msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProductFrame 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/productframe\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2025-11-24T16:39:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-24 17:40+0100\n"
"Language: nl_NL\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
"X-Domain: productframe\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: productframe.php
msgid "ProductFrame – Curated products from affiliate feeds"
msgstr "ProductFrame – Uitgelichte producten uit affiliate feeds"

#. Plugin URI of the plugin
#: productframe.php
msgid "https://github.com/koen12344/productframe"
msgstr "https://github.com/koen12344/productframe"

#. Description of the plugin
#: productframe.php
msgid "Plugin to display products from various affiliate network product feeds in WordPress"
msgstr "Plugin om producten uit feeds van diverse affiliate netwerken uit te lichten"

#. Author of the plugin
#: productframe.php
msgid "Koen Reus"
msgstr "Koen Reus"

#. Author URI of the plugin
#: productframe.php
msgid "https://koenreus.com"
msgstr "https://koenreus.com"

#: src/php/Admin/AdminPage.php:16
msgid "ProductFrame"
msgstr "ProductFrame"

#: src/php/Admin/AdminPage.php:20
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: src/php/Admin/AdminPage.php:34
msgid "Slack Settings"
msgstr "Slack Instellingen"

#: src/php/Admin/AdminPage.php:55
msgid "Slack Webhook Configuration"
msgstr "Slack Webhook Configuratie"

#: src/php/Admin/AdminPage.php:62
msgid "Slack Webhook URL"
msgstr "Slack Webhook URL"

#: src/php/Admin/AdminPage.php:73
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:88
msgid "Invalid feed URL"
msgstr "Ongeldige feed URL"

#. translators: %s is error message
#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:107
#, php-format
msgid "Unable to download the feed: %s"
msgstr "Niet gelukt om de feed te downloaden: %s"

#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:122
msgid "Unable to open the file"
msgstr "Niet gelukt om het bestand te openen"

#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:216
#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:295
msgid "Unable to open the temp file"
msgstr "Niet gelukt om het tijdelijke bestand te openen"

#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:284
msgid "The affiliate network this feed belongs to is unrecognized"
msgstr "Het affiliatenetwerk waar deze feed toe behoort is niet herkend"

#. translators: %s is the type of action for the log entry
#: src/php/BackgroundProcessing/BackgroundProcess.php:368
#, php-format
msgid "Action: %s"
msgstr "Actie: %s"

#. translators: %1$s is product name, %2$s is the URL of the page where the click originated
#: src/php/HookSubscribers/ExternalRedirectSubscriber.php:48
#, php-format
msgid "Detected outgoing click on item that is no longer available in feed: %1$s, referring URL: %2$s"
msgstr "Uitgaande klik gedetecteerd naar een item dat niet langer in een feed beschikbaar is: %1$s, afkomstig van URL: %2$s"

#. translators: %1$s is product name, %2$s is the URL of the page where the click originated
#: src/php/HookSubscribers/ExternalRedirectSubscriber.php:48
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: src/php/HookSubscribers/ExternalRedirectSubscriber.php:54
msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden."

#: src/php/HookSubscribers/ExternalRedirectSubscriber.php:55
msgid "Not Found"
msgstr "Niet Gevonden"

#: src/php/HookSubscribers/FeedCustomColumnSubscriber.php:17
msgid "Imported Items"
msgstr "Geïmporteerde Items"

#: src/php/HookSubscribers/FeedCustomColumnSubscriber.php:18
msgid "No longer in feed"
msgstr "Niet langer in feed"

#: src/php/HookSubscribers/FeedCustomColumnSubscriber.php:19
msgid "Last Import"
msgstr "Laatste Import"

#: src/php/HookSubscribers/SelectionCustomColumnSubscriber.php:17
msgid "Items no longer in feed"
msgstr "Items niet langer in feed"

#: src/php/Metabox/FeedMetabox.php:17
msgid "Feed settings"
msgstr "Feed instellingen"

#. translators: %s is error message
#: src/php/Metabox/FeedMetabox.php:29
#, php-format
msgid "Last error: %s"
msgstr "Laatste error: %s"

#: src/php/Metabox/FeedMetabox.php:33
msgid "Feed Url:"
msgstr "Feed Url:"

#: src/php/Metabox/SelectionMetabox.php:23
msgid "Item selection"
msgstr "Item selectie"

#: src/php/Plugin.php:237
msgid "The product selection doesn't contain any items"
msgstr "De productselectie bevat geen items"

#: src/php/Plugin.php:355
#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:29
#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:27
#: build/metabox.js:103
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:22
msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:23
#: build/metabox.js:103
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:24
#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:22
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:25
msgid "Add new feed"
msgstr "Voeg nieuwe feed toe"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:26
#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:24
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:27
msgid "Edit feed"
msgstr "Bewerk feed"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:28
msgid "New feed"
msgstr "Nieuwe feed"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:30
msgid "View feed"
msgstr "Bekijk feed"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:31
msgid "Find feed"
msgstr "Vind feed"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:32
msgid "No feeds found"
msgstr "Geen feeds gevonden"

#: src/php/PostTypes/FeedPostType.php:33
msgid "No feeds found in the trash"
msgstr "Geen feeds gevonden in de prullenbak"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:20
msgid "Selections"
msgstr "Selecties"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:21
msgid "Selection"
msgstr "Selectie"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:23
msgid "Add new selection"
msgstr "Nieuwe selectie toevoegen"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:25
msgid "Edit selection"
msgstr "Bewerk selectie"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:26
msgid "New selection"
msgstr "Nieuwe selectie"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:28
msgid "View selection"
msgstr "Bekijk selectie"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:29
msgid "Find selection"
msgstr "Vind selectie"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:30
msgid "No selections found"
msgstr "Geen selecties gevonden"

#: src/php/PostTypes/SelectionsPostType.php:31
msgid "No selections found in the trash"
msgstr "Geen selecties gevonden in de prullenbak"
