msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Code for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 22:30-0500\n"
"Last-Translator: Artios Media\n"
"Language-Team: Portuguese\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgid "Product code"
msgstr "Código do produto"

msgid "Successfully Updated Redirecting back...."
msgstr "Atualizado com sucesso. Redirecionando..."

msgid "Failed to update please retry later, Redirecting back... "
msgstr "Falha ao atualizar, tente novamente mais tarde. Redirecionando..."

msgid "%s refers to a company's unique internal product identifier, needed for online product fulfillment."
msgstr "%s refere-se ao identificador interno único de produto de uma empresa, necessário para o cumprimento de pedidos online."

msgid "Product code 2"
msgstr "Código do produto 2"

msgid "Code"
msgstr "Código"

msgid "Code 2"
msgstr "Código 2"

msgid "View Details"
msgstr "Ver detalhes"

msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Doação para sem-abrigo"

msgid "Product Code"
msgstr "Código do Produto"

msgid "Product Code for WooCommerce Add-on requires Woocommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "O complemento Código do Produto para WooCommerce requer que o plugin WooCommerce esteja instalado e ativado."

msgid "Product Code:"
msgstr "Código do Produto:"

msgid "Product Code Second:"
msgstr "Segundo Código do Produto:"

msgid "Settings"
msgstr "Definições"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Guardado com sucesso."

msgid "Product Code Settings"
msgstr "Definições do Código do Produto"

msgid "Configurations"
msgstr "Configurações"

msgid "Primary Product Code"
msgstr "Código do Produto Principal"

msgid "Enable Product Code"
msgstr "Ativar Código do Produto"

msgid "Enable product code display across your store."
msgstr "Ativar exibição do código do produto na sua loja."

msgid "Master switch. When enabled, codes appear on product pages, cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Interruptor principal. Quando ativado, os códigos aparecem nas páginas de produto, carrinho, checkout e recibos de encomenda."

msgid "Hide on Product Pages"
msgstr "Ocultar nas Páginas de Produto"

msgid "Hide from single product pages only."
msgstr "Ocultar apenas nas páginas de produto individuais."

msgid "Code still appears in cart, checkout, and order receipts."
msgstr "O código ainda aparece no carrinho, checkout e recibos de encomenda."

msgid "Hide from Customer Orders"
msgstr "Ocultar das Encomendas de Clientes"

msgid "Hide from cart, checkout, and order confirmations."
msgstr "Ocultar do carrinho, checkout e confirmações de encomenda."

msgid "Codes are still saved to orders and visible in admin, invoices, and packing slips. Ideal for internal codes like bin numbers."
msgstr "Os códigos ainda são guardados nas encomendas e visíveis no admin, faturas e guias de remessa. Ideal para códigos internos como números de localização."

msgid "Field Title"
msgstr "Título do Campo"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 12 characters."
msgstr "Rótulo mostrado aos clientes nas páginas de produto e no carrinho. Máximo 12 caracteres."

msgid "Products Column Title"
msgstr "Título da Coluna de Produtos"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 12 characters."
msgstr "Cabeçalho da coluna na lista de Produtos e Edição Rápida. Máximo 12 caracteres."

msgid "Secondary Product Code"
msgstr "Código do Produto Secundário"

msgid "Enable Second Field"
msgstr "Ativar Segundo Campo"

msgid "Add a second product code field in admin."
msgstr "Adicionar um segundo campo de código de produto no admin."

msgid "Adds a second code field to the product editor. Useful for alternate SKUs, supplier codes, or bin locations."
msgstr "Adiciona um segundo campo de código ao editor de produto. Útil para SKUs alternativos, códigos de fornecedor ou localizações."

msgid "Show Second Code"
msgstr "Mostrar Segundo Código"

msgid "Display second code to customers."
msgstr "Mostrar segundo código aos clientes."

msgid "Shows second code on product pages, cart, checkout, and receipts. Leave unchecked to keep it admin-only."
msgstr "Mostra segundo código nas páginas de produto, carrinho, checkout e recibos. Deixe desmarcado para apenas admin."

msgid "Second Field Title"
msgstr "Título do Segundo Campo"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 14 characters."
msgstr "Rótulo mostrado aos clientes nas páginas de produto e no carrinho. Máximo 14 caracteres."

msgid "Second Column Title"
msgstr "Título da Segunda Coluna"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 14 characters."
msgstr "Cabeçalho da coluna na lista de Produtos e Edição Rápida. Máximo 14 caracteres."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Definições Avançadas"

msgid "Hide Field When Empty"
msgstr "Ocultar Campo Quando Vazio"

msgid "Hide code display when no value is set."
msgstr "Ocultar exibição do código quando nenhum valor está definido."

msgid "Prevents \"N/A\" from appearing on product pages when a product has no code assigned."
msgstr "Impede que \"N/D\" apareça nas páginas de produto quando nenhum código está atribuído."

msgid "Enable Structured Data"
msgstr "Ativar Dados Estruturados"

msgid "Add product code to schema.org markup."
msgstr "Adicionar código do produto à marcação schema.org."

msgid "Includes product code in structured data for search engines. Improves SEO for products with GTINs, ISBNs, or MPNs."
msgstr "Inclui código do produto nos dados estruturados para motores de busca. Melhora SEO para produtos com GTINs, ISBNs ou MPNs."

msgid "Structured Data Type"
msgstr "Tipo de Dados Estruturados"

msgid "GTIN: barcodes (UPC/EAN). ISBN: books. MPN: manufacturer part numbers. Choose based on your code type."
msgstr "GTIN: códigos de barras (UPC/EAN). ISBN: livros. MPN: números de peça do fabricante. Escolha com base no seu tipo de código."

msgid "Admin Only"
msgstr "Apenas Admin"

msgid "Only admins see codes on product pages."
msgstr "Apenas admins veem códigos nas páginas de produto."

msgid "Logged-in administrators will see codes on product pages; all other visitors will not."
msgstr "Administradores com sessão iniciada verão os códigos nas páginas de produto; outros visitantes não."

msgid "Hide WooCommerce GTIN"
msgstr "Ocultar GTIN WooCommerce"

msgid "Hide the built-in WooCommerce Unique ID field."
msgstr "Ocultar o campo ID Único integrado do WooCommerce."

msgid "WooCommerce 9.2+ added a GTIN field. Default is set to 'hide' to avoid confusion."
msgstr "WooCommerce 9.2+ adicionou um campo GTIN. Predefinição é 'ocultar' para evitar confusão."

msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Eliminar Dados ao Desinstalar"

msgid "WARNING:"
msgstr "AVISO:"

msgid "Permanently deletes all codes when plugin is uninstalled."
msgstr "Elimina permanentemente todos os códigos quando o plugin é desinstalado."

msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar"

msgid "Support"
msgstr "Suporte"

msgid "Leave Review"
msgstr "Avaliar"

msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Este plugin é gratuito, mas a sua doação ajuda órfãos:"

msgid "I Want to Help"
msgstr "Ajudar"

msgid "<strong>NOTICE! Product Code For WooCommerce</strong> must update your database to modify meta fields. Consider backing up database first."
msgstr "<strong>AVISO! Código do Produto para WooCommerce</strong> deve atualizar a sua base de dados para modificar campos meta. Considere fazer backup da base de dados primeiro."

msgid "Update Now"
msgstr "Atualizar Agora"

msgid "N/A"
msgstr "N/D"

msgid "Product Code for WooCommerce"
msgstr "Código do Produto para WooCommerce"

msgid "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"

msgid "Plugin provides a unique internal product identifier in addition to the GTIN, EAN, SKU and UPC throughout the order process. A secondary product code field can be activated from setup."
msgstr "O plugin fornece um identificador interno único de produto além do GTIN, EAN, SKU e UPC durante todo o processo de encomenda. Um campo secundário de código de produto pode ser ativado nas configurações."

msgid "Artios Media"
msgstr "Artios Media"

msgid "http://www.artiosmedia.com"
msgstr "http://www.artiosmedia.com"