msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Code for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 22:30-0500\n"
"Last-Translator: Artios Media\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgid "Product code"
msgstr "Код товара"

msgid "Successfully Updated Redirecting back...."
msgstr "Успешно обновлено. Перенаправление..."

msgid "Failed to update please retry later, Redirecting back... "
msgstr "Ошибка обновления, попробуйте позже. Перенаправление..."

msgid "%s refers to a company's unique internal product identifier, needed for online product fulfillment."
msgstr "%s относится к уникальному внутреннему идентификатору продукта компании, необходимому для выполнения онлайн-заказов."

msgid "Product code 2"
msgstr "Код товара 2"

msgid "Code"
msgstr "Код"

msgid "Code 2"
msgstr "Код 2"

msgid "View Details"
msgstr "Подробнее"

msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Пожертвование для бездомных"

msgid "Product Code"
msgstr "Код Товара"

msgid "Product Code for WooCommerce Add-on requires Woocommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "Дополнение Код Товара для WooCommerce требует установки и активации плагина WooCommerce."

msgid "Product Code:"
msgstr "Код Товара:"

msgid "Product Code Second:"
msgstr "Второй Код Товара:"

msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Успешно сохранено."

msgid "Product Code Settings"
msgstr "Настройки Кода Товара"

msgid "Configurations"
msgstr "Конфигурации"

msgid "Primary Product Code"
msgstr "Основной Код Товара"

msgid "Enable Product Code"
msgstr "Включить Код Товара"

msgid "Enable product code display across your store."
msgstr "Включить отображение кода товара в вашем магазине."

msgid "Master switch. When enabled, codes appear on product pages, cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Главный переключатель. При включении коды отображаются на страницах товаров, в корзине, при оформлении заказа и в квитанциях."

msgid "Hide on Product Pages"
msgstr "Скрыть на Страницах Товаров"

msgid "Hide from single product pages only."
msgstr "Скрыть только на отдельных страницах товаров."

msgid "Code still appears in cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Код по-прежнему отображается в корзине, при оформлении заказа и в квитанциях."

msgid "Hide from Customer Orders"
msgstr "Скрыть из Заказов Клиентов"

msgid "Hide from cart, checkout, and order confirmations."
msgstr "Скрыть из корзины, оформления заказа и подтверждений заказа."

msgid "Codes are still saved to orders and visible in admin, invoices, and packing slips. Ideal for internal codes like bin numbers."
msgstr "Коды по-прежнему сохраняются в заказах и видны в админке, счетах и упаковочных листах. Идеально для внутренних кодов, таких как номера ячеек."

msgid "Field Title"
msgstr "Название Поля"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 12 characters."
msgstr "Метка, показываемая клиентам на страницах товаров и в корзине. Максимум 12 символов."

msgid "Products Column Title"
msgstr "Заголовок Колонки Товаров"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 12 characters."
msgstr "Заголовок колонки в списке Товаров и Быстром Редактировании. Максимум 12 символов."

msgid "Secondary Product Code"
msgstr "Дополнительный Код Товара"

msgid "Enable Second Field"
msgstr "Включить Второе Поле"

msgid "Add a second product code field in admin."
msgstr "Добавить второе поле кода товара в админке."

msgid "Adds a second code field to the product editor. Useful for alternate SKUs, supplier codes, or bin locations."
msgstr "Добавляет второе поле кода в редактор товара. Полезно для альтернативных артикулов, кодов поставщика или мест хранения."

msgid "Show Second Code"
msgstr "Показать Второй Код"

msgid "Display second code to customers."
msgstr "Показывать второй код клиентам."

msgid "Shows second code on product pages, cart, checkout, and receipts. Leave unchecked to keep it admin-only."
msgstr "Показывает второй код на страницах товаров, в корзине, при оформлении и в чеках. Оставьте неотмеченным только для админки."

msgid "Second Field Title"
msgstr "Название Второго Поля"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 14 characters."
msgstr "Метка, показываемая клиентам на страницах товаров и в корзине. Максимум 14 символов."

msgid "Second Column Title"
msgstr "Заголовок Второй Колонки"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 14 characters."
msgstr "Заголовок колонки в списке Товаров и Быстром Редактировании. Максимум 14 символов."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Расширенные Настройки"

msgid "Hide Field When Empty"
msgstr "Скрыть Поле Если Пусто"

msgid "Hide code display when no value is set."
msgstr "Скрыть отображение кода, когда значение не установлено."

msgid "Prevents \"N/A\" from appearing on product pages when a product has no code assigned."
msgstr "Предотвращает появление \"Н/Д\" на страницах товаров, когда код не назначен."

msgid "Enable Structured Data"
msgstr "Включить Структурированные Данные"

msgid "Add product code to schema.org markup."
msgstr "Добавить код товара в разметку schema.org."

msgid "Includes product code in structured data for search engines. Improves SEO for products with GTINs, ISBNs, or MPNs."
msgstr "Включает код товара в структурированные данные для поисковых систем. Улучшает SEO для товаров с GTIN, ISBN или MPN."

msgid "Structured Data Type"
msgstr "Тип Структурированных Данных"

msgid "GTIN: barcodes (UPC/EAN). ISBN: books. MPN: manufacturer part numbers. Choose based on your code type."
msgstr "GTIN: штрих-коды (UPC/EAN). ISBN: книги. MPN: артикулы производителя. Выберите в соответствии с типом вашего кода."

msgid "Admin Only"
msgstr "Только для Админа"

msgid "Only admins see codes on product pages."
msgstr "Только админы видят коды на страницах товаров."

msgid "Logged-in administrators will see codes on product pages; all other visitors will not."
msgstr "Вошедшие администраторы увидят коды на страницах товаров; другие посетители — нет."

msgid "Hide WooCommerce GTIN"
msgstr "Скрыть GTIN WooCommerce"

msgid "Hide the built-in WooCommerce Unique ID field."
msgstr "Скрыть встроенное поле Уникальный ID WooCommerce."

msgid "WooCommerce 9.2+ added a GTIN field. Default is set to 'hide' to avoid confusion."
msgstr "WooCommerce 9.2+ добавил поле GTIN. По умолчанию установлено 'скрыть' во избежание путаницы."

msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Удалить Данные при Удалении"

msgid "WARNING:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

msgid "Permanently deletes all codes when plugin is uninstalled."
msgstr "Навсегда удаляет все коды при удалении плагина."

msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить"

msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

msgid "Leave Review"
msgstr "Оценить"

msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Этот плагин бесплатный, но ваше пожертвование помогает сиротам:"

msgid "I Want to Help"
msgstr "Помочь"

msgid "<strong>NOTICE! Product Code For WooCommerce</strong> must update your database to modify meta fields. Consider backing up database first."
msgstr "<strong>ВНИМАНИЕ! Код Товара для WooCommerce</strong> должен обновить вашу базу данных для изменения мета-полей. Рекомендуется сначала сделать резервную копию базы данных."

msgid "Update Now"
msgstr "Обновить Сейчас"

msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"

msgid "Product Code for WooCommerce"
msgstr "Код Товара для WooCommerce"

msgid "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"

msgid "Plugin provides a unique internal product identifier in addition to the GTIN, EAN, SKU and UPC throughout the order process. A secondary product code field can be activated from setup."
msgstr "Плагин предоставляет уникальный внутренний идентификатор продукта в дополнение к GTIN, EAN, SKU и UPC на протяжении всего процесса заказа. Дополнительное поле кода товара можно активировать в настройках."

msgid "Artios Media"
msgstr "Artios Media"

msgid "http://www.artiosmedia.com"
msgstr "http://www.artiosmedia.com"