msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Product Code for WooCommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 22:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-12 22:30-0500\n"
"Last-Translator: Artios Media\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"

msgid "Product code"
msgstr "Produktcode"

msgid "Successfully Updated Redirecting back...."
msgstr "Erfolgreich aktualisiert. Weiterleitung..."

msgid "Failed to update please retry later, Redirecting back... "
msgstr "Aktualisierung fehlgeschlagen, bitte später erneut versuchen. Weiterleitung..."

msgid "%s refers to a company's unique internal product identifier, needed for online product fulfillment."
msgstr "%s bezieht sich auf die eindeutige interne Produktkennung eines Unternehmens, die für die Online-Auftragsabwicklung erforderlich ist."

msgid "Product code 2"
msgstr "Produktcode 2"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Code 2"
msgstr "Code 2"

msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

msgid "Donation for Homeless"
msgstr "Spende für Obdachlose"

msgid "Product Code"
msgstr "Produktcode"

msgid "Product Code for WooCommerce Add-on requires Woocommerce plugin to be installed and activated."
msgstr "Das Produktcode für WooCommerce Add-on erfordert, dass das WooCommerce-Plugin installiert und aktiviert ist."

msgid "Product Code:"
msgstr "Produktcode:"

msgid "Product Code Second:"
msgstr "Zweiter Produktcode:"

msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Erfolgreich gespeichert."

msgid "Product Code Settings"
msgstr "Produktcode-Einstellungen"

msgid "Configurations"
msgstr "Konfigurationen"

msgid "Primary Product Code"
msgstr "Primärer Produktcode"

msgid "Enable Product Code"
msgstr "Produktcode aktivieren"

msgid "Enable product code display across your store."
msgstr "Produktcode-Anzeige im Shop aktivieren."

msgid "Master switch. When enabled, codes appear on product pages, cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Hauptschalter. Wenn aktiviert, erscheinen Codes auf Produktseiten, Warenkorb, Kasse und Bestellbelegen."

msgid "Hide on Product Pages"
msgstr "Auf Produktseiten verbergen"

msgid "Hide from single product pages only."
msgstr "Nur auf einzelnen Produktseiten verbergen."

msgid "Code still appears in cart, checkout, and order receipts."
msgstr "Code erscheint weiterhin im Warenkorb, an der Kasse und auf Bestellbelegen."

msgid "Hide from Customer Orders"
msgstr "Vor Kundenbestellungen verbergen"

msgid "Hide from cart, checkout, and order confirmations."
msgstr "Im Warenkorb, an der Kasse und in Bestellbestätigungen verbergen."

msgid "Codes are still saved to orders and visible in admin, invoices, and packing slips. Ideal for internal codes like bin numbers."
msgstr "Codes werden weiterhin in Bestellungen gespeichert und sind im Admin, auf Rechnungen und Lieferscheinen sichtbar. Ideal für interne Codes wie Lagerplatznummern."

msgid "Field Title"
msgstr "Feldtitel"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 12 characters."
msgstr "Bezeichnung für Kunden auf Produktseiten und im Warenkorb. Maximal 12 Zeichen."

msgid "Products Column Title"
msgstr "Produktspaltentitel"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 12 characters."
msgstr "Spaltenüberschrift in der Admin-Produktliste und Schnellbearbeitung. Maximal 12 Zeichen."

msgid "Secondary Product Code"
msgstr "Sekundärer Produktcode"

msgid "Enable Second Field"
msgstr "Zweites Feld aktivieren"

msgid "Add a second product code field in admin."
msgstr "Zweites Produktcode-Feld im Admin hinzufügen."

msgid "Adds a second code field to the product editor. Useful for alternate SKUs, supplier codes, or bin locations."
msgstr "Fügt ein zweites Code-Feld zum Produkteditor hinzu. Nützlich für alternative SKUs, Lieferantencodes oder Lagerplätze."

msgid "Show Second Code"
msgstr "Zweiten Code anzeigen"

msgid "Display second code to customers."
msgstr "Zweiten Code für Kunden anzeigen."

msgid "Shows second code on product pages, cart, checkout, and receipts. Leave unchecked to keep it admin-only."
msgstr "Zeigt zweiten Code auf Produktseiten, Warenkorb, Kasse und Belegen. Deaktiviert lassen für nur Admin-Sichtbarkeit."

msgid "Second Field Title"
msgstr "Zweiter Feldtitel"

msgid "Label shown to customers on product pages and in cart. Maximum 14 characters."
msgstr "Bezeichnung für Kunden auf Produktseiten und im Warenkorb. Maximal 14 Zeichen."

msgid "Second Column Title"
msgstr "Zweiter Spaltentitel"

msgid "Column header in admin Products list and Quick Edit. Maximum 14 characters."
msgstr "Spaltenüberschrift in der Admin-Produktliste und Schnellbearbeitung. Maximal 14 Zeichen."

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

msgid "Hide Field When Empty"
msgstr "Feld ausblenden wenn leer"

msgid "Hide code display when no value is set."
msgstr "Code-Anzeige verbergen, wenn kein Wert gesetzt ist."

msgid "Prevents \"N/A\" from appearing on product pages when a product has no code assigned."
msgstr "Verhindert, dass \"K.A.\" auf Produktseiten erscheint, wenn kein Code zugewiesen ist."

msgid "Enable Structured Data"
msgstr "Strukturierte Daten aktivieren"

msgid "Add product code to schema.org markup."
msgstr "Produktcode zum schema.org-Markup hinzufügen."

msgid "Includes product code in structured data for search engines. Improves SEO for products with GTINs, ISBNs, or MPNs."
msgstr "Fügt Produktcode in strukturierte Daten für Suchmaschinen ein. Verbessert SEO für Produkte mit GTINs, ISBNs oder MPNs."

msgid "Structured Data Type"
msgstr "Strukturierter Datentyp"

msgid "GTIN: barcodes (UPC/EAN). ISBN: books. MPN: manufacturer part numbers. Choose based on your code type."
msgstr "GTIN: Barcodes (UPC/EAN). ISBN: Bücher. MPN: Herstellerteilenummern. Wählen Sie basierend auf Ihrem Code-Typ."

msgid "Admin Only"
msgstr "Nur Admin"

msgid "Only admins see codes on product pages."
msgstr "Nur Admins sehen Codes auf Produktseiten."

msgid "Logged-in administrators will see codes on product pages; all other visitors will not."
msgstr "Angemeldete Administratoren sehen Codes auf Produktseiten; alle anderen Besucher nicht."

msgid "Hide WooCommerce GTIN"
msgstr "WooCommerce GTIN verbergen"

msgid "Hide the built-in WooCommerce Unique ID field."
msgstr "Das integrierte WooCommerce Unique ID-Feld verbergen."

msgid "WooCommerce 9.2+ added a GTIN field. Default is set to 'hide' to avoid confusion."
msgstr "WooCommerce 9.2+ hat ein GTIN-Feld hinzugefügt. Standard ist 'verbergen', um Verwirrung zu vermeiden."

msgid "Delete Data on Uninstall"
msgstr "Daten bei Deinstallation löschen"

msgid "WARNING:"
msgstr "WARNUNG:"

msgid "Permanently deletes all codes when plugin is uninstalled."
msgstr "Löscht alle Codes dauerhaft, wenn das Plugin deinstalliert wird."

msgid "Save Settings"
msgstr "Speichern"

msgid "Support"
msgstr "Support"

msgid "Leave Review"
msgstr "Bewerten"

msgid "This plugin is free, but your donation aids orphans:"
msgstr "Dieses Plugin ist kostenlos, aber Ihre Spende hilft Waisenkindern:"

msgid "I Want to Help"
msgstr "Helfen"

msgid "<strong>NOTICE! Product Code For WooCommerce</strong> must update your database to modify meta fields. Consider backing up database first."
msgstr "<strong>HINWEIS! Produktcode für WooCommerce</strong> muss Ihre Datenbank aktualisieren, um Meta-Felder zu ändern. Erstellen Sie zuerst eine Datenbanksicherung."

msgid "Update Now"
msgstr "Jetzt aktualisieren"

msgid "N/A"
msgstr "K.A."

msgid "Product Code for WooCommerce"
msgstr "Produktcode für WooCommerce"

msgid "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/product-code-for-woocommerce"

msgid "Plugin provides a unique internal product identifier in addition to the GTIN, EAN, SKU and UPC throughout the order process. A secondary product code field can be activated from setup."
msgstr "Das Plugin bietet eine eindeutige interne Produktkennung zusätzlich zu GTIN, EAN, SKU und UPC während des gesamten Bestellvorgangs. Ein sekundäres Produktcode-Feld kann in den Einstellungen aktiviert werden."

msgid "Artios Media"
msgstr "Artios Media"

msgid "http://www.artiosmedia.com"
msgstr "http://www.artiosmedia.com"