# Translation of Plugins - Profiling Tool For WP - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Profiling Tool For WP - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Plugins - Profiling Tool For WP - Stable (latest release)\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2025-02-06 09:06-0400\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: gl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:275 msgid "Run test in this Theme" msgstr "Executa a proba só neste tema" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:267 msgid "Run test in this plugin" msgstr "Executa a proba só neste plugin" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:248 msgid "Run test without any active plugin" msgstr "Executa a proba sen ningún plugin activo" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:247 msgid "All deactivated" msgstr "Todo desactivado" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:242 msgid "Run test with all active plugins" msgstr "Executa a proba con todos os plugins activos" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:241 msgid "All activated" msgstr "Todo activado" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:237 msgid "Results from test" msgstr "Resultados da proba" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:236 msgid "Run test" msgstr "Executar proba" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:235 msgid "Plugin Name" msgstr "Nome do plugin" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:232 msgid "Current plugin theme active" msgstr "Plugins e temas activos actualmente" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:181 msgid "Every plugin have a link to run the test without that specific plugin" msgstr "Todos os complementos teñen unha ligazón para executar a proba sen ese complemento específico" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:178 msgid "You can run the test without any plugin or with all the active plugin with the links in the table" msgstr "Podes executar a proba sen ningún complemento ou con todos os complementos activos coas ligazóns da táboa" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:175 msgid "Table bellow show the current active plugins" msgstr "A seguinte táboa mostra os complementos activos actuais" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:172 msgid "Press the blue botton bellow to measure plugins" msgstr "Preme o botón azul de abaixo para medir os complementos" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:165 msgid "Plugin use" msgstr "Uso do plugin" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:151 msgid "Queries db" msgstr "Consultas de base de datos" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:150 msgid "Memory" msgstr "Memoria" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:149 msgid "Time" msgstr "Hora" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:148 msgid "Items" msgstr "Elementos" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:147 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:146 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:145 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:140 msgid "Scan_history" msgstr "Historial de exploración" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:133 #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:195 msgid "Start" msgstr "Comezar" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:120 msgid "Select a page to measure performance" msgstr "Seleccione unha páxina para medir o rendemento" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:112 msgid "Best for optimization is achieve lower times" msgstr "O mellor para a optimización é conseguir tempos máis baixos" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:109 msgid "Load times always vary because they depend on internet speed site cache active plugins among other things" msgstr "Os tempos de carga sempre varían porque dependen da velocidade de Internet, da caché do sitio, dos complementos activos, entre outras cousas" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:106 msgid "The input select bellow show all the site pages" msgstr "O campo de selección de abaixo mostra todas as páxinas do sitio" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:103 msgid "Press the blue botton bellow to measure the selected page" msgstr "Preme o botón azul de abaixo para medir a páxina seleccionada" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:96 msgid "Use of this section" msgstr "Uso desta sección" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:86 msgid "Save changes" msgstr "Gardar os cambios" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:80 msgid "Downward" msgstr "Abaixo" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:79 msgid "Upward" msgstr "Arriba" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:77 msgid "Table sort order" msgstr "Orden de ordenación da táboa" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:65 msgid "Plugin Language" msgstr "Idioma do plugin" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:58 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:57 msgid "History" msgstr "Historial" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:56 #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:93 msgid "Pages" msgstr "Paginas" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:55 msgid "Plugins and themes" msgstr "Plugins e temas" #: admin/partials/profiling-tool-for-wp-admin-en-display.php:50 msgid "Measure Page Performance" msgstr "Medir o rendemento da páxina" #: admin/class-profiling-tool-for-wp-admin.php:183 msgid "Settings" msgstr "Configuración" #. Author URI of the plugin #: profiling-tool-for-wp.php msgid "https://www.dnsempresas.com/" msgstr "https://www.dnsempresas.com/" #. Author of the plugin #: profiling-tool-for-wp.php msgid "Dns Empresas" msgstr "Dns Empresas" #. Description of the plugin #: profiling-tool-for-wp.php msgid "Plugin to measure the performance and consumption of plugins installed on the site, with detailed statistics for each plugin and for the overall performance." msgstr "Complemento para medir o rendemento e o consumo dos complementos instalados no sitio, con estatísticas detalladas de cada complemento e do rendemento xeral." #. Plugin URI of the plugin #: profiling-tool-for-wp.php msgid "https://www.tbplugin.com/" msgstr "https://www.tbplugin.com/" #. Plugin Name of the plugin #: profiling-tool-for-wp.php msgid "Profiling Tool For WP" msgstr "Ferramenta de perfilado para WP"