notification Bar Icon"
msgstr "Notification Bar Icon"

#: Classes/class-push.php:89
msgid ""
"This image will represent the notification when there is not enough space to "
"display the notification itself such as, for example, the Android "
"Notification Bar. It will be automatically masked. For the best result use a "
"single-color graphic with transparent background."
msgstr ""
"Dieses Bild wird z.B. in der Mitteilungsszentrale angezeigt. Das beste "
"Resultat erzielst du mit einer ein-farbigen Grafik mit transparentem "
"Hintergrund."

#: Classes/class-push.php:94
msgid "This adds a fixed push notification button to the bottom of your page."
msgstr ""
"Diese Einstellung fügt einen push notification button links unten in deine "
"Seite ein."

#: Classes/class-push.php:95
msgid "Push Button"
msgstr "Push Knopf"

#: Classes/class-push.php:97
msgid "Add notification button"
msgstr "Notification Button hinzufügen"

#: Classes/class-push.php:105
msgid "Send to all devices"
msgstr "An alle Geräte senden"

#: Classes/class-push.php:111
msgid "Device"
msgstr "Gerät"

#: Classes/class-push.php:111
msgid "Registered"
msgstr "Registrierte"

#: Classes/class-push.php:114
msgid "No devices registered"
msgstr "Keine Geräte registriert"

#: Classes/class-push.php:124
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: Classes/class-push.php:143
msgid "Remove device"
msgstr "Gerät entfernen"

#: Classes/class-push.php:151
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: Classes/class-push.php:155
msgid "Device could not be removed."
msgstr "Das Gerät konnte nicht entfernt werden."

#: Classes/class-push.php:156
msgid "Device could not be registered."
msgstr "Das Gerät konnte nicht hinzugefügt werden."

#: Classes/class-push.php:331 Classes/class-status.php:75
msgid "Download Logfile"
msgstr "Logfile downloaden"

#: Classes/class-push.php:332
msgid "Latest Push Log"
msgstr "Aktuellster Push Log"

#: Classes/class-push.php:344 Classes/class-status.php:92
msgid "Logfile could not be created"
msgstr "Logfile konnte nicht erstellt werden"

#: Classes/class-push.php:347 Classes/class-status.php:95
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: Classes/class-push.php:373
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: Classes/class-push.php:377
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: Classes/class-push.php:381
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: Classes/class-push.php:385
msgid "Image"
msgstr "Bild"

#: Classes/class-push.php:399
msgid "Create push notification"
msgstr "push notification erstellen"

#: Classes/class-push.php:402
msgid "New Push-Notification"
msgstr "Neue Push-Notification"

#: Classes/class-push.php:404
msgid "This notification will be sent to the selected device."
msgstr "Diese Notification wird an die ausgewählten Geräte verschickt."

#: Classes/class-push.php:411
msgid "upload image"
msgstr "Bild hochladen"

#: Classes/class-push.php:411
msgid "remove image"
msgstr "Bild entfernen"

#: Classes/class-push.php:422
msgid "Send push"
msgstr "Push senden"

#: Classes/class-push.php:424
msgid "Notifications have been sent"
msgstr "Notifications wurden gesendet"

#: Classes/class-push.php:439
msgid "Invalid firebase server key"
msgstr "Ungültiger firebase server key"

#: Classes/class-push.php:468
msgid "No devices set"
msgstr "Keine Geräte gefunden"

#: Classes/class-pushcredentials.php:24
msgid "Server Key"
msgstr "Server Key"

#: Classes/class-pushcredentials.php:25
msgid "Sender ID"
msgstr "Sender ID"

#: Classes/class-pushcredentials.php:34
msgid "This plugin uses Firebase Cloud Messaging as a messaging service."
msgstr "Dieses Plugin nutzt Firebase Cloud Messaging als messaging service."

#. Go to url
#: Classes/class-pushcredentials.php:37
#, php-format
msgid "Go to %s"
msgstr "Zu %s gehen"

#: Classes/class-pushcredentials.php:38
msgid "Click \"create new project\""
msgstr "\"create new project\" klicken"

#: Classes/class-pushcredentials.php:39
msgid "Follow the instructions to create your project"
msgstr "Folge den Anweisungen um ein neues Projekt zu erstellen"

#: Classes/class-pushcredentials.php:40
msgid "Now navigate to Project setting page"
msgstr "Zu den Projekteinstellungen gehen"

#: Classes/class-pushcredentials.php:41
msgid "Navigate to Cloud Messaging Tab"
msgstr "Zum Could Messaging Tab gehen"

#: Classes/class-pushcredentials.php:42
msgid "There you will get two important key’s \"Server Key\" and \"Sender Id\""
msgstr "Dort findest du zwei wichtige keys: \"Server Key\" und \"Sender Id\""

#: Classes/class-pushcredentials.php:46
msgid "Firebase credentials"
msgstr "Firebase Zugangsdaten"

#: Classes/class-pushcredentials.php:63
msgid "remove credentials"
msgstr "Zugansdaten entfernen"

#: Classes/class-pushcredentials.php:106
msgid "Access denied."
msgstr "Zugriff verweigert."

#: Classes/class-pushcredentials.php:130
msgid "Server Key or Sender ID could not be verified."
msgstr "Server Key oder Sender ID konnte nicht verifiziert werden."

#: Classes/class-pushpost.php:28
msgid "PWA Push"
msgstr "PWA Push"

#: Classes/class-pushpost.php:41
msgid "This function opens the push notification modal for this post."
msgstr "Diese Funktion öffnet das push notification modal für diesen Post."

#: Classes/class-pushpost.php:46
msgid "Push notification has already been sent. Do you want to send it again?"
msgstr ""
"Eine Push Notification wurde bereits gesendet. Möchtest du es erneut senden?"

#: Classes/class-pushpost.php:47
msgid "Are you sure you want to send a new push notification?"
msgstr ""
"Bist du sicher, dass du erneut eine Push Notification versenden möchtest?"

#: Classes/class-pushpost.php:47
msgid "Send again"
msgstr "Erneut senden"

#: Classes/class-pushpost.php:87
msgid ""
"This will add a meta box to the post edit screen, where you can easily send "
"a push notification for this post."
msgstr ""
"Diese Einstellung fügt eine Meta Box zur Post-Bearbeiten Seite hinzu, über "
"die einfach und schnell eine push notification verschickt werden kann."

#. `{post_title}` will be replaced with the post title.
#: Classes/class-pushpost.php:89
#, php-format
msgid "%s will be replaced with the post title."
msgstr "%s wird durch den Post Titel ersetzt."

#: Classes/class-pushpost.php:90
msgid "Push Post"
msgstr "Push Post"

#. "PushPost" for Post
#: Classes/class-pushpost.php:102
#, php-format
msgid "Push Post for \"%s\""
msgstr "Push Post für \"%s\""

#. Post: Title
#: Classes/class-pushpost.php:106
#, php-format
msgid "%s: Title"
msgstr "%s: Titel"

#. Post: Body
#: Classes/class-pushpost.php:111
#, php-format
msgid "%s: Body"
msgstr "%s: Inhalt"

#. New Post-Type published
#: Classes/class-pushpost.php:113
#, php-format
msgid "New %s published!"
msgstr "Neue/r %s veröffentlicht!"

#: Classes/class-serviceworker.php:42
msgid ""
"Your site has to be served over https to use progressive web app features."
msgstr ""
"Deine Seite muss über HTTPS ausgegeben werden damit progressive web app "
"features verwendet werden können."

#: Classes/class-serviceworker.php:53
msgid ""
"Your site needs to be served via HTTPS to use Progressive Web App "
"functionality"
msgstr ""
"Deine Seite muss über HTTPS ausgegeben werden damit progressive web app "
"features verwendet werden können."

#: Classes/class-serviceworker.php:61
msgid "Registration failed"
msgstr "Registrierung fehlgeschlagen "

#: Classes/class-serviceworker.php:66
msgid "Your browser does not support Progressive Web App functionality"
msgstr "Dieser Browser unterstützt keine Progressive Web Apps"

#. There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for ABSPATH
#: Classes/class-serviceworker.php:140
#, php-format
msgid ""
"There was a problem generating your serviceworker file. Please check your "
"permissions for %s"
msgstr ""
"Es gab ein Problem bei der erstellung des service workers. Bitte überprüfe "
"die Ordnerberechtigungen für %s"

#. There was a problem generating your serviceworker file. Please check your permissions for ABSPATH
#: Classes/class-serviceworker.php:149
msgid "ServiceWorker regenerated"
msgstr "Service Worker wurde erstellt"

#: Classes/class-status.php:44
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: Classes/class-status.php:61
msgid "Unregister all other serviceworkers"
msgstr "Alle anderen Service Worker deregistrieren"

#. Please make sure your device supports progressive web apps and the status above is green.
#: Classes/class-status.php:68
#, php-format
msgid ""
"Please make sure the status above is all green and your device supports %s."
msgstr ""
"Bitte stelle sicher, dass die Statusse weiter oben grün sind und dein Gerät "
"%s unterstützt."

#. Still not working? Please visit the support forum.
#: Classes/class-status.php:70
#, php-format
msgid "Still not working? Please visit the %s."
msgstr "Funktioniert es noch immer nicht? Dann versuch es im %s."

#: Classes/class-status.php:70
msgid "support forum"
msgstr "Support Forum"

#: Classes/class-status.php:71
msgid "Attention!"
msgstr "Achtung!"

#: Classes/class-status.php:71
msgid "The Debug Log contains information that should not be public."
msgstr ""
"Das Debug Log enthält Informationen, die nicht veröffentlicht werden sollten."

#: Classes/class-status.php:73
msgid "Need Help?"
msgstr "Brauchst du Hilfe?"

#: Classes/class-status.php:76
msgid "Debug Log"
msgstr "Debug Log"

#: Classes/class-status.php:166
msgid "Manifest"
msgstr "Manifest"

#: Classes/class-status.php:168
msgid "Manifest generated successfully."
msgstr "Manifest wurde erfolgreich erstellt."

#: Classes/class-status.php:169
msgid "Manifest not generated."
msgstr "Manifest konnte nicht erstellt werden."

#: Classes/class-status.php:172
msgid "ServiceWorker"
msgstr "ServiceWorker"

#: Classes/class-status.php:174
msgid "ServiceWorker generated successfully."
msgstr "ServiceWorker wurde erfolgreich erstellt."

#: Classes/class-status.php:175
msgid "ServiceWorker not generated."
msgstr "ServiceWorker konnte nicht erstellt werden."

#: Classes/class-status.php:178
msgid "Root Folder"
msgstr "Root Ordner"

#: Classes/class-status.php:180
msgid "Root Folder is writable."
msgstr "Root Ordner ist beschreibbar"

#: Classes/class-status.php:181
msgid "Root Folder is not writable."
msgstr "Root Ordner ist nicht beschreibbar"

#: Classes/class-status.php:184
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

#: Classes/class-status.php:186
msgid "Your site is serverd over HTTPS."
msgstr "Deine Seite wird über HTTPS ausgegeben."

#: Classes/class-status.php:187
msgid "Your site has to be served over HTTPS."
msgstr "Deine Seite muss über HTTPS ausgegeben werden."

#: inc/funcs.php:58
msgid "About"
msgstr "Über das Plugin"

#: inc/funcs.php:66
msgid "Offline usage"
msgstr "Offline Nutzung"

#: inc/funcs.php:70
msgid "Push Notifications"
msgstr "Push Notifications"

#: Classes/Libs/class-settings.php:63
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#. Name of the plugin
msgid "Progressive WordPress (PWA)"
msgstr "Progressive WordPress (PWA)"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Turn your website into a Progressive Web App and make it installable, "
"offline ready and send push notifications."
msgstr ""
"verwandle deine Seite in eine Progressive Web App und mache die "
"installierbar, offline Nutzbar und versende push notifications."

#. URI of the plugin
msgid "https://github.com/nico-martin/progressive-wordpress"
msgstr "https://github.com/nico-martin/progressive-wordpress"

#. Author of the plugin
msgid "Nico Martin"
msgstr "Nico Martin"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://nicomartin.ch"
msgstr "https://nicomartin.ch"