msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Code for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 22:30-0500\n"
"Last-Translator: Artios Media\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgid "Product code"
msgstr "Tuotekoodi"

msgid "Successfully Updated Redirecting back...."
msgstr "Päivitys onnistui. Ohjataan takaisin..."

msgid "Failed to update please retry later, Redirecting back... "
msgstr "Päivitys epäonnistui, yritä myöhemmin. Ohjataan takaisin..."

msgid "%s refers to a company's unique internal product identifier, needed for online product fulfillment."
msgstr "%s viittaa yrityksen yksilölliseen sisäiseen tuotetunnisteeseen, jota tarvitaan verkkotilausten käsittelyyn."

msgid "Product code 2"
msgstr "Tuotekoodi 2"

msgid "Code"
msgstr "Koodi"

msgid "Code 2"
msgstr "Koodi 2"

msgid "View Details"
msgstr "Näytä tiedot"

msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Lahjoitus kodittomille"

msgid "Product Code"
msgstr "Tuotekoodi"

msgid "Product Code for WooCommerce Add-on requires Woocommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "Tuotekoodi WooCommercelle -lisäosa vaatii WooCommerce-lisäosan asentamisen ja aktivoinnin."

msgid "Product Code:"
msgstr "Tuotekoodi:"

msgid "Product Code Second:"
msgstr "Toinen Tuotekoodi:"

msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Tallennettu onnistuneesti."

msgid "Product Code Settings"
msgstr "Tuotekoodin Asetukset"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfiguraatiot"

msgid "Primary Product Code"
msgstr "Ensisijainen Tuotekoodi"

msgid "Enable Product Code"
msgstr "Ota Tuotekoodi Käyttöön"

msgid "Enable product code display across your store."
msgstr "Ota tuotekoodin näyttö käyttöön kaupassasi."

msgid "Master switch. When enabled, codes appear on product pages, cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Pääkytkin. Kun käytössä, koodit näkyvät tuotesivuilla, ostoskorissa, kassalla ja tilausvahvistuksissa."

msgid "Hide on Product Pages"
msgstr "Piilota Tuotesivuilla"

msgid "Hide from single product pages only."
msgstr "Piilota vain yksittäisillä tuotesivuilla."

msgid "Code still appears in cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Koodi näkyy edelleen ostoskorissa, kassalla ja tilausvahvistuksissa."

msgid "Hide from Customer Orders"
msgstr "Piilota Asiakastilauksista"

msgid "Hide from cart, checkout, and order confirmations."
msgstr "Piilota ostoskorista, kassalta ja tilausvahvistuksista."

msgid "Codes are still saved to orders and visible in admin, invoices, and packing slips. Ideal for internal codes like bin numbers."
msgstr "Koodit tallentuvat tilauksiin ja näkyvät hallinnassa, laskuissa ja lähetyslistoissa. Ihanteellinen sisäisille koodeille kuten hyllypaikoille."

msgid "Field Title"
msgstr "Kentän Otsikko"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 12 characters."
msgstr "Asiakkaille näytettävä teksti tuotesivuilla ja ostoskorissa. Enintään 12 merkkiä."

msgid "Products Column Title"
msgstr "Tuotesarakkeen Otsikko"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 12 characters."
msgstr "Sarakkeen otsikko tuotelistassa ja pikamuokkauksessa. Enintään 12 merkkiä."

msgid "Secondary Product Code"
msgstr "Toissijainen Tuotekoodi"

msgid "Enable Second Field"
msgstr "Ota Toinen Kenttä Käyttöön"

msgid "Add a second product code field in admin."
msgstr "Lisää toinen tuotekoodikenttä hallintaan."

msgid "Adds a second code field to the product editor. Useful for alternate SKUs, supplier codes, or bin locations."
msgstr "Lisää toisen koodikentän tuote-editoriin. Hyödyllinen vaihtoehtoisille SKU:ille, toimittajakoodeille tai hyllypaikoille."

msgid "Show Second Code"
msgstr "Näytä Toinen Koodi"

msgid "Display second code to customers."
msgstr "Näytä toinen koodi asiakkaille."

msgid "Shows second code on product pages, cart, checkout, and receipts. Leave unchecked to keep it admin-only."
msgstr "Näyttää toisen koodin tuotesivuilla, ostoskorissa, kassalla ja kuiteissa. Jätä tyhjäksi vain hallintanäkymää varten."

msgid "Second Field Title"
msgstr "Toisen Kentän Otsikko"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 14 characters."
msgstr "Asiakkaille näytettävä teksti tuotesivuilla ja ostoskorissa. Enintään 14 merkkiä."

msgid "Second Column Title"
msgstr "Toisen Sarakkeen Otsikko"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 14 characters."
msgstr "Sarakkeen otsikko tuotelistassa ja pikamuokkauksessa. Enintään 14 merkkiä."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Lisäasetukset"

msgid "Hide Field When Empty"
msgstr "Piilota Kenttä Tyhjänä"

msgid "Hide code display when no value is set."
msgstr "Piilota koodinäyttö kun arvoa ei ole asetettu."

msgid "Prevents \"N/A\" from appearing on product pages when a product has no code assigned."
msgstr "Estää \"Ei saatavilla\" näkymisen tuotesivuilla kun tuotteella ei ole koodia."

msgid "Enable Structured Data"
msgstr "Ota Rakenteelliset Tiedot Käyttöön"

msgid "Add product code to schema.org markup."
msgstr "Lisää tuotekoodi schema.org-merkintään."

msgid "Includes product code in structured data for search engines. Improves SEO for products with GTINs, ISBNs, or MPNs."
msgstr "Sisällyttää tuotekoodin rakenteellisiin tietoihin hakukoneille. Parantaa SEO:ta tuotteille joilla on GTIN, ISBN tai MPN."

msgid "Structured Data Type"
msgstr "Rakenteellisen Tiedon Tyyppi"

msgid "GTIN: barcodes (UPC/EAN). ISBN: books. MPN: manufacturer part numbers. Choose based on your code type."
msgstr "GTIN: viivakoodit (UPC/EAN). ISBN: kirjat. MPN: valmistajan osanumerot. Valitse koodityyppisi mukaan."

msgid "Admin Only"
msgstr "Vain Ylläpitäjille"

msgid "Only admins see codes on product pages."
msgstr "Vain ylläpitäjät näkevät koodit tuotesivuilla."

msgid "Logged-in administrators will see codes on product pages; all other visitors will not."
msgstr "Kirjautuneet ylläpitäjät näkevät koodit tuotesivuilla; muut vierailijat eivät."

msgid "Hide WooCommerce GTIN"
msgstr "Piilota WooCommerce GTIN"

msgid "Hide the built-in WooCommerce Unique ID field."
msgstr "Piilota sisäänrakennettu WooCommerce Yksilöllinen Tunniste -kenttä."

msgid "WooCommerce 9.2+ added a GTIN field. Default is set to 'hide' to avoid confusion."
msgstr "WooCommerce 9.2+ lisäsi GTIN-kentän. Oletus on 'piilota' sekaannusten välttämiseksi."

msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Poista Tiedot Poistettaessa"

msgid "WARNING:"
msgstr "VAROITUS:"

msgid "Permanently deletes all codes when plugin is uninstalled."
msgstr "Poistaa kaikki koodit pysyvästi kun lisäosa poistetaan."

msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna"

msgid "Support"
msgstr "Tuki"

msgid "Leave Review"
msgstr "Arvostele"

msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Tämä lisäosa on ilmainen, mutta lahjoituksesi auttaa orpoja:"

msgid "I Want to Help"
msgstr "Auttaa"

msgid "<strong>NOTICE! Product Code For WooCommerce</strong> must update your database to modify meta fields. Consider backing up database first."
msgstr "<strong>HUOMIO! Tuotekoodi WooCommercelle</strong> täytyy päivittää tietokantasi muokatakseen metakenttiä. Harkitse tietokannan varmuuskopiointia ensin."

msgid "Update Now"
msgstr "Päivitä Nyt"

msgid "N/A"
msgstr "Ei saatavilla"

msgid "Product Code for WooCommerce"
msgstr "Tuotekoodi WooCommercelle"

msgid "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"

msgid "Plugin provides a unique internal product identifier in addition to the GTIN, EAN, SKU and UPC throughout the order process. A secondary product code field can be activated from setup."
msgstr "Lisäosa tarjoaa yksilöllisen sisäisen tuotetunnisteen GTIN:n, EAN:n, SKU:n ja UPC:n lisäksi koko tilausprosessin ajan. Toissijainen tuotekoodikenttä voidaan aktivoida asetuksista."

msgid "Artios Media"
msgstr "Artios Media"

msgid "http://www.artiosmedia.com"
msgstr "http://www.artiosmedia.com"