msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PrivateContent\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-04-29 13:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-29 13:45+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LCweb\n" "Language: ro_RO\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || (n!=1 && n%100>=1 && " "n%100<=19) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;__;_e\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 3.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: classes/simple_form_validator.php\n" "X-Poedit-SearchPath-1: classes/recaptchalib.php\n" "X-Poedit-SearchPath-2: classes/users_manag.php\n" "X-Poedit-SearchPath-3: classes/meta_manag.php\n" "X-Poedit-SearchPath-4: user_registration.php\n" "X-Poedit-SearchPath-5: user_auth.php\n" "X-Poedit-SearchPath-6: public_api.php\n" "X-Poedit-SearchPath-7: comment_hack.php\n" "X-Poedit-SearchPath-8: classes/pc_form_framework.php\n" #: classes/pc_anti_bruteforce_static.php:98 msgid "Too many attempts, please try again in 30 minutes" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:87 classes/pc_form_framework.php:249 msgid "Core fields" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "First name" msgstr "Prenume" #: classes/pc_form_framework.php:91 msgid "Name" msgstr "Nume" #: classes/pc_form_framework.php:100 msgid "User first name" msgstr "Prenume utilizator" #: classes/pc_form_framework.php:100 classes/pc_form_framework.php:112 msgid "User name" msgstr "Nume utilizator" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Last name" msgstr "Nume familie" #: classes/pc_form_framework.php:103 msgid "Surname" msgstr "Nume familie" #: classes/pc_form_framework.php:112 msgid "User last name" msgstr "Prenume utilizatot" #: classes/pc_form_framework.php:115 classes/pc_form_framework.php:1043 #: classes/pc_form_framework.php:1064 classes/users_manag.php:820 #: classes/users_manag.php:1044 main_includes/public_api.php:281 #: main_includes/public_api.php:295 msgid "Username" msgstr "Nume utilizator" #: classes/pc_form_framework.php:124 msgid "Username used for the login" msgstr "Nume utilizator folosit pentru autentificare" #: classes/pc_form_framework.php:128 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/public_api.php:301 main_includes/public_api.php:324 #: main_includes/public_api.php:328 main_includes/shortcodes.php:48 msgid "Password" msgstr "Parola" #: classes/pc_form_framework.php:138 msgid "Password used for the login" msgstr "Parola folosita pentru conectare" #: classes/pc_form_framework.php:142 msgid "Category" msgstr "Categorie" #: classes/pc_form_framework.php:151 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: classes/pc_form_framework.php:157 msgid "E-Mail" msgstr "E-mail" #: classes/pc_form_framework.php:164 msgid "User E-mail" msgstr "E-mail utilizator" #: classes/pc_form_framework.php:170 msgid "Telephone" msgstr "Telefon" #: classes/pc_form_framework.php:179 msgid "User Telephone" msgstr "Telefon utilizator" #: classes/pc_form_framework.php:182 main_includes/front_ajax.php:96 msgid "Disclaimer" msgstr "Declinare" #: classes/pc_form_framework.php:191 msgid "Registration disclaimer" msgstr "Declinare la inregistrare" #: classes/pc_form_framework.php:259 msgid "Ungrouped" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:394 msgid "go to page" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:510 main_includes/public_api.php:284 #: main_includes/shortcodes.php:52 msgid "toggle password visibility" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:621 classes/pc_form_framework.php:644 #: classes/pc_form_framework.php:969 msgid "Repeat password" msgstr "Repeta parola" #: classes/pc_form_framework.php:1034 msgid "Password strength" msgstr "Puterea parolei" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "lowercase letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1040 msgid "letters" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1043 #, php-format msgid "" "May only contain %s, numbers, spaces, periods, hyphens, underscores, and the " "@ symbol" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1064 msgid "Another user already has this username" msgstr "Un alt utilizator are deja acest nume de utilizator" #: classes/pc_form_framework.php:1075 msgid "One or more chosen categories are wrong" msgstr "Una sau mai multe categorii alese sunt greșite" #: classes/pc_form_framework.php:1126 classes/pc_form_framework.php:1219 msgid "characters and digits" msgstr "caractere si cifre" #: classes/pc_form_framework.php:1129 classes/pc_form_framework.php:1222 msgid "an uppercase character" msgstr "un caracter cu majuscule" #: classes/pc_form_framework.php:1132 classes/pc_form_framework.php:1225 msgid "a symbol" msgstr "un simbol" #: classes/pc_form_framework.php:1136 msgid "and" msgstr "" #: classes/pc_form_framework.php:1137 classes/pc_form_framework.php:1229 msgid "must contain at least" msgstr "trebuie sa contina cel putin" #: classes/pc_form_framework.php:1213 #, php-format msgid "Min. %s chars long" msgstr "" #: classes/simple_form_validator.php:525 msgid "minimum value is" msgstr "valoare minima este" #: classes/simple_form_validator.php:536 msgid "maximum value is" msgstr "valoare maxima este" #: classes/simple_form_validator.php:547 msgid "must be at least of" msgstr "trebuie sa fie cel putin de" #: classes/simple_form_validator.php:547 classes/simple_form_validator.php:569 msgid "characters" msgstr "caractere" #: classes/simple_form_validator.php:558 msgid "maximum" msgstr "maxim" #: classes/simple_form_validator.php:558 msgid "characters allowed" msgstr "caractere permise" #: classes/simple_form_validator.php:569 msgid "must be long" msgstr "trebuie sa fie lung" #: classes/simple_form_validator.php:614 msgid "Select" msgstr "Selecteaza" #: classes/simple_form_validator.php:614 msgid "options" msgstr "optiuni" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "Maximum" msgstr "Maxim" #: classes/simple_form_validator.php:625 msgid "options allowed" msgstr "optiuni permise" #: classes/simple_form_validator.php:695 msgid "are required" msgstr "sunt necesare" #: classes/simple_form_validator.php:695 msgid "is required" msgstr "este necesar" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "are not valid integers" msgstr "nu sunt numere intregi valide" #: classes/simple_form_validator.php:699 msgid "is not a valid integer" msgstr "nu este numer intreg valid" #: classes/simple_form_validator.php:703 msgid "are not valid floating numbers" msgstr "nu sunt numere flotante valabile" #: classes/simple_form_validator.php:703 msgid "is not a valid floating number" msgstr "nu este un numar flotant valabil" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "are not valid e-mail addresses" msgstr "nu sunt adrese de e-mail valabile" #: classes/simple_form_validator.php:707 msgid "is not a valid e-mail address" msgstr "nu este adresa de e-mail valabila" #: classes/simple_form_validator.php:711 msgid "are not valid dates" msgstr "nu sunt date valabile" #: classes/simple_form_validator.php:711 msgid "is not a valid date" msgstr "nu este data valabila" #: classes/simple_form_validator.php:715 msgid "are not valid times" msgstr "nu sunt ore valabile" #: classes/simple_form_validator.php:715 msgid "is not a valid time" msgstr "nu este ora valabila" #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "are not valid urls" msgstr "nu sunt url-uri valabile" #: classes/simple_form_validator.php:719 msgid "is not a valid url" msgstr "nu este url valabil" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "are not valid hexadecimal colors" msgstr "nu sunt culori hexadecimale valabile" #: classes/simple_form_validator.php:723 msgid "is not a valid hexadecimal color" msgstr "nu este culoare hexadecimala valabila" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "are not valid IP addresses" msgstr "nu sunt adrese IP valabile" #: classes/simple_form_validator.php:727 msgid "is not a valid IP address" msgstr "nu este adresa IP valabila" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "are not valid ZIP codes" msgstr "nu sunt coduri postale valide" #: classes/simple_form_validator.php:731 msgid "is not a valid ZIP code" msgstr "nu este cod postal valid" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "are not valid telephone numbers" msgstr "nu sunt numere de telefon valide" #: classes/simple_form_validator.php:735 msgid "is not a valid telephone number" msgstr "nu este numar de telefon valid" #: classes/simple_form_validator.php:739 msgid "invalid data inserted" msgstr "au fost introduse date nevalide" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "values are not between the allowed" msgstr "valorile nu sunt printre cele permise" #: classes/simple_form_validator.php:743 msgid "value is not between the allowed" msgstr "valoarea nu este printre cele permise" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values are between the forbidden" msgstr "valorile sunt printre cele interzise" #: classes/simple_form_validator.php:747 msgid "values is between the forbidden" msgstr "valoarea este printre cele interzise" #: classes/simple_form_validator.php:751 msgid "the value doesn't match" msgstr "valoarea nu se potriveste" #: classes/simple_form_validator.php:755 msgid "file size is wrong" msgstr "dimensiunea fisierului este gresita" #: classes/users_manag.php:651 msgid "no access" msgstr "fara acces" #: classes/users_manag.php:655 msgid "ago" msgstr "in urma" #: classes/users_manag.php:661 msgid "enabled" msgstr "" #: classes/users_manag.php:662 msgid "disabled" msgstr "" #: classes/users_manag.php:663 msgid "pending" msgstr "" #: classes/users_manag.php:790 classes/users_manag.php:1016 msgid "Disable private page" msgstr "Dezactiveaza pagina privata" #: classes/users_manag.php:820 classes/users_manag.php:1044 msgid "forbidden character used" msgstr "ai folosit un caracter interzis " #: classes/users_manag.php:853 msgid "Error during user page creation" msgstr "Eroare in timpul crearii paginii de utilizator" #: classes/users_manag.php:918 classes/users_manag.php:919 msgid "Error inserting user data into database" msgstr "Eroare la introducerea datelor utilizatorului in baza de date" #: classes/users_manag.php:1101 classes/users_manag.php:1102 msgid "Error updating user data into database" msgstr "Eroare la actualizarea datelor utilizatorului in baza de date" #: classes/users_manag.php:1183 msgid "Wrong status value" msgstr "Valoarea gresita a starii" #: classes/users_manag.php:1192 msgid "Another user has the same e-mail" msgstr "Un alt utilizator are acelasi e-mail" #: classes/users_manag.php:1202 msgid "WP sync - another user has the same username or e-mail" msgstr "" "Sincronizare WP - un alt utilizator are acelasi nume de utilizator sau e-mail" #: classes/users_manag.php:1212 msgid "WP sync - another user has the same e-mail" msgstr "Sincronizare WP - un alt utilizator are acelasi e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:25 classes/wp_user_sync.php:223 msgid "All users already synced" msgstr "Toti utilizatorii au fost deja sincronizati" #: classes/wp_user_sync.php:46 msgid "can't be synced because of their username or e-mail" msgstr "" "nu pot fi sincronizate din cauza numelui de utilizator sau a e-mailului" #: classes/wp_user_sync.php:47 msgid "Users synced successfully!" msgstr "Utilizatorii au fost sincronizati cu succes!" #: classes/wp_user_sync.php:265 msgid "matches found and syncs performed" msgstr "potriviri gasite si sincronizari efectuate" #: classes/wp_user_sync.php:284 msgid "User not found" msgstr "Utilizatorul nu a fost gasit" #: classes/wp_user_sync.php:287 msgid "Administrators can't be synced" msgstr "Administratorii nu pot fi sincronizati" #: classes/wp_user_sync.php:290 #, fuzzy #| msgid "Administrators can't be synced" msgid "PvtContent admins can't be synced" msgstr "Administratorii nu pot fi sincronizati" #: classes/wp_user_sync.php:295 msgid "User is already synced" msgstr "Utilizatorul este deja sincronizat" #: classes/wp_user_sync.php:312 msgid "Another user has this username or e-mail" msgstr "Un alt utilizator are acest nume de utilizator sau e-mail" #: classes/wp_user_sync.php:318 msgid "At least one category must be specified" msgstr "Trebuie specificata cel putin o categorie" #: classes/wp_user_sync.php:325 #, php-format msgid "Category %s doesn't exist" msgstr "Categoria % s nu exista" #: classes/wp_user_sync.php:377 msgid "All users already detached" msgstr "Toti utilizatorii sunt deja desincronizati" #: classes/wp_user_sync.php:384 msgid "Users detached successfully!" msgstr "Utilizatori desincronizati cu succes!" #: main_includes/front_ajax.php:30 msgid "Form not found" msgstr "Formularul nu a fost gasit" #: main_includes/front_ajax.php:79 msgid "error retrieving remote check" msgstr "eroare la preluarea controlului de la distanta" #: main_includes/front_ajax.php:88 main_includes/front_ajax.php:265 msgid "bot detected" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:96 msgid "must be accepted to proceed with registration" msgstr "trebuie acceptat pentru a continua inregistrarea" #: main_includes/front_ajax.php:277 #, fuzzy #| msgid "Incorrect username or password" msgid "Invalid username or password" msgstr "Nume de utilizator sau parola incorecte" #: main_includes/front_ajax.php:297 msgid "Incorrect username or password" msgstr "Nume de utilizator sau parola incorecte" #: main_includes/front_ajax.php:400 msgid "No user logged" msgstr "" #: main_includes/front_ajax.php:410 #, fuzzy #| msgid "To proceed, please insert your password and submit" msgid "Please insert your password" msgstr "Pentru a continua, introdu parola ta si trimite" #: main_includes/front_ajax.php:419 #, fuzzy #| msgid "password" msgid "Wrong password" msgstr "parola" #: main_includes/front_ajax.php:435 #, fuzzy #| msgid "Logged successfully, welcome!" msgid "Account successfully deleted!" msgstr "Conectare reusita, bine ai venit!" #: main_includes/login_widget.php:9 msgid "Displays a login form for PrivateContent users" msgstr "Afișeaza un formular de conectare pentru utilizatorii PrivateContent" #: main_includes/login_widget.php:10 msgid "PrivateContent Login" msgstr "Conectare PrivateContent" #: main_includes/login_widget.php:19 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: main_includes/login_widget.php:60 msgid "Welcome" msgstr "Bine ai venit" #: main_includes/public_api.php:291 msgid "Username or e-mail" msgstr "Nume utilizator sau e-mail" #: main_includes/public_api.php:353 main_includes/public_api.php:355 msgid "remember me" msgstr "tine-ma minte" #: main_includes/public_api.php:370 main_includes/shortcodes.php:183 msgid "Login" msgstr "Conectare" #: main_includes/public_api.php:429 msgid "Logout" msgstr "Deconectare" #: main_includes/public_api.php:660 msgid "You have to set registered users default category in settings" msgstr "" "Trebuie sa setati categoria implicita a utilizatorilor inregistrati in setari" #: main_includes/public_api.php:680 main_includes/public_api.php:697 msgid "No registration forms found" msgstr "Nu s-au gasit formulare de inregistrare" #: main_includes/public_api.php:707 msgid "Username and password fields are mandatory" msgstr "Campurile de utilizator si parola sunt obligatorii" #: main_includes/public_api.php:780 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: main_includes/public_api.php:781 msgid "Next" msgstr "Urmator" #: main_includes/public_api.php:798 msgid "Submit" msgstr "Trimite" #: main_includes/public_api.php:909 msgid "You must be logged in to view this content" msgstr "Pentru a vedea acest continut, trebuie sa fii autentificat" #: main_includes/public_api.php:910 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to view this content" msgstr "" "Ne pare rau, nu ai permisiunile potrivite pentru a vizualiza acest continut" #: main_includes/public_api.php:912 msgid "You must be logged in to post comments" msgstr "Trebuie sa fii autentificat pentru a posta comentarii" #: main_includes/public_api.php:913 msgid "Sorry, you don't have the right permissions to post comments" msgstr "Ne pare rau, nu ai permisiunile potrivite pentru a posta comentarii" #: main_includes/public_api.php:915 msgid "You don't have a reserved area" msgstr "Nu ai o zona rezervata" #: main_includes/public_api.php:917 msgid "Logged successfully, welcome!" msgstr "Conectare reusita, bine ai venit!" #: main_includes/public_api.php:918 msgid "Sorry, your account has not been activated yet" msgstr "Ne pare rau, contul tau nu a fost inca activat" #: main_includes/public_api.php:919 msgid "Sorry, your account has been disabled" msgstr "Ne pare rau, contul tau a fost dezactivat" #: main_includes/public_api.php:921 msgid "Registration was successful. Welcome!" msgstr "Inregistrarea s-a finalizat cu succes. Bine ai venit!" #: main_includes/shortcodes.php:62 #, fuzzy #| msgid "You are about to request a complete deletion from this website" msgid "You are about to request a complete removal from" msgstr "Esti pe cale sa soliciti o stergere completa de pe acest site web" #: main_includes/shortcodes.php:64 msgid "This action cannot be reverted" msgstr "Aceasta actiune nu poate fi inversata" #: main_includes/shortcodes.php:65 msgid "To proceed, please insert your password and submit" msgstr "Pentru a continua, introdu parola ta si trimite" #: main_includes/shortcodes.php:75 msgid "password" msgstr "parola" #: main_includes/shortcodes.php:82 msgid "Delete my account" msgstr "Sterge contul meu" #: main_includes/shortcodes.php:190 msgid "Register" msgstr "Inregistreaza" #: restrictions/widgets_restriction.php:27 msgid "Which PrivateContent user categories can see this widget?" msgstr "Ce categorii de utilizatori PrivateContent pot vedea acest widget?" #: restrictions/widgets_restriction.php:28 msgid "select a category" msgstr "selecteaza o categorie" #: restrictions/woo_price_restriction.php:21 msgid "Globally lock products sell?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:23 msgid "" "If checked, external users will be prevented from purchasing products and " "see their prices.
You can change this behavior individually for each " "product category or product" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:26 msgid "Custom text shown to external users instead of product price" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 msgid "Leave empty to use default message" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:29 #: restrictions/woo_price_restriction.php:251 msgid "Login to see the price and purchase" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:113 msgid "Block external visitors purchases?" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:116 msgid "Product price will be hidden too" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:121 msgid "inherit" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:122 msgid "No" msgstr "" #: restrictions/woo_price_restriction.php:123 msgid "Yes" msgstr "" #, fuzzy #~| msgid "Register" #~ msgid "Registered on" #~ msgstr "Inregistreaza" #, fuzzy #~| msgid "no access" #~ msgid "Last access" #~ msgstr "fara acces" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "search options" #~ msgstr "optiuni" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "add options" #~ msgstr "optiuni" #, fuzzy #~| msgid "options" #~ msgid "Select options" #~ msgstr "optiuni" #, fuzzy #~| msgid "Error during user page creation" #~ msgid "Error performing the operation" #~ msgstr "Eroare in timpul crearii paginii de utilizator" #~ msgid "wasn't entered correctly" #~ msgstr "nu a fost introdusa corect" #~ msgid "login" #~ msgstr "conectare" #~ msgid "Username or password incorrect" #~ msgstr "Nume utilizator sau Parola incorecte" #~ msgid "Second name" #~ msgstr "Prenume"