msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: multilanguage\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-07-15 16:28+0300\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: BestWebSoft \n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;esc_html;esc_html_e;" "esc_html__;esc_html_e__\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 3.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: profile-extra-fields.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: includes/class-prflxtrflds-settings.php\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: bws_menu\n" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:66 #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:57 #: profile-extra-fields.php:1395 profile-extra-fields.php:2702 #: profile-extra-fields.php:2851 msgid "Name" msgstr "Nom" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:67 #: includes/class-prflxtrflds-shortcode-list.php:57 #: profile-extra-fields.php:1600 msgid "Description" msgstr "Description" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:68 profile-extra-fields.php:1401 msgid "Type" msgstr "Taper" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:69 profile-extra-fields.php:1704 msgid "Required" msgstr "Requis" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:70 msgid "Show by Default" msgstr "Afficher par défaut" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:71 msgid "Show Always" msgstr "Afficher toujours" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:72 msgid "Roles" msgstr "Les rôles" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:73 profile-extra-fields.php:1906 msgid "Field Order" msgstr "Ordre des champs" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:97 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:236 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:241 msgid "Delete Permanently" msgstr "Supprimer définitivement" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:165 msgid "All" msgstr "Tous" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:195 #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:165 msgid "All roles" msgstr "Tous les rôles" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:208 #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:179 msgid "Filter" msgstr "Filtre" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:235 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:240 profile-extra-fields.php:1029 #: profile-extra-fields.php:1292 msgid "Edit Field" msgstr "Modifier le champ" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:266 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:277 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:293 msgid "No" msgstr "Non" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:266 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:276 #: includes/class-prflxtrflds-fields-list.php:292 msgid "Yes" msgstr "Oui" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:24 msgid "Misc" msgstr "Divers" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:25 msgid "Custom Code" msgstr "Code personnalisé" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:26 msgid "License Key" msgstr "Clé de licence" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:59 msgid "Profile Extra Fields Pro Shortcode" msgstr "Profil Extra Fields Pro Shortcode" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:62 msgid "Add user data for current user using the following shortcode:" msgstr "" "Ajoutez les données utilisateur pour l'utilisateur actuel en utilisant le " "shortcode suivant :" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:66 msgid "" "Add user data for specific users using the following shortcode (where * is " "user ids, separated by commas):" msgstr "" "Ajoutez des données utilisateur pour des utilisateurs spécifiques à l'aide " "du shortcode suivant (où * correspond aux identifiants des utilisateurs, " "séparés par des virgules) :" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:70 msgid "" "Add user data for specific user roles using the following shortcode (where * " "is user roles, separated by commas):" msgstr "" "Ajoutez des données utilisateur pour des rôles d'utilisateur spécifiques à " "l'aide du shortcode suivant (où * correspond aux rôles d'utilisateur, " "séparés par des virgules) :" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:74 msgid "" "Add user data specifying the data position (columns or rows) using the " "following shortcode (where * is top, left or right):" msgstr "" "Ajoutez des données utilisateur en spécifiant la position des données " "(colonnes ou lignes) à l'aide du shortcode suivant (où * est en haut, à " "gauche ou à droite) :" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:78 msgid "Display user data edit form on the front page:" msgstr "" "Afficher le formulaire de modification des données utilisateur sur la page " "d'accueil :" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:104 profile-extra-fields.php:2316 msgid "Close" msgstr "Fermer" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:108 msgid "Gravity Forms" msgstr "Formes de gravité" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:111 msgid "Ability to add Profile Extra Fields to the Gravity Forms." msgstr "" "Possibilité d'ajouter des champs supplémentaires de profil aux formulaires " "Gravity." # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:116 msgid "Title for WooCommerce Extra Fields Checkout Form" msgstr "Titre du formulaire de paiement WooCommerce Extra Fields" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:120 msgid "" "This title will be displayed on Checkout Page and WooCommerce order emails" msgstr "" "Ce titre sera affiché sur la page de paiement et les e-mails de commande " "WooCommerce" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:125 msgid "Title for WooCommerce Extra Fields Registration Form" msgstr "Titre du formulaire d'inscription WooCommerce Extra Fields" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-settings.php:129 msgid "This title will be displayed only on the WooCommerce Registration For" msgstr "Ce titre sera affiché uniquement sur l'inscription WooCommerce pour" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-shortcode-list.php:56 msgid "Field Name" msgstr "Nom de domaine" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-shortcode-list.php:58 msgid "Show This Field" msgstr "Afficher ce champ" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-shortcode-list.php:59 msgid "Show Only If the Next Value is Selected" msgstr "Afficher uniquement si la valeur suivante est sélectionnée" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-shortcode-list.php:104 msgid "Show despite the value" msgstr "Afficher malgré la valeur" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:54 #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:111 #: profile-extra-fields.php:2699 profile-extra-fields.php:2756 #: profile-extra-fields.php:2829 profile-extra-fields.php:2919 msgid "User ID" msgstr "ID de l'utilisateur" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:55 #: profile-extra-fields.php:2401 profile-extra-fields.php:2700 #: profile-extra-fields.php:2758 profile-extra-fields.php:2836 #: profile-extra-fields.php:2926 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:56 #: profile-extra-fields.php:2701 profile-extra-fields.php:2843 msgid "User role" msgstr "Rôle d'utilisateur" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:58 #: profile-extra-fields.php:2703 profile-extra-fields.php:2859 msgid "Email" msgstr "E-mail" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:59 #: profile-extra-fields.php:2704 profile-extra-fields.php:2867 msgid "Posts" msgstr "Des postes" # automatic translation #: includes/class-prflxtrflds-userdata-list.php:109 msgid "Edit user" msgstr "Modifier l'utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:58 profile-extra-fields.php:66 #: profile-extra-fields.php:67 msgid "All Fields" msgstr "Tous les champs" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:74 msgid "Add New Fields" msgstr "Ajouter de nouveaux champs" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:75 profile-extra-fields.php:2115 msgid "Add New" msgstr "Ajouter nouveau" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:82 profile-extra-fields.php:2037 msgid "Profile Extra Fields Settings" msgstr "Paramètres des champs supplémentaires du profil" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:83 profile-extra-fields.php:4639 #: profile-extra-fields.php:4658 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:98 profile-extra-fields.php:1560 #: profile-extra-fields.php:1592 profile-extra-fields.php:1815 #: profile-extra-fields.php:2208 profile-extra-fields.php:2331 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Passer à Pro" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:430 msgid "The field is empty" msgstr "Le champ est vide" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:431 msgid "N/A" msgstr "N / A" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:445 msgid "Text field" msgstr "Champ de texte" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:446 msgid "Textarea" msgstr "Zone de texte" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:447 msgid "Checkbox" msgstr "Case à cocher" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:448 msgid "Radio button" msgstr "Bouton radio" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:449 msgid "Drop down list" msgstr "La liste déroulante" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:450 msgid "Date" msgstr "Date" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:451 msgid "Time" msgstr "Temps" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:452 msgid "Datetime" msgstr "Dateheure" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:453 msgid "Number" msgstr "Nombre" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:454 msgid "Phone number" msgstr "Numéro de téléphone" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:455 msgid "URL link" msgstr "Lien URL" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:456 msgid "Attachment" msgstr "Pièce jointe" #: profile-extra-fields.php:457 msgid "Country" msgstr "Pays" #: profile-extra-fields.php:468 #, fuzzy msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: profile-extra-fields.php:469 msgid "Albania" msgstr "Albanie" #: profile-extra-fields.php:470 msgid "Algeria" msgstr "Algérie" #: profile-extra-fields.php:471 msgid "Andorra" msgstr "Andorre" #: profile-extra-fields.php:472 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: profile-extra-fields.php:473 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua-et-Barbuda" #: profile-extra-fields.php:474 msgid "Argentina" msgstr "Argentine" #: profile-extra-fields.php:475 msgid "Armenia" msgstr "Arménie" #: profile-extra-fields.php:476 msgid "Australia" msgstr "Australie" #: profile-extra-fields.php:477 msgid "Austria" msgstr "Autriche" #: profile-extra-fields.php:478 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaïdjan" #: profile-extra-fields.php:479 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: profile-extra-fields.php:480 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: profile-extra-fields.php:481 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: profile-extra-fields.php:482 msgid "Barbados" msgstr "Barbade" #: profile-extra-fields.php:483 msgid "Belarus" msgstr "Biélorussie" #: profile-extra-fields.php:484 msgid "Belgium" msgstr "Belgique" #: profile-extra-fields.php:485 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: profile-extra-fields.php:486 msgid "Benin" msgstr "Bénin" #: profile-extra-fields.php:487 msgid "Bhutan" msgstr "Bhoutan" #: profile-extra-fields.php:488 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivie" #: profile-extra-fields.php:489 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnie-Herzégovine" #: profile-extra-fields.php:490 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: profile-extra-fields.php:491 msgid "Brazil" msgstr "Brésil" #: profile-extra-fields.php:492 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: profile-extra-fields.php:493 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarie" #: profile-extra-fields.php:494 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: profile-extra-fields.php:495 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: profile-extra-fields.php:496 msgid "Cambodia" msgstr "Cambodge" #: profile-extra-fields.php:497 msgid "Cameroon" msgstr "Cameroun" #: profile-extra-fields.php:498 msgid "Canada" msgstr "Canada" #: profile-extra-fields.php:499 msgid "Cape Verde" msgstr "Cap Vert" #: profile-extra-fields.php:500 msgid "Central African Republic" msgstr "République Centrafricaine" #: profile-extra-fields.php:501 msgid "Chad" msgstr "Tchad" #: profile-extra-fields.php:502 msgid "Chile" msgstr "Chili" #: profile-extra-fields.php:503 msgid "China" msgstr "Chine" #: profile-extra-fields.php:504 msgid "Colombia" msgstr "Colombie" #: profile-extra-fields.php:505 msgid "Comoros" msgstr "Comores" #: profile-extra-fields.php:506 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: profile-extra-fields.php:507 msgid "Croatia" msgstr "Croatie" #: profile-extra-fields.php:508 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: profile-extra-fields.php:509 msgid "Cyprus" msgstr "Chypre" #: profile-extra-fields.php:510 msgid "Czech Republic" msgstr "République Tchèque" #: profile-extra-fields.php:511 msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "RDC" #: profile-extra-fields.php:512 msgid "Denmark" msgstr "Danemark" #: profile-extra-fields.php:513 msgid "Djibouti" msgstr "Djibouti" #: profile-extra-fields.php:514 msgid "Dominica" msgstr "Dominique" #: profile-extra-fields.php:515 msgid "Dominican Republic" msgstr "République Dominicaine" #: profile-extra-fields.php:516 msgid "Ecuador" msgstr "Équateur" #: profile-extra-fields.php:517 msgid "Egypt" msgstr "Égypte" #: profile-extra-fields.php:518 msgid "El Salvador" msgstr "Salvador" #: profile-extra-fields.php:519 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinée Équatoriale" #: profile-extra-fields.php:520 msgid "Eritrea" msgstr "Erythrée" #: profile-extra-fields.php:521 msgid "Eswatini" msgstr "Eswatini" #: profile-extra-fields.php:522 msgid "Estonia" msgstr "Estonie" #: profile-extra-fields.php:523 msgid "Ethiopia" msgstr "Éthiopie" #: profile-extra-fields.php:524 msgid "Fiji" msgstr "Fidji" #: profile-extra-fields.php:525 msgid "Finland" msgstr "Finlande" #: profile-extra-fields.php:526 msgid "France" msgstr "France" #: profile-extra-fields.php:527 msgid "Gabon" msgstr "Gabon" #: profile-extra-fields.php:528 msgid "Gambia" msgstr "Gambie" #: profile-extra-fields.php:529 msgid "Georgia" msgstr "Géorgie" #: profile-extra-fields.php:530 msgid "Germany" msgstr "Allemagne" #: profile-extra-fields.php:531 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: profile-extra-fields.php:532 msgid "Greece" msgstr "Grèce" #: profile-extra-fields.php:533 msgid "Grenada" msgstr "Grenade" #: profile-extra-fields.php:534 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: profile-extra-fields.php:535 msgid "Guinea" msgstr "Guinée" #: profile-extra-fields.php:536 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinée-Bissau" #: profile-extra-fields.php:537 msgid "Guyana" msgstr "Guyane" #: profile-extra-fields.php:538 msgid "Haiti" msgstr "Haïti" #: profile-extra-fields.php:539 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: profile-extra-fields.php:540 msgid "Hungary" msgstr "Hongrie" #: profile-extra-fields.php:541 msgid "Iceland" msgstr "Islande" #: profile-extra-fields.php:542 msgid "India" msgstr "Inde" #: profile-extra-fields.php:543 msgid "Indonesia" msgstr "Indonésie" #: profile-extra-fields.php:544 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: profile-extra-fields.php:545 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: profile-extra-fields.php:546 msgid "Ireland" msgstr "Irlande" #: profile-extra-fields.php:547 msgid "Israel" msgstr "Israël" #: profile-extra-fields.php:548 msgid "Italy" msgstr "Italie" #: profile-extra-fields.php:549 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaïque" #: profile-extra-fields.php:550 msgid "Japan" msgstr "Japon" #: profile-extra-fields.php:551 msgid "Jordan" msgstr "Jordanie" #: profile-extra-fields.php:552 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazakhstan" #: profile-extra-fields.php:553 msgid "Kenya" msgstr "Kenya" #: profile-extra-fields.php:554 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: profile-extra-fields.php:555 msgid "Kuwait" msgstr "Koweït" #: profile-extra-fields.php:556 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kyrgyzstan" #: profile-extra-fields.php:557 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: profile-extra-fields.php:558 msgid "Latvia" msgstr "Lettonie" #: profile-extra-fields.php:559 msgid "Lebanon" msgstr "Liban" #: profile-extra-fields.php:560 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: profile-extra-fields.php:561 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: profile-extra-fields.php:562 msgid "Libya" msgstr "Libye" #: profile-extra-fields.php:563 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: profile-extra-fields.php:564 msgid "Lithuania" msgstr "Lituanie" #: profile-extra-fields.php:565 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxembourg" #: profile-extra-fields.php:566 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: profile-extra-fields.php:567 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: profile-extra-fields.php:568 msgid "Malaysia" msgstr "Malaisie" #: profile-extra-fields.php:569 msgid "Maldives" msgstr "Maldives" #: profile-extra-fields.php:570 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: profile-extra-fields.php:571 msgid "Malta" msgstr "Malte" #: profile-extra-fields.php:572 msgid "Marshall Islands" msgstr "Îles Marshall" #: profile-extra-fields.php:573 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritanie" #: profile-extra-fields.php:574 msgid "Mauritius" msgstr "Maurice" #: profile-extra-fields.php:575 msgid "Mexico" msgstr "Mexique" #: profile-extra-fields.php:576 msgid "Micronesia" msgstr "Micronésie" #: profile-extra-fields.php:577 msgid "Moldova" msgstr "Moldavie" #: profile-extra-fields.php:578 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: profile-extra-fields.php:579 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolie" #: profile-extra-fields.php:580 msgid "Montenegro" msgstr "Monténégro" #: profile-extra-fields.php:581 msgid "Morocco" msgstr "Maroc" #: profile-extra-fields.php:582 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: profile-extra-fields.php:583 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: profile-extra-fields.php:584 msgid "Namibia" msgstr "Namibie" #: profile-extra-fields.php:585 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: profile-extra-fields.php:586 msgid "Nepal" msgstr "Népal" #: profile-extra-fields.php:587 msgid "Netherlands" msgstr "Pays-Bas" #: profile-extra-fields.php:588 msgid "New Zealand" msgstr "Nouvelle-Zélande" #: profile-extra-fields.php:589 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: profile-extra-fields.php:590 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: profile-extra-fields.php:591 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: profile-extra-fields.php:592 msgid "North Korea" msgstr "Corée du Nord" #: profile-extra-fields.php:593 msgid "North Macedonia" msgstr "Macédoine du Nord" #: profile-extra-fields.php:594 msgid "Norway" msgstr "Norvège" #: profile-extra-fields.php:595 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: profile-extra-fields.php:596 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: profile-extra-fields.php:597 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: profile-extra-fields.php:598 msgid "Palestine" msgstr "Palestine" #: profile-extra-fields.php:599 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: profile-extra-fields.php:600 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée" #: profile-extra-fields.php:601 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: profile-extra-fields.php:602 msgid "Peru" msgstr "Pérou" #: profile-extra-fields.php:603 msgid "Philippines" msgstr "Philippines" #: profile-extra-fields.php:604 msgid "Poland" msgstr "Pologne" #: profile-extra-fields.php:605 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: profile-extra-fields.php:606 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: profile-extra-fields.php:607 msgid "Republic of the Congo" msgstr "République du Congo" #: profile-extra-fields.php:608 msgid "Romania" msgstr "Roumanie" #: profile-extra-fields.php:609 msgid "Russia" msgstr "Russie" #: profile-extra-fields.php:610 msgid "Rwanda" msgstr "Rwanda" #: profile-extra-fields.php:611 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis" #: profile-extra-fields.php:612 msgid "Saint Lucia" msgstr "Sainte-Lucie" #: profile-extra-fields.php:613 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines" #: profile-extra-fields.php:614 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: profile-extra-fields.php:615 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: profile-extra-fields.php:616 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Sao Tomé et Principe" #: profile-extra-fields.php:617 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabie Saoudite" #: profile-extra-fields.php:618 msgid "Senegal" msgstr "Sénégal" #: profile-extra-fields.php:619 msgid "Serbia" msgstr "Serbie" #: profile-extra-fields.php:620 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: profile-extra-fields.php:621 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: profile-extra-fields.php:622 msgid "Singapore" msgstr "Singapour" #: profile-extra-fields.php:623 msgid "Slovakia" msgstr "Slovaquie" #: profile-extra-fields.php:624 msgid "Slovenia" msgstr "Slovénie" #: profile-extra-fields.php:625 msgid "Solomon Islands" msgstr "Îles Salomon" #: profile-extra-fields.php:626 msgid "Somalia" msgstr "Somalie" #: profile-extra-fields.php:627 msgid "South Africa" msgstr "Afrique du Sud" #: profile-extra-fields.php:628 msgid "South Korea" msgstr "Corée du Sud" #: profile-extra-fields.php:629 msgid "South Sudan" msgstr "Soudan du Sud" #: profile-extra-fields.php:630 msgid "Spain" msgstr "Espagne" #: profile-extra-fields.php:631 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: profile-extra-fields.php:632 msgid "Sudan" msgstr "Soudan" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:633 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: profile-extra-fields.php:634 msgid "Sweden" msgstr "Suède" #: profile-extra-fields.php:635 msgid "Switzerland" msgstr "Suisse" #: profile-extra-fields.php:636 msgid "Syria" msgstr "Syrie" #: profile-extra-fields.php:637 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadjikistan" #: profile-extra-fields.php:638 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzanie" #: profile-extra-fields.php:639 msgid "Thailand" msgstr "Thaïlande" #: profile-extra-fields.php:640 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: profile-extra-fields.php:641 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: profile-extra-fields.php:642 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: profile-extra-fields.php:643 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinité-et-Tobago" #: profile-extra-fields.php:644 msgid "Tunisia" msgstr "Tunisie" #: profile-extra-fields.php:645 msgid "Turkey" msgstr "Turquie" #: profile-extra-fields.php:646 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkménistan" #: profile-extra-fields.php:647 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: profile-extra-fields.php:648 msgid "Uganda" msgstr "Ouganda" #: profile-extra-fields.php:649 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: profile-extra-fields.php:650 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Émirats Arabes Unis" #: profile-extra-fields.php:651 msgid "United Kingdom" msgstr "Royaume-Uni" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:652 msgid "United States" msgstr "États-Unis" #: profile-extra-fields.php:653 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: profile-extra-fields.php:654 msgid "Uzbekistan" msgstr "Ouzbékistan" #: profile-extra-fields.php:655 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: profile-extra-fields.php:656 msgid "Vatican City" msgstr "État de la Cité du Vatican" #: profile-extra-fields.php:657 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: profile-extra-fields.php:658 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: profile-extra-fields.php:659 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: profile-extra-fields.php:660 msgid "Zambia" msgstr "Zambie" #: profile-extra-fields.php:661 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabwe" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:945 msgid "Unable to create field of this type." msgstr "Impossible de créer un champ de ce type." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1032 msgid "Field name is empty." msgstr "Le nom du champ est vide." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1037 msgid "Select at least one user role." msgstr "Sélectionnez au moins un rôle d'utilisateur." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1042 profile-extra-fields.php:1484 #, php-format msgid "" "Please specify a mask which will be used for the phone validation, where * " "is a number. Use only the following symbols %1$s" msgstr "" "Veuillez spécifier un masque qui sera utilisé pour la validation " "téléphonique, où * est un nombre. Utilisez uniquement les symboles suivants " "%1$s" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1058 profile-extra-fields.php:1064 msgid "Select at least one available value." msgstr "Sélectionnez au moins une valeur disponible." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1061 msgid "Select at least two available values." msgstr "Sélectionnez au moins deux valeurs disponibles." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1071 msgid "The field has been updated." msgstr "Le champ a été mis à jour." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1073 msgid "The field has been created." msgstr "Le champ a été créé." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1365 msgid "Add New Field" msgstr "Ajouter un nouveau champ" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1411 msgid "Max Length" msgstr "Longueur maximale" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1414 msgid "" "Specify field max length (for text field and textarea type) or max number " "(for number field type)." msgstr "" "Spécifiez la longueur maximale du champ (pour le champ de texte et le type " "de zone de texte) ou le nombre maximal (pour le type de champ numérique)." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1418 msgid "Field width in characters" msgstr "Largeur du champ en caractères" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1424 msgid "The height of the field in the text lines" msgstr "La hauteur du champ dans les lignes de texte" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1430 profile-extra-fields.php:1433 msgid "Date Format" msgstr "Format de date" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1447 profile-extra-fields.php:1473 msgid "Custom:" msgstr "Coutume:" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1447 msgid "enter a custom date format in the following field" msgstr "entrez un format de date personnalisé dans le champ suivant" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1448 msgid "Custom date format:" msgstr "Format de date personnalisé :" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1449 profile-extra-fields.php:1474 msgid "example:" msgstr "exemple:" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1451 profile-extra-fields.php:1476 msgid "Documentation on date and time formatting." msgstr "Documentation sur le formatage de la date et de l'heure." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1456 profile-extra-fields.php:1459 msgid "Time Format" msgstr "Format de l'heure" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1473 msgid "enter a custom time format in the following field" msgstr "entrez un format d'heure personnalisé dans le champ suivant" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1474 msgid "Custom time format:" msgstr "Format d'heure personnalisé :" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1481 msgid "Pattern" msgstr "Modèle" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1488 msgid "Available Values" msgstr "Valeurs disponibles" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1491 msgid "Edit values manually" msgstr "Modifier les valeurs manuellement" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1495 profile-extra-fields.php:1514 #: profile-extra-fields.php:1531 msgid "Name of value" msgstr "Nom de la valeur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1498 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1536 msgid "Add" msgstr "Ajouter" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1537 msgid "Click save button to add more values" msgstr "Cliquez sur le bouton Enregistrer pour ajouter plus de valeurs" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1549 msgid "Import values" msgstr "Importer des valeurs" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1552 msgid "" "Upload XLSX file that includes the values to overwrite the standard values. " "Example: location1,location2,location3" msgstr "" "Téléchargez le fichier XLSX qui inclut les valeurs pour écraser les valeurs " "standard. Exemple : emplacement1,emplacement2,emplacement3" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1576 msgid "Available Extensions" msgstr "Extensions disponibles" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1606 msgid "Field Properties" msgstr "Propriétés du champ" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1610 profile-extra-fields.php:1615 msgid "Available" msgstr "Disponible" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1611 profile-extra-fields.php:1639 msgid "Editable" msgstr "Modifiable" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1612 profile-extra-fields.php:1661 msgid "Visible" msgstr "Visible" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1620 profile-extra-fields.php:1649 #: profile-extra-fields.php:1671 profile-extra-fields.php:1687 msgid "Select all" msgstr "Tout sélectionner" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1713 msgid "Enable to make this field required." msgstr "Activez pour rendre ce champ obligatoire." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1718 msgid "Required Symbol" msgstr "Symbole requis" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1726 msgid "Show by Default in User Data" msgstr "Afficher par défaut dans les données utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1735 msgid "" "Show this field by default in User Data. You can change it using Screen " "Options tab." msgstr "" "Afficher ce champ par défaut dans les données utilisateur. Vous pouvez le " "modifier à l'aide de l'onglet Options d'écran." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1740 msgid "Always Show in User Data" msgstr "Toujours afficher dans les données utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1749 msgid "" "Show this field in User Data on any display. You can change it using Screen " "Options tab." msgstr "" "Afficher ce champ dans les données utilisateur sur n'importe quel écran. " "Vous pouvez le modifier à l'aide de l'onglet Options d'écran." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1755 msgid "Always Show in User Registration Form" msgstr "Toujours afficher dans le formulaire d'inscription de l'utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1764 msgid "Show this field in user registration form." msgstr "Afficher ce champ dans le formulaire d'inscription de l'utilisateur." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1777 profile-extra-fields.php:2132 msgid "WooСommerce" msgstr "WooCommerce" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1781 msgid "Enable to display this field for WooCommerce." msgstr "Activer pour afficher ce champ pour WooCommerce." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1786 msgid "WooСommerce Сheckout Form" msgstr "Formulaire de paiement Woo'mmerce" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1790 msgid "Enable to display this field for WooCommerce Сheckout Form." msgstr "" "Activer pour afficher ce champ pour le formulaire de paiement WooCommerce." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1795 msgid "WooСommerce Registration Form" msgstr "Formulaire d'inscription à WooCommerce" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1799 msgid "Enable to display this field for WooCommerce Registration Form." msgstr "" "Activer pour afficher ce champ pour le formulaire d'inscription WooCommerce." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1808 msgid "Enable to display this field for Subscriber form." msgstr "Activer pour afficher ce champ pour le formulaire Abonné." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1835 profile-extra-fields.php:1851 #: profile-extra-fields.php:1892 #, php-format msgid "Enable to display this field for %1$s." msgstr "Activer pour afficher ce champ pour %1$s." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1880 profile-extra-fields.php:2280 msgid "Activate" msgstr "Activer" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1883 profile-extra-fields.php:2284 msgid "Download" msgstr "Télécharger" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1916 profile-extra-fields.php:2456 msgid "Save Changes" msgstr "Sauvegarder les modifications" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:1939 msgid "Fields per page" msgstr "Champs par page" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2089 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres sauvegardés" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2097 msgid "All plugin settings were restored." msgstr "Tous les paramètres du plugin ont été restaurés." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2121 profile-extra-fields.php:2129 #: profile-extra-fields.php:2136 profile-extra-fields.php:2144 #: profile-extra-fields.php:2151 profile-extra-fields.php:2159 msgid " nav-tab-active" msgstr " nav-onglet-actif" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2124 profile-extra-fields.php:3206 msgid "Extra Fields" msgstr "Champs supplémentaires" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2147 msgid "Booking" msgstr "Réservation" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2154 msgid "User Data" msgstr "Données d'utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2162 msgid "Shortcode Settings" msgstr "Paramètres de code court" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2173 profile-extra-fields.php:2226 msgid "" "Drag each item into the order you would like to display it on the user page" msgstr "" "Faites glisser chaque élément dans l'ordre dans lequel vous souhaitez " "l'afficher sur la page utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2180 profile-extra-fields.php:2200 #: profile-extra-fields.php:2233 profile-extra-fields.php:2359 msgid "Search" msgstr "Recherche" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2278 #, php-format msgid "Activate %1$s to display fields for %2$s." msgstr "Activez %1$s pour afficher les champs pour %2$s." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2282 #, php-format msgid "Install %1$s to display fields for %2$s." msgstr "Installez %1$s pour afficher les champs de %2$s." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2320 msgid "Import Data" msgstr "Importer des données" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2325 msgid "Import" msgstr "Importer" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2338 msgid "Export Data" msgstr "Exporter des données" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2340 msgid "Data layout" msgstr "Disposition des données" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2342 profile-extra-fields.php:2428 #: profile-extra-fields.php:4452 msgid "Columns" msgstr "Colonnes" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2343 profile-extra-fields.php:2429 #: profile-extra-fields.php:4453 msgid "Rows" msgstr "Lignes" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2345 msgid "Export" msgstr "Exporter" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2346 msgid "" "Data export does not depend on the selected filters for displaying data in " "the table below" msgstr "" "L'export des données ne dépend pas des filtres sélectionnés pour l'affichage " "des données dans le tableau ci-dessous" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2376 msgid "Message for Empty Field" msgstr "Message pour champ vide" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2382 msgid "Message for the Field Unavaliable for the User" msgstr "Message pour le champ non disponible pour l'utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2388 msgid "Sort by User Name" msgstr "Trier par nom d'utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2391 msgid "ASC" msgstr "ASC" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2392 msgid "DESC" msgstr "DESC" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2397 msgid "Display Name" msgstr "Afficher un nom" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2404 msgid "Public Name" msgstr "Nom public" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2410 msgid "Show Empty Fields" msgstr "Afficher les champs vides" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2414 msgid "Enable to show the field if the value is not filled by a user." msgstr "" "Activer pour afficher le champ si la valeur n'est pas remplie par un " "utilisateur." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2419 msgid "Show User ID" msgstr "Afficher l'ID utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2425 profile-extra-fields.php:4450 msgid "Data Rotation" msgstr "Rotation des données" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2434 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode débogage" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2438 msgid "" "Enable to display error messages when shortcode formation is failed (i.e. " "there are no users for the selected roles)." msgstr "" "Activer pour afficher des messages d'erreur lorsque la formation du " "shortcode a échoué (c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'utilisateurs pour les " "rôles sélectionnés)." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2506 profile-extra-fields.php:3029 #, php-format msgid "User with entered id(id=%1$s) does not exist!" msgstr "L'utilisateur avec l'identifiant saisi (id=%1$s) n'existe pas !" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2529 #, php-format msgid "There are no users for the selected roles ( %1$s )" msgstr "Il n'y a pas d'utilisateurs pour les rôles sélectionnés ( %1$s )" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2537 #, php-format msgid "Unsupported shortcode option(display=%1$s)" msgstr "Option de code court non prise en charge (affichage=%1$s)" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2547 profile-extra-fields.php:3072 msgid "Shortcode output error" msgstr "Erreur de sortie de code court" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:2986 msgid "No data for current shortcode settings" msgstr "Aucune donnée pour les paramètres de shortcode actuels" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:3036 #, php-format msgid "Field with entered id(id=%1$s) does not exist!" msgstr "Le champ avec l'identifiant saisi (id=%1$s) n'existe pas !" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:3108 msgid "Sorry, your nonce did not verify." msgstr "Désolé, votre nonce n'a pas été vérifié." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:3148 profile-extra-fields.php:3160 msgid "Profile updated" msgstr "Profil mis à jour" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:3581 msgid "Save Info" msgstr "Enregistrer les informations" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:3675 #, php-format msgid "%1$s Extra Fields" msgstr "%1$s champs supplémentaires" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4080 profile-extra-fields.php:5354 #, php-format msgid "Required field %1$s is not filled. Data was not saved!" msgstr "" "Le champ obligatoire %1$s n'est pas rempli. Les données n'ont pas été " "enregistrées !" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4092 profile-extra-fields.php:4123 #: profile-extra-fields.php:4127 profile-extra-fields.php:5364 #: profile-extra-fields.php:5395 profile-extra-fields.php:5399 #, php-format msgid "Field %1$s does not match %2$s. Data was not saved!" msgstr "" "Le champ %1$s ne correspond pas à %2$s. Les données n'ont pas été " "enregistrées !" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4298 profile-extra-fields.php:5319 msgid "Please fill all required fields." msgstr "Veuillez remplir tous les champs obligatoires." # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4434 msgid "Display all users data" msgstr "Afficher toutes les données des utilisateurs" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4435 msgid "Display logged in user data" msgstr "Afficher les données de l'utilisateur connecté" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4436 msgid "Specify a user role" msgstr "Spécifier un rôle d'utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4437 msgid "Specify a user" msgstr "Spécifiez un utilisateur" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4442 msgid "Select Shortcode" msgstr "Sélectionnez le code court" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4444 msgid "Table" msgstr "Tableau" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4445 msgid "Field Value" msgstr "Valeur du champ" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4457 msgid "Users" msgstr "Utilisateurs" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4660 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:4661 msgid "Support" msgstr "Soutien" # automatic translation #: profile-extra-fields.php:5320 msgid "The following fields are required" msgstr "Les champs suivants sont obligatoires" # automatic translation #~ msgid "requires" #~ msgstr "a besoin" # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress " #~ "and try again." #~ msgstr "" #~ "ou supérieur, c'est pourquoi il a été désactivé ! Veuillez mettre à jour " #~ "WordPress et réessayer." # automatic translation #~ msgid "Back to the WordPress" #~ msgstr "Retour sur WordPress" # automatic translation #~ msgid "Plugins page" #~ msgstr "Page des plugins" # automatic translation #~ msgid "Like the plugin?" #~ msgstr "Vous aimez le plug-in ?" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s reviews" #~ msgstr "%s avis" # automatic translation #~ msgid "Rate it" #~ msgstr "Évaluez-le" # automatic translation #~ msgid "Need help?" #~ msgstr "Besoin d'aide?" # automatic translation #~ msgid "Visit Help Center" #~ msgstr "Consulter le centre d'aide" # automatic translation #~ msgid "Want to support the plugin?" #~ msgstr "Vous voulez soutenir le plugin ?" # automatic translation #~ msgid "Donate" #~ msgstr "Donner" # automatic translation #~ msgid "WARNING: Illegal use notification" #~ msgstr "AVERTISSEMENT : notification d'utilisation illégale" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please " #~ "check and edit your license or domain if necessary using your personal " #~ "Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 " #~ "hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez utiliser une licence du plugin Pro pour un seul domaine. " #~ "Veuillez vérifier et modifier votre licence ou votre domaine si " #~ "nécessaire en utilisant votre espace client personnel. Nous vous " #~ "recommandons fortement de résoudre le problème dans les 24 heures, sinon " #~ "le plugin Pro sera désactivé." # automatic translation #~ msgid "Learn More" #~ msgstr "Apprendre encore plus" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, " #~ "you should buy a Pro license" #~ msgstr "" #~ "Avis : Votre licence Pro Trial a expiré. Pour continuer à utiliser le " #~ "plugin, vous devez acheter une licence Pro" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Your license has expired. To continue getting top-priority support and " #~ "plugin updates, you should extend it." #~ msgstr "" #~ "Votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier d'une assistance " #~ "prioritaire et de mises à jour de plug-ins, vous devez l'étendre." # automatic translation #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Apprendre encore plus" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin." #~ msgstr "Remarque : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in %s." # automatic translation #~ msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin." #~ msgstr "Avis : Vous utilisez la licence Pro Trial du plug-in." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license will expire on" #~ msgstr "La licence Pro Trial expirera le" # automatic translation #~ msgid "Close notice" #~ msgstr "Fermer l'avis" # automatic translation #~ msgid "It’s time to upgrade your" #~ msgstr "Il est temps de mettre à niveau votre" # automatic translation #~ msgid "to" #~ msgstr "pour" # automatic translation #~ msgid "version!" #~ msgstr "version!" # automatic translation #~ msgid "Extend standard plugin functionality with new great options." #~ msgstr "" #~ "Étendez la fonctionnalité de plug-in standard avec de nouvelles options " #~ "intéressantes." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Your license key for %1$s expires on %2$s and you won't be granted TOP-" #~ "PRIORITY SUPPORT or UPDATES." #~ msgstr "" #~ "Votre clé de licence pour %1$s expire le %2$s et vous ne bénéficierez pas " #~ "de l'ASSISTANCE TOP-PRIORITY ni des MISES À JOUR." # automatic translation #~ msgid "" #~ "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. " #~ "Please upgrade to WordPress latest version." #~ msgstr "" #~ "ou plus! Nous ne garantissons pas que notre plugin fonctionnera " #~ "correctement. Veuillez mettre à niveau vers la dernière version de " #~ "WordPress." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for installing %s plugin!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé le plug-in %s !" # automatic translation #~ msgid "Let's get started" #~ msgstr "Commençons" # automatic translation #~ msgid "or" #~ msgstr "ou" # automatic translation #~ msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!" #~ msgstr "Merci d'avoir installé les plugins de BestWebSoft !" # automatic translation #~ msgid "More Details" #~ msgstr "Plus de détails" # automatic translation #~ msgid "Less Details" #~ msgstr "Moins de détails" # automatic translation #~ msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:" #~ msgstr "Des fonctions obsolètes sont utilisées sur le site ici :" # automatic translation #~ msgid "" #~ "This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-" #~ "s)." #~ msgstr "" #~ "Cette ou ces fonctions seront supprimées au fil du temps. Veuillez mettre " #~ "à jour le(s) produit(s)." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Thank you for choosing %s plugin!" #~ msgstr "Merci d'avoir choisi le plug-in %s !" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the " #~ "plugin, we'd love to hear about it!" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez une fonctionnalité, une suggestion ou une idée que vous " #~ "aimeriez voir dans le plugin, nous aimerions en entendre parler !" # automatic translation #~ msgid "Suggest a Feature" #~ msgstr "Suggérer une fonctionnalité" # automatic translation #~ msgid "Affiliate Program" #~ msgstr "Programme d'affiliation" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get %s" #~ msgstr "Obtenir %s" # automatic translation #~ msgid "from each BestWebSoft plugin and theme sale you refer" #~ msgstr "" #~ "de chaque vente de plugins et de thèmes BestWebSoft que vous référez" # automatic translation #~ msgid "Join affiliate program" #~ msgstr "Rejoignez le programme d'affiliation" # automatic translation #~ msgid "Promote and sell products" #~ msgstr "Promouvoir et vendre des produits" # automatic translation #~ msgid "Get commission!" #~ msgstr "Obtenez des commissions !" # automatic translation #~ msgid "Start Now" #~ msgstr "Commencez maintenant" # automatic translation #~ msgid "Notice" #~ msgstr "Avis" # automatic translation #~ msgid "The plugin's settings have been changed." #~ msgstr "Les paramètres du plugin ont été modifiés." # automatic translation #~ msgid "" #~ "You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in " #~ "the \"Misc\" tab." #~ msgstr "" #~ "Vous pouvez toujours consulter les options premium en cochant les " #~ "\"Options Pro\" dans l'onglet \"Divers\"." # automatic translation #~ msgid "Add shortcode" #~ msgstr "Ajouter un code court" # automatic translation #~ msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button." #~ msgstr "" #~ "Ajoutez les shortcodes des plugins BestWebSoft à l'aide de ce bouton." # automatic translation #~ msgid "Are you sure you want to restore default settings?" #~ msgstr "Voulez-vous vraiment restaurer les paramètres par défaut ?" # automatic translation #~ msgid "Yes, restore all settings" #~ msgstr "Oui, restaurer tous les paramètres" # automatic translation #~ msgid "No, go back to the settings page" #~ msgstr "Non, retournez à la page des paramètres" # automatic translation #~ msgid "Plugin" #~ msgstr "Brancher" # automatic translation #~ msgid "Shortcode settings" #~ msgstr "Paramètres de code court" # automatic translation #~ msgid "The shortcode will be inserted" #~ msgstr "Le shortcode sera inséré" # automatic translation #~ msgid "For more information:" #~ msgstr "Pour plus d'informations:" # automatic translation #~ msgid "Documentation" #~ msgstr "Documentation" # automatic translation #~ msgid "Video Instructions" #~ msgstr "Instructions vidéo" # automatic translation #~ msgid "Submit a Request" #~ msgstr "Soumettre une demande" # automatic translation #~ msgid "Wrong license key" #~ msgstr "Mauvaise clé de licence" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, " #~ "please contact us" #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s'est mal passé. Veuillez réessayer plus tard. Si l'erreur " #~ "réapparaît, veuillez nous contacter" # automatic translation #~ msgid "We are sorry for inconvenience." #~ msgstr "Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." # automatic translation #~ msgid "Wrong license key." #~ msgstr "Mauvaise clé de licence." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is bound to another site. Change it via personal Client " #~ "Area." #~ msgstr "" #~ "Cette clé de licence est liée à un autre site. Modifiez-le via l'espace " #~ "client personnel." # automatic translation #~ msgid "Log in" #~ msgstr "Connexion" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par " #~ "jour." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s" #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du " #~ "support prioritaire et des mises à jour des plug-ins, vous devez " #~ "l'étendre dans votre %s" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The " #~ "Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, la licence Pro était déjà installée sur ce domaine. La " #~ "licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois." # automatic translation #~ msgid "The license key is valid." #~ msgstr "La clé de licence est valide." # automatic translation #~ msgid "Your license will expire on" #~ msgstr "Votre licence expirera le" # automatic translation #~ msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully." #~ msgstr "" #~ "Toutes nos félicitations! La licence Pro Membership est activée avec " #~ "succès." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We " #~ "are sorry for inconvenience." #~ msgstr "" #~ "Quelque chose s'est mal passé. Réessayez plus tard ou téléchargez le " #~ "plugin manuellement. Nous sommes désolés pour la gêne occasionnée." # automatic translation #~ msgid "Please enter your license key." #~ msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence." # automatic translation #~ msgid "Not set" #~ msgstr "Pas encore défini" # automatic translation #~ msgid "On" #~ msgstr "Sur" # automatic translation #~ msgid "Off" #~ msgstr "Désactivé" # automatic translation #~ msgid "Mb" #~ msgstr "Mo" # automatic translation #~ msgid "WordPress Environment" #~ msgstr "Environnement WordPress" # automatic translation #~ msgid "Home URL" #~ msgstr "URL d'accueil" # automatic translation #~ msgid "Website URL" #~ msgstr "URL de site web" # automatic translation #~ msgid "WP Version" #~ msgstr "Version WP" # automatic translation #~ msgid "WP Multisite" #~ msgstr "WP multisite" # automatic translation #~ msgid "WP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de mémoire WP" # automatic translation #~ msgid "Active Theme" #~ msgstr "Thème actif" # automatic translation #, php-format #~ msgid "by %s" #~ msgstr "par %s" # automatic translation #~ msgid "Server Environment" #~ msgstr "Environnement serveur" # automatic translation #~ msgid "Operating System" #~ msgstr "Système opérateur" # automatic translation #~ msgid "Server" #~ msgstr "Serveur" # automatic translation #~ msgid "PHP Version" #~ msgstr "VersionPHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Allow URL fopen" #~ msgstr "PHP Autoriser l'URL fopen" # automatic translation #~ msgid "PHP Memory Limit" #~ msgstr "Limite de mémoire PHP" # automatic translation #~ msgid "Memory Usage" #~ msgstr "Utilisation de la mémoire" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Upload Size" #~ msgstr "Taille de téléchargement maximale PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Post Size" #~ msgstr "Taille de publication maximale PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Max Script Execute Time" #~ msgstr "Temps d'exécution maximum du script PHP" # automatic translation #~ msgid "PHP Exif support" #~ msgstr "Prise en charge de PHP Exif" # automatic translation #~ msgid "PHP IPTC support" #~ msgstr "Prise en charge PHP IPTC" # automatic translation #~ msgid "PHP XML support" #~ msgstr "Prise en charge de PHP XML" # automatic translation #~ msgid "Database" #~ msgstr "Base de données" # automatic translation #~ msgid "WP DB version" #~ msgstr "Version de la base de données WP" # automatic translation #~ msgid "MySQL version" #~ msgstr "Version MySQL" # automatic translation #~ msgid "SQL Mode" #~ msgstr "Mode SQL" # automatic translation #~ msgid "Active Plugins" #~ msgstr "Plugins actifs" # automatic translation #~ msgid "Inactive Plugins" #~ msgstr "Plugins inactifs" # automatic translation #~ msgid "Please enter a valid email address." #~ msgstr "S'il vous plaît, mettez une adresse email valide." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Email with system info is sent to %s." #~ msgstr "Un e-mail contenant les informations système est envoyé à %s." # automatic translation #~ msgid "Thank you for contacting us." #~ msgstr "Merci de nous contacter." # automatic translation #~ msgid "Sorry, email message could not be delivered." #~ msgstr "Désolé, le message électronique n'a pas pu être livré." # automatic translation #~ msgid "Plugins" #~ msgstr "Plugins" # automatic translation #~ msgid "Themes" #~ msgstr "Thèmes" # automatic translation #~ msgid "System status" #~ msgstr "État du système" # automatic translation #~ msgid "Manage purchased licenses & subscriptions" #~ msgstr "Gérer les licences achetées et les abonnements" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins" #~ msgstr "Accédez à %s+ Plugins Premium" # automatic translation #~ msgid "Subscribe to Pro Membership" #~ msgstr "Abonnez-vous à l'abonnement Pro" # automatic translation #~ msgid "Check license key" #~ msgstr "Vérifier la clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Enter your license key" #~ msgstr "Entrez votre clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Upload Plugin" #~ msgstr "Télécharger le plug-in" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "The plugin generated %d characters of unexpected output " #~ "during activation. If you notice “headers already sent” " #~ "messages, problems with syndication feeds or other issues, try " #~ "deactivating or removing this plugin." #~ msgstr "" #~ "Le plug-in a généré %d caractères de sortie inattendue " #~ "lors de l'activation. Si vous remarquez des messages "en-têtes " #~ "déjà envoyés", des problèmes avec les flux de syndication ou d'" #~ "autres problèmes, essayez de désactiver ou de supprimer ce plugin." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Plugin could not be activated because it triggered a fatal error." #~ msgstr "" #~ "Le plugin n'a pas pu être activé car il a déclenché une " #~ "erreur fatale ." # automatic translation #~ msgid "Plugin activated." #~ msgstr "Plugin activé ." # automatic translation #~ msgid "Download Pro Plugin" #~ msgstr "Télécharger le plug-in Pro" # automatic translation #~ msgid "Your Pro plugin is ready" #~ msgstr "Votre plugin Pro est prêt" # automatic translation #~ msgid "Your plugin has been zipped, and now is ready to download." #~ msgstr "" #~ "Votre plugin a été compressé et est maintenant prêt à être téléchargé." # automatic translation #~ msgid "Download Now" #~ msgstr "Télécharger maintenant" # automatic translation #~ msgid "Need help installing the plugin?" #~ msgstr "Besoin d'aide pour installer le plugin ?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "How to install WordPress plugin from your admin Dashboard (ZIP archive)" #~ msgstr "" #~ "Comment installer le plugin WordPress depuis votre tableau de bord " #~ "d'administration (archive ZIP)" # automatic translation #~ msgid "Get Started" #~ msgstr "Commencer" # automatic translation #~ msgid "Knowledge Base" #~ msgstr "Base de connaissances" # automatic translation #~ msgid "Licenses & Domains" #~ msgstr "Licences & Domaines" # automatic translation #~ msgid "Client Area" #~ msgstr "Espace Client" # automatic translation #~ msgid "Return to BestWebSoft Panel" #~ msgstr "Revenir au panneau BestWebSoft" # automatic translation #~ msgid "Installed" #~ msgstr "installée" # automatic translation #~ msgid "Not Installed" #~ msgstr "Pas installé" # automatic translation #~ msgid "Filter results" #~ msgstr "Filtrer les résultats" # automatic translation #~ msgid "Category" #~ msgstr "Catégorie" # automatic translation #~ msgid "Not installed" #~ msgstr "Pas installé" # automatic translation #~ msgid "Renew to get updates" #~ msgstr "Renouveler pour obtenir des mises à jour" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Update to v %s" #~ msgstr "Mise à jour vers v %s" #~ msgid "..." #~ msgstr "..." # automatic translation #~ msgid "Get Pro" #~ msgstr "Devenir pro" # automatic translation #~ msgid "Activate this plugin" #~ msgstr "Activer ce plugin" # automatic translation #~ msgid "Install this plugin" #~ msgstr "Installez ce plug-in" # automatic translation #~ msgid "Install Now" #~ msgstr "Installer maintenant" # automatic translation #~ msgid "Nothing found. Try another criteria." #~ msgstr "Rien n'a été trouvé. Essayez un autre critère." # automatic translation #, php-format #~ msgid "By %s" #~ msgstr "Par %s" # automatic translation #~ msgid "Already Installed" #~ msgstr "Déjà installé" # automatic translation #~ msgid "Browse More WordPress Themes" #~ msgstr "Parcourir plus de thèmes WordPress" # automatic translation #~ msgid "Send to support" #~ msgstr "Envoyer au support" # automatic translation #~ msgid "Send to custom email »" #~ msgstr "Envoyer à une adresse e-mail personnalisée »" # automatic translation #~ msgid "Information" #~ msgstr "Information" # automatic translation #~ msgid "Inactive" #~ msgstr "Inactif" # automatic translation #~ msgid "Expired" #~ msgstr "Expiré" # automatic translation #, php-format #~ msgid "%s day(-s) left" #~ msgstr "%s jour(s) restant(s)" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Expired on %s" #~ msgstr "Expiré le %s" # automatic translation #~ msgid "Renew Now" #~ msgstr "Renouveler maintenant" # automatic translation #~ msgid "Active" #~ msgstr "Actif" # automatic translation #~ msgid "License" #~ msgstr "Licence" # automatic translation #~ msgid "Status" #~ msgstr "Statut" # automatic translation #~ msgid "Version" #~ msgstr "Version" # automatic translation #~ msgid "" #~ "The ability to add custom code is available in the Pro version. If the " #~ "Pro version is not available please contact us via Help Center" #~ msgstr "" #~ "La possibilité d'ajouter du code personnalisé est disponible dans la " #~ "version Pro. Si la version Pro n'est pas disponible, veuillez nous " #~ "contacter via le centre d'aide" # automatic translation #~ msgid "" #~ "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site." #~ msgstr "" #~ "Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour modifier les " #~ "plugins de ce site." # automatic translation #~ msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Ces styles seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "This PHP code will be hooked to the %s Action and will be printed on " #~ "front end only." #~ msgstr "" #~ "Ce code PHP sera lié à l'action %s et sera imprimé uniquement sur le " #~ "front-end." # automatic translation #~ msgid "These code will be added to the header on all pages of your site." #~ msgstr "" #~ "Ces codes seront ajoutés à l'en-tête de toutes les pages de votre site." # automatic translation #~ msgid "Browsing" #~ msgstr "Navigation" # automatic translation #, php-format #~ msgid "Activate custom %s code." #~ msgstr "Activez le code %s personnalisé." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Learn more about %s" #~ msgstr "En savoir plus sur %s" # automatic translation #~ msgid "Miscellaneous Settings" #~ msgstr "Paramètres divers" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to change %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Il est interdit de modifier les paramètres %1$s sur ce site dans les " #~ "paramètres réseau %2$s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "It is prohibited to view %1$s settings on this site in the %2$s network " #~ "settings." #~ msgstr "" #~ "Il est interdit d'afficher les paramètres %1$s sur ce site dans les " #~ "paramètres réseau %2$s." # automatic translation #~ msgid "Pro Options" #~ msgstr "Options Pro" # automatic translation #~ msgid "Enable to display plugin Pro options." #~ msgstr "Activer pour afficher les options du plugin Pro." # automatic translation #~ msgid "Track Usage" #~ msgstr "Suivre l'utilisation" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it " #~ "better." #~ msgstr "" #~ "Activer pour autoriser le suivi anonyme de l'utilisation du plug-in afin " #~ "de l'améliorer." # automatic translation #~ msgid "Default Settings" #~ msgstr "Paramètres par défaut" # automatic translation #~ msgid "Restore Settings" #~ msgstr "Restaurer les paramètres" # automatic translation #~ msgid "This will restore plugin settings to defaults." #~ msgstr "Cela restaurera les paramètres du plugin aux valeurs par défaut." # automatic translation #~ msgid "Import / Export" #~ msgstr "Importer / Exporter" # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features." #~ msgstr "" #~ "Entrez votre clé de licence pour activer %s et obtenir les " #~ "fonctionnalités premium du plug-in." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. " #~ "Please, upload the plugin manually." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles par " #~ "jour. Veuillez télécharger le plugin manuellement." # automatic translation #, php-format #~ msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now" #~ msgstr "Commencez votre essai gratuit de %s jours maintenant" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below." #~ msgstr "" #~ "Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou " #~ "la ressaisir dans le champ ci-dessous." # automatic translation #~ msgid "Manage License Settings" #~ msgstr "Gérer les paramètres de licence" # automatic translation #~ msgid "Login to Client Area" #~ msgstr "Se connecter à l'Espace Client" # automatic translation #~ msgid "" #~ "Manage active licenses, download BWS products, and view your payment " #~ "history using BestWebSoft Client Area." #~ msgstr "" #~ "Gérez les licences actives, téléchargez les produits BWS et consultez " #~ "votre historique de paiement à l'aide de l'espace client BestWebSoft." # automatic translation #~ msgid "Security check" #~ msgstr "Vérification de sécurité" # automatic translation #~ msgid "This license key is bound to another site." #~ msgstr "Cette clé de licence est liée à un autre site." # automatic translation #~ msgid "" #~ "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to " #~ "update our plugin in future, you should extend the license." #~ msgstr "" #~ "Cette clé de licence est valide, mais votre licence a expiré. Si vous " #~ "souhaitez mettre à jour notre plugin à l'avenir, vous devez prolonger la " #~ "licence." # automatic translation #~ msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries." #~ msgstr "Malheureusement, vous avez dépassé le nombre d'essais disponibles." # automatic translation #~ msgid "" #~ "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this " #~ "domain. The Pro Trial license can be installed only once." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, la licence Pro Trial a déjà été installée sur ce " #~ "domaine. La licence Pro Trial ne peut être installée qu'une seule fois." # automatic translation #~ msgid "The Pro Trial license key is valid." #~ msgstr "La clé de licence Pro Trial est valide." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license." #~ msgstr "" #~ "Afin de continuer à utiliser le plugin, il est nécessaire d'acheter une " #~ "licence %s." # automatic translation #, php-format #~ msgid "" #~ "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority " #~ "support and plugin updates, you should extend it in your %s." #~ msgstr "" #~ "Malheureusement, votre licence a expiré. Pour continuer à bénéficier du " #~ "support prioritaire et des mises à jour des plug-ins, vous devez " #~ "l'étendre dans votre %s." # automatic translation #~ msgid "Please, enter Your license key" #~ msgstr "S'il vous plaît entrer votre clé de licence" # automatic translation #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "Besoin d'aide?" # automatic translation #~ msgid "Read the Instruction" #~ msgstr "Lire la notice" # automatic translation #~ msgid "Watch the Video" #~ msgstr "Voir la vidéo" # automatic translation #~ msgid "Start Your Free Trial" #~ msgstr "Commencer votre essai gratuit" # automatic translation #~ msgid "Request a Feature" #~ msgstr "Demander une fonctionnalité" # automatic translation #, php-format #~ msgid "How can we improve %s?" #~ msgstr "Comment pouvons-nous améliorer %s ?" # automatic translation #~ msgid "We look forward to hear your ideas." #~ msgstr "Nous sommes impatients d'entendre vos idées." # automatic translation #~ msgid "Describe your idea" #~ msgstr "Décrivez votre idée" # automatic translation #~ msgid "Send website data and allow to contact me back" #~ msgstr "Envoyer les données du site Web et permettre de me recontacter" # automatic translation #~ msgid "Submit" #~ msgstr "Soumettre" # automatic translation #~ msgid "Processing" #~ msgstr "Traitement" # automatic translation #~ msgid "Thank you!" #~ msgstr "Merci!" # automatic translation #~ msgid "Need help? We are ready to answer your questions." #~ msgstr "Besoin d'aide? Nous sommes prêts à répondre à vos questions." # automatic translation #~ msgid "Contact Support" #~ msgstr "Contactez le support" # automatic translation #~ msgid "The plugin is not working" #~ msgstr "Le plugin ne fonctionne pas" # automatic translation #~ msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..." #~ msgstr "" #~ "Veuillez partager ce qui n'a pas fonctionné afin que nous puissions le " #~ "réparer dans les futures mises à jour..." # automatic translation #~ msgid "The plugin didn't work as expected" #~ msgstr "Le plugin n'a pas fonctionné comme prévu" # automatic translation #~ msgid "What did you expect?" #~ msgstr "Qu'est-ce que vous attendiez?" # automatic translation #~ msgid "The plugin suddenly stopped working" #~ msgstr "Le plugin a soudainement cessé de fonctionner" # automatic translation #~ msgid "The plugin broke my site" #~ msgstr "Le plugin a cassé mon site" # automatic translation #~ msgid "I couldn't understand how to get it work" #~ msgstr "Je n'ai pas compris comment le faire fonctionner" # automatic translation #~ msgid "I found a better plugin" #~ msgstr "J'ai trouvé un meilleur plugin" # automatic translation #~ msgid "What's the plugin name?" #~ msgstr "Quel est le nom du plug-in ?" # automatic translation #~ msgid "" #~ "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" #~ msgstr "" #~ "Le plugin est génial, mais j'ai besoin d'une fonctionnalité spécifique " #~ "que vous ne supportez pas" # automatic translation #~ msgid "What feature?" #~ msgstr "Quelle fonctionnalité ?" # automatic translation #~ msgid "I no longer need the plugin" #~ msgstr "Je n'ai plus besoin du plugin" # automatic translation #~ msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue" #~ msgstr "" #~ "C'est une désactivation temporaire, je suis juste en train de déboguer un " #~ "problème" # automatic translation #~ msgid "Other" #~ msgstr "Autre" # automatic translation #~ msgid "Quick Feedback" #~ msgstr "Commentaires rapides" # automatic translation #~ msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" #~ msgstr "" #~ "Si vous avez un moment, veuillez nous indiquer pourquoi vous désactivez" # automatic translation #~ msgid "Submit and Deactivate" #~ msgstr "Soumettre et désactiver" # automatic translation #~ msgid "Skip and Deactivate" #~ msgstr "Ignorer et désactiver" # automatic translation #~ msgid "Please tell us the reason so we can improve it." #~ msgstr "" #~ "S'il vous plaît dites-nous la raison afin que nous puissions l'améliorer." # automatic translation #~ msgid "System Status" #~ msgstr "État du système" # automatic translation #~ msgid "" #~ "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it " #~ "in the field below. You can find your license key on your personal page - " #~ "Client Area - on our website" #~ msgstr "" #~ "Si nécessaire, vous pouvez vérifier si la clé de licence est correcte ou " #~ "la ressaisir dans le champ ci-dessous. Vous pouvez trouver votre clé de " #~ "licence sur votre page personnelle - Espace client - sur notre site Web" # automatic translation #~ msgid "" #~ "(your username is the email address specified during the purchase). If " #~ "necessary, please submit \"Lost your password?\" request." #~ msgstr "" #~ "(votre nom d'utilisateur est l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat). " #~ "Si nécessaire, veuillez soumettre « Mot de passe perdu ? » demande." # automatic translation #~ msgid "